В человеческих языках так
называемое двойное членение:
знаки комбинируются из знаков,
в том числе словосочетания из слов.
Отделив обозначение ситуации
от названий ее участников,
мы получаем возможность
рассказывать, как «ехала деревня
мимо мужика».
Надо подставлять «кто, кому»
в «что-сделал».
Функция и ее аргументы в математике:
разность (х, у)
Предикат и его аргументы
в лингвистике (хотя так не пишутся)
кусать (мальчик, собака)
Предикатная лексика – такая, которая
обозначает ситуации.
Из химии лингвистика заимствовала
понятие валентности.
Валентность в химии:
способность атома образовывать
определенное количество химических
связей.
В лингвистике тоже говорят про одно-,
двух-... валентные глаголы.
Но сейчас не говорят про «валент-
ность глагола» как «количество
дополнений» - это неинформативно.
Структурная формула воды:
H–O–H
Для описания сочетаемости слов
этого недостаточно. Почему?
мальчик – кусать – собака
разность (х, у) ≠ разность (у, х)
мальчик укусил собаку
vs.
собака укусила мальчика
Подставляя «кто, кому»
в «что-сделал», надо понимать,
на какое место что подставляешь.
1 – кусать – 2
Значение предикатного слова –
как бы пьеса традиционного театра
с заранее известным набором
участников (валентностей);
с кастингом на каждую роль
(ограничения по смыслу) – ср.
*Colorless green ideas sleep furiously,
*Улыбка попрекала космос чернилами
и с костюмами, по которым мы можем
опознать роль, глядя на исполнителя
(оформление валентностей).
Управление предикатного слова – это
его требования к оформлению
валентностей:
Например, говорят:
- «кусать оформляет объектную ва-
лентность винительным падежом»
- «валентность объекта при глаголе
кусать реализуется именем в вини-
тельном падеже»
Чем вообще могут оформляться
валентности?
Валентности оформляются, например:
падежными аффиксами боюсь собак-у
формой спрягаемого слова
おおき-く なる«стать большим»
служебными словами:
пред/послелогами afraid of dogs
союзами боюсь, что укусит
позицией
Breaking news: man bites dog!
Глокая куздра будланула бокра.
Будлануть – двухместный
(= двухвалентный) глагол, переходный
(= его вторая валентность оформляет-
ся аккузативом).
Сяпала калуша по напушке.
Сяпать – глагол движения, в примере
представлены валентности траектора
и маршрута; можно ожидать также
валентности начальной и конечной
точки.
М.А. Кронгауз «Семантика» с.159-160
Специфика описания слов с предикат-
ным значением заключается в следу-
ющем. Во-первых, толкуется не
отдельное слово, а так называемое
предикатное выражение, включающее
само слово вместе со стандартными
способами выражения всех его
семантических валентностей (так,
например, толкуется не глагол резать,
а предикатное выражение X режет У
с помощью инструмента Z).
Толкование глагола наказывать
(Ю.Д. Апресян)
А наказывает В Х-ом за С
«В совершил зло С;
А причиняет В неприятность X,
имея цель каузировать В
в дальнейшем не делать зла».
М.А. Кронгауз, «Семантика», с.160
Типичным примером слова с преди-
катным значением является глагол.
Однако к предикатам относятся
и некоторые существительные,
и даже полностью отдельные части
речи - прилагательные, наречия,
предлоги, союзы и др.
Е.В. Рахилина «Когнитивный анализ
предметных имен», с.312
Сочетаемость имен, морфологически
не отпредикатных, во многом также
подчинена предикатам: мы говорим
автобус в Можайск / из Клина,
экран от радиоактивного излучения,
повести Белкина,
заполняя валентности «невидимых»
предикатов в толковании имен.
