Cirsova

Cirsova’s 10th Year Celebration! ✧ Celebração dos 10 anos de Cirsova!

Standard
Art by StarTwo

Here’s our illustration for Cirsova! We were very happy to make this for them! We can’t believe it’s been almost 10 years since we concepted these characters and it was heart-warming to give them an update. They were the perfect gift for the Magazine’s 10th anniversary!

Here’s a few older posts with info on the ladies in the image, a la StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

And finally, here’s Berild and her aid Fiana, which we also love dearly!

Art by StarTwo

Have a wonderful weekend, everyone and as always,

✧Stay Inspired✧

Aqui está a nossa ilustração para a Cirsova! Ficámos muito felizes por fazer esta ilustração para eles! Custa acreditar que já passaram quase 10 anos desde que criámos estes personagens, e foi comovente poder dar-lhes uma atualização. Foram o presente perfeito para celebrar o 10.º aniversário da revista!

Aqui ficam algumas publicações mais antigas com informações sobre as senhoras da imagem, ao estilo StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

Um fim-de-semana maravilhoso a todos e como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Springtime is here! ✧ A Primavera chegou!

Standard
Art by StarTwo ✧ Arte de Startwo

Time for joy and time for cheer… oh wait, that’s a different song. But you know what? This year we truly were yearning for Spring!
Our beloved country was devastated by never ending floods and strong winds and at last, there’s warm sunlight, a flowery breeze and sweet young birds everywhere.

And we have also completed our celebratory image for Cirsova! This is a sneak peak of one of the main characters and this week, we will share with you the complete image.

However, if you’re a little more curious and aren’t afraid of travelling to the Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense, you can already see the complete image at Cirsova’s wordpress! Just click ✧here✧

Congratulations to Cirsova, for all their hard work and for having us, it’s truly an honour!

✧ Stay Inspired ✧

Hora de alegria e de boa disposição… ah, espera, essa é outra canção. Mas sabem que mais? Este ano ansiávamos mesmo pela Primavera!
O nosso querido país foi devastado por cheias intermináveis e ventos fortes e, finalmente, há sol quente, uma brisa florida e passarinhos jovens por todo o lado.

E também concluímos a nossa imagem comemorativa para a Cirsova! Aqui fica um pequeno vislumbre de uma das personagens principais e, ainda esta semana, partilharemos convosco a imagem completa.

No entanto, se estiverem um pouco mais curiosos e não tiverem receio de viajar até à Magazine of Thrilling Adventure and Daring Suspense, já podem ver a imagem completa no WordPress da Cirsova! Basta clicar ✧aqui✧

Parabéns à Cirsova, por todo o seu trabalho árduo e por nos acolher, é verdadeiramente uma honra!

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Standard
Art by StarTwo: John Stark and the ladies

Cirsova just turned 10 years old. Wow!

We have shamelessly infiltrated ourselves into the celebrations and are hard at work to finish this piece for them which, for now, is only in its sketching stage.

We’re extremely thankful, not only for working with us but also being always so kind and generous. Happy Birthday and here’s to 10 more years!

As always,

✧Stay Inspired ✧

A Cirsova acabou de completar 10 anos. Uau!

Infiltrámo‑nos descaradamente nas celebrações e estamos a trabalhar arduamente para terminar esta peça para eles que, por agora, está apenas na fase de esboço.

Estamos extremamente agradecidas, não só por trabalharem connosco, mas também por serem sempre tão bondosos e generosos. Feliz aniversário e que venham mais 10 anos!

Como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Cirsova Bonanza – Part 2/Parte 2

Standard

Hello everyone, hope you’re all excited for the weekend. Over here, there’s Summer weather (perhaps just a bit too Summery), religious/folk parties and the second part of the lovely gifts Cirsova was so generous and gracious to send us!

Why yes, it’s the artwork we were commissioned to create for the Kickstarter campaign of Complete Tales of the Mongoose and Meerkat! These cards are spectacular and A5 sized, even! We got the two main heroes, Mangos ⬆️ and Kat ⬇️

Again, we were given plenty of freedom to draw the characters in our style. Their original concept design is by DarkFilly. We have silently promised ourselves to make a sketch of her character designs for this series, soon. Fingers crossed!

Have a wonderful weekend everyone and as always,

✧Stay Inspired✧

Olá a todos, esperamos que estejam entusiasmados com o fim-de-semana. Por aqui, temos tempo de Verão (talvez um bocadinho veraneante demais), festas religiosas e populares, e a segunda parte das adoráveis prendas que a Cirsova teve a generosidade e amabilidade de nos enviar!

Sim, tratam-se das ilustrações que nos encomendaram para a campanha de financiamento coletivo do Complete Tales of the Mongoose and Meerkat! Estas cartas estão espetaculares e têm, inclusive, tamanho A5! Recebemos os dois heróis principais: o Mangos ⬆️ e a Kat ⬇️.

Mais uma vez, foi-nos dada imensa liberdade para desenhar as personagens no nosso estilo. O design conceptual original é da autoria da DarkFilly. Fizemos uma promessa silenciosa a nós mesmas: em breve, faremos um esboço das criações dela para esta série. Toca a fazer figas!

Tenham um fim-de-semana maravilhoso e como sempre,

✧Alimenta a Inspiração✧

Cirsova Bonanza – Part 1/Parte 1

Standard

Although extra busy with their publishing work, Cirsova was kind enough to send us a couple of packages last week. We’ve finally had a moment to settle down and share what arrived with you.

Two fabulous copies of The Illustrated Stark -fully illustrated by us- complete with new bonus material and a set of the cards we also illustrated for Jim Breyfogle’s Tales of the Mongoose and Meerkat!

These pages are filled with nostalgia and the bittersweet reminder that time never stops, it only moves forward. Can you believe it’s been over 5 years since we drew these? It feels like it was just yesterday.

We were so very nervous at the time to embark on what felt like an overwhelming, ambitious project. But if there’s one thing we love, it’s a challenge, and we took this one head-on!

We’ll soon share the rest of the cards we received, in detail. Thank you once again, Cirsova!

✧Stay Inspired✧

Apesar de estarem bastante ocupados com o trabalho editorial, a Cirsova teve a amabilidade de nos enviar alguns pacotes na semana passada. Finalmente tivemos um momento para abrandar e partilhar convosco o que chegou.

Duas cópias fabulosas de The Illustrated Stark – totalmente ilustradas por nós- com novo materialadicional e um conjunto de cartas que também illustrámos para Tales of the Mongoose and Meerkat, de Jim Breyfogle!

Estas páginas estão repletas de nostalgia e doce melancolia, pois o tempo nunca pára — apenas segue em frente. Conseguem acreditar que já passaram mais de cinco anos desde que desenhámos estas imagens? Parece que foi ontem.

Estávamos muito nervosas na altura por embarcar num projeto que nos parecia avassalador e ambicioso. Mas se há algo que adoramos, é um desafio — e enfrentámos este de frente!

Em breve partilharemos, em detalhe, o resto das cartas que recebemos. Mais uma vez, obrigado, Cirsova!

✧Alimenta a Inspiração✧