Lao

	Lao
	ພາສາລາວ [pha:sa:la:w]
Talas i	Laos; Thailand
Region	Sydöstasien
Antal talare	3,2 miljoner
Språkfamilj	Tai-kadaispråk Taispråk Lao; ;
Officiell status
Officiellt språk i	Laos
Språkkoder
ISO 639‐1	lo
ISO 639‐2	lao
ISO 639‐3	lao
SIL	lao
	Karta över regioner där lao talas i.

Talad lao

Lao eller laotiska (eget namn: ພາສາລາວ) är officiellt språk i Laos och talas också i nordöstra Thailand. Sammanlagt har språket 3,2 miljoner talare varav 3 miljoner bor i Laos.^[1]^[2]^[3]^[4]

Historia och språkpolitik

Lao är nära besläktat med thai.^[5]^[6] Skillnaderna mellan nordöstliga thais dialekter och laotiska anses vara mer politiska än lingvistiska.^[1]

Efter att kommunisterna störtat monarkin 1975 förbjöds bokstaven R, eftersom den ansågs för västlig. Förbudet gällde även retroaktivt, vilket innebar att namn med R, även historiska, tvingades att omstavas med L istället. På grund av media på thai, som använder R, internet och varumärken, såsom Prada och Rolex, har R börjats användas igen, framför allt av de unga.^[7]

Social media har hjälpt lao till att sprida eftersom det finns lite annat skrivet material på lao. Språkpurister tycker dock att detta är en hot mot det riktiga lao som blandas med thai på internet. Myndigheterna i Laos konrollerar den lokala median hårt vilket har lett till det att folk i Laos brukar följa den thaispråkiga median istället.^[8] Ortografin som användes innan kommunisterna tog över, används fortfarande av laotiska diaspora och bland dem äldre.^[9]

Dialekter

Lao kan indelas i fem huvudsakliga dialekter:^[5]

Vientianelao (Vientiane)
Nordlig lao (Luang Prabang)
Nordöstlig lao (Xieng Khouang)
Central lao (Khammouan)
Sydlig lao (Champasak)

Samt även isan-språket i Thailand.

Fonologi

Lao är ett tonspråk.^[6]

Konsonanter

		Labial	Alveolar		Palatal		Velar		Glottal
		Labial	norm.	lab.	norm.	lab.	norm.	lab.	norm.	lab.
Klusil	tonad	b	d
	tonlös	p	t		tɕ	tɕʷ	k	kʷ	ʔ	ʔʷ
	asp.	pʰ	tʰ	tʷʰ			kʰ	kʷʰ
Frikativ		f	s	sʷ					h
Nasal		m	n		ɲ		ŋ	ŋʷ
Approximant			l	lʷ	j			w

Källa:^[6]

Vokaler

	Främre	Centrala	Bakre
Sluten	i		ɯ \| u
Halvsluten	e		ɤ \| o
Halvöppen	ɛ		ɔ
Öppen		a

Alla vokaler kan realiseras som antingen korta eller långa.

Källa:^[6]

Skriftspråk

Huvudartikel: Laotisk skrift

Alfabetet ser ut som det äldre sättet att skriva thai.^[10] Detta beror på att när man konstruerade det laotiska alfabetet tog man det thailändska som bas, men sedan dess har man i Thailand "moderniserat" bokstävernas utseende lite. En skillnad är också att man slopat alla extra bokstäver som betecknar samma ljud, medan man i Thailand behållit udda bokstäver så att man kan se att orden är lånord.

