{"id":418,"date":"2021-11-29T22:12:25","date_gmt":"2021-11-29T20:12:25","guid":{"rendered":"http:\/\/space.hypotheses.org\/?p=418"},"modified":"2021-11-29T22:12:26","modified_gmt":"2021-11-29T20:12:26","slug":"treblinka-ein-denkmal-polnischer-tugend-an-einem-ort-juedischen-leidens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/space.hypotheses.org\/418","title":{"rendered":"Treblinka: Ein Denkmal polnischer Tugend an einem Ort j\u00fcdischen Leidens"},"content":{"rendered":"\n

Am 25. November 2021 wurde in Treblinka ein Denkmal f\u00fcr den polnischen Eisenbahner Jan Maletka feierlich eingeweiht. Es entstand im Zusammenhang mit der Kampagne \u201eCalled by Name\u201c,1<\/a><\/sup> deren Ziel es ist, Polen und Polinnen zu gedenken, die w\u00e4hrend der deutschen Besatzung wegen ihrer Hilfe f\u00fcr Juden:J\u00fcdinnen ermordet wurden. Damit hat der Ort Treblinka nun an der Stelle des ehemaligen Bahnhofs, von wo die Deportationsz\u00fcge mit hunderttausenden Juden:J\u00fcdinnen jeden Alters, vornehmlich aus dem Warschauer Ghetto, in das nahe gelegene Vernichtungslager geschoben wurden, ein Denkmal, das an einen einzelnen, nicht-j\u00fcdischen Polen erinnert, der den Deportierten Wasser gereicht haben soll.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Der Holocaust-Historiker Jan Grabowski schrieb noch am gleichen Tag in seinem Facebook-Profil folgenden Eintrag:2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

I know that some of you have heard too much about Pilecki Institute\u2019s campaign to distort the history of the Holocaust. Sorry, you will hear some more. Today they outdid themselves! They erected a monument to celebrate Poles killed for rescuing the Jews in \u2013 of all places \u2013 Treblinka railway station.
In scores of Jewish and Polish testimonies we read about Poles selling water to Jews transported in death trains to Treblinka. Prices were exorbitant. Diamonds, gold, money changed hands. Some of these Poles have been shot by the Ukrainians guarding the trains. Today the notorious Ms. Magdalena Gawin, the Polish [vice] minister of culture and the person responsible for Pilecki Institute, unveiled a monument to a Pole who was shot \u201cfor bringing water to death trains\u201d.
Treblinka is one of the last places of Jewish memory, of Jewish suffering. The appropriation of this space for the reasons of Polish national feel-good narrative is an awful and inexcusable act. Shame on you, Ms. Gawin, shame on Pilecki Institute, shame on [the Director of the Auschwitz-Birkenau State Museum] Piotr Cywinski who supports them, and shame on all those who join the chorus of Holocaust distortion and denial.
Treblinka is not the site of Polish virtue, it is the second largest Jewish cemetery in the world, a place where the ashes of 900,000 victims of the Shoah have been scattered! I am beyond myself.<\/p>Jan Grabowski<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Ein ausf\u00fchrlicher Beitrag von Jan Grabowski auf polnisch zu diesem Skandalon wurde drei Tage sp\u00e4ter auf dem Internetportal der Tageszeitung Gazeta Wyborcza ver\u00f6ffentlicht.3<\/a><\/sup> Darin verweist der Autor auch auf den fragw\u00fcrdigen Umgang mit kritischen Stimmen zu diesem Denkmal. So wurde die Wissenschaftlerin und Journalistin Katarzyna Markusz, die u.a. f\u00fcr das Portal Jewish.pl schreibt, von der stellvertretenden Kulturministerin Magdalena Gawin n\u00e4chtens auf Twitter herablassend abgefertigt:
\u201eGuten Abend Frau Magistra. Von Doktorandinnen ist ein Mindestma\u00df an Respekt zu erwarten [\u2026]\u201c. In einem zweiten Tweet legte sie nach: \u201eWer sind Sie denn? Sie sind weder promoviert, noch habilitiert und haben auch sonst nichts geschaffen. Eine Rettung von Juden gibt es in ihrer Familie wohl auch nicht. Oder irre ich mich?\u201c.4<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Das Pilecki-Institut wurde 2017 von der polnischen Regierung gegr\u00fcndet und mit erheblichen finanziellen und personellen Ressourcen ausgestattet. Seit 2019 gibt es eine Dependance in Berlin am Pariser Platz, wo unter anderem eine Ausstellung \u00fcber den Namensgeber Witold Pilecki gezeigt wird. <\/p>\n\n\n\n

