УДК 811.131.1’36(075.

4)
ББК 81.2Итал-2
Б94

Буэно, Томмазо.
Б94 Вся грамматика итальянского языка в схемах и та-
блицах / Т. Буэно, Е.Г. Грушевская. — Москва : Из-
дательство АСТ, 2017. — 192 с. — (Школа итальянско-
го языка Буэно Томмазо).
ISBN 978-5-17-100688-4
Грамматический справочник содержит информацию по всем разделам
итальянского языка: фонетике, орфографии, морфологии и синтаксису. Все
правила проиллюстрированы примерами с перводом на русский язык.
Наглядные и четкие схемы и таблицы позволят в кратчайшие сроки
освоить (или повторить) любую грамматическую тему итальянского языка.
Пособие содержит развернутое содержание, что облегчает поиск ин-
тересующей вас темы, а также полезные практические приложения: непра-
вильные глаголы в настоящем и будущем времени, неправильные формы
причастия и Passato Remoto, управление глаголов.
Справочник адресован всем, кто изучает итальянский язык.
УДК 811.131.1’36(075.4)
ББК 81.2Итал-2

© Буэно Т., 2017

© Грушевская Е.Г., 2017
ISBN 978-5-17-100688-4 © ООО «Издательство АСТ», 2017
 ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Фонетика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1 Итальянский алфавит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2 Правила чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Имя существительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Род имён существительных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.2 Множественное число имён существительных. . . . . . . . . . . .16
2.3 Суффиксы субъективной оценки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. Артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1 Неопределённый артикль единственного числа . . . . . . . . . .21
3.2 Определённый артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3 Частичный артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.4 Отсутствие артикля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.5 Сочленённые предлоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.6 Сравнительная таблица артиклей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3.7 Сравнительная таблица употребления определённого
и неопределённого артикля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4. Имя прилагательное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.1 Качественные прилагательные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.1.1 Род и число прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.1.2 Позиция имени прилагательного . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.1.3 Степени сравнения прилагательных . . . . . . . . . . . . . . .40
4.2 Притяжательные прилагательные и местоимения . . . . . . . . .45
4.3 Указательные прилагательные и местоимения . . . . . . . . . . . .48
4.4 Неопределённые прилагательные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4.5 Вопросительные и восклицательные прилагательные
и местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5. Местоимение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.1 Личные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.1.1 Ударные и безударные местоимения в функции
дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.1.2 Двойные безударные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.2 Местоименные частицы ci, ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.3 Притяжательные местоимения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.4 Указательные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

3
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

5.5 Неопределённые и отрицательные местоимения . . . . . . . . . .64

5.6 Относительные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
5.7 Вопросительные местоимения и прилагательные . . . . . . . . .69

6. Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Изъявительное наклонение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.1 Настоящее время (Presente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.1.1 Правильные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.1.2 Неправильные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
6.1.3 Модальные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.1.4 Возвратные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6.1.5 Употребление настоящего времени . . . . . . . . . . . . . . . .81
6.2 Ближайшее прошедшее законченное время
(Passato Prossimo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6.2.1 Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6.2.2 Ближайшее прошедшее время модальных глаголов . . .89
6.2.3 Ближайшее прошедшее время с безударными
местоимениями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
6.2.4 Употребление ближайшего прошедшего времени . . . . .92
6.3 Незаконченное прошедшее время (Imperfetto) . . . . . . . . . .93
6.3.1 Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6.3.2 Употребление незаконченного прошедшего времени . .94
6.3.3 Сравнительная таблица Passato Prossimo и Imperfetto .96
6.4 Предпрошедшее время (Trapassato Prossimo) . . . . . . . . . . . .98
6.4.1 Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
6.4.2 Употребление предпрошедшего времени . . . . . . . . . . .99
6.5 Простое прошедшее законченное время (Passato Remoto) .100
6.5.1 Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
6.5.2 Употребление простого прошедшего законченного
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
6.6 Будущее время (Futuro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
6.6.1 Простое будущее время (Futuro Semplice) . . . . . . . . .103
[Link] Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
[Link] Употребление простого будущего времени . . .105
6.6.2 Предбудущее время (Futuro Composto/Anteriore). . . .106
[Link] Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
[Link] Употребление предбудущего времени . . . . . . . . . . . 107

