artblog

Cirsova’s 10th Year Celebration! ✧ Celebração dos 10 anos de Cirsova!

Standard
Art by StarTwo

Here’s our illustration for Cirsova! We were very happy to make this for them! We can’t believe it’s been almost 10 years since we concepted these characters and it was heart-warming to give them an update. They were the perfect gift for the Magazine’s 10th anniversary!

Here’s a few older posts with info on the ladies in the image, a la StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

And finally, here’s Berild and her aid Fiana, which we also love dearly!

Art by StarTwo

Have a wonderful weekend, everyone and as always,

✧Stay Inspired✧

Aqui está a nossa ilustração para a Cirsova! Ficámos muito felizes por fazer esta ilustração para eles! Custa acreditar que já passaram quase 10 anos desde que criámos estes personagens, e foi comovente poder dar-lhes uma atualização. Foram o presente perfeito para celebrar o 10.º aniversário da revista!

Aqui ficam algumas publicações mais antigas com informações sobre as senhoras da imagem, ao estilo StarTwo:

✧Berild✧

✧Varra✧

✧Ciara✧

Um fim-de-semana maravilhoso a todos e como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Standard
Art by StarTwo: John Stark and the ladies

Cirsova just turned 10 years old. Wow!

We have shamelessly infiltrated ourselves into the celebrations and are hard at work to finish this piece for them which, for now, is only in its sketching stage.

We’re extremely thankful, not only for working with us but also being always so kind and generous. Happy Birthday and here’s to 10 more years!

As always,

✧Stay Inspired ✧

A Cirsova acabou de completar 10 anos. Uau!

Infiltrámo‑nos descaradamente nas celebrações e estamos a trabalhar arduamente para terminar esta peça para eles que, por agora, está apenas na fase de esboço.

Estamos extremamente agradecidas, não só por trabalharem connosco, mas também por serem sempre tão bondosos e generosos. Feliz aniversário e que venham mais 10 anos!

Como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧

Happy 2026! ✧ Feliz 2026!

Standard
Artwork by StarTwo

Happy New Year!

We hope you had a splendid celebration or two, and let’s make the best of this new year ahead!

Let us stay warm and cosy and, above all else,

✧Stay Inspired✧

Feliz Ano Novo!

Esperamos que tenhas tido uma ou duas celebrações esplêndidas, e vamos aproveitar ao máximo este novo ano que aí vem!

Vamos manter-nos quentinhos e aconchegados e, acima de tudo,

✧Alimenta a Inspiração✧

Water color Musketeer/Mosqueteiro em aguarela

Standard
Art by Startwo

Hello everyone, here’s the result of trying out, more in-depth, a new software that mimics traditional art materials.

It’s official, we are in love with it! It’s good enough to trick our minds and also make us embrace the unpredictability of a traditional art piece.

Perhaps we should adopt that approach to life more, accepting the mistakes and marvelling at the unexpected results – may they hopefully be prosperous.

Be well and as always,

✧Stay Inspired✧

Olá a todos,

Eis o resultado de uma exploração mais aprofundada de um novo software que adquirimos, que imita materiais artísticos tradicionais.

É oficial: estamos apaixonadas! É suficientemente bom para enganar a nossa perceção e, ao mesmo tempo, fazer-nos acolher a imprevisibilidade de uma obra de arte tradicional.

Talvez devêssemos adotar essa abordagem para a vida, aceitando os erros e maravilhando-nos com os resultados inesperados — que sejam, assim esperamos, prósperos.

Fiquem bem e, como sempre,

✧Alimenta a Inspiração✧

Unexpected Mishaps✧Contratempos Inesperados

Standard
Art by StarTwo

If mishaps could be scheduled, they wouldn’t be mishaps at all. Alas, due to some health issues, we are currently posting a little slower than usual. However, we’re still here!

May you all have a great, healthy week and as always,

✧ Stay Inspired ✧

Se os contratempos pudessem ser programados, não seriam contratempos de todo. Infelizmente, devido a alguns problemas de saúde, estamos a publicar um pouco mais devagar do que o habitual. No entanto, continuamos aqui!

Que todos tenham uma semana ótima e saudável e, como sempre,

✧ Alimenta a Inspiração ✧