Super Easy Russian 35 |

50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Всем привет! Вы на канале Easy Russian.

Hello everyone! You're on the Easy Russian channel.

Меня зовут Елена. А я Паша.

My name is Elena. And I'm Pasha.

Сегодня мы покажем вам 25 пар глаголов

Today we'll show you 25 pairs of verbs.

несовершенного и совершенного вида.

imperfect and perfect.

То есть целых 50 глаголов.

That is 50 verbs.

Которые чаще всего используются в русском языке.

Which are most often used in the Russian language.

Ну что, начинаем? Да, давай начнём!

Shall we begin? Yes, let's begin!

Говорить. Говорить.
To speak. To speak.

Сказать. Сказать.
To speak. To speak.

Алло, вы можете говорить громче?

Hello, can you speak louder?

Что вы сказали?
What did you say?

Делать. Делать.
To do. To do.

Сделать. Сделать.
To do. To do.

Что делаешь? - У меня перерыв.

What are you doing? - I'm taking a break.

А ты уже сделал все задания? - Эм...

Have you done all your assignments yet? - Um...

Хотите лучше понимать разницу между этими глаголами?

Want to better understand the difference between these verbs?
1
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Присоединяйтесь к нашему сообществу.

Join our community.

Больше объяснений вы найдёте там.

You'll find more explanations there.

Понимать. Понимать.
To understand. To understand.

Понять. Понять.
To understand. To understand.

Я не понимаю, что здесь написано.

I don't understand what it says here.

Ну да, так это сложно понять.

Yeah, well, it's hard to understand.

Спрашивать. Спрашивать.
To ask. To ask.

Спросить. Спросить.
To ask. To ask.

Который час?
What time is it?

Почему ты всё время спрашиваешь?

Why do you keep asking?

А что, уже спросить нельзя?

Can't you ask already?

Давать. Давать.
To give. To give.

Дать. Дать.
To give. To give.

А можно твой телефон?

Can I have your phone (number)?

Да, конечно. Держи.

Yeah, sure. Here you go.

Зачем ты даёшь мне свой телефон?

2
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Why are you giving me your phone?

Я имела ввиду дать мне твой номер. - Аааа. Сейчас.

I meant give me your number. - Ahh. Now.

Получать. Получать.
To get. To get.

Получить. Получить.
To get. To get.

Ммм…
Mmm.

Я получаю какие-то странные сообщения от банка каждую минуту.

I get some weird messages from the bank every minute.

Да, да, я тоже получила парочку.

Yeah, yeah, I got a couple, too.

Брать. Брать.
To take. To take.

Взять. Взять.
To take. To take.

Ты можешь не брать зонт, я уже взял.

You don't have to take the umbrella, I already took it.

Оставаться. Оставаться.
To stay. To stay.

Остаться. Остаться.
To stay. To stay.

Кажется, я остаюсь здесь жить.

I think I'm staying here to live.

Ну, тогда я останусь с тобой.

Well, then I'll stay with you.

Начинать. Начинать.
To start. To start.

Начать. Начать.
To start. To start.

3
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Я начинаю думать, что ты что-то скрываешь от меня.

I'm starting to think you're hiding something from me.

Да, я уже начала планировать наш следующий отпуск.

Yeah, I've already started planning our next holiday.

Решать. Решать.
To solve. To solve.

Решить. Решить.
To solve. To solve.

Я решаю очень сложную задачу. Помоги мне решить.

I'm solving a very difficult problem. Help me solve it.

Отвечать. Отвечать.
To answer. To answer.

Ответить. Ответить.
To answer. To answer.

Почему же они не отвечают?

So why aren't they answering?

Ответьте, наконец!
Answer, please, at last!

Принимать. Принимать.
To take. To take.

Принять. Принять.
To take. To take.

Ну не принимай близко к сердцу, лучше прими звонок.

Well, don't take it personally, just take the call.

Покупать. Покупать.
To buy. To buy.

Купить. Купить.
To buy. To buy.

Я так редко покупаю цветы, посоветуй, что мне купить?

