Super Easy Russian 27 |
20 Ways to Use the Verb идти
Всем привет! - Привет!
Hello everyone - Hello!
И добро пожаловать в новый выпуск
And welcome to the new episode
Super Easy Russian из Риги!
of Super Easy Russian from Riga!
В этом выпуске мы постараемся
In this episode we will try
предпринять невероятные усилия
to make an incredible effort
и говорить на русском языке помедленнее.
and speak Russian more slowly.
Ещё в этом выпуске мы расскажем вам и покажем,
And also in this episode we will tell you and show you,
как можно по-разному использовать значение глагола "идти".
how the meaning of the verb "to go" can be used in different ways.
Так что пойдём смотреть. - Пойдем.
So let's go watch. - Let's go.
Эти трамвайные пути идут через весь город.
These tram tracks go through the whole city.
А трамвай идёт из центра.
And the tram goes from the center.
Я иду за своей мечтой, то бишь выпить.
I'm going for my dream, that is a drink.
Закрыто. Не иду за своей мечтой.
Closed. I'm not following my dream.
В Риге сейчас идут скидки.
There are discounts in Riga now.
А в такую погоду
And in this weather
особенно хорошо идут книги с красивыми людьми.
books with beautiful people go particularly well.
1
Super Easy Russian 27 |
20 Ways to Use the Verb идти
Привет, Никита!
Hello, Nikita!
Привет, Марина! Слушай, тебе так идёт это пальто!
Hi, Marina! Listen, this coat suits you so well!
О, спасибо большое!
Oh, thank you very much!
Ты знаешь, извини меня,
You know, I'm sorry,
но вот тебе твоя куртка совсем не идёт.
but your jacket doesn't suit you at all.
Да иди ты! - Извини.
Screw you! - I'm sorry.
Время идёт очень медленно, когда ты ждешь подругу.
Time goes very slowly when you're waiting for a friend.
Но зато оно пролетит незаметно, если вы воспользуетесь
But it will fly by unnoticed if you use
нашими специальными упражнениями,
our special exercises,
которые мы готовим каждый раз к новому выпуску.
which we prepare every time for a new episode.
Проходите по ссылке в описании, занимайтесь вместе с нами,
Follow the link in the description, study with us,
а также поддерживайте нас,
and also support us,
чтобы мы могли снимать для вас новые видео.
so that we can shoot new videos for you.
Ну что, Никит, идём в субботу в кино?
Well, Nikita, are we going to the cinema on Saturday?
Идём.
Let's go.
А прямо сейчас идём в театр.
2
Super Easy Russian 27 |
20 Ways to Use the Verb идти
And right now we're going to the theater.
Пойдём! - Пойдём!
Come on! - Come on!
По небу медленно идут облака.
Clouds are slowly moving across the sky.
Марина идёт по лестнице.
Marina is walking down the stairs.
Пора готовить дрова, потому что идёт зима,
It's time to stockpile firewood, because winter is coming,
а отопление дорогое.
and heating is expensive.
Никита, ты идёшь в магазин?
Nikita, are you going to the store?
Нет. С чего ты взяла?
No. What makes you think that?
О, Никита! Сегодня наконец-то не идёт дождь.
Oh, Nikita! It's finally not raining today.
По телевизору идут интересные передачи.
There are interesting programs on TV.
Марина идёт в науку,
Marina is going into science,
поэтому она много читает и пишет.
that's why she reads and writes a lot.
Твои часы идут точно?
Is your watch accurate?
Кажется, да.
I think so.
Сон никак не идёт.
Sleep is not coming.
Я иду пешкой. Почему-то неправильно.
I'm moving with the pawn. Somehow (it’s) wrong.
3
Super Easy Russian 27 |
20 Ways to Use the Verb идти
Этот банан я съем. А лимон идёт на варенье.
I'll eat this banana. But the lemon is for jam.
И вы не забывайте подписываться на наш канал.
And don't forget to subscribe to our channel.
И обязательно присылайте в комментарии
And be sure to write in the comments
свои примеры использования глагола "идти".
your examples of using the verb "to go".
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал.
Put a like and subscribe to our channel.
Увидимся в новых выпусках.
See you in the new episodes.
Пока! - Пока!
Bye! - Bye!
