Laboratory of Digital Methods in Archeology

Сборник утвержден на заседании Проблемного совета отдела археологических памятников Исторического музея 10 февраля 2014 г. Рецензенты: канд. ист. наук Г.А. Ломтадзе, канд. ист. наук Н.А. Хайкунова УДК 902/904 ББК 63.4 Г72 Г72 Государственный исторический музей и отечественная археология: к 100-летию отдела археологических памятников. -М., 2014. 304 с.: ил. ISBN 978-5-89076-285-6

В ряде изданий известная литография с рисунка Уильяма Симпсона, сделанного им на Херсонесском городище в 1855 году, рассматривается как вид средневекового храма, известного сейчас как «Базилика Крузе».
В статье приведены аргументы в пользу другой версии - по мнению автора, на литографии изображен крестообразный храм на главной площади, руины которого сейчас находятся на первом этаже Владимирского собора (№ 27 по нумерации Императорской Археологической комиссии). Кроме того, в статье приводятся некоторые сведения об истории Херсонесского монастыря в период его основания перед Крымской войной и в последующие два десятилетия.
Ключевые слова: Херсонес, У. Симпсон, Владимирский собор, Крымская война

The ruins of the medieval church in Chersonesos were depicted by the famous Victorian artist William Simpson in 1855 when he stayed at Sevastopol during the Crimean War. In some publications, the lithograph is represented as a
view on the church called nowadays «Kruze Basilica». The author of this article offers the arguments in favour of the alternative version: on the Simpson’s lithograph one could see the church that now is located in the ground floor of the St. Vladimir Cathedral (No. 27 in the numbering of the Imperial Archaeological Commission). Besides, the article deals with some episodes of the history of St. Vladimir Monastery.
Key words: Chersonesos, W. Simpson, St. Vladimir Cathedral, Crimean War

The famous Swiss scientist Frédéric Dubois de Montpéreux (1798–1850) in the description of his journey across the Crimea and the Caucasus discussing the significance of the monuments of Chersonesos for the history of Russia, have noticed about Sevastopol that there was not established a public Museum of Antiquities
as it was done for Kerch and Feodosia. This review of the historical circumstances covering the period before the creation of the “Warehouse of Local Antiquities” of the Imperial Archaeological Commission in 1892 could be considered as an approximation to the theme of the Sevastopol context of the history of the Chersonesos Museum. The author comes to the conclusion that the particularities of the spatial, administrative and social development of Sevastopol in the XIX century and the impact of the events of the Crimean War and its consequences did not provide the conditions to establish there a public museum for the antiquities. A significant place in the article is given to the descriptions of the museum of the St. Vladimir Monastery and other objects of display on the territory of Chersonesos at the 19th century and to the narratives of travelers.
Keywords: Chersonesos, Museum of Antiquities, Sevastopol, St. Vladimir Monastery, History of Russia,19th century.


Известный швейцарский ученый Фредерик Дюбуа де Монпере (1798–1850) в описании своего путешествия по Крыму и Кавказу, рассуждая о значении памятников Херсонеса для истории России, выразил удивление отсутствием в Севастополе общественного музея древностей, как в Керчи или Феодосии.Приближением к теме севастопольского контекста истории Херсонесского музея может явиться этот обзор исторических обстоятельств, охватывающий временной период до создания «Склада местных древностей» Императорской Археологической комиссии в 1892 году. Автор приходит к выводу о том, что особенности пространственного, административного и социального развития Севастополя в XIX веке, влияние на него событий Крымской войны и ее последствий не обеспечивали условий для создания музея херсонесских древностей. Значительное место в статье уделено описаниям музея Херсонесского монастыря и другим объектам показа на территории Херсонеса, впечатлениям путешественников.
Ключевые слова: Херсонес, музей древностей, Севастополь, Херсонесский монастырь, история России, XIX век.

The article is a publication of a previously unknown letter written by the Archaeological Committee Chairman, Count A.A.Bobrinsky on the prospects of archaeological investigation of the North Caucasian Territory. The letter was posted in August 1917 from Kislovodsk to Yevpatoria, to the Archaeological Committee member L.A.Moiseyev, and is kept now in the archive of the national park named Khersones Tavrichesky (the city of Sevastopol). Besides that, the article makes an attempt to reconstruct the circumstances under which the letter was written; with this aim the author quotes other archive documents referred to 1917 — 1919, which are also considered to be valuable historical evidence.

Предметом исследования стала эвакуация коллекций Херсонесского музея в Харьков в 1914 году и последовавшее через десятилетие их возвращение. |

The subject of research is the evacuation of the collections of the Chersonesos Museum from Sevastopol to Kharkov in 1914 and their return following a decade.

Состав редколлегии утвержден Ученым советом Крымского отделения Института востоковедения НАН Украины (Протокол № 6 от 23.09.2003 г.) Ответственный секретарь С.И. Власова М34 Боспорские исследования. Вып. IX.-Сб./Ред.-сост. В.Н. Зинько. Симферополь-Керчь.-2005. 400 стр. В девятом томе «Боспорских исследований» представлен широкий спектр исследований, связанных с античной и раннесредневековой историей и археологией Северного Причерномо рья. Часть работ, опубликованных в сборнике, в какой-то мере отражает тематику докладов на прошедших в мае 2004 года в г. Керчи V Боспорских чтений, посвященных этническим про цессам на пограничье средниземноморских цивилизаций и евроазиатских степей. В традиционных рубриках ведущие специалисты и начинающие исследователи Украины и России расматривают вопросы истории и культуры Боспора, Херсонеса, Ольвии и Византии. Для историков, археологов, музейных сотрудников и преподавателей, а также всем, изучающим и интересующимся и раннесредневековыми древностями Восточной Европы.

