Le style simple dans les théories rhétoriques du genre délibératif au 17e siècle : définitions et problèmes, par Mellie Basset

Cette contribution proposera de montrer, à partir de l’analyse des traités d’art oratoire et des manuels épistolographiques de l’âge classique, l’importance du phénomène de reprise de la notion et de l’idée de simplicité dans les théories du genre délibératif au 17e siècle, ainsi que ses limites. Nous prouvons ainsi que le pari du style simple est souvent difficile à tenir, puisque les discours de conseil ont une tendance naturelle à s’aventurer aux frontières de plusieurs styles.

Bibliographie des textes théoriques abordés dans l’article

Abbès, Guillaume d’, Le Parfait orateur. Par le Sr d’Abbes, Bachelier en Sorbonne, & Chanoine de S. Sebastien de Narbonne, Narbonne, Jean Martel et Guillaume Besse, 1648.

Auberoche, Pierre d’, Illustriss. Card. Richelio. Eloquentiae Pantarba, cum necessaria ad oratorie disserendum dialectica. Auctore Petro d’Aulberoche. Rhetore magnaccensi Marchiano. Accedit methodus dicendi ac scribendi tam facilis ut spatio 15 dierum rite explicata, ad disserendum vel mediocri ingenio viam planam, rectam, ac sine errore percurrendam aperiat. Id ingenioso lectori oculos in eam coniicienti, continuo, liquebit : Melius tamen accedente fidelis acscis interpretis opera, Paris, Jean Libert, 1626.

Bary, René, La Rhetorique françoise ou pour principale augmentation l’on trouve les secrets de nostre langue. Par René Bary Conseiller et Historiographe du Roy. Nouvelle edition reveuë, corrigée & augmentée [1656], Lyon, Thomas Amaulry, 1676.

Brémond d’Ars, Pierre de, Marquis de Migré, De L’Éloquence [v. 1651], Hélie de Brémond d’Ars-Migré (éd.), Macon, Protat Frères, 1938.

Coeffeteau, Guillaume, Compendiosa formandae orationis, concionisque ratio : Seriatim delineata, ex optimis benè dicendi Magistris fideliter collecta ad sapienter, eruditè, & eloquenter dicendum. Labore, & industria Guillelmi Coëffeteau, Cenomanensis, Presbyteri Theologi, Paris, Robert Sara, 1643.

Colomiès, Paul, La Rhetorique de l’honnête homme, ou la manière de bien écrire des Lettres De faire toutes sortes de Discours, et de les prononcer agréablement ; Celle d’aquerir l’usage de la Langue Françoise, et d’imiter les Poëtes. Et de choisir les bons Auteurs pour son étude, Où l’on a ajoûté à la fin, le Catalogue des Livres dont un honnête homme doit former sa Bibliotheque, Amsterdam, George Gallet, 1699.

Du Perron, Jacques Davy, La Rhetorique Francoise. Qui enseigne la manière de bien discourir de chaque chose. Par L. D. P. [1605], dans Vialart, Charles de SaintPaul, Tableau de l’Eloquence francoise. Où se voit la maniere de bien escrire. Par le R. P. Charles de S. Paul, Abbé & Superieur General de la Congregation de Nostre-Dame de Feüillans. Nouvelle Edition reveuë, corrigée, augmentée d’annotations en marge. A quoy l’on a adjousté un Traicté de la Rhetorique Françoise [1632], Paris, Gervais Clousier, 1657.

Érasme, Opus de conscribendis epistolis, quod quidam et mendosum, et mutilum aediderant, recognitum ab autore et locupletatum, Bâle, Froben, 1522.

Fenne, François de, Le Secretaire à la Mode reformé ou le Mercure Nouveau Contenant les lettres Choisies des plus beaux Esprits de ce Tems. Avec une nouvelle Instruction à écrire des lettres, & vi. Entretiens de la Civilité. Le tout mis en ordre par François de Fenne. Professeur de la Langue Françoise dans l’Illustre Université de Leyde, Leyde, Jacques Hackius, 1684.

