
Bronwyn James
Doctoral pedagogy and academic literacies researcher using applied linguistics alongside theories of subjectivity.
less
Related Authors
Mary Roberts
University of Macau
Emmanuel Manalo
Kyoto University
Cath Fraser
Bay of Plenty Polytechnic
InterestsView All (22)
Uploads
Papers by Bronwyn James
The question, however, is – how should a writer shorten the original text? We address this question in the context of students responding to assessment tasks that require them to summarise another text. We take as our starting point Sue Hood’s (2008, p.352) argument that summarising an original text involves transforming it. Following this, we suggest that textual transformation involves the summary writer in a complex set of decision-making processes, understanding and textual engineering that exceed the conception of summary writing as a simple skill. In our presentation, we focus on four aspects of Hood’s transformation, recontextualised somewhat for our purposes here:
1. Recognition that writer’s purpose in summarising may not be the same as the original author's and that this will influence the transformation.
2. Decision making about what information in the original text is salient to transform into a summary within the new context.
3. The cognitive and linguistic expertise involved in recognising the author's attitude in the original text, the decision making process of deciding whether this will be represented in the summary, and the linguistic expertise required to do so.
4. The linguistic expertise required to distinguish the summary of the original text from the original text itself.
We contextualize these aspects of transformation within a learning and teaching resource that we have developed to teach students how to summarise.
References
Hood, S. (2008). Summary writing in academic contexts: Implicating meaning in processes of change. Linguistics and Education, 19(4), 351-365.
Howard, R. M., & Davies, L. J. (2009). Plagiarism in the Internet age. Educational Leadership, 66(6), 64-67.