quí les presento a Guatiguaná--un nuevo personaje en mi colección. Este pintoresco personaje es un híbrido entre murciélago, ardilla voladora y nutria (algunos me dicen que tiene un toque canino). A diferencia de mis otros personajes, él no será heróico, serio y sacrificado; sino travieso, cómico y de actitud relajada: por decirlo así una antítesis a mi tradición. Aquí lo pueden ver luciendo sus brazos-alas. En cuanto a su nombre, proviene de un importantísimo cacique taíno de La Española (hoy Haití y República Dominicana), el primero en liderar una rebelión en contra del inicio de la colonización española.

---------------------------------------------------------------------------------

Here I present you Guatiguaná--a new character on my collection. This picturesque individual is a bat / flying squirrel / otter hybrid (some claim it has a canine touch). As opposed to my other characters, he won't be of the heroic, serious and sacrificed kind; to the contrary, he'll be mischievous, comical and laid back: we could say it'd be an antithesis to my canon stuff. Here you can watch him showing off his armwings. As for his name, it comes from a really important Taíno chief of Hispaniola (today's Haití and Dominican Republic), the first to lead a rebellion against the early Spanish colonization.