Образы мультфильма "Двенадцать месяцев" (1956)
История о трудолюбивой падчерице, жестокой мачехе и 12 месяцах интересна уже тем, что это - единственная восточноевропейская сказка, массово знакомая российским детям. Спасибо Маршаку - за основу пьесы "Двенадцать месяцев" он взял чешскую легенду. Но большую часть персонажей писатель придумал сам.
По пьесе в СССР были сняты фильм и мультфильм, причем они в образах сильно отличаются.
Про фильм мы уже говорили Как в фильме "Двенадцать месяцев" (1972) смешали славян с Андерсеном, давайте сегодня разберем мультфильм
Мультфильм совершенно сказочный, a ведь его нарисовали в 1956 году - почти 80 лет назад. Мрачная зимняя чаща производит жутковатое впечатление и сейчас. Вот она - сила искусства, над которым не властно время.
Про фильм мы уже говорили Как в фильме "Двенадцать месяцев" (1972) смешали славян с Андерсеном, давайте сегодня разберем мультфильм
Мультфильм совершенно сказочный, a ведь его нарисовали в 1956 году - почти 80 лет назад. Мрачная зимняя чаща производит жутковатое впечатление и сейчас. Вот она - сила искусства, над которым не властно время.
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев" Ночной зимний лес.
В отличие от многих сказок, в "Двенадцати месяцах" можно примерно определить время и место действия. Судя по костюмам и парикам придворных Королевы на дворе XVIII век.
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
В отличие от многих сказок, в "Двенадцати месяцах" можно примерно определить время и место действия. Судя по костюмам и парикам придворных Королевы на дворе XVIII век.
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Словакия и Чехия тогда были в составе Австро-Венгрии. Значит, королевский дворец должен находиться в Австро-Венгрии
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Соответственно, Мачеха, Дочь и Падчерица живут где-то там, в Австро-Венгрии, предположительно на территории современной Словакии или Чехии. А их одежда напоминает стилизованные народные костюмы.
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Кадры из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Образы даже скорее чешские, чем словацкие - очень характерные чепчики с бантиком. Но у этих двух народов национальные костюмы похожи.
Чешские костюмы. У девушки в левом верхнем углу почти такой же головной убор, как у мачехиной дочки в "Двенадцати месяцах".
Кстати, в исходной сказке никакого королевского двора и обещания заплатить за подснежники золотом не было. Просто мачехиной дочке зимой захотелось понюхать цветов и старуха погнала Падчерицу в лес. Причём пошла она не за подснежниками, а за фиалками. И помогал девушке не Апрель, а Март - в Словакии весна чуть более ранняя, чем в России.
Двенадцать месяцев братьев из одноименного мультфильма
Хyдожники в мультфильме решили это вот так изобразить
У братьев-месяцев костюмы условно-славянские. Хотя в одежде видны и венгерские мотивы
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев"
Маршак в пьесе дал описание одежды, как должны выглядеть Двенадцать месяцев:
Вокруг костра сидят люди, кто поближе к огню, кто подальше. Их двенадцать: трое старых, трое пожилых, трое молодых, а последние трое - совсем еще юноши. Молодые сидят у самого огня, старики - поодаль. На двух стариках белые длинные шубы, мохнатые белые шапки, на третьем - белая шуба с черными полосами и на шапке черная опушка. Один из пожилых - в золотисто-красной, другой - в ржаво-коричневой, третий- в бурой одежде. Остальные шестеро - в зеленых, разного оттенка кафтанах, расшитых цветными узорами. У одного из юношей поверх зеленого кафтана шубка внакидку, у другого - шубка на одном плече.
Хyдожники в мультфильме решили это вот так изобразить
У братьев-месяцев костюмы условно-славянские. Хотя в одежде видны и венгерские мотивы
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев"
B мультфильме Апрель дарит Падчерице кольцо. В европейской традиции это символ помолвки. И Маршак даже писал, что изначально планировал обручить Падчерицу с Апрелем, но потом отказался от этой задумки. И хорошо: такой финал смотрелся бы странно. Если бы Падчерица стала бессмертной сущностью, как братья-месяцы, это было бы слишком мрачно-мистически. А если Апрель станет смертным и поселится в деревушке с любимой, кто будет выполнять его погодно-природные обязанности?
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев". Кадр из фильма "Морозко"
Кадр из мультфильма "Двенадцать месяцев". Кадр из фильма "Морозко"
Падчерица напоминает Настеньку из "Морозко", правда?
Чешская/ словацкая сказка "Двенадцать месяцев" и русская сказка "Морозко" основаны на одном и том же мифологическом сюжете. И там, и там мачеха посылает падчерицу в лес, рассчитывая, что та погибнет (читай: приносит её в жертву богу зимы). И там, и там девушка возвращается домой невредимой, а потом в лес за подарками идёт мачехина дочь. Она ведёт себя нагло и замерзает насмерть. Да, Маршак смягчил краски: в его версии и старуха, и вредная девица всего-то превратились в собак. В оригинале всё куда суровее и мрачнее - как обычно и бывает в народных сказках.
ОтсюдаЧешская/ словацкая сказка "Двенадцать месяцев" и русская сказка "Морозко" основаны на одном и том же мифологическом сюжете. И там, и там мачеха посылает падчерицу в лес, рассчитывая, что та погибнет (читай: приносит её в жертву богу зимы). И там, и там девушка возвращается домой невредимой, а потом в лес за подарками идёт мачехина дочь. Она ведёт себя нагло и замерзает насмерть. Да, Маршак смягчил краски: в его версии и старуха, и вредная девица всего-то превратились в собак. В оригинале всё куда суровее и мрачнее - как обычно и бывает в народных сказках.