4
 ОГЛАВЛЕНИЕ

6.7 Условное наклонение (Modo Condizionale) . . . . . . . . . . . . .108

6.7.1 Условное наклонение настоящего времени
(Condizionale Presente/Semplice) . . . . . . . . . . . . . . . .108
[Link] Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
[Link] Употребление условного наклонения настоящего
времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.7.2 Условное наклонение прошедшего времени
(Condizionale Passato/Composto) . . . . . . . . . . . . . . . . 111
[Link] Образование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
[Link] Употребление условного наклонения прошедшего
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.8 Повелительное наклонение (Modo Imperativo) . . . . . . . . . . 112
6.8.1 Повелительное наклонение правильных глаголов . . . 113
6.8.2 Повелительное наклонение неправильных глаголов. . 114
6.8.3 Повелительное наклонение возвратных глаголов . . . . 115
6.8.4 Повелительное наклонение и безударные местоимения . . 115
6.8.5 Отрицательная форма повелительного наклонения . . 116
6.8.6 Употребление повелительного наклонения. . . . . . . . . 117
6.9 Согласование времен изъявительного наклонения . . . . . . . 117
6.10 Сослагательное наклонение (Modo Congiuntivo) . . . . . . . . 118
6.10.1 Сослагательное наклонение настоящего времени
(Congiuntivo Presente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.10.2 Сослагательное наклонение прошедшего времени
(Congiuntivo Passato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
6.10.3 Congiuntivo Imperfetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
6.10.4 Congiuntivo Trapassato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
6.10.5 Согласование времен сослагательного наклонения . .123
6.10.6 Употребление сослагательного наклонения . . . . . . .125
6.11 Условный период (Periodo ipotetico) . . . . . . . . . . . . . . . . .130
6.12 Страдательный залог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
6.13 Безличная форма и si passivante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.14 Неличные формы глагола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
6.14.1 Инфинитив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
6.14.2 Герундий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
6.14.3 Причастие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
[Link] Причастие настоящего времени. . . . . . . . . . .143
[Link] Причастие прошедшего времени . . . . . . . . . .143

5
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

6.15 Косвенная речь (Discorso indiretto) . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

7. Наречие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.1 Образование наречий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
7.2 Степени сравнения наречий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

8. Предлог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
8.1 А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
8.2 DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
8.3 DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
8.4 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
8.5 SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
8.6 CON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
8.7 PER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
8.8 TRA/FRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
8.9 Предлоги, обозначающие пространственные отношения . .166
8.10 Предлоги, обозначающие временные отношения . . . . . . .166

9. Числительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
9.1 Количественные числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
9.2 Порядковые числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
9.3 Дробные числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
9.4 Множительные числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
9.5 Числовые существительные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

10. Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

10.1 Сочинительные союзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
10.2 Подчинительные союзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

11. Приложения
Неправильные глаголы в настоящем времени . . . . . . . . . . . . . . 176
Неправильные формы причастия и Passato Remoto. . . . . . . . . .180
Неправильные глаголы в будушем времени и условном
наклонении настоящего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Неправильные глаголы в Congiuntivo Presente и Congiuntivo
Imperfetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Управление глаголов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

6
 1. ФОНЕТИКА
1.1 ИТАЛЬЯНСКИЙ АЛФАВИТ

Итальянский алфавит состоит из 26 букв.

Буква Произношение Буква Произношение

Aa а Nn энне
Bb би Oo о
Cc чи Pp пи
Dd ди Qq ку
Ee э Rr эрре
Ff эффе Ss эссе
Gg джи Tt ти
Hh акка Uu у
Ii и Vv ву
Jj и лунга Ww ву доппиа
Kk каппа Xx икс
Ll элле Yy ипсилон
Mm эмме Zz дзета

Буквы k, j, w, x, y изначально не входили в итальянский алфавит,

были заимствованы из других языков и используются только в заим-
ствованных словах (например, yogurt — йогурт, и в названиях, на-
пример, Kiev — Киев). Буква w в сокращениях произносится как [ву]:
BMW — [би эмме ву], www — [ву ву ву].

