英語の曲のタイトルを知りたい時、聞きながら歌詞を読みたい時に使いやすいサイトを見つけました。便利なのでシェアします。 LYRICS.COM トップページの右上に歌詞で聞き取れた単語を入れると出てくる仕様です。私は日本語歌詞の一部を読んでて「2階」という…

去年は年頭の抱負に「英語の勉強」をあげてたのに、その後の１年間実践できなかった私が今、やろうと思っているのが『リスイン』です。 これは「話者の意図を理解し、ナチュラルスピードで映画の会話についていく」力をつけるのが目的なので、映画やドラマを…

寛大な友人から、彼女の経営する英会話教室でクッキングをするので食べに来てよい、というお誘いがあったのでふらふらと出かけてきました。 私の役目としては、おそらく本当の生徒さんが英語に詰まって先生の独壇場にならないよう英語で雑音を入れ、生徒さん…

コロナ転職してもう直ぐ１ヶ月、新しい仕事に少し慣れてきました。 ・・・たいへんヒマでした！ もちろん、新しい環境のやり方は覚えなくてはなりませんが、なにせお客さんが少ないんですからやることがありません。システムも使ってないので覚える必要なし…

新年の抱負に「英語を勉強するぞ」と掲げた今年もあと少しだけ残ってるうちに！ といい加減スタートするためのカンフル剤を求めて雑誌「イングリッシュ・ジャーナル」のイベント「EJ英語部：12月号発売記念！本場のイギリス料理を楽しもう」に行ってきました…

映画「ボヘミアン・ラプソディ」何度も見たのでだいぶセリフもわかるようになってきたんですけど、 映画の脚本サイトのことを思い出して検索したら出てきました！ 気になってた部分にちょっとコメントして本日の英語のおべんきょう（ちょっと手抜き・・・「V…

今年の抱負「英語をべんきょうする」続いておりますよ〜 シリーズ３の１回目だし、ちょっと丁寧にやってみた。というより、久しぶりにひとりになれた快感で集中してみた。 やっぱ勉強も好きな素材が１番。ということで単語の意味だけでなく誰の台詞なのか、…

あした義理の両親が来るもので、きょうは仕事から帰ってずっと家の片付けと掃除、お布団敷きなどなどで、ドラマも見れない英語の勉強もできないで、キーーーーッ！ となりましたので、 せめて掃除の気合入れにCDからあいぽんに入れたQUEENのアルバム「A Kind…

ドクター・フーのお正月スペシャルも「RESOLUTION」ですが、私も元旦に実家近くの神社に行ってお守りを選ぶのに、迷った末「学業成就」をいただいて参りました。 これまでは、いつ死ぬかわからないからとにかく絶好調で生きられるよう総合的なやつ、またはお…

最近youTubeで見つけた英語学習チャンネルをご紹介します。 もうとっくにご存知の方もいらっしゃるかもしれませんね。 私は４、５日前に偶然見つけてなかなかオススメです。 他に特に英語学習チャンネルは知らないのですけれども、エリオット先生は「発音」…

ホテルの英語でも自分が泊まるのではなくお迎えする方です。 トム・ヒドルストンのようなナイト・マネージャーを目指すわ！ というわけではないのですが、 新しい職場は、基本的に暇でマネージャーが私にはあまり直接言ってこないので、自分から動かないと一…

娘が「留学フェアへ行くこと」と言う学校の課題があるので、私も一緒に行ってきました。 色々な国が同様のフェアを開催していて、実は娘は英国のにも行きたいのですが、オーストラリアのイベントに出席中のための開催なので泣く泣く断念。私が行ってきてあげ…

「スラング」って普通の英語とどう違うのかもよくわからないまま、映画やドラマを見るのに知っていたらいいな、と応募してみたワークショップに当選し、行ってきました。 ブリティッシュ・カウンシルのイベントには２、３回参加したことがありますが、この一…

「ニューヨーカーに学ぶ 軽く見られない英語 (朝日新書)」という本をポチりました。NY出発まで１ヶ月を切ったのでタイトルに反応してしまいました（汗）。 はるか15年前にNYへ行った時も一人旅だったのですが、あの時は出張で現地の会社のコーディネーターや…

「The Farm」はBBCドラマ「London Spy」の脚本家トム・ロブ・スミスの小説です。日本語訳の小説でさえすぐツンドク化させてしまう私が（例えばドイルのシャーロック・ホームズとかも）英語で読むことになったわけはコチラに・・・。 簡単に言えば「上級＋」…

London Spyの作者トム・ロブ・スミスによる小説「The Farm」がブリティッシュ・カウンシルの文学セミナー授業でとりあげられるとhedgehogさんのブログが教えてくれました。 そのコースというのが金曜日の午後２時から２時間×５回。 なんと私は金曜日は自分の…

先日、単発バイトの紹介というのをやりました。 東京で英語学校を営む友人Sさんが、生徒さんがロンドンのアート大学院の入試面接に行くので、その引率者を探していたのです。それでロンドン在住の友人Tちゃんを紹介しました。彼女は以前DVD「Third Star」や…

Eテレ7/25「ニュースで英語」で英語学習者を励ましてくれたカンバーバッチ先生 お誕生日にファンから届いたカード＆プレゼントのお礼に添えて「こんなこと言って失礼だったらごめん、でも、僕のためにしてくれた皆さんの好意を、それを必要とする他の人達に…

"Why is that?" この質問、以前は聞かれる度、"Because, ～" と答えないと会話に負けた気がして、必ず何かしら理由を答えていました。で、日本にいて英語話者から聞かれるこの手の質問には特に、日本代表にでもなったかのように、日本人の考え方とか習慣とか…

英和翻訳基本辞典という本を読んでいます。 翻訳者や学習者が誤訳をしないように書かれたコラム集です。私は翻訳者は目差してませんが、たまにこちらのブログで勝手に和訳をして人様に読んでいただいているし、自分が英文を読む時の勉強にと思って図書館から…

ツイッターのお友達みとさんに情報をいただいた、ブリティッシュ・カウンシルのフィルム・ワークショップに行って来ました。ブリティッシュ・カウンシルというのは英語教育や文化紹介を通した英国の公式PR機関のような存在で世界中にあり、この映画の日本公…

娘MとMの友達が、 黒人のポリー人形を「いらない！」と言い合ったことに 多少ショックを感じ、 こんな子供のうちからブロンド人形が人気なんて・・・ と、 人種差別問題の根っこはどこに、などと考えてみた・・・ら、 「今年の英語の先生、大好き」とのMの発…

そう、ジェットと言っても飛行機じゃないんです。 子供のための英語のテストです。 Mがこれを来月受けます。 とは言っても テストでいい点とるのが目的ではありません。 MのパパJが、 ハーフの子を持つパパ友達と協力して 英語クラスを始めるので、 その効果…

娘Mのマイノリティ・コンプレックスの対策には 日本人オンリーじゃない環境を もっとあたえてあげるといいかと思っていたら ダンナJのクリケット友達からランチにご招待ただいたので、 今までダンナの付き合いにつき合うのはメンドーだったワタシも （だって…

友達がこんなカードを送ってくれました。 ロンドンで見つけてくれました。 私も語学のセンセイなどをはじめたことを知り、 「役立てて下さい。」 というコメントつきで・・・・ そうです、 右の黒いボウハットの人がイギリス人、 左が外国人、（ポーランドあ…

TOEICという英語のテストを受けました。 ハイスコア持ってたら、 「日本語の先生」になりやすいかと思ったのです。 （なぜか、もうなれてはいるのですが・・・） １ヶ月半くらい前に申し込みをして、 もちろんその時は「勉強するぞー」 ・・・のつもりでした…