昔から疑問と言うか、気になっていた言葉が てきとう と言う言葉です。 てきとうにするなと怒られた経験から「てきとう」は良くない意味だと理解してきましたが、高校生あたりから「以下の選択肢の中から適当なものを選べ」という問題文が現れ始めます。 こ…
今日は「まで」について考え直してみたいと思います。 まずこちら。 ゴールまで走る この例の「まで」は、ゴールという到達点を表しています。 「ゴール」に到達するという意味です。 家まで走る 東京まで行く と言うように、「まで」の前は目的地や到達点を…
今日は、新入社員の謝罪方法について。 全然新入社員とは季節外れになりましたが、お付き合いください。 新人A「電車が遅れたから、遅刻しました」 新人B「電車が遅れたので、遅刻しました」 新人C「電車が遅れたため、遅刻しました」 この3名の謝罪方法の内…
私は地方出身者で、今は関東圏に住んでいます。普段あまり電車には乗らないのですが、JRの駅のホームで聞きなれない日本語が聞こえてきました。 それは、 「危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください」 一言一句正しいかと言われると、自信があり…
この問題はどこで見たのかうろ覚えですが、経済をもっと小さい世界で見たらどうなるのかというお話です。 『それでも町は廻っている』という漫画の中に似た話がありました。 sappy.hatenablog.com それは、小さい町の住民同士がお互いの店で買い物を続ければ…
「残りの10ドルどこに行った？」と言うのが質問 読めば読むほど、「確かに10ドルが消えています」どこかで計算ミスしているんでしょうか。でも、単純な掛け算と足し算ばかり。 レートが返金時に変わったんでしょうか。さて、明日の話のネタはこれで決まり。…
">早速ですが、皆さんは話始めるときに「えーっと」とか「あのー」を付けて話をしますか。 "> 「えーっと、今日は何曜日だ？」「あのー、今日は何曜日だ？」 この2つの文を見てください。どちらも成り立つように思いませんか。 ただ、使用状況は同じではなさ…
こちらの画像、まずは1枚目をご覧ください。 A「100万円あったら世界旅行に行きたい。」B「そうだね。」 Aの手元には100万円がありません。或いは、ひょんなことで100万円手に入ったら、というような仮定の話をしていることが分かります。 そして、Bは「そう…
今日は、以前より違和感を覚えていた日本語を紹介します。 まず、1枚目をご覧ください。 「ドラえもんが好きでした」 この文を読むと、この人は今もドラえもんが好きと言えるでしょうか。 おそらく、多くの人は「今はドラえもんが好きじゃない」と思うんじゃ…
partb 本日、紹介する日本語はこちら。 「以上」 この「以上」と言う言葉はしばしば「含むのか・含まないのか」と混乱を招く言葉です。 18歳以上は大人である。 この時、18歳は大人かどうか、という混乱です。 こうしたクイズが世の中に広く伝わったことで、…
どうも、本日紹介する日本語の問題はこちら。 水曜日まで休みです。 連絡は水曜日以降にお願いします。 この場合、連絡するのはいつ？ という問題。 「～まで」の範囲と「以降」の範囲を考え直す問題です。 まず、「～まで」ですが、 8時まで寝る。 という例…
part7 日本人でも難しい日本語part7です これは、実際に友人が受けた面接試験の最中に聞かれた質問。 友人は外国人だったこともあり、日本語能力も試されているのかなと感じたので今日はご紹介します。 まず、面接の質問はこちら AにBを加えるとCになるが、B…
まずは、こちらの画像をご覧ください。 日本人でも難しい日本語part6 日本人でも難しい日本語part6b さて、こちら、テーマは「多義文」です。 多義文とは、「2通り（以上）の意味に取れる文」のことです。 例えば、 黒い眼をした女の子 という文は、 ①目が黒…
日本人でも難しい日本語part4 みなさんは、普段使っているであろう「ごめんなさい」と「すみません」の違いをパッと説明できるでしょうか。 よく聞くのが、 「ごめんなさい」は I'm sorry. 「すみません」は Excuse me. と、日本語の説明に英語を使うパター…
日本人でも難しい日本語part5 こちら、私自身かねてより疑問に思っていた「までに」はその日を含むのか含まないのか問題を利用した日本語問題です。 煽り文に「社会人なら」というような文言を使ってしまったため、少々議論が巻き起こってしまいました。 コ…