De äldsta skriverier på lao är från 1200-talet.^[8] Bibeln översattes till lao för den första gången år 1932.^[11]

Grammatik och lexikon

Lao är ett analytiskt språk som använder många partiklar och dess grammatik liknar på thai: bl.a. substantiv böjs inte enligt genus, numerus eller kasus. Lao är ett SVO-språk.^[4]

Lao har lånat ord från bl.a. sanskrit, kinesiska och franska.^[8]

Språkträd

Tai–kadaispråk (70 olika språk)
- Kam-Taispråkgrenen (59 olika språk)
  - Be-Taispråkgruppen (49 olika språk)
    - Tai-Sekspråkgruppen (48 olika språk)
      - Taispråken (47 olika språk)
        Sydvästliga taispråk (29 olika språk)
        Östligt centrala taispråk i den sydvästliga gruppen (21 olika språk)
        Chiang Saengspråk (8 olika språk)
        Lao

Källor

^ [a b] ”Lao language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Lao-language. Läst 20 januari 2021.
^ ”Lao Language (LAO)” (på engelska). Ethnologue. 2025. https://www.ethnologue.com/language/lao/. Läst 7 september 2025.
^ ”What Languages Are Spoken In Laos?” (på engelska). WorldAtlas. 31 augusti 2017. https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-laos.html. Läst 7 september 2025.
^ [a b] ”Lao Language - Structure, Writing & Alphabet” (på engelska). MustGo. 2025. https://www.mustgo.com/worldlanguages/lao/. Läst 7 september 2025.
^ [a b] ”Glottolog 4.3 - Lao”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/laoo1244. Läst 20 januari 2021.
^ [a b c d] ”Lao alphabet, pronunciation and language”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/lao.htm. Läst 20 januari 2021.
^ Rahim, Saqib. ”Laos once considered the letter ‘R’ a Western interloper; the internet helped bring it back”. The Seattle Times. https://www.seattletimes.com/nation-world/laos-once-considered-the-letter-r-a-western-interloper-the-internet-helped-bring-it-back/. Läst 20 januari 2020.
^ [a b c] ”Lao is a living language, rich in history” (på engelska). Radio Free Asia. 22 maj 2024. http://rfa-special-reports.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/lao-new-script/. Läst 7 september 2025.
^ Ivarson, S. (2008) (på engelska). Creating Laos: The Making of a Lao Space Between Indochina and Siam, 1860–1945. Nordic Institute of Asian Studies. sid. 127–135, 190–197
^ ”ScriptSource - Lao”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Laoo. Läst 20 januari 2021.
^ ”Lao in Laos” (på engelska). Joshua Project. 2025. https://joshuaproject.net/people_groups/12989/LA. Läst 7 september 2025.

Externa länkar

Wikipedia

Wikipedia har en upplaga på Lao.

Omniglots artikel om laoalfabetet

[:0-1] [a b] ”Lao language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Lao-language. Läst 20 januari 2021.

[2] ”Lao Language (LAO)” (på engelska). Ethnologue. 2025. https://www.ethnologue.com/language/lao/. Läst 7 september 2025.

[3] ”What Languages Are Spoken In Laos?” (på engelska). WorldAtlas. 31 augusti 2017. https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-laos.html. Läst 7 september 2025.

[:4-4] [a b] ”Lao Language - Structure, Writing & Alphabet” (på engelska). MustGo. 2025. https://www.mustgo.com/worldlanguages/lao/. Läst 7 september 2025.

[:2-5] [a b] ”Glottolog 4.3 - Lao”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/laoo1244. Läst 20 januari 2021.

[:1-6] [a b c d] ”Lao alphabet, pronunciation and language”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/lao.htm. Läst 20 januari 2021.

[:3-7] Rahim, Saqib. ”Laos once considered the letter ‘R’ a Western interloper; the internet helped bring it back”. The Seattle Times. https://www.seattletimes.com/nation-world/laos-once-considered-the-letter-r-a-western-interloper-the-internet-helped-bring-it-back/. Läst 20 januari 2020.

[:5-8] [a b c] ”Lao is a living language, rich in history” (på engelska). Radio Free Asia. 22 maj 2024. http://rfa-special-reports.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/lao-new-script/. Läst 7 september 2025.

[9] Ivarson, S. (2008) (på engelska). Creating Laos: The Making of a Lao Space Between Indochina and Siam, 1860–1945. Nordic Institute of Asian Studies. sid. 127–135, 190–197

[10] ”ScriptSource - Lao”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Laoo. Läst 20 januari 2021.

[11] ”Lao in Laos” (på engelska). Joshua Project. 2025. https://joshuaproject.net/people_groups/12989/LA. Läst 7 september 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]