Таксономии

http://krasontkax.ru/?napravleniya=slug&salon_napravlenij=slug

как-то так, т.е. вывод мастеров по двум таксономиям

у вас в шаблоне ничего случайно не добавлено, чтобы повлияло на основной цикл вывода записей?

сделайте чтобы это была обычная страница созданная в редакторе со списком салонов

Вы так запутали ТС. См скрины https://ru.wordpress.org/support/topic/%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%b8/#post-289562

Вы так запутали ТС. См

я предложил либо так либо так.

хотя тут тоже самое
http://krasontkax.ru/?napravleniya=parikmaxer-stilist&salon_napravlenij=galereya-krasoty

вроде все правильно

у вас даже по этим двум урл выводятся одинаковые мастера
http://krasontkax.ru/salon/salon-krasoty-viktoriya/
http://krasontkax.ru/salon/galereya-krasoty/

как, если они должны находится в двух разных терминах таксономии (салонах)?