rev.

20231012

CAN-Hacker CH-P FDL2

CAN-FD/LIN Interface

Руководство пользователя
V2022-04-26 RUS
Imprint
[Link]
The information and data given in this user manual can be changed without prior notice. No part of this manual may be reproduced in any
form or by any means without the written permission of the publisher, regardless of which method or which instruments, electronic or
mechanical, are used. All technical information, drafts, etc. are liable to law of copyright protection.
© Copyright 2021, IP Popov Artem Olegovich 540133062100. All rights reserved.

[Link]
Информация и данные, приведенные в данном руководстве пользователя, могут быть изменены без предварительного
уведомления. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена ни в каком виде.
форме или любыми средствами без письменного разрешения издателя. Вся техническая информация, проекты и т.п.
охраняются законом о защите авторских прав.
© Copyright 2021, ИП Попов Артем Олегович 540133062100. Все права защищены.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

Содержание

1. Введение
2. Техника безопасности
3. Технические характеристики
4. Назначение кабелей
5. Установка драйвера
6. Работа с целевым программным обеспечением
7. Физическое подключение к шине CAN
8. Физическое подключение к шине LIN
9. Загрузка и обновление прошивок интерфейса
10. Активация дополнительных опций
11. Аварийное восстановление прошивки
12. Самопроверка каналов CAN
13. Гарантия
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

1.Введение
Здравствуйте, благодарим Вас за выбор оборудования CAN-Hacker. Наше оборудование и
программное обеспечение поможет Вам изучить работу электронного оборудования любо-
го транспортного средства оборудованного шинами передачи данных CAN, CAN-FD и LIN.

CAN-Hacker CH-P FDL2 интерфейс позволяющий принимать и передавать данные по ши-

нам CAN, CAN-FD и LIN при помощи персонального компьютера. Связь с персональным
компьютером обеспечивается по кабелю через интерфейс USB 2.0.

CAN-Hacker CH-P FDL2 следует использовать с программным обеспечением выпускаемым

под торговой маркой CANHACKER.

Обязательно изучите данное руководство, оно поможет Вам правильно установить драйве-
ры и начать работу с интерфейсом.

Прибор оптимизирован для работы с шиной CAN-FD на скорости до 5 Мбит\с.

ВАЖНО: Для приборов первых выпусков до 2022г. максимальная поддерживаемая ско-

рость CAN-FD: 2 Мбит\с. (Может быть увеличена аппаратно).

На правом торце интерфейса расположен разъем

для подключения кабелей шин CAN и LIN

На левом торце интерфейса расположен разъем

USB для подключения к персональному компью-
теру и светодиод служащий для индикации обме-
на между интерфейсом и компьютером
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

2. ВАЖНО. Техника безопасности

 Интерфейс можно использовать только в закрытом состоянии. В частности, печатную
плату не должно быть видно.
 Интерфейс можно использовать только в соответствии с инструкциями web-сайта
[Link] и этим руководством.
 Интерфейс предназначен исключительно для использования квалифицированным пер-
соналом. Поэтому с интерфейсом могут работать только те люди, которые осознают что
их работа с интерфейсом может привести к серьезному материальному ущербу и к
травмам. Поэтому пользователь должен быть специально обучен работе с интерфей-
сом, шинами передачи данных и автомобильными электрическими системами.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

3. Технические характеристики интерфейса

 Количество каналов CAN-FD: 2 канала (ISO11898-2)
 Допустимые уровни напряжения на линиях CAN-FD: -48…+48В
 Скорость каналов CAN-FD: от 10 кБит\с до 5 Мбит\с
 Количество каналов LIN: 1 канал (не требует активации)
 Скорость канала LIN: от 2400 до 38400 бит\с
 Допустимые уровни напряжения на линиях LIN: -48…+48В
 Режим CAN шлюза (CAN Gateway)
 Программно-управляемые резисторы 120 Ом на каждом канале CAN
 Прочный алюминиевый корпус
 Пропускная способность: 8000 фреймов в секунду
 Связь с компьютером: USB 2.0 Virtual COM Port, класс CDC
 Напряжение питания: 5В через интерфейс USB
 Максимальный ток потребления: 200 мА
 Программное обеспечение: CarBusAnalyzer, CAN-CODER (L2) - опционально.
 Рекомендованная операционная система Windows 10

4. Назначение контактов основного разъема

Контакт Назначение
1 CAN-FD Low, канал 1
2 не используется
3 LIN
4 +12V для работы с LIN
5 CAN-FD High, канал 2
6 CAN-FD High, канал 1
7 GND (земля)
8 GND (земля)
9 CAN-FD Low, канал 2
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

4. Назначение кабелей

4.1 Кабель для подключения к шине CAN

Провод Назначение
Желтый с черной полосой CAN-FD Low, канал 1
Желтый с белой полосой CAN-FD High, канал 1
Оранжевый с черной полосой CAN-FD Low, канал 2
Оранжевый с белой полосой CAN-FD High, канал 2
Черный GND (земля)
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

4.2 Кабель для подключения к шине LIN

Провод Назначение
Красный Бортовое питание для LIN
Синий LIN шина
Черный GND (земля)
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

4.3 Кабель USB2.0 тип B для связи с ПК

 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

5. Установка драйвера
Важно: Операционные системы Windows 10, 11 устанавливают драйверы автоматически.
Данную процедуру можно пропустить убедившись что после подключения интерфейса в
диспетчере устройств появляется новый COM порт.

