lack

Svenska

Substantiv

Böjningar av lack 1-2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lack	lacket	lack	lacken
Genitiv	lacks	lackets	lacks	lackens

Böjningar av lack 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lack	lacken	lacker	lackerna
Genitiv	lacks	lackens	lackers	lackernas

Böjningar av lack 3.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lack	lacken
Genitiv	lacks	lackens

lack

1. lösning som används för att som skydd behandla ytor
2. material (innehållande harts) använt för försegling
3. yta som lackats

Besläktade ord: lacka, lackera, lackning

Sammansättningar: lackfläck, lackfärg, lacksko

Översättningar

lösning för att behandla ytor

• belarusiska: лак m
• bokmål: lakk ^(no) m
• bulgariska: лак ^(bg) m
• danska: lak u
• engelska: lacquer ^(en)
• finska: lakka ^(fi)
• franska: laque ^(fr) f
• färöiska: lakk n
• katalanska: laca ^(ca) f
• kroatiska: lȁk ^(hr) m
• makedonska: лак m
• nederländska: lak ^(nl)
• nynorska: lakk m
• polska: lakier ^(pl) m
• portugisiska: laca ^(pt) f, laquê ^(pt)
• rumänska: lac ^(ro) n
• ryska: лак ^(ru) m
• serbiska: ла̏к m
• slovakiska: lak m
• slovenska: lak ^(sl) m
• spanska: barniz ^(es) m, laca ^(es) f
• tjeckiska: lak ^(cs) m
• turkiska: cila ^(tr)
• tyska: Lack ^(de) m
• ukrainska: лак m
• ungerska: lakk ^(hu)

material för försegling

• engelska: lacquer ^(en)
• franska: laque ^(fr) f
• polska: lak ^(pl) m
• tyska: Lack ^(de) m

lackerad yta

• tyska: Lack ^(de) i sammansättningar

Adjektiv

Böjningar av lack		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lack	lackare
	Neutrum	lackt
Bestämd singular	Maskulinum	lacke		lackaste
	Alla	lacka
Plural		lacka
		Predikativt
Singular	Utrum	lack	lackare	lackast
	Neutrum	lackt
Plural		lacka
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		lackt

lack

1. (slang) arg, sur

   Asså jag blir fett lack på han!

   Vanliga konstruktioner:

   Fraser: (konkreta) vara/bli lack (på ngn), vara/bli lack för att ngt sker

   Besläktade ord: lacka (bli arg)

Översättningar

arg, sur

• polska: zły ^(pl), wściekły ^(pl)

Engelska

Substantiv

Böjningar av lack	Singular	Plural
Nominativ	lack	lacks
Genitiv	lack's	lacks'

lack

1. avsaknad, brist

   Etymologi: Av en germansk rot, besläktat med svenska lacka (som i belacka).

   Se även: shortage, scarcity

Verb

Böjningar av lack	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	lack	lacks	lack
Preteritum	◀	lacked	▶
Perfektparticip	◀	lacked	▶
Presensparticip	◀	lacking, vard. lackin'	▶

lack

1. lida brist på, sakna

   Etymologi: Se lack (substantiv).