Infinitive or gerund?

При употреблении глагола в качестве дополнения в английском

предложении, требуется поставить его в форму инфинитива или герундия
(Ving). Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на
вопрос «что делать? / что сделать?». Герундий – особая форма глагола
(окончание -ing), которая сочетает в себе признаки существительного и
глагола.
Так, есть определенные глаголы, которые требуют в качестве дополнения
инфинитив, а есть те глаголы, которые требуют после себя форму герундия.
Глаголы, после которых употребляется герундий:
Admit – признавать
He admitted cheating on the test.
Anticipate – предвидеть, предчувствовать
I anticipated arriving late.
Appreciate – ценить
I appreciated her helping me.
Avoid – избегать
He avoided talking to her.
Can’t help – не сдержаться, чтобы не…
He can’t help talking so loudly.
Complete – завершить
He completed renovating the house.
Consider – считать
She considered moving to New York.
Delay – откладывать
He delayed doing taxes.
Deny – возражать
He denied committing the crime.
Despise – презирать
She despises waking up early.
Discuss – обсуждать
We discussed working at the company.
Dislike – не любить
She dislikes working after 5 PM.
Don’t mind – быть не против
I don’t mind helping you.
Enjoy – наслаждаться
We enjoy hiking.
Imagine – представлять
He imagines working there one day.
Involve – вовлекать
The job involves traveling to Japan once a month.
Keep – продолжать
She kept interrupting me.
Mention – вспоминать, упоминать
He mentioned going to that college.
Mind – возражать
Do you mind waiting here for a few minutes.
Miss – скучать
She misses living near the beach.
Postpone – откладывать
He postponed returning to Paris.
Practice – практиковать
She practiced singing the song.
Recall – вспоминать
Tom recalled using his credit card at the store.
Recollect – припоминать
She recollected living in Kenya.
Recommend – советовать
Tony recommended taking the train.
Report – сообщать
He reported her stealing the money.
Resent – возмущаться
Nick resented Debbie’s being there.
Resist – сопротивляться
He resisted asking for help.
Risk – рисковать
He risked being caught.
Spend – проводить, тратить
We spent the weekend helping our grandparents with their garden.
Suggest – предлагать
They suggested staying at the hotel.
Tolerate – мириться
I tolerated her talking.
Understand – понимать
I understand his quitting.
Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look
forward to, to give up, to put off и т.д., так как после предлогов всегда
употребляется герундий.
Глаголы, после которых употребляется инфинитив:
Agree – соглашаться
Tom agreed to help me.
Appear – казаться
His health appeared to be better.
Arrange – договориться
June arranged to stay with his sister in London.
Care – заботиться, интересоваться
Darin does not care to participate in the activity.
Claim – требовать, заявлять о правах
She claimed to be a princess.
Demand – требовать
She demanded to speak to Mr. Smith.
Deserve – заслуживать
He does not deserve to go to jail.
Fail – терпеть неудачу
He failed to get enough money to pay for the new project.
Get – получить разрешение
Debbie gets to go to the concert next week.
Happen – случаться
She happened to be at the bank when it was robbed.
Hesitate – сомневаться
She hesitated to tell me the problem.
Hope – надеяться
I hope to begin college this year.
Intend – собираться
We intend to visit you next spring.
Learn – учить
I learned to speak French when I was a kid.
Manage – справиться
He managed to open the door without the key.
Offer – предлагать
Frank offered to drive us to the supermarket.
Plan – планировать
We plan to go to Valencia this summer.
Pretend – притворяться
The child pretended to be a monster.
Refuse – отказываться
The guard refused to let them enter the building.
Seem – казаться, мерещиться
Nancy seemed to be disappointed.
Swear – класться, обещать
She swore to tell the truth.
Tend – иметь склонность
He tends to be a little shy.
Vow – класться
He vowed to get revenge.
Wait – ждать
She waited to buy a movie ticket.
Would love – хотел/хотела/хотели б
We would love to play with you.
Yearn – стремиться
Tom yearns to travel somewhere exotic.
Некоторые глаголы обязательно отделяются от дополнения, выраженного
инфинитивом, существительным или местоимением.