Hautin, Jacques, Rhetorica adolescentum ingeniis accommodata. Item facilis methodus orationis et amplificationum. Editio novissima prioribus castigatior & auctior [1647], Munich, Johann Lukas, 1657.

Jacob, Paul, Le Parfait secretaire, ou la maniere d’escrire et de respondre à toute sorte de Lettres, par Preceptes & par Exemples, Paris, Antoine de Sommaville, 1646.

Le Gras, Jacques, La Rhetorique françoise, ou les preceptes de la vraye eloquence, Accommodez à l’usage des Conversations, du Barreau, & de la Chaire. Divisée en quatre Livres, dont le dernier contient la pureté & les beautez de nostre Langue. Avec une Préface sur l’importance & l’utilité de cette Science, où il est montré que la necessité de la bien apprendre pour réüssir au Barreau, est du moins aussi grande que celle de bien savoir le Droit. Seconde Edition, reveuë, corrigée & augmentée du Traité de la Bien-seance. Par le Sieur Le Gras, Advocat en Parlement [1671], Paris, Antoine de Rafflé et Théodore Girard, 1674.

Léon de Saint-Jean [Jean Macé], Fr. Leonis Carmelitae Rhedonensis Encyclopaediae Praemissum. Seu delineatio Sapientiae Universalis, adumbrans Generalis Eloquentiae Atrium. Templum. Sacarium. Quibus praemittur de Virtutis, Scientiarum & Eloquentiae corruptelis ; Deque earum Restauratione accurata disquisitio. Ad amplissimum D. D. Matthaeum Molaeum, cognitorem regis christianissimi catholicum, Paris, Jean Guillemot, 1635.

Leven de Templery, Joseph, L’Eloquence du tems, enseignée à une dame de qualité, Très-propre aux gens qui veulent apprendre à parler & à écrire avec politesse, Et accompagnée de quantité de bons mots et de pensées ingenieuses. Par Mr. *** de l’Academie Françoise, Paris, Jean Léonard, 1699.

Ménudier, J., L’Art de faire des lettres, des billets et des compliments. Ou les Etrangers trouveront de quoi fournir une conversation serieuse & galante, & ou ils pourront apprendre en peu de tems par regles & par exemples, à faire toutes sortes de lettres & de billets & les difficultés de nôtre prononciation & de nôtre construction & plusieurs remarques curieuses. Avec un recueil des differences du genie de nôtre langue & de l’allemande. Par J. Menudier, Iéna, Jean Jacob Bauhofer, 1677.

Ortigue de Vaumorière, Pierre, Lettres sur toutes sortes de sujets, avec des avis sur La maniére de les écrire. Tome Premier, Paris, Jean Guignard, 1690.

Salabert, Jean, Les Fleurs de la rhetorique francoise. Avec une conduite pour ceux qui se veulent former à l’Eloquence. Par I. Salabert P. Agenois [1638], Paris, Claude Collet, 1639.

Vossius, Gérard Jean, Rhetorices contractae, Sive partitionum oratoriarum Libri v. Ex decreto Illustriss. ac potentiss., Hollandiae & Westfrisiae DD. Ordinum in usum Scholarum ejusdem Provinciae excuse. Editio ultima, Prioribus multo castigiator, & ab ultima auctoris manu aliquote in locis auctior [dit Rhetorices contractae, 1621], Amsterdam, Hendrick et Theodorus Boom, 1706.

Wapy, Jean de, Stille de l’orateur ou se voyent les Marques par lesquelles les Anciens & les Modernes se sont rendus Eloquens, capables de parler en Public, & monter en Chaire. Comme aussi se voit une facilité de s’entretenir à la Cour sur toutes sortes de rencontres & sujets, avec la Politesse du temps. Troisiesme edition. Reveus & Corrigées de nouveau en cest derniere Edition [1641], Paris, Martin Collet, 1647. 

Bibliographie critique

Arbour, Roméo, L’Ère baroque en France. Répertoire chronologique des éditions de textes littéraires (15851643), Genève, Droz, 4 vol., 1977-1985.