The article discusses the impact of archaeological discoveries in the South Russia at the beginning of the 20th century on the growing interest in the artistic ideals of antiquity among representatives of St. Petersburg students of that era. Memoirs of the founder of the studio of the musical movement “Heptachor” Stefanida Rudneva and the archaeologist, director of the Chersonesos Museum Lavrenty Moiseev – about the years of study at the Faculty of History and Philology of St. Petersburg University, allow us to reconstruct the atmosphere in which professional art historians were formed. Participation in excavations, the study of archaeological finds in museums under the guidance of the best representatives of the Russian science of antiquities – professor Faddey Zelinsky and professor Boris Farmakovsky, combined with an interest in the creative searches of the era rethinking the classical heritage, created unique opportunities for comprehending the chosen subject.
В статье рассматривается влияние археологических открытий на юге России в начале XX столетия на формирование интереса к художественным идеалам античности у представителей петербургского студенчества той эпохи. Воспоминания учеников Ф.Ф. Зелинского и Б.В. Фармаковского – основательницы студии музыкального движения «Гептахор» Стефаниды Дмитриевны Рудневой и археолога, директора Херсонесского музея Лаврентия Алексеевича Моисеева – о годах учебы на историко-филологическом факультете Санкт-Петербургского университета позволяют реконструировать атмосферу, в которой формировались
профессиональные историки искусства. Участие в раскопках, изучение археологических находок в музеях под руководством лучших представителей российской науки о древностях, в сочетании с интересом к творческим исканиям эпохи, переосмысливающей классическое наследие, создавали уникальные возможности для постижения избранного предмета.

Одно из первых подробных описаний Загородного храма Херсонеса принадлежало перу известного исследователя крымских древностей, члена Одесского общества истории и древностей – Александра Львовича Бертье-Делагарда. Оно представляло собою учёную полемику с открывателем памятника. Статья представляет собой публикацию писем А.Л. Бертье-Делагарда к К.К. Косцюшко-Валюжиничу. Они относятся к 1905-1906 гг. Из этих писем можно узнать не только о суждениях А.Л. Бертье-Делагарда по поводу строительных особенностей найденного комплекса (все они изложены были в последовавшей публикации), но и о вопросах, которые у него возникли при осмотре храма и его ограды.
One of the first detailed descriptions of the Church Outside the City Walls of Tauric Chersonesos belonged to the famous researcher of the Crimean antiquities, member of the Odessa Society of History and Antiquities - Alexander Lvovich Berthier-Delagarde. It was a scholarly polemic with the discoverer of the monument. The article is represented a publication of letters from A.L. Berthier-Delagarde to K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich. They date back to 1905-1906. From these letters one can learn not only about the judgments of A.L. Berthier-Delagarde about the construction features of the complex, but also about the questions that arose during his inspection of the church and walls around it.

Значение трудов Анатолия Леопольдовича Якобсона (1906–1984) для отечественного византиноведения очень велико, а для изучения
средневекового Херсонеса они и сегодня служат надежным фундаментом. В докладе речь идёт о письмах А.Л. Якобсона к Людмиле Григорьевне Колесниковой (1925–2007), которая с 1961 по
1986 г. работала заведующей отделом средневековой истории Херсонесского музея. Главным делом жизни Людмилы Григорьевны было создание средневековой экспозиции, открывшейся в 1981 г. и только в наши дни готовящейся к замене. Высочайший научный и художественный уровень этой экспозиции позволял обеспечивать просветительскую деятельность музея для нескольких поколений. Л.Г. Колесникова консультировалась в процессе работы над экспозицией со многими учеными, но А.Л. Якобсон, без сомнения, был главным авторитетом при построении ее разделов.
Переписка А.Л. Якобсона с Л.Г. Колесниковой продолжалась более 20 лет, она отражает те постоянные интерес и внимание к Херсонесу, в том числе, к жизни Херсонесского музея, которые Анатолий Леопольдович проявлял в течение всей профессиональной деятельности.

Имя итальянского военного историка Леоне Андреа Маджоротти (Leone Andrea Maggiorotti) известно в нашей стране, благодаря первому тому издания «L'opera del genio italiano all'estero. Gli architetti militari», где свидетельствам итальянского присутствия на Черном море посвящена обширная глава. Несмотря на то, что собранные Маджоротти сведения не открывают ничего нового для изучающих памятники крымского средневековья, некоторые замечания этого знатока военной науки представляют интерес. Кроме того, более подробное освещение биографии этого человека позволяет прибавить ценности его обзорным статьям о фортификации Каффы, Солдайи, Чембало и других крымских владений итальянцев.

Один из крестообразных храмов, открытых в Херсонесе Таврическом, получил наименование «Храм с ковчегом» по примечательной находке: под его престолом во время раскопок 1897 года был обнаружен серебряный ковчежец – реликварий с изображениями Христа, Богоматери, архангелов и святых, датируемый серединой VI века. Несмотря на то, что обстоятельства находки хорошо известны из отчёта открывателя «Храма с ковчегом» Карла Казимировича Косцюшко-Валюжинича, составленного для Императорской Археологической комиссии, а храм и реликварий неоднократно становились объектами научных публикаций, автор статьи дополнила историческую картину некоторыми подробностями, своего рода контекстом эпохи.

УДК 94(495) ББК 63.3(0)4 В Издание подготовлено в Севастопольском государственном университете в рамках выполнения мегагранта Министерства высшего образования Российской Федерации, соглашение № 075-15-2022-1130. The edition is prepared in Sevastopol State University with support from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, Agreement no. 075-15-2022-1130.