5.1 Пакет драйверов необходимо скачать с сайта [Link] через раздел

“СКАЧАТЬ”

5.1 Распакуйте скачанный архив с пакетом драйверов

В пакете находится две версии драйвера для различных версий Windows. По умолчанию
рекомендуются устанавливать драйверы из архива

WIN10 VCP driver_V1_5_Setup

Распакуйте этот архив и запустите установщик соответствующий Вашей версии

Windows.
CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

5.2 После того как запустится

инсталлятор, нажмите Next

5.3 На форме Customer information

Введите Ваши данные и
нажмите Next

5.4 Затем необходимо выбрать или

оставить по умолчанию папку для ин-
сталляции драйвера, затем нажми-
те Next
CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

5.5 Начнется процесс установки драй-

вера в систему. В появившимся окне
нажмите Далее

5.6 После успешной установки драй-

вера появится сообщение как на
изображении слева.

5.7 На заключительной форме ин-

сталлятора отключите опцию провер-
ку обновлений и нажмите Finish
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

5.8 После успешной установки драй-

вера, в диспетчере устройств Win-
dows должно появится устройство:

STMicroelectronics
Virtual COM Port (COMx), где x-номер
порта, этот номер нужно запомнить.

Если по какой либо причине установка драйвера завершилась с ошибкой или напротив
STMicroelectronics Virtual COM Port Вы видите желтый восклицательный знак, то необхо-
димо удалить драйвер штатными средствами Windows, затем переустановить драйвер
и перезагрузить компьютер. Если же эти действия не приведут к положительному ре-
зультату—это говорит о том, что в вашей системе Windows возможен конфликт драйве-
ров ранее установленных версий и необходимо переустановить Windows или устано-
вить драйверы на другом ПК.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

6. Работа с целевым программным обеспечением

Интерфейс CAN-Hacker CH-P FDL2 поддерживает работу с программным обеспечением
CARBUS Analyzer и CAN-CODER-L2 (в зависимости от комплектации которую Вы выбрали
при покупке).

Для работы с CARBUS Analyzer используйте руководство устанавливаемое из его дистри-

бутива, которое будет доступно в меню Пуск

Для работы с CAN-CODER-L2 используйте руководство находящееся в пакете с

CAN-CODER-L2
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

7. Физическое подключение к шине CAN

7.1 ISO11898-2 High Speed CAN

Физическое подключение осуществляется при помощи прилагаемое к интерфейсу CAN ка-

беля (смотри 4.1). Линии CAN-High и CAN-Low выбранного канала необходимо подключить
к исследуемой шине CAN. Если на шине нет подключенных устройств с терминаторами, то
необходимо включить терминатор в настройках выбранного канала CAN (смотри пункт 6.4).
Подключение провода GND(земля) не обязательно.

7.2 ISO11898-3 CAN-Low Speed (Fault Tolerant CAN)

Физическое подключение осуществляется при помощи прилагаемое к интерфейсу CAN ка-

беля (смотри 4.1). Линии CAN-High и CAN-Low выбранного канала необходимо подключить
к исследуемой шине CAN. Необходимо обязательно ОТКЛЮЧИТЬ терминатор в настрой-
ках канала CAN если он был включен. Подключение провода GND(земля) - обязательно.

Подробно о Fault Tolerant CAN: [Link]

7.3 SAE-J2411 Single Wire CAN \ GMLAN (Однопроводная шина CAN)

Физическое подключение осуществляется при помощи прилагаемое к интерфейсу CAN ка-

беля (смотри4.1). Линию CAN-High выбранного канала необходимо подключить к исследуе-
мой шине CAN. Линию CAN-Low подключить на землю(массу) исследуемого автомобиля
или модуля. Подключение провода GND(земля) - обязательно.
Необходимо обязательно ОТКЛЮЧИТЬ терминатор в настройках канала CAN если он был
включен.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

8. Физическое подключение к шине LIN

Физическое подключение к шине LIN осуществляется с помощью прилагаемого к интер-
фейсу кабеля LIN (смотри 4.2).
 Синий провод подключается непосредственно к шине LIN.
 Черный провод к земле (массе) исследуемого автомобиля или модуля
 Красный провод к напряжению питания бортовой сети или модуля.

Если интерфейс используется в качестве Master узла на шине LIN, то может потребовать-
ся включение подтягивающего сопротивления шины в настройках канала LIN (смотри руко-
водство по работе с CARBUS Analyzer).
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

9. Загрузка и обновление прошивок интерфейса

9.1 Загрузка прошивок в интерфейс осуществляется при помощи утилиты UBT которая
устанавливается вместе с программным обеспечением CARBUS Analyzer. Так же утилита
UBT находится и в пакете CAN-CODER-L2.