ArmisenMarchetti, Mireille « Le miel de Lucrèce : poétique, rhétorique et psychologie de la persuasion dans le De Rerum Natura », Vita Latina, n° 134, 1994. 

Baby, Hélène et Josiane, Rieu (dir.), La Douceur en littérature de l’Antiquité au xvii^e siècle, Paris, Classiques Garnier, 2012.

Beugnot, Bernard, Les Muses classiques. Essai de bibliographie rhétorique et poétique (16101716), Paris, Klincksieck, 1996.

Chiron, Pierre, Un rhéteur méconnu : Démétrios (Ps. -Démétrios de Phalère). Essai sur les mutations de la théorie du style à l’époque hellénistique, Paris, Vrin, 2001.

Cioranescu, Alexandre, Bibliographie de la littérature française du xvii^e siècle, Paris, cnrs, 3 vol., 1965-1966.

Goyet, Francis, « Le problème de la typologie des discours », Exercices de rhétorique, n° 1, Sur Racine, C. Noille (dir.), 2013. En ligne : https://journals.openedition.org/rhetorique/122. 

Guérin, Charles, « Du non-style à l’élégance : la simplicité stylistique dans la rhétorique et l’éloquence latines du I^er siècle av. J.-C », dans La Simplicité stylistique. Manifestations et enjeux culturels du simple en art, S. Jollin-Bertocchi, L. Kurts-Wöste, A.-M. Paillet et C. Stolz (dir.), Paris, Honoré Champion, 2017.

Lignereux, Cécile, « Le conseil, un acte de langage contraire aux bienséances ? », Cahiers du GADGES, n° 10, Impertinence générique et genres de l’impertinence (XVI^e-XVIII^e siècles), I. Garnier et O. Leplatre (dir.), Genève, Droz, 2012.

Lignereux, Cécile, « La douceur comme stratégie de conciliation épistolaire », Cahiers du GADGES, n° 11, L’art de la conciliation, S. Cornic et P. Servet (dir.), Genève, Droz, 2013.

Lignereux, Cécile, « L’art épistolaire de l’âge classique comme champ d’application du savoir rhétorique », Exercices de rhétorique, n° 6, Sur l’épistolaire, C. Lignereux (dir.), 2016. En ligne : https://journals.openedition.org/rhetorique/441.

Lignereux, Cécile, « D’un sous-genre épistolaire à sa mise en œuvre en contexte familier : l’exhortation », dans Conseiller, diriger par lettre, É. Gavoille et F. Guillaumont (dir.), Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2017.

Macé, Stéphane, « L’emphase : un point de rencontre entre rhétorique, syntaxe et stylistique », dans L’Emphase : copia ou brevitas ? (XVI^e-XVII^e siècles), M. Levesque et O. Pédeflous (dir.), Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne.

Noille, Christine, « Les genres du discours dans l’ancienne rhétorique : listes, schémas et mode d’emploi, avec un exemple (le discours de Germanicus) », Exercices de rhétorique, n° 3, Sur l’histoire, I. Cogitore et G. Ferretti (dir.), 2014. En ligne : https://journals.openedition.org/rhetorique/337.

Prat, Marie-Hélène et Servet, Pierre (dir.), Cahiers du GADGES, n° 1, Le doux aux xvi^e et xvii^e siècles. Écriture, esthétique, politique, spiritualité, Lyon, Centre Jean Prévost, Université Jean Moulin-Lyon 3, 2003.

Susini, Laurent, « L’insinuation classique en question », Littératures classiques, n° 96, 2018.

Susini, Laurent, L’Insinuation convertie : Pascal, Bossuet, Fénelon. La colombe et le serpent, Paris, Classiques Garnier, 2020. 

Billet rédigé par Mellie Basset

Doctorante en Langue et Littérature du XVIIe siècle 

UMR Litt&Arts – Centre de recherche « RARE-Rhétorique de l’Antiquité à la Révolution »

---

---