2021 wurde zum ersten Mal der Internationale Witold Pilecki Buchpreis in drei Kategorien vergeben. Die Holocaustforscherin Eliyana Adler, die f\u00fcr ihr Buch \u201eSurvival on the Margins: Polish Jewish Refugees in the Wartime Soviet Union\u201d ausgezeichnet werden sollte,5<\/a><\/sup> lehnte den mit 19.000 US-Dollar dotierten Preis vor Kurzem ab: <\/p>\n\n\n\n

Das Pilecki-Institut [\u2026] hat aber auch dazu beigetragen, die Arbeit von Historikern zu unterdr\u00fccken, die sich bem\u00fchen, die komplexen und in der Tat tragischen Aspekte der polnischen Kriegsvergangenheit aufzuzeigen.<\/p>Eliyana Adler<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Die Ablehnung begr\u00fcndete sie in einem offenen Brief vom 12. November.6<\/a><\/sup> Adler versteht ihre Ablehnung ausdr\u00fccklich als Zeichen der Solidarit\u00e4t mit den zunehmend unter Druck geratenden kritischen Forscher:innen in Polen. Von der neuesten Aktion des Pilecki-Instituts, die Erinnerung an j\u00fcdisches Leid mit Narrativen polnischer Helden zu \u00fcberschreiben, konnte sie dabei noch nichts wissen. In der deutschen (akademischen) \u00d6ffentlichkeit sind kritische Stimmen zum Pilecki-Institut bislang kaum zu vernehmen. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Bildnachweis Beitragsbild: Gedenkst\u00e4tte am Ort des ehemaligen Vernichtungslagers Treblinka, Foto vom 11. November 2010, Autor: nosek8, CC-BY-3.0<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
  1. Eine Beschreibung auf Englisch findet sich hier: https:\/\/instytutpileckiego.pl\/en\/wydarzenia\/zawolani-po-imieniu<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. Der Post ist mittlerweile nicht mehr \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich. Wir zitieren ihn hier mit freundlicher Genehmigung des Autors [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. https:\/\/wyborcza.pl\/alehistoria\/7,162654,27852129,pamieciowy-blitz-instytutu-pileckiego-dotarl-do-treblinki.html<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. Siehe dazu auch den Beitrag von “Zaw\u0142aszczanie miejsc pami\u0119ci” von Katarzyna Markusz vom 26.11.2021: https:\/\/jewish.pl\/pl\/2021\/11\/26\/zawlaszczanie-miejsc-pamieci\/<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  5. Eliyana Adler: \u201eSurvival on the Margins: Polish Jewish Refugees in the Wartime Soviet Union\u201d, Camebridge, MA 2020 [↩<\/a>]<\/span><\/li>
  6. Das Zitat stammt aus einem Bericht in der J\u00fcdischen Allgemeinen Zeitung vom 16.11.201: https:\/\/www.juedische-allgemeine.de\/politik\/wie-offen-geht-polen-mit-seiner-kriegsvergangenheit-um\/?q=adler<\/a> Der vollst\u00e4ndige Brief von Adler ist hier nachzulesen: https:\/\/blogs.timesofisrael.com\/i-declined-the-pilecki-prize-to-support-brave-polish-historians-under-threat\/<\/a> [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Am 25. November 2021 wurde in Treblinka ein Denkmal f\u00fcr den polnischen Eisenbahner Jan Maletka feierlich eingeweiht. Es entstand im Zusammenhang mit der Kampagne \u201eCalled by Name\u201c,1 deren Ziel es ist, Polen und Polinnen zu gedenken, die w\u00e4hrend der deutschen Besatzung wegen ihrer Hilfe f\u00fcr Juden:J\u00fcdinnen ermordet wurden. Damit hat der Ort Treblinka nun an … <\/p>\n

    \u201eTreblinka: Ein Denkmal polnischer Tugend an einem Ort j\u00fcdischen Leidens\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":41946,"featured_media":446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"ppma_author":[39],"class_list":["post-418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gedenken"],"authors":[{"term_id":39,"user_id":41946,"is_guest":0,"slug":"wienert","display_name":"Annika Wienert","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/671e0435f21f109535dff7363a4e7099dbe35eea675c10dd6c71edb212b8eafa?s=96&d=blank&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41946"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions\/451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/space.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}