Cause – причинять, заставлять
He caused her to make a mistake.
Convince – переубеждать
My wife convinced me to quit that job.
Enable – дать возможность
Financial aid enabled the students to pay such expensive tuition fees.
Force – принуждать
The commander forced the soldiers to march in the rain.
Get – побуждать
Jessica got Mike to wash her car.
Hire – нанимать
Mr. Darcey hired Nathalie to work as a manager.
Invite – приглашать
We invited them to join us.
Order – приказать
The police ordered him to put his hands in the air.
Remind – напоминать
The reminded their son to pay the bills before the end of the month.
Tell – говорить, сказать
He told me to shut up.
Warn – предупреждать
She warmed him not to be late.
Некоторые глаголы могут отделяться от дополнения, выраженного
инфинитивом, существительным или местоимением, а могут и употребляться
без них.
Ask – попросить
She asked to leave.
She asked him to leave.
Choose – выбирать
I chose to help out.
I chose him to help out.
Expect – надеяться, ждать
They expect to arrive early.
The expect him to arrive early.
Prepare – подготовить(ся)
They prepared to take the test.
They prepared her to take the test.
Promise – обещать
She promised to stop smoking.
She promised him to stop smoking.
Threaten – угрожать
He threatened to leave forever.
He threatened her to leave forever.
Want – хотеть
I want to study English.
I want my son to study English.
Wish – желать
I wish to stay.
I wish him to stay.
Would like – хотел (а,и) б
We would like to start now.
We would like him to start now.
Глаголы, после которых употребляется и герундий, и инфинитив без
изменения значения:
Begin – начинать
The children began playing.
The children began to play.
Can’t bear – не выносить, не терпеть
He can’t bear being alone.
He can’t bear to be alone.
Can’t stand – не терпеть
She can’t stand working the late shift.
She can’t stand to work the late shift.
Continue – продолжать
She continued writing.
She continued to write.
Hate – ненавидеть
She hates washing dishes.
She hates to wash dishes.
Like – нравиться, любить
I like reading.
I like to read.
Love – любить
We love travelling.
We love to travel.
Prefer – предпочитать
He prefers eating bananas.
He prefers to eat bananas.
Propose – предлагать
He proposed paying for the trip.
He proposed to pay for the trip.
Start – начинать
I started learning English.
I start to learn English.
Глаголы, после которых употребляется и герундий, и инфинитив с
изменением значения:
Be afraid + gerund — бояться того, что может случиться
It was too dark in the kitchen, so Mike was afraid of stepping on broken glass.
Be afraid + infinitive — бояться выполнять действие
She was afraid to travel by plane, so we had to go by bus.
Forget + gerund — забыть об уже сделанном
I’ll never forget travelling to New Zealand.
Forget + infinitive — забыть, что надо сделать
I’m terribly sorry! I completely forgot to give your brother the message.
Go on + gerund — продолжать выполнять то же действие
Please go on singing, don’t stop!
Go on + infinitive — перейти к другому действию
The manager described my duties and then went on to explain the safety rules.
Mean + gerund — означать, подразумевать
Working in London means getting up at 6 am.
Mean + infinitive – собираться, иметь в виду, хотеть
Oh, I didn’t mean to scare you.
Quit + gerund – переставать, прекращать, бросать
She quit working here.
Quit + infinitive – бросить что-то делать ради чего-то другого
She quit her job to work in another place.
Regret + gerund — сожалеть об уже сделанном
Sarah had told them some things she later regretted telling.
Regret + infinitive — сожалеть о том, что придется сделать
We regret to inform you that your application for a loan has been denied.
Remember + gerund — помнить об уже сделанном
I’ll always remember going for a date for the first time in my life.
Remember + infinitive — помнить, что нужно сделать
Remember to lock the door when you leave!
Stop + gerund — перестать, прекратить
Girls, stop whispering, please.
Stop + infinitive — остановиться с целью что-то сделать
I didn’t know how to get to your house, so I stopped to ask the way.
Try + gerund — пробовать в качестве одного из вариантов
If the soup is bland, try adding some spices.
Try + infinitive — пытаться достичь цели
The salesperson tried to persuade me to buy the dress.