Illustration

Cirsova’s 10th Year Celebration! ✧ Celebração dos 10 anos de Cirsova!

Standard
Art by StarTwo

Here’s our illustration for Cirsova! We were very happy to make this for them! We can’t believe it’s been almost 10 years since we concepted these characters and it was heart-warming to give them an update. They were the perfect gift for the Magazine’s 10th anniversary!

Here’s a few older posts with info on the ladies in the image, a la StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

And finally, here’s Berild and her aid Fiana, which we also love dearly!

Art by StarTwo

Have a wonderful weekend, everyone and as always,

✧Stay Inspired✧

Aqui está a nossa ilustração para a Cirsova! Ficámos muito felizes por fazer esta ilustração para eles! Custa acreditar que já passaram quase 10 anos desde que criámos estes personagens, e foi comovente poder dar-lhes uma atualização. Foram o presente perfeito para celebrar o 10.º aniversário da revista!

Aqui ficam algumas publicações mais antigas com informações sobre as senhoras da imagem, ao estilo StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

Um fim-de-semana maravilhoso a todos e como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Springtime is here! ✧ A Primavera chegou!

Standard
Art by StarTwo ✧ Arte de Startwo

Time for joy and time for cheer… oh wait, that’s a different song. But you know what? This year we truly were yearning for Spring!
Our beloved country was devastated by never ending floods and strong winds and at last, there’s warm sunlight, a flowery breeze and sweet young birds everywhere.

And we have also completed our celebratory image for Cirsova! This is a sneak peak of one of the main characters and this week, we will share with you the complete image.

However, if you’re a little more curious and aren’t afraid of travelling to the Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense, you can already see the complete image at Cirsova’s wordpress! Just click ✧here✧

Congratulations to Cirsova, for all their hard work and for having us, it’s truly an honour!

✧ Stay Inspired ✧

Hora de alegria e de boa disposição… ah, espera, essa é outra canção. Mas sabem que mais? Este ano ansiávamos mesmo pela Primavera!
O nosso querido país foi devastado por cheias intermináveis e ventos fortes e, finalmente, há sol quente, uma brisa florida e passarinhos jovens por todo o lado.

E também concluímos a nossa imagem comemorativa para a Cirsova! Aqui fica um pequeno vislumbre de uma das personagens principais e, ainda esta semana, partilharemos convosco a imagem completa.

No entanto, se estiverem um pouco mais curiosos e não tiverem receio de viajar até à Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense, já podem ver a imagem completa no WordPress da Cirsova! Basta clicar ✧aqui✧

Parabéns à Cirsova, por todo o seu trabalho árduo e por nos acolher, é verdadeiramente uma honra!

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Standard
Art by StarTwo: John Stark and the ladies

Cirsova just turned 10 years old. Wow!

We have shamelessly infiltrated ourselves into the celebrations and are hard at work to finish this piece for them which, for now, is only in its sketching stage.

We’re extremely thankful, not only for working with us but also being always so kind and generous. Happy Birthday and here’s to 10 more years!

As always,

✧Stay Inspired ✧

A Cirsova acabou de completar 10 anos. Uau!

Infiltrámo‑nos descaradamente nas celebrações e estamos a trabalhar arduamente para terminar esta peça para eles que, por agora, está apenas na fase de esboço.

Estamos extremamente agradecidas, não só por trabalharem connosco, mas também por serem sempre tão bondosos e generosos. Feliz aniversário e que venham mais 10 anos!

Como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Happy Year of the Horse! ✧ Feliz Ano do Cavalo

Standard
A lovely fire horse for the new year! Art by StarTwo

Hello everyone!
Lest we keep forgetting, we want to wish you all a Happy New Lunar Year! It is the year of the Horse, and a fiery one at that!
The energy for the year is bold, transformative and fast-moving. Let’s see where it takes us and may we all benefit from our fire steed and reach our goals as fast as it needs to be: galloping or trotting.

✧Stay Inspired ✧

Olá a todos!
Antes que nos esqueçamos outra vez, queremos desejar-vos um Feliz Ano Novo Lunar! Entramos no Ano do Cavalo, e um em chamas!
A energia deste ano promete ser ousada, transformadora e cheia de movimento. Vamos ver aonde nos leva e que todos nós possamos aproveitar o impulso deste corcel flamejante para alcançar os nossos objetivos, ao ritmo que consigamos, seja a galopar, seja a trote.

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Guess what’s starting soon! Adivinhem o que começa em breve!

Standard
Artwork by StarTwo

The time for mieschief in the Iberian Peninsula is peeking once again at us and bring us the first of a few mysterious figures we hope to share with you this month.

Through the shadows and blazing embers, a horned figure leaps into action. Is he a devil? A prankster? A kidnapper of women?

Find out very soon, this week in fact, as we share with you some of the oldest traditions our lovely country has to offer!

✧Stay Inspired✧

O tempo de travessuras na Península Ibérica volta a espreitar-nos e traz-nos a primeira de algumas figuras misteriosas que esperamos partilhar convosco este mês.

Entre sombras e brasas ardentes, uma figura cornuda salta cheio de vida. Será ele um diabo? Um folião? Um raptor de mulheres?

Descubram muito em breve, ainda esta semana, na verdade, a nossa partilha convosco de uma das tradições mais antigas que o nosso querido país tem para oferecer!

✧Alimenta a Inspiração✧