日本人でも難しい京都方言 こちら、TickTockで50万回再生された問題です。問題文の文字起こしは以下の通りです。 コーヒーを飲んでいいのは１つだけ。 さて、どれ？ A:コーヒー飲まはりますか？B:コーヒーでよろしい？C:そない急かんでもコーヒーなと一杯あ…
日本人でも難しい日本語part1 さて、こちらの画像をよく読んでみてください。問題文を文字に起こすと以下の通りです。 Aの身長は150㎝Bの身長は155㎝Cの身長は160㎝Dの身長は165㎝Eの身長は170㎝ この5人の中で、Cの次に背が高い人は こちらの画像が投稿され…
留学生による自叙伝を日本語に翻訳し、日本で出版したい。留学生は悲惨な人生を歩みながら、日本留学に夢を託し、日本に来ました。そして、自身の数奇な人生を小説化しましたが、日本語訳する資金が足りずにいます。翻訳して日本で出版したいという夢を応援…
自分の記憶で最も古いものはなんでしょうか。 私は幼少期にデパート屋上のミニ遊園地でクレーンゲームをした記憶です。そのデパート地下で買い物している母親を探し、100円をもらい屋上に上がり、クレーンゲームを失敗しては母親の下に向かうことを繰り返し…
霊的なものを信じるかと聞かれると 「信じたくない」 という答えにならない答えを出してしまいますが、死神は有りうると思ってしまいます。 ドッペルゲンガーと呼ばれる自分とそっくりな人が存在していて、自分のドッペルゲンガーと会うと死んでしまうという…
夏も後半戦に入りました。 暦の上では秋に入っていますが、これからは残暑と戦う後半戦です。 将来的に日本は四季じゃなく、二季になるというニュースが話題になっていましたが、今年は確かに春が短かったかもしれません。このままでは、秋が短くすぐ寒い冬…
ミステリー好きとして東野圭吾作品を挙げると「浅い」と言われがちなほど世の中に浸透している作家。 昔、明石家さんまの芸名が「さんま」になった理由として、師匠から「さんまと聞いて、魚じゃなくお前が連想されるくらい有名になれ」というがあると嘘か誠…
映画の主題歌というと、エンディングに流れるのでエンディングを観ずに帰る人にとってはそこまで重要ではないかもしれません。私は、そこまでエンディングソングを気にする質ではないんですが、映画のために作られた曲は何となく心に残ります。 昔のアニメソ…
山の日から始まる連休に入りました。台風の影響があるとかないとかで遠出はあまりできないかもしれません。と言っても、遠出する予定もありませんが。 読書をするときに、隙間時間に読んでしまおうタイプと、がっつり時間を取って一気に読んでしまおうタイプ…
普段はkindleで電子書籍を読んでいる私が、本屋で本を購入するタイミングというものがあります。 それは、東野圭吾の新刊が出た時です。 東野圭吾さんは書店を守りたいということから電子書籍化をNGとしていました。そのため、海外で生活している時にどうし…
ファンクラブに入るほど誰かを「推し」たことはありません。私は何かに情熱を注げる人を尊敬しますし、憧れます。何でもいいので、他人よりも語れるものを持っている人の目というのはいつも輝いているように思います。 私の場合は、お笑いがそれにあたるのか…
洋画か邦画かと言われると、圧倒的に邦画を観ます。洋画はどうも感情移入が難しく、字幕を読んでいるとストーリーは頭に入ってきますが映像が頭に入ってこないからです。また、顔の判別も付きづらく、「最終的に犯人はこいつだった」というようなどんでん返…
皆さんは裁判に参加した経験はありますか。 私はありません。 実際の裁判の様子は撮影が禁止だそうで、法廷画家と呼ばれる職種が生まれたのもその影響のようです。 最近、逆転裁判と言う弁護士が裁判で争って無罪を勝ち取るというテーマのゲームを、実際の弁…
今、オンライン英会話が熱い 2020年のコロナ禍以降、「オンライン授業」という言葉が一般的に使われるようになりました。それ以前は自宅で英語を勉強すると言ったら専用の機器が必要だったり、初期費用がとにかく必要なものが普通でした。 最近は自宅に居な…
久しぶりに自己啓発本を手に取りました。落ち込むことがあったり、何か変えたいと考えるときに自己啓発本が目に入ります。今回は夏の途中ですのでまだ良いですが、寒い冬などに落ち込むと手が付けられません。 今回は、例のごとくkindle unlimitedで追加料金…