I so rarely buy flowers, what should I buy?

Возвращаться. Возвращаться.
To come back. To come back.
4
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Вернуться. Вернуться.
To come back. To come back.

Пока. - Когда он возвращается из отпуска?

Bye. - When's he coming back from holiday?

Он уже вернулся. Вчера.

He already came back. Yesterday.

Показывать. Показывать.
To show. To show.

Показать. Показать.
To show. To show.

Значит, скоро он будет три часа показывать нам фотографии из отпуска.

So he'll soon be showing us three hours of holiday photos.

Да, будь уверен, он покажет их все.

Yeah, rest assured, he'll show them all.

Происходить. Происходить.
To happen. To happen.

Произойти. Произойти.
To happen. To happen.

Боже, это происходит прямо сейчас.

God, it's happening right now.

Рано или поздно это должно было произойти.

It was bound to happen sooner or later.

Представлять. Представлять.
To imagine. To imagine.

Представить, представить.
To imagine. To imagine.

Что ты представляешь, когда видишь эти облака?

What do you imagine when you see those clouds?

Отчёт. Налоговая декларация. Кофе.

A report. A tax return. Coffee.

Хм. Давай лучше представим. Чайки, море, пальмы.

5
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Hmm. Let's imagine. Seagulls, sea, palm trees.

Заниматься. Заниматься.
To do. To do.

Заняться. Заняться.
To do. To do.

Уф. В отпуске я буду заниматься спортом каждое утро.

Ugh. On holiday, I'm going to do exercise every morning.

Ох. Да, мне тоже стоит заняться.

Oh. Yeah, I should do that, too.

Продолжать. Продолжать.
To keep (doing something).

Продолжить. Продолжить.
To keep (doing something).

Я продолжаю думать только об отпуске.

All I keep thinking about is going on holiday.

Может, лучше продолжим работать?

Why don't we just keep working?

Рассказывать. Рассказывать.
To tell. To tell.

Рассказать. Рассказать.
To tell. To tell.

Сидят три помидора на рельсах.

Three tomatoes sitting on a rail.

Почему ты всё время рассказываешь мне эту шутку?

Why do you keep telling me that joke?

Да пару раз всего рассказал.

I only told it a couple of times.

Узнавать. Узнавать.
To recognise. To recognise.

Узнать. Узнать.
To recognise. To recognise.

6
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Узнаёшь его? - Нет.

Do you recognise him? - No, I don't.

Да это же я! После отпуска!

It's me! After my holiday!

Аааа, теперь узнала!

Ahh, now I recognise him!

Забывать. Забывать.
To forget. To forget.

Забыть. Забыть.
To forget. To forget.

Ты знаешь, я постоянно забываю даты.

You know, I forget dates all the time.

Но в этот раз не забыл. С днём рождения!

But I didn't forget this time. Happy birthday!

Эм...Спасибо, он через месяц.

Um... Thanks, it's in a month.

Помогать. Помогать.
To help. To help.

Помочь. Помочь.
To help. To help.

Эти упражнения правда помогают мне в изучении языка.

These exercises really help me with my language learning.

А хочешь, я тоже тебе немного помогу.

And you want me to help you a little bit, too.

Вспоминать. Вспоминать.
To remember. To remember.

Вспомнить. Вспомнить.
To remember. To remember.

Фух.
Whew.

Я буду вспоминать это видео ещё долго.

I'm gonna remember this video for a long time.
7
Super Easy Russian 35 |
50 Most Used Perfective and Imperfective Russian Verbs You NEED to Know

Дааа, будет что вспомнить.

Yeah, there's a lot to remember.

Проводить. Проводить.
To spend (time). To spend (time).

Провести. Провести.
To spend (time). To spend (time).

Хотите проводить с нами ещё больше времени?

Would you like to spend more time with us?

Тогда присоединяйтесь к нашему Дискорду.

Then join our Discord.

Там вы можете провести время с командой Easy Russian.

There you can spend time with the Easy Russian team.

Увидимся! Пока! - Пока!

See you later! Bye! - Bye!