Copyright ©
WORKTR EĞİTİM TERCÜMANLIK DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ
Tüm hakları saklıdır.
КОНСТРУКЦИЯ
ПРЕДЛОЖЕНИЙ Ч.3
Конструкция сложных
предложений с запятыми,
вспомогательными словами.
Союзы :
-dığı
-dığını
-acağını
-masını
Построение предложения ч3
Теперь говорим про предложения уровня В2 +
Так же dığı , но уже не 3 слова, а серьезные предложения.
Я хотела купить помаду, которую я видела в Сефоре, которая напротив
нашего дома, но она оказалась дорогой.
Evimizin karşısındaki Sephora'da gördüğüm ruju almayı çok
istiyordum, ama çok pahalıymış.
Моя дочь выкинула в мусор игрушку, которую ты ей дарила в прошлом
году
Kızım geçen yıl hediye ettiğin oyuncağı çöpe attı
Я хочу посмотреть на машину, которую ты вчера купила
Dün aldığın arabaya bakmak istiyorum
@work_turk
Построение предложения ч4
Сложные предложения с формами -dığını/ -acağını/ -masını
4 -DIĞINI
Строим предложения с запятой и союзами "что" и "когда".
Если есть 2 субъекта, то один на другой никак не влияет.
Просто ровный факт.
Доукан сказал нам вчера, что не поедет в Италию.
Doğukan dün bize İtalya'ya gitmeyeceğini söyledi.
Doğukan _________ söyledi
Сказал o чем? - Сказал о не поездке
Сказал o чем?/ O ком?
В турецком этот оборот решается с послелогом hakkında в обычном
предложении, но в этой ситуации работает только винительный падеж.
Gitmediğini
Все подробности отвечающие на вопросы куда? Oткуда? Kогда?
Где? - Cтоят перед конструкцией.
Doğukan dün bize İtalya'ya gitmeyeceğini söyledi
Доукан только что сказал Лизе, что его мама вчера приехала с Алании
поздно.
Доукан_________сказал
Doğukan__________ söyledi
Cказал о чем?
Что его мама поздно приехала.
Onun annesinin Alanya'dan geç döndüğünü.
Doğukan Liza'ya annesinin Alanya'dan geç döndüğünü söyledi.
@work_turk