ВАЖНО:
 Для работы с CARBUS Analyzer загружайте прошивку при помощи утилиты из пакета
CARBUS Analyzer.

 А для работы с CAN-CODER-L2 загружайте прошивку при помощи утилиты из пакета

CAN-CODER-L2

Для CARBUS Analyzer Для CAN-CODER-L2

9.2 Подключите интерфейс к компьютеру и запустите UBT

 CAN-Hacker CH-P FDL2
Manual
Manual
20210405
20220426
RU RU

9.3 В выпадающем списке Порт выберите порт на котором определен интерфейс и нажми-
те кнопку Соединиться.
В течении нескольких секунд интерфейс будет переведен в режим загрузки и на форме
UBT отобразятся данные интерфейса.

Вы сможете увидеть:

 Серийный номер интерфейса

 Версию загрузчика
 Список активированных опций
 Активируется выпадающий список доступных прошивок
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU
9.4 В выпадающем списке “Прошивка” выберите доступную для Вашего интерфейса про-
шивку. Список доступных прошивок формируется исходя из активированных опций интер-
фейса.

Если выпадающий список “Прошивка” неактивен - это значит доступна одна прошивка.
Кнопка “Записать” будет активна.

9.5 После выбора прошивки нажмите кнопку “Записать”. Начнется процесс загрузки вы-
бранной прошивки. Дождитесь окончания процесса загрузки. После успешного окончания
процесса нажмите кнопку “Отключиться”. Теперь можно работать с основным ПО.
В случае если во время прошивки произошел сбой и интерфейс перестал определяться в
системе - следуйте процедуре аварийного восстановления.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

10. Активация дополнительных опций

10.1. Подключившись к интерфейсу убедитесь, что необходимая Вам опция

не активирована.

10.2. В поле “Ключ активации” введите ключ активации опции, который Вы

можете получить при покупке необходимой опции.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

10.3. Убедившись в том что ключ введен верно, нажмите “Применить ключ”.
Затем нажмите “Да” в открывшимся диалоговом окне.

10.4. После успешного применения ключа активации должно появиться сооб-

щение об обновленном списке активированных опций. Если активированная
опция требует загрузки отдельной прошивки - загрузите ее.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

11. Аварийная загрузка прошивки

В случае если после загрузки прошивки в интерфейс по нормальной процедуре интерфейс

перестал определяться в диспетчере устройств необходимо:

1. Окрутить винты одной из боковых крышек интерфейса

2. Извлечь печатную плату устройства
3. Установить джампер аварийной загрузки на разъем XP1 как на фотографии ниже
4. Только после этого подключить плату интерфейса к компьютеру и при помощи утилиты
UBT загрузить в интерфейс верную прошивку.
5. После успешной загрузки необходимо отключить прибор от компьютера, снять джампер
и установить печатную плату интерфейса в корпус.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

12. Самопроверка каналов CAN-1 и CAN-2

ВАЖНО: Данный метод доступен только для интерфейсов на которых активирована опция
анализатора CAN

12.1 На прилагаемом кабеле CAN под-

ключите желто-черный провод к оранжево
черному, а желто-белый к оранжево-
белому.
Затем подключите кабель к интерфейсу.

12.2 Запустите CARBUS Analyzer.

В меню Настройки устройства для ка-
налов:
Канал 1: CAN и Канал 2: CAN

Установите одинаковую скорость и ре-

жим работы, установите флаг Connect
terminator 120 Ohm

12.3 После настройки и соединения с интерфейсом, в окне FD передача заполните дан-

ные тестового пакета для передачи. Нажмите кнопку Отправить и пакет начнет переда-
ваться через канал заданный в выпадающем списке Канал
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

12.4 Пакет передаваемый в окне FD передача должен отображаться в окне Прием - это
означает то, что пакет переданный через канал CAN-1 был успешно принят каналом CAN-2
и интерфейс исправен.
 CAN-Hacker CH-P FDL2 Manual 20220426 RU

13. Гарантия

Гарантия на интерфейс CAN-Hacker CH-P FDL2 составляет 1 год с момента покупки.

Доставка оборудования продавцу для ремонта и обслуживания осуществляется за счет

покупателя.

Причины отказа в Гарантийном обслуживании:

 Товар с видимыми механическими повреждениями;

 Товар с повреждениями, вызванными попаданием внутрь посторонних веществ или
жидкостей;
 Товар с повреждениями, вызванными воздействием агрессивных сред;
 Товар с повреждениями вызванными попытками самостоятельного перепрограммиро-
вания при помощи стороннего оборудования и программного обеспечения
 Товар с повреждениями, вызванными неправильным подключением.
 Товар с повреждениями, вызванными неисправностью электрооборудованием автомо-
биля, части автомобиля или иного оборудования к которому осуществлялось подключе-
ние товара.
 Товар с повреждениями, вызванными подключением к неисправному персональному
компьютеру или неисправному источнику питания с превышением напряжения питания
уровня 5 Вольт, а так же с превышением напряжения на сигнальных линиях USB свыше
5 Вольт.
 Товар с повреждениями, вызванными воздействием статического электричества.
 Товар со следами самