ТОП-30

ФРАЗОВЫХ
ГЛАГОЛОВ ОТ
LINGUATRIP
to get up — вставать с постели/вставать из положения сидя
I have to get up really early in the morning on working days.
Sir, please, get up and leave. (= stand up)
to get out — выходить или выбираться из чего-либо. Как в прямом, так и в
переносном смысле
We need to get out of this building now! It’s about to collapse!
to go on — продолжаться
The show must go on!
to look for — искать что-то
I’m looking for my glasses, have you seen them?
to try out — испытать, опробовать, проверить
I’d gladly try out some exotic dishes, but I’m afraid for my stomach.
to find out — узнавать что-либо
I’ve only recently found out that dolphins are actually mammals.
to fill in (US: to fill out) — заполнять, например, пропуски или какие-то
бумаги
You need to fill in the gaps in this task.
Every foreigner who wants to get a visa must fill out a lot of papers first.
to break down — сломаться (машина, какой-то прибор и т.п.)
The car broke down and we couldn’t reach the meeting on time.
to call off — что-то отменить. Например, тебе захотелось вдруг отменить
важную встречу в понедельник утром
I had to call off the meeting because I felt like staying home in my warm bed.
to keep on — продолжать что-то делать
Keep on learning English every day and you’ll reach Advanced level.
to get along — ладить с кем-то, находить общий язык
My brother and I get on along really nicely, we never argue.
to grow up — расти, вырасти (когда уже не ходишь пешком под стол, а
стал взрослым. Или пока еще только в процессе :))
Children tend to grow up so fast these days!
to bring up — воспитывать (с малых лет)
My grandma brought me up almost alone, because my parents used to work
a lot.
to come across — 1) производить впечатление, казаться 2) случайно
наткнуться на кого-то или что-то
You come across as a very intelligent person, I must admit.
I came across this wonderful jazz album yesterday, wanna listen?
to hang on — подождать (недолгий период времени), то самое
“оставайтесь на линии, пожалуйста”
Could you just hang on while I’m finishing this task?
to put up with — мириться с чем-то. Например, с разбросанными носками
мужа или выходами на работу по субботам
I can't put up with it any longer.
to show off — позерствовать, хвастаться, одним словом —
выпендриваться перед кем-то
He really can’t stop showing off his new car, can he?
to watch out — осторожно, берегись! Быть начеку, настороже
Hey, watch out! This floor is so slippery, I almost fell.
to work out — заниматься спортом, делать тренировку
I work out at 6 am every day to feel energized.
to eat out — есть вне дома, в кафе или ресторане
Can we eat out today? I’m not in the mood for cooking anything.
to break up — расставаться с кем-то, разрывать романтические
отношения
Mike and Kendra broke up 6 years ago but he still calls her from time to time.
to turn out (to be) — оказаться, обернуться чем-то. Например, когда что-то
оказалось совсем не тем, чем казалось
The scary noises I could hear at night turned out to be just owls on my roof.
to go out — куда-нибудь сходить или пойти на свидание. Зависит от
ситуации ;)
We were meant to go out on Friday but she couldn't make it.
to let someone down — подвести кого-то, огорчить своими действиями
The singer didn’t want to let down his fans by cancelling the concert.
to hang out — развлекаться, зависать с друзьями или кем-то еще. Любое
приятное времяпровождение в компании
We decided to stay home and just hang out, watch the movies, order sushi
and drinks.
to cut back on something — сокращать что-то, например количество
углеводов в диете, употребление кофе, расходы и т.д. В общем, личная
дисциплина
You know, you might want to cut back on the caffeine. For your own health,
hun.
to run out of something — в русском «что-то закончилось». Например,
закончились запасы попкорна дома как раз тогда, когда собирался
посмотреть фильм
I realized that we had run out of popcorn and the movie evening was kinda
ruined.
to chip in — скинуться, сброситься на что-то
We can only afford this present for Josh if we all chip in.
to come over — зайти в гости, навестить
Hey, come over some time later, I have pizza in the fridge and we can hang
out.
to dress up — одеваться для случая, принарядиться
Jane had to go home and change her clothes, she needed to dress up nicely
for a party.
to end up — закончиться каким-то образом, оказаться (где-то/в какой-то
ситуации)
It’s always sad when someone in a relationship ends up with a broken heart.