Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

В ИНДЕКС

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

КОНФИГУРАЦИЯ ЭТОГО РУКОВОДСТВА - - - A-1

КАК ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО - - - - - - - - A-2
А
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ - - - - - - - - - - A-6
ОБРАЩЕНИЕ С ЖГУТАМИ И РАЗЪЕМАМИ - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -А-6 РАЗБЛОКИРОВКА
РАЗЪЕМА - - - -А-7 ПРОВЕРКА - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-А-8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ SRS И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЕМ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-10
СОКРАЩЕННЫЕ КОДЫ - - - - - - - - - - - - -A-11 СИМВОЛ
МАРКИРОВКИ - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-12 ВАРИАНТ
МОДЕЛИ - - - - - - - - - - - - - - - A-13
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - - - - - - - -А-13
ЕВРОПЕЙСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ - - - - - - -А-13
ТАБЛИЦА КОДОВ ЖГУТОВ ПРОВОДОВ - - - - - - - A-13

1
А-1
1 КОНФИГУРАЦИЯ ЭТОГО РУКОВОДСТВА
1. Настоящее руководство по электрической схеме состоит из следующих пяти разделов, приведенных ниже.

Раздел Содержание конфигурации

В этом разделе объясняется конфигурация данного руководства, порядок его чтения, инструкции по обращению,
ОБЩИЙ
А предостережения по обращению с подушками безопасности SRS, элементы, опущенные в этом руководстве, сокращения,
ИНФОРМАЦИЯ
обозначения символов, таблица моделей автомобилей и таблица кодов жгутов.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ На этой схеме поясняются системы (функции), для которых используются провода от положительной клеммы аккумулятора к
Б
СХЕМА СИСТЕМЫ главному предохранителю, а также к различным предохранителям.

СИСТЕМА ЗЕМЛИ
С На этой схеме поясняется заземление каждой системы (функции).
СХЕМА
Этот раздел состоит из двух частей: принципиальных схем и схем оборудования. На принципиальных
схемах показаны электрические цепи от аккумулятора или предохранителя каждой системы (функции) до
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА земли. Также на принципиальных схемах поясняются формы разъемов, используемых в этой системе
Д
ПО ФУНКЦИЯМ (функция), и расположение клемм разъема. На схемах оборудования поясняются места установки всех
разъемов, используемых в этой системе (функция), количество контактов разъема, цвета разъемов и
названия разъемов.
Э ИНДЕКС Индекс показывает страницу, на которой можно найти каждую часть.
 А-2
2 КАК ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО

Принципиальная схема по функциям

Цепи от каждого предохранителя до

земли размещены в соответствии с
системой.

Схема разъема

На схеме разъемов указаны номера

разъемов и расположение клемм
разъема на принципиальной схеме в
зависимости от функции этой
конкретной страницы.

Схема оборудования

По поводу двигателя
отсек, части, относящиеся к
приборной панели и всему корпусу,
на схемах оборудования указано
расположение разъемов и
заземления, размещенных в цепи, в
зависимости от функции.

M21W1010ES49
А-3

Отдел предохранителей

БР

перекресток
Подключен к
Положение предохранителя
разъем 10
Блок предохранителей

ФА 6
Двигатель,
число А10 другая схема.
Хс
10А
1 Когда схема частично
А10 А10 А10
С12 Хб
Название предохранителя 11 4 3
отличается в зависимости от
модель автомобиля и
ш

2
Имя

3 41,Обогрев заднего стекла

Емкость предохранителя
AC02 комплектация,
связанный
Ха
Разъем требования к
Болт каждый случай показан
схема по
земля
ш

земля функция
одноточечной линией или ~ знаками.

Связанный

(автомобиль М/Т)
3 3 3

(автомобиль с АКПП)
номер предмета
№3
№1

№2

А02 А03 А04

ВБ

ВБ
2 2 Число
Катушка зажигания

А16 А17 связанный

О2датчик

О2датчик
К свече зажигания

К свече зажигания

К свече зажигания

LG
А02 А02 А03 А03 А04 А04
А16 А17 15
1 1 CD03 ~

LG
г
р
Б

60 59 58 68 68
А23 А23 А23 А23 С37

ИГ1 ИГ2 ИГ3 DX1 ДЕФ

ЭФИ ЭБУ

Тихоокеанское стандартное время Н2+ N2- N2- Е2 ВКПМ ПИМ

А23 А22 А22 А22 Это показывает, что С37 А22 А22
78 22 52 53 провод, проходящий через 47 46 15

