Nága

Nága je sanskritský a pálijský termín pôvodne v indickej mytológii označujúci polobožské bytosti s tvárou človeka, avšak s telom, respektíve chvostom, a golierom okolo krku ako indická kobra. Výraz nemá v slovenčine ekvivalent, často je nevhodne prekladaný ako „had“ alebo „drak“.

Budhizmus

Mučalinda ochraňujúca Budhu, štýl obdobia Sukhotai, Thajsko

V budhistických textoch sú ako nágovia označované podivné polobožské bytosti, ktoré podľa opisu majú vyzerať ako obrovské hady (kobry) väčšinou s jednou hlavou, aj keď sú občas opisovaní aj ako viachlaví tvorovia. Dožívajú sa vysokého veku niekoľko tisíc rokov ako dévovia a sú nadaní nadprirodzenými schopnosťami. Podľa najstaršej tradície sú nágovia sluhami nebeského kráľa Virúpakkhu (páli; v sanskrite Virúpákṣa), jedného zo štyroch nebeských kráľov, ktorý chráni západnú stranu. Nágovia slúžia ako strážcovia hory Suméru a chránia tak dévy z neba tridsiatich troch pred útokom démonov.

Podľa théravádových textov je ich zvieracia stránka natoľko silná (t. j. prílišné zahltenie myslí nečistotami ako hnev, nevedomosť a chtivosť), že nie sú schopní dosiahnuť osvietenie. Naopak vo vadžrajánovej tradícii vystupuje množstvo osvietených nágov.

Už od raného budhizmu vystupujú v budhistických legendách ako ochrancovia Budhovej náuky. Jedna z najstarších legiend sa mala odohrať už šiesty týždeň po Budhovom osvietení, kedy Budha v sede prežíval blaho oslobodenia. Nečakane sa spustil prudký dážď, potom zo svojho úkrytu vyliezol kráľ nágov Mučalinda, obtočil sedemkrát telo Budhu a roztiahol svoju veľkú hadiu kapucňu nad Buddhovou hlavou, aby ho tak ochránil pred dažďom. Texty vinaji dokonca obsahujú príbeh o nágovi, ktorý na seba vzal ľudskú podobu a nejaký čas žil ako budhistický mních. Nágovia majú tiež kľúčové postavenie v neskoršej forme budhizmu – mahájáne. Mahájánové texty mali byť údajne schované v ríši nágov, kým ich odtiaľ v príhodný čas nepriniesol späť na zem budhistický mudrc Nágárdžuna

Nágovia však v budhistických legendách nevystupujú len ako dobrotivé bytosti. Druhý najväčší Budhov žiak Mahá Mógallána (páli; v sanskrite Mahá Maudgaljájana) musel pomocou svojich nadprirodzených schopností poraziť obrovského nágu, ktorý mal údajne Budhovi a jeho žiakom brániť v ceste do neba tridsiatich troch.

Termín nága alebo mahánága („velký nága“) je v budhizme tiež používaný ako synonymum označujúce veľkú bytosť pre pomenovanie Budhu a ďalších mudrcov, ktorí došli vyslobodení z neustáleho kolobehu.

Externé odkazy

• iEncyklopedie: Nága (po česky)
• Nágové na khandro.net (po anglicky)

Iné projekty

Commons

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Nága

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Nága na českej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).