Sohnemann hat mir ein Lied gespielt.
Salut Papa.
J’ai enregistré cette chanson pour t’accompagner dans ces 3 journées un peu compliquées et les moments qui vont suivre. Elle se trouve sur le White album, un des deux albums des Beatles que tu m’as offert. C’est une chanson qu’ils ont écrite en pensant aux jeunes femmes noires qui militaient à ce moment-là pour les droits civiques aux USA. Prends bien soin de toi et à tout bientôt.
Hallo Papa. Ich habe dieses Lied aufgenommen, um dich durch diese etwas komplizierten drei Tage und die folgenden Momente zu begleiten. Es ist auf dem White Album, einem der beiden Beatles-Alben, die du mir geschenkt hast. Es ist ein Lied, das sie geschrieben haben, um an die jungen schwarzen Frauen zu erinnern, die zu dieser Zeit in den USA für Bürgerrechte kämpften. Pass gut auf dich auf und bis bald.
BLACKBIRD Lyrics Übersetzung
Amsel, die du da tief in der der Nacht singst,
Nimm diese gebrochenen Flügel und lerne zu fliegen.
Dein ganzes Leben,
Hast du nur auf diesen Moment gewartet, aufzufliegen.
Amsel, die du da tief in der der Nacht singst,
Nimm diese eingesunkenen Augen und lerne zu sehen.
Dein ganzes Leben,
Hast du nur auf diesen Moment gewartet, frei zu sein.
Amsel flieg,
Amsel flieg,
In das Licht der dunklen schwarzen Nacht.
Du hast nur auf diesen Moment gewartet, aufzufliegen.
Amsel flieg,
Amsel flieg,
In das Licht der dunklen schwarzen Nacht,
Amsel , die du da tief in der der Nacht singst.
Amsel , die du da tief in der der Nacht singst,
Nimm diese gebrochenen Flügel und lerne zu fliegen.
Dein ganzes Leben,
Hast du nur auf diesen Moment gewartet , dich zu erheben.