Sumada Kaabaha: editorial tools