1.
~(の)なら
Форма:
普通形(な形 + だ/名詞 + だ)+ (の)なら
Значение:
Если речь о..., если уж...
Пример:
その箱、使わないならわたしにください。→ Если эту коробку не используете, отдайте мне.
Отличие от たら/ば:
「なら」 часто опирается на услышанную информацию или ситуацию собеседника.
2. ~ては/(の)では
Форма:
V ては/い形くては/な形では/名詞では
Значение:
Если так пойдёт / Если (в такой ситуации)... (чаще всего — нежелательный
результат)
Пример:
そんな無責任な態度では困ります。→ Такая безответственность недопустима.
Отличие от たら:
「ては」 чаще указывает на негативное последствие и предупреждение.
3. ~さえ~ば/~さえ~なら
Форма:
名詞 + さえ + V ば/A ければ/N なら
Значение:
Если только..., Достаточно лишь...
Пример:
体さえ丈夫なら、どんなことにも挑戦できる。→ Если здоровье в порядке, можно справиться с чем
угодно.
Отличие от たら/ば:
「さえ~ば」 подчёркивает, что достаточно одного условия для результата.
4. ~たとえ~ても/~たとえ~でも
Форма:
たとえ + V ても/A くても/N でも
Значение:
Даже если..., пусть даже...
Пример:
たとえ反対されても、プロの歌手になりたい。→ Даже если все против, я хочу стать певцом.
Отличие от ても:
「たとえ」 усиливает значение гипотезы и решимости.
5. ~ば/~たら/~なら
Форма:
V ば/たら/なら + 結果
Значение:
Если бы..., то... (нереализованное, гипотетическое условие)
Пример:
もっと早く出発したら、間に合ったのに。→ Если бы вышел раньше, успел бы.
Отличие:
Используются для предположений о прошлом, сожалений.