пунктирная область — экранированный Цвет провода

ДВ

год
Вт

Вт
ДВ

провод.
О

Номер клеммы разъема

1 1 2 1 2 3 2 Сторона гнездового разъема
Номер разъема
Датчик угла коленвала

А10 А08 А08 А19 AC5 А31 А31

Датчик давления
Датчик детонации
ПО ПО П/С

Сторона разъема «папа»

ВтоВ
Разъем, который
соединяет жгут с
ДВ

А31
другим жгутом. 1
Номер разъема присвоен
Наименование паре разъемов «вилка» и
«мама».
а
Внутренняя часть
б
земля

Схема разъема
А08 А10 ФА
J/C показывает сторону
гнездовой клеммы. 13
1234567
1 7 14
12 8 9 10 11 12 13 14 2 8 15
3 9 16
4 17
Номер разъема 5 11 18
6 12 19
АС2 С67 С77
(.показывает сторону источника питания)

1 2 3 1
123 Приведено положение предохранителя,
45678 2
если смотреть спереди.

T11W1003ES49
 А-4
1. НОМЕР РАЗЪЕМА
(1) Разъем детали обозначается комбинацией однозначного
Серийный номер начинается
алфавита и цифры. Алфавит обозначает тип жгута, Вид упряжи с 01
указывая, таким образом, жгут, к которому принадлежит
деталь. Код жгута проводов указан в разделе «8. ТАБЛИЦА
КОДОВ ЖГУТОВ ПРОВОДОВ» данной главы. Номер
представляет собой серийный номер, начинающийся с
01.

M21W1012ET10

(2) От W до W представляет собой комбинацию двузначных

букв и цифр. Алфавиты обозначают тип жгута, указывая Означает вид провода.
тем самым, какой жгут к какому подсоединен. Код жгута Разъем W-W, который соединяет
провод A и провод B.
проводов указан в разделе «8. ТАБЛИЦА КОДОВ ЖГУТОВ Серийный номер
начиная с 1
ПРОВОДОВ» данной главы. Номер является серийным
номером. На схеме разъемов указана только сторона
гнездового разъема.

M21W1013ET10

2. НОМЕР РАЗЪЕМА РАЗЪЕМА

(1) Положение клеммы разъема указывает положение,
если смотреть на разъем со стороны поверхности
соединения. Указана только сторона гнездового
разъема. Пустым клеммам также присвоены номера. 1 2 3
4 5 6

M21W1014T10

(2) J/C указывается в следующих двух методах.

Индикация выполнена таким образом, что одинаковый номер
присваивается клеммам, закороченным на один и тот же вывод
короткого замыкания.

1122333
1122333

M21W1015T10

Индикация выполнена таким образом, что клеммы, закороченные одним

и тем же выводом короткого замыкания, обведены жирными линиями.

1234567
8 9 10 11 12 13 14

Т11В1001Т10
А-5
3. ЦВЕТОВОЙ КОД ПРОВОДОВ
Код Цвет Код Цвет
(1) Цвет провода на принципиальной схеме обозначен
кодом. Таблица, показывающая связь между кодом и Б Черный В Фиолетовый

цветом, приведена в правой таблице. г Зеленый Вт Белый

л Синий Да Желтый

О Апельсин БР Коричневый

п Розовый ГР Серый

р Красный LG Светло-зеленый
L21W1005ET10

(2) Провода бывают двух видов; одноцветные провода и

Белый (основной цвет)
двухцветные провода. Одноцветный провод имеет
только основной цвет, тогда как двухцветный провод
имеет полосы на фоне основного цвета. Вт

Белый (основной цвет)

ВБ
Черный (цвет полосы)
M21W1020ET10

4. ЗЕМЛЯ
(1) Функциональная принципиальная схема в этом руководстве
Хб
описывает три типа заземления. 1Болт заземления

Болт заземления Терминал крепится непосредственно к кузову автомобиля. 1

Хс
К одному разъему подключаются более одного жгута, 2 Разъем заземления
Разъем заземления
который затем прикручивается к кузову автомобиля.
Заземляющее соединение выполнено внутри детали, и эта деталь прикручена
Внутри часть земли
непосредственно к кузову автомобиля. 3 Внутри часть земли

M21W1016ET10

5. РАЗЪЕМ ПРОВОДА К ПРОВОДАМ (W – WJ/C)

(1) Этот разъем представляет собой соединительный разъем, в Е50

котором перемыкающий штифт замыкает два разъема. Схема

1 2 34 56 65 43 2 1
подключения W к WJ/C представлена на рисунке справа. 7 8 9 10 1112 12 11 10 9 8 7

Т11В1002Т10

6. БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, БЛОК РЕЛЕ.

(1) Положение каждого предохранителя указано, если смотреть на блок
13
предохранителей или блок реле спереди. . Маркировка указывает на
1 7 14
плюсовую сторону предохранителя источника питания ил 2 8 15 Предохранитель не установлен

Маркировка указывает на минусовую сторону предохранителя 3 9 16

4 10 17
источника питания. Предохранитель не предусмотрен там, где нет
5 11 18
. лМаркировка предусмотрена. 6 12 19

показывает сторону источника питания

M21W1018ET10
 А-6
3 ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ
3-1 ОБРАЩЕНИЕ С ЖГУТАМИ И
РАЗЪЕМАМИ
1. При сборке жгута проводов не тяните за разъемы и не
наступайте на них. Будьте осторожны, чтобы не повредить
жгут заусенцами или краями.
2. При установке ремня будьте осторожны, чтобы он не
перекручивался и не перекручивался.

M21W1001T10

3. Убедитесь, что секция зажима для пластмассы

вставлена в отверстие корпуса. Зажим
ОСТОРОЖНОСТЬ

пУбедитесь, что секция зажима не может быть вытянута.

слегка потянув за него.

Обуздать

M21W1002ET10

4. Никогда не прикасайтесь рукой к клемме разъема.

5. Модификация жгута проводов. Диаметр проводов и мощность
каждого жгута были определены для обеспечения нормальной
работы электрической системы. Поэтому не подключайте питание
аксессуаров небрежно через оригинальный жгут проводов.
Несоблюдение этого предостережения может привести к
неисправности системы или возгоранию.
6. При использовании ленточного зажима из смолы никогда не используйте такие инструменты,

как плоскогубцы или плоскогубцы.

M21W1003T10

7. В случае фиксирующего разъема обязательно надежно

подсоедините его, нажав и вставив. После подключения
разъема убедитесь, что он зафиксирован, слегка потянув
за него.
8. Будьте осторожны и не выдерните подключенный разъем, с
силой потянув за жгут.

G07E5017T10

9. При отсоединении разъемов обязательно держите

сам разъем разблокированным.
10.Подключение или отключение разъема и каждой клеммы
должно выполняться в основном после снятия
отрицательной клеммы аккумулятора.
ОСТОРОЖНОСТЬ

пОднако возможен случай, когда диагноз

Код стирается при снятии отрицательной клеммы
аккумулятора, поэтому при необходимости
M21W1004T10
подтвердите диагностический код перед снятием
отрицательной клеммы аккумулятора.
11.Визуально проверьте наличие ржавчины или примесей
посторонних материалов в клеммной части разъема.
А-7
12. Проверьте, нет ли ослаблений и повреждений в части
крепления, а также проверьте выход из муфты, слегка
потянув за жгут проводов.

Слегка потяните

Рыхлость

G07E5022ET10

13. При вставке щупов тестера в разъем вставляйте их с

задней стороны разъема.

Тестер-щуп

G07E5018ET10

14. При использовании водонепроницаемых разъемов, к которым нет

доступа сзади, соблюдайте осторожность, чтобы не деформировать
клеммы разъема.

Не вставляйте щуп тестера на место.

G07E5024ET10

15. При подключении щупа тестера к клемме, на которую

подается напряжение, необходимо соблюдать осторожность,
чтобы два щупа тестера не соприкасались друг с другом и не
произошло короткого замыкания.

Тестер-щуп

M21W1005ET10

3-2 РАЗБЛОКИРОВКА РАЗЪЕМА 1нажми

3-2-1 НАЖИМНЫЙ ТИП
1. Чтобы вытащить разъем, разблокируйте его, нажав
пальцем или инструментом на защелку фиксирующей
секции в направлении стрелки.

2Тянуть

M21W1006ET10
 А-8
3-2-2 ТИП ПОДТЯЖЕНИЙ
1Поднимите собачку
1. Чтобы вытащить разъем, разблокируйте его, нажав секции запирания
пальцем или инструментом вверх защелку фиксирующей
секции в направлении стрелки.

2Тянуть

M21W1007ET10

3-2-3 ТИП РЫЧАГА

2Поднимите рычаг
1. Отсоедините защелку и поднимите стопорный рычаг в
1Выпускать
направлении стрелки. Затем ответный разъем будет вытолкнут.
замок

3Разъем будет выдвинут

M21W1008ET10

3-2-4 ТИП ДВОЙНОГО ЗАМКА

Первичный замок
1. Сначала разблокируйте основной замок. Затем отсоедините
разъем, разблокировав вторичную блокировку аналогично
предыдущему разъему нажимного типа.
Вторичный замок

M21W1009ET10

3-3 ИНСПЕКЦИЯ
3-3-1 ТЕСТЕР (ВОЛЬТ/ОММЕТР)
1. Для проверки используйте тестер с внутренним сопротивлением более
10 кОм/В. Использование тестера с низким внутренним
сопротивлением может привести к ошибочным измерениям или
вторичным неисправностям.

L21W1001ET10
А-9
3-3-2 ПРОВЕРКА НАПРЯЖЕНИЯ
1. При проведении этой проверки дайте напряжению поступить
на КПП. переключатель ИГ Предохранитель

2. Подключите линию (() вольтметра к массе или клемме (()

аккумуляторной батареи; линию (') к клемме разъема. Эту
проверку можно выполнить, используя контрольную
лампу вместо вольтметра.
А
Пример
Контрольно-пропускной пункт Условия подключения
А
Переключатель А
Замок зажигания: ВКЛ.

Б Замок зажигания: ВКЛ., Переключатель А: ВКЛ.

Б
С Замок зажигания: ВКЛ., Переключатель A: ВКЛ., Переключатель B: ВКЛ., Реле: ВКЛ.

Батарея

С
Переключатель Б

L21W1002ET20

3-3-3 ПРОВЕРКА КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ

1. Снимите плавкий предохранитель или плавкую вставку.

2. Отсоедините все разъемы нагрузки, приложенной к плавкому Контрольная лампа

предохранителю.
3. Подключите контрольную лампу к месту установки плавкого переключатель ИГ

предохранителя или плавкой вставки.

4. Найдите короткое замыкание, обеспечив минимальные условия, при КороткийА

которых контрольная лампа загорается.

Предохранитель
5. При необходимости выполните ремонт или замену жгута
проводов. Переключатель А

Пример КороткийБ

Краткий раздел Условия подключения

А Замок зажигания: ВКЛ.

Б Замок зажигания: ВКЛ., Переключатель А: ВКЛ.

С Замок зажигания: ВКЛ., Переключатель A: ВКЛ., Переключатель B: ВКЛ., Реле: ВКЛ.

КороткийС
Батарея
Переключатель Б

L21W1003ET20

3-3-4 ПРОВЕРКА СОПРОТИВЛЕНИЯ И НЕПРЕРЫВНОСТИ

1. Снимите разъем соответствующего жгута с обоих Сторона датчика Компьютерная часть

концов.
2. Измерьте электрическое сопротивление между соответствующими
клеммами разъема на обоих концах.
ОСТОРОЖНОСТЬ
+
пИзмерьте электрическое сопротивление при встряхивании
Жгут проводов слегка протянут сверху и снизу, справа и
слева.
G07E5020ET10
 А-10
3. Если в схему встроен диод, выполните проверку целостности, изменив
полярность измерительных клемм. В случае тестера общего типа
убедитесь, что непрерывность существует, когда отрицательный (()
вывод тестера подключен к положительному (') выводу диода;
положительный (') вывод тестера к отрицательному ( ) выводу
диода.Также убедитесь в отсутствии непрерывности при изменении
полярности.Поскольку некоторые тестеры имеют разную полярность,
обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации тестера, который
будет использоваться для проверки, перед его
L21W1004ET10
использованием.Процедура проверки светодиодов (СИД) аналогичен
обычным диодам. Однако могут быть случаи, когда светодиод не
излучает свет, если не используется тестер с режимом проверки
светодиодов. Если подходящий тестер недоступен, подайте на
светодиод напряжение батареи и убедитесь, что что светодиод
излучает свет.

4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ ПОДУШКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ SRS

И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Если во время эксплуатации не соблюдать правильные процедуры и методы работы с системой подушек безопасности, система
подушек безопасности может работать неправильно во время работы, что приведет к серьезным авариям. Кроме того,
существует вероятность того, что подушка безопасности может работать неправильно, если выполнен неправильный ремонт.
Поэтому обязательно внимательно прочтите руководство по ремонту, чтобы понять порядок обслуживания системы подушек
безопасности (снятие/установка деталей, проверки и замены), чтобы во время эксплуатации применялись правильные
процедуры и методы. При этом строго соблюдайте предупреждения и примечания по обслуживанию системы подушек
безопасности, приведенные в руководстве по ремонту.

L11A5031S16
А-11
5 СОКРАЩЕННЫХ КОДОВ
СОКРАЩЕНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЕ СЛОВО СОКРАЩЕННЫЙ КОД ОРИГИНАЛЬНОЕ СЛОВО

КОД
2WD Двухколесный привод левосторонний руль Левый руль
4WD Полноприводный автомобиль ЛСПВ Дозировочный клапан с определением нагрузки

АБС Антиблокировочная тормозная система J/C Соединительный соединитель

кондиционер Кондиционер МИЛ Индикатор неисправности

АСС Аксессуар член парламента Многоцелевой

API Американский институт нефти М/Т Механическая коробка передач

В Автоматическая коробка передач Н/Д Естественное стремление

АТДК После верхней мертвой точки NOx Оксиды азота

АТФ Жидкость для автоматических трансмиссий ОПТ Вариант

Да Сборка ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ Больше размера

БДК Нижняя мертвая точка ПКВ Положительная вентиляция картера

БТДК Перед верхней мертвой точкой пиар Рейтинг слоя

БВСВ Биметаллический вакуумный переключающий клапан ВОМ отбор мощности

МОЖЕТ Контроллерная сеть Р/Б Релейный блок

CD Компакт-диск относительной влажности Правая рука

СО Монооксид углерода с правым рулем Правый руль

DLC Разъем канала передачи данных RR Задний

ДЛИ Распределитель без зажигания С/А Сборка

ДТК Диагностический код неисправности САЭ Общество Автомобильных Инженеров

ДВВТ Динамическая регулировка фаз газораспределения ССТ Специальный сервисный инструмент

ЕБД Электронное распределение тормозного усилия СТД Стандартный

ЭБУ Электронный блок управления ЮВ Выключатель

ЭФИ Электронный впрыск топлива Т Крутящий момент

РОГ Система рециркуляции выхлопных газов Т/К Турбокомпрессор

прибыль на акцию Усилитель руля с электронным управлением ВМТ Верхняя мертвая точка

ЕКА Электронная искра заранее НАС Под размером

БЫВШИЙ Выхлоп ВСВ Вакуумный переключающий клапан

Ф/Л Плавкая ссылка ВТВ Вакуумный передающий клапан

фр. Передний ж/ С
Земля Земля от W до W Разъем провод-провод

ХК Углеводород ВВТА Одобрение типа всего транспортного средства

ИГ Зажигание Б Болт
В Впуск С Винт
ISC Контроль холостого хода Н Орех
ВЕЛ Светодиод Вт Шайба
ЛГ Левая рука С Клип
 А-12
6 СИМВОЛ МАРКИРОВКИ

Предохранитель Плавкая ссылка Диод Стабилитрон

ВЕЛ Резистор Переменный резистор Конденсатор

PNP-транзистор Геркон Лампа Мотор

NPN-транзистор Реле (нормально разомкнутое) Реле (нормально замкнутое) Экранирующий провод

Выключатель Рог Соленоид Катушка статора

M21W1019ES40
А-13
7 ВАРИАНТОВ МОДЕЛИ
7-1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код модели Положение рулевого управления Двигатель Водить машину Передача инфекции Телосложение

М402РС ГМГЭ с правым рулем

5М/Т
М402LS ГМГЭ
3СЗ ВЕ 2WD 5 дверей
левосторонний руль Электронное управление
M402LS GQGE
4А/Т

7-2 ЕВРОПЕЙСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

Код модели Положение рулевого управления Двигатель Водить машину Передача инфекции Телосложение

M402RS ГМГЕВ 5М/Т

с правым рулем 3СЗ ВЕ Электронное управление
M402RS GQGEW
4А/Т
M401LS GMNEW К3 ВЭ 2WD
5М/Т 5 дверей
M402LS ГМГЕВ
левосторонний руль Электронное управление
M402LS GQGEW 3СЗ ВЕ
4А/Т
M412LS GMNEW 4WD 5М/Т

8 ТАБЛИЦА КОДОВ ЖГУТОВ ПРОВОДОВ

А Провод, главный двигатель машинного отделения Дж С Проволока, Крыша

Б Провод, Двигатель К Т Провод, задняя дверь, №1

Трос двигателя № 2 (левый
С л Провод, Передняя дверь (RHD) ты
руль) Трос двигателя № 3
Д М Провод, Передняя дверь (ЛРД) В
Провод, обогреватель переднего
Э Провод, Панель приборов (ПСП) Н Провод, Задняя дверь Вт
стекла Провод, заднее стекло

Ф Реле предохранителя О Провод, Пол ИксЗемля

г Провод, Панель приборов (ЛРД) п Да Кабель, антенна
ЧАС вопрос Провод, Датчик скорости З
я р

В ИНДЕКС К СЛЕДУЮЩЕМУ РАЗДЕЛУ