Utilitzar teclats internacionals a l’iPhone

La funció “Teclats internacionals” et permet escriure text en molts idiomes, inclosos els idiomes asiàtics i els que s’escriuen de dreta a esquerra. Si vols obtenir una llista de teclats compatibles, ves al lloc web de l’iPhone, selecciona el teu iPhone, fes clic a les especificacions i, per acabar, desplaça’t fins a Idiomes.

Gestionar els teclats a l’app Configuració

Ves a Configuració > General > Teclat.
Prem Teclats i fes una d’aquestes accions:
- Per afegir un teclat: prem “Afegir teclat nou” i, aleshores, selecciona un teclat de la llista. Repeteix aquesta acció si vols afegir més teclats.
- Per eliminar un teclat: prem Editar, prem situat al costat del teclat que vols eliminar, prem Eliminar i, a continuació, prem OK.
- Per editar la llista de teclats: prem Editar, arrossega el símbol del costat del teclat fins a la nova posició de la llista i, per acabar, prem OK.

Si has afegit teclats en altres idiomes, pots escriure en dos idiomes sense necessitat de canviar de teclat. El teclat canvia automàticament entre els dos idiomes en què escrius més sovint. (No disponible en tots els idiomes).

Canviar de teclat mentre escrius

Mentre escrius, mantén premuda .
Fes lliscar el dit fins al nom del teclat al qual vols canviar.

També pots prémer per passar d’un teclat a un altre. Mantén premut el globus per accedir a altres teclats activats.

Introduir lletres accentuades o altres caràcters mentre escrius

Mentre escrius, mantén premuda la lletra, el número o el símbol del teclat relacionat amb el caràcter que vols escriure.

Per exemple, per introduir una “é”, mantén premuda la lletra “e” i fes lliscar el dit per seleccionar una variant.

Una pantalla que mostra caràcters alternatius per a la tecla “e”.

També pots fer una d’aquestes accions:

En un teclat tailandès: per seleccionar els nombres natius, mantén premut el nombre aràbic relacionat.
En un teclat xinès, japonès o àrab: prem un caràcter o candidat suggerit a la part superior del teclat per introduir-lo, o llisca a l’esquerra per veure més candidats.
Nota: Si vols veure la llista completa de candidats, prem la fletxa amunt de la dreta. Per tornar a la llista breu, prem la fletxa avall.

Crear una substitució de text

Quan s’utilitzen determinats teclats xinesos o japonesos, es pot crear una substitució de text per a parelles de paraules i entrades. Aquesta substitució de text s’afegeix al teu diccionari personal. En escriure una drecera de text amb un teclat compatible, la paraula o entrada enllaçada se substitueix per la drecera escrita.

Les dreceres estan disponibles per a:

Xinès simplificat: pinyin
Xinès tradicional: pinyin i zhuyin
Japonès: romaji i kana

Ves a Configuració > General > Teclat.
Prem “Substitució de text”.
Prem a l’angle superior dret.
Escriu una paraula o text al camp Frase i la drecera de text que vols utilitzar al camp Drecera.

Restablir el diccionari personal

Ves a Configuració > General > Reiniciar.
Prem “Reiniciar el diccionari del teclat”.
S’eliminaran totes les dreceres i paraules personalitzades, i el diccionari del teclat recuperarà l’estat que tenia per omissió.

T'ha sigut útil?

Manual de l’iPhone