1.2 ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Aa [a] Произносится как русский звук pane, madre, padre

[a] под ударением
Bb [b] Произносится как русский звук bene, banana
[б]
Cc [k] Произносится как русский звук casa, amico, macchina
[к] перед гласными a, o, u и перед
немой буквой h

7
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

Cc [tʃ]Произносится как русский звук cena, cinema, ciao

[ч] перед гласными e, i (в соче-
тании c + i + гласная, буква i не
читается)
Dd [d] Произносится как русский звук domani, domenica
[д]
Ee [e] Произносится как русский звук penna, treno, bene,
[э] под ударением mela, pera
Ff [f] Произносится как русский звук fratello, freddo
[ф]
Gg [g] Произносится как русский звук gatto, grande, spaghetti
[г] перед гласными a, o, u, перед
согласными и перед немой бук-
вой h gelato, cugino, giorno
[ʤ] Произносится как сочетание рус-
ских звуков [дж] перед гласными
e, i (в сочетании g + i + гласная,
буква i не читается)
Hh [—] Не произносится (см. произно- ho, hai
шение букв c, g, сочетания sc)
Ii [i] Произносится как русский звук libro, matita
[и] под ударением между двух
согласных
[j] Произносится как русский звук piano, paio
[й] перед гласной и между двумя
гласными (см. дифтонги)

В некоторых случаях не произно-

сится (см. произношение букв c,
g, сочетания sc)
Ll [l] Произносится как среднее между lago, tavolo, libro
русскими звуками [л] и [ль]
M m [m] Произносится как русский звук male, camera
[м]
Nn [n] Произносится как русский звук bambino, notte
[н]

8
 ФОНЕТИКА

Oo [o] Произносится как русский звук porta, parola, sonno

[о] под ударением*
Pp [p] Произносится как русский звук porta, penna, problema
[п]
Qq [k] Встречается в сочетании с буквой acqua, questo
u, вместе с которой произносится
как сочетание звуков [кw]
Rr [r] Произносится как русский звук russo, treno
[р]
Ss [s] Произносится как русский звук sale, sole, studente, stu-
[с] в начале и середине слова, dentessa, borsa
перед глухими согласными c, f, p,
q, t и в случае удвоения -ss-
[z] Произносится как русский звук
[з] между двумя гласными и пе- casa, rosa, turismo
ред звонкими согласными b, d, g,
l, m, n, r, v
Tt [t] Произносится как русский звук telefono, ristorante
[т]
Uu [u] Произносится как русский звук scusi, russo, russa
[у] под ударением между двух
согласных
[w] Произносится как английский questo, quello
звук [w] после согласной q и пе-
ред гласной
Vv [v] Произносится как русский звук vestito, tavolo
[в]
Zz [dz] Произносится как сочетание рус- zero, zucchero, analiz-
ских звуков [дз] в начале слова, zare
в глаголах, заканчивающихся в
инфинитиве на -izzare, и в неко-
торых других случаях
[ts] Произносится как русский звук pizza, piazza, lezione
[ц] в окончаниях на -zio, -zia,
-zione и некоторых других случа-
ях

* Существует открытый и закрытый звук «о», но его произношение значительно

различается в разных регионах Италии.

9
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

СОЧЕТАНИЯ БУКВ

gn [ñ] Произносится как русский звук [нь] signore,

montagna
gli [ʎ] Произносится как сочетание звуков [льй] figlio,
famiglia
sc [sk] Произносится как сочетание русских scuola,
звуков [ск] перед гласными a, o, u и перед scarpa,
немой буквой h maschera
sc [ʃ] Произносится как среднее между pesce,
русскими звуками [ш] и [щ] перед sciarpa,
гласными e, i (в сочетании sc + i + гласная, prosciutto
буква i не читается)

ДИФТОНГИ

ia [ja] Произносится как сочетание звуков [йа] piano, chiave

io [jo] Произносится как сочетание звуков [йо] piove, biondo
iu [ju] Произносится как русский звук [йу] chiudere, più
ie [je] Произносится как русский звук [йэ] chiesa, pietra
ua [wa] Произносится как сочетание звуков [уа] guardare, acqua
uo [wo] Произносится как сочетание звуков [уо] uomo, cuore
ui [wi] Произносится как сочетание звуков [уи] qui, quindici
ue [we] Произносится как сочетание звуков [уe] guerra, quercia
ai [ai] Произносится как сочетание звуков [ай] mai, fai
ei [ej] Произносится как сочетание звуков [эй] sei, vorrei
oi [oj] Произносится как сочетание звуков [oй] poi, noi
ui [uj] Произносится как сочетание звуков [уй] cui
au [aw] Произносится как сочетание звуков [ау] auguri, auto
eu [ew] Произносится как сочетание звуков [эу] euro, neutro

10
 ФОНЕТИКА

ТРИФТОНГИ

aio [ajo] Произносится как сочетание звуков [айо] cucchiaio

iuo [jwo] Произносится как сочетание звуков [йyо] aiuola
uoi [woj] Произносится как сочетание звуков [уой] puoi, vuoi
iei [jej] Произносится как сочетание звуков [йей] miei

ЗИЯНИЕ

ae Произносится как сочетание звуков [аэ] aereo

ea Произносится как сочетание звуков [эа] platea
eo Произносится как сочетание звуков [эо] torneo
oe Произносится как сочетание звуков [оэ] poeta
 2. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (IL NOME)
2.1 РОД ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Все существительные в итальянском языке, как и в русском языке,

имеют род. В итальянском языке существует только два рода, мужской
и женский, среднего рода нет. В морфологии имени существительно-
го и имени прилагательного существуют специальные окончания для
мужского рода единственного числа, мужского рода множественного
числа, женского рода единственного числа и женского рода множе-
ственного числа:

Мужской род Женский род

единственное число единственное число
-O, -E -A, -E
Мужской род Женский род
множественное число множественное число
-I -E, -I

Рассмотрим для начала окончания единственного числа (мужского

и женского рода):

мужской род (maschile) женский род (femminile)

-O -A
libro — книга penna — ручка
ragazzo — парень ragazza — девушка
amico — друг amica — подруга
fratello — брат sorella — сестра
-E
у мужского и женского рода
padre — отец madre — мать
pane — хлеб chiave — ключ

Как вы могли видеть, окончания мужского рода единственного числа:

-o, -e, окончания женского рода единственного числа: -a, -e; окончание
-e свойственно как мужскому, так и женскому роду, и для определения
слов, оканчивающихся на -e, обычно помогает артикль. Например: il
pane (хлеб), il sole (солнце), il fiore (цветок), il mare (море) — мужской
род; la chiave (ключ), la nave (корабль), la neve (снег) — женский род.

12
 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Обратите внимание, что к женскому роду относятся все слова, оканчи-

вающиеся на -zione, -sione, -gione: la colazione (завтрак), la stazione
(вокзал), la pensione (пенсия) и т.д.

ИСКЛЮЧЕНИЯ:
Существительные МУЖСКОГО РОДА
1. Слова греческого cinema — кино, кинематограф
происхождения, clima — климат
заканчивающиеся на diploma — диплом
-ma, -ta, -ca: panorama — панорама
pigiama — пижама
poema — поэма, стихотворение
problema — проблема
programma — программа
tema — тема
pianeta — планета
pilota — пилот
pirata — пират
poeta — поэт
monarca — монарх
patriarca — патриарх
2. Заимствованные bar — бар
слова: business — бизнес
champagne — шампанское
cocktail — коктейль
curriculum — резюме
dépliant — брошюра
file — файл
film — фильм
sponsor — спонсор
sport — спорт
3. Некоторые другие alibi — алиби
слова: brindisi — тост
bisturi — скальпель
menù — меню
papà — папа
papa — папа римский

13
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

taxi — такси
tiramisù — тирамису
4. Дни недели, образо- lunedì — понедельник
ванные от слова dì — martedì — вторник
день: mercoledì — среда
giovedì — четверг
venerdì — пятница
Существительные ЖЕНСКОГО РОДА
1. Заимствованные baby-sitter — няня
слова: brioche — булочка
boutique — бутик
chat — чат
mail — электронная почта, письмо по
электронной почте
password — пароль
privacy — частная жизнь
star — звезда
telenovela — телесериал
troupe — труппа
2. Слова, analisi — анализ
заканчивающиеся на -i: bici (полная форма bicicletta) — велосипед
crisi — кризис
ipotesi — гипотеза
tesi — тезис; дипломная работа
3. Слова, заканчиваю- città — город
щиеся на -tà, -tù: facoltà — факультет
università — университет
4. Некоторые другие auto (полная форма automobile) —
слова: автомобиль
foto (полная форма fotografia) —
фотография
mano — рука (кисть)
moto (полная форма motocicletta) —
мотоцикл
radio — радио

14
 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

способ образования мужской род женский род

существительных
женского рода от
мужского рода
-o → -a nonno — дедушка nonna — бабушка
bambino — ребенок, bambina — девочка
мальчик
-e → -a signore — синьор signora — синьора
cameriere — cameriera —
официант официантка
суффикс -essa studente — студент studentessa —
professore — студентка
профессор, professoressa —
преподаватель профессор-женщина,
преподаватель-
женщина
суффикс -tore → attore — актер attrice — актриса
-trice direttore — директор direttrice —
директор-женщина
суффикс -ina eroe — герой eroina — героиня
gallo — петух gallina — курица

Существительные, обозначающие профессии

Существительные, il barista — бармен
оканчивающиеся на -ista la barista — бармен - женщина
относятся и к мужчине, и к il dentista — стоматолог
женщине: la dentista — стоматолог -
женщина
il giornalista — журналист
la giornalista — журналистка
il turista — турист
la turista — туристка
Существительные женского рода, guida — гид
относящиеся к мужчинам guardia — охранник
comparsa — статист
sentinella — часовой
spia — шпион
Существительные мужского рода, soprano — сопрано
относящиея к женщинам contralto — контральто
15
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

2.2 МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Род Окончание в Окончание во

существительного единственном числе множественном числе
мужской род -O -I
-E -I
женский род -A -E
-E -I

Например: palazzo (дворец) — palazzi (дворцы), studente (сту-

дент) — studenti (студенты) — мужской род;
pizza (пицца) — pizze (пицце) , chiave (ключ) — chiavi (ключи) —
женский род

Особые случаи образования множественного числа

Окончание Единственное число Множественное число
-logo (предметы) catalogo — каталог cataloghi — каталоги
dialogo — диалог dialoghi — диалоги
monologo — монолог monologhi — монологи
-logo (люди) psicologo — психолог psicologi — психологи
filologo — филолог filologi — филологи
-cia, -gia farmacia — аптека farmacie — аптеки
(i ударная) bugia — ложь bugie — ряд лжи
-cia, -gia если предшествует
(i безударная) гласная
camicia — рубашка camicie — рубашки
ciliegia — черешня ciliegie — черешни
если предшествует
согласная
roccia — скала rocce — скалы
spiaggia — пляж spiagge — пляжи
-scia striscia — полоса strisce — полосы
-io (i безударная) stadio — стадион stadi — стадионы
sbaglio — ошибка sbagli — ошибки
figlio — сын figli — сыновья

16
 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

-io (i ударная) zio — дядя zii — дяди

pendio — склон pendii — склоны
-a, -ista problema — проблема problemi — проблемы
(мужского рода) pianeta — планета pianeti — планеты
giornalista — giornalisti —
журналист журналисты

Некоторые существительные, образующие множественное число

не в соответствии с правилами
Единственное число Множественное число
существительные мужского рода, оканчивающиеся на -CO → -CI*
amico — друг amici — друзья
austriaco — австриец austriaci — австрийцы
equivoco — недоразумение equivoci — недоразумения
farmaco — лекарство farmaci — лекарства
greco — грек greci — греки
medico — врач medici — врачи
monaco — монах monaci — монахи
nemico — враг nemici — враги
porco — поросенок porci — поросята
sindaco — мэр sindaci — мэры
traffico — движение, traffici — перевозки
перевозка
сущесвительные мужского рода, меняющие род
во множественном числе
l’uovo — яйцо le uova — яйца
il labbro — губа le labbra — губы
il paio — пара le paia — пары
il centinaio — сотня le centinaia — сотни
il migliaio — тысяча le migliaia — тысячи
существительные мужского рода с двумя вариантами
множественного числа (мужского и женского рода)
il braccio — рука, рычаг, le braccia — руки
подлокотник i bracci — рычаги, подлокотники

* Обратите внимание, что существительные женского рода, оканчивающиеся на

-CА, образуют множественное число согласно правилам, например: amica — amiche

17
Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах

il membro — член le membra — члены тела

i membri — члены (напр., клуба)
il muro — стена i muri — стены (напр., дома)
le mura — крепостные стены города
il gesto — жест, поступок le gesta — героические поступки,
подвиги
i gesti — жесты
il fondamento — основа, le fondamenta — фундамент (напр.,
фундамент дома)
i fondamenti — основы (напр., науки)
il corno — рог, рожок le corna — рога
i corni — рожки (муз. инструмент)
il ciglio — ресница, край le ciglia — ресницы
i cigli — края (напр., раны, оврага)
l’osso — кость le ossa — совокупность костей
человека
gli ossi — кости
il dito — палец; дюйм le dita — совокупность пальцев на
руке
i diti — несколько пальцев, дюймы
il ginocchio — колено le ginocchia — колени*
i ginocchi — колени*
l’orecchio — ухо le orecchie — уши*
gli orecchi — уши*
Особые формы
множественного числа
il dio — бог gli dei — боги
il tempio — храм i templi — храмы
l’uomo — мужчина, человек gli uomini — мужчины, люди
il bue — бык i buoi — быки
la mano — рука, кисть le mani — руки, кисти
l’arma — оружие (ж.р.) le armi — оружия
l’ala — крыло (ж.р.) le ali — крылья

* Без разницы в значении

18
 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Существительные, не изменяющиеся
во множественном числе
существительные, окан- un caffè — due caffè один кофе — два
чивающиеся на ударную la città — le città кофе
гласную город — города
односложные слова il re — i re король — короли
il tè — i tè чай — чаи
слова греческого проис- la crisi — le crisi кризис — кризисы
хождения, оканчиваю- la tesi — le tesi диплом — дипломы
щиеся на -i
заимствованные суще- il bar — i bar бар — бары
ствительные, оканчива- il film — i film фильм — фильмы
ющиеся на согласную
слова - сокращения la foto — le foto — фотография —
сокращение от foto- фотографии
grafia велосипед — вело-
la bici — le bici — со- сипеды
кращение от bicicletta
некоторые существи- la specie — le specie вид — виды
тельные, оканчивающи- la serie — le serie серия — серии
еся на -ie
некоторые существи- il pigiama — i pigiama пижама — пижамы
тельные мужского рода, il gorilla — i gorilla горилла, телохра-
оканчивающиеся на —а нитель — гориллы,
телохранители

2.3 СУФФИКСЫ СУБЪЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ

увеличительные (accrescitivi)
-one, -ona libro (книга) — librone (книжище, тол-
стая книга)
naso (нос) — nasone (носище)
уменьшительно-ласкательные (diminutivi e vezzeggiativi)
-ino, -ina tavolo (стол) — tavolino (столик)
(вариация -iccino, sorella (сестра) — sorellina (сестрёнка)
-iccina) libro (книга) — libriccino (книжечка)

19