nail

Английский

nail (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
nail	nails

nail

Существительное.

Корень: -nail-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [neɪl] 

  (файл)

  мн. ч. [neɪlz] 

  (файл)

Семантические свойства

Nail [1]

Nail [2]

Значение

1. ноготь ◆ a branch scrapes along the passenger door with the sound of a nail dragging against a chalkboard. — Ветка скребет по пассажирской дверце; звук такой, словно царапают ногтем по классной доске. Лорен Оливер, «Прежде чем я упаду» (2010) / перевод А. Килановой, 2017 г. [НКРЯ]
2. гвоздь ◆ I thought of the man with a hammer to whom everything tends to look like a nail. — Я подумал о человеке с молотком, которому все вокруг напоминает гвоздь. Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. fingernail, toenail
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-англ. negel, далее от прагерм. *naglaz, от которого в том числе произошли: др.-сканд. nagl «ноготь», др.-сканд. nagli «гвоздь», др.-сакс. и др.-в.-нем. nagel, ofs. neil, ср.-нидерл. naghel, нидерл. nagel, нем. Nagel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

nail (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	nail
3-е л. ед. ч.	nails
Прош. вр.	nailed
Прич. прош. вр.	nailed
Герундий	nailing

nail

Глагол, правильный.

Корень: -nail-.

Произношение

• МФА: [neɪl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прибивать, прибить, пригвоздить ◆ That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door: because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe. — Вот поэтому печатная машина имела успех, и поэтому Мартин Лютер повесил свои 90 тезисов на дверь церкви, потому что он жаловался, что католическая церковь сошла с ума, печатая и продавая индульгенции в каждом городе и деревне по всей Западной Европе. Джей Уокер, «Моя библиотека человеческого воображения» / перевод Юлии Скачковой, 2008 г. [НКРЯ]
2. успешно справиться с чем-либо ◆ Nail the basics first and worry about the specifics later. — Сначала справьтесь с основой, а уже затем беспокойтесь об особенностях. Джейсон Фрайд, «Rework: Бизнес без предрассудков» (2010) / перевод И. Сывороткина, 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. accomplish, fulfill

Антонимы

1. ?
2. screw

Гиперонимы

1. fix
2. do

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-англ. negel, далее от прагерм. *naglaz, от которого в том числе произошли: др.-сканд. nagl «ноготь», др.-сканд. nagli «гвоздь», др.-сакс. и др.-в.-нем. nagel, ofs. neil, ср.-нидерл. naghel, нидерл. nagel, нем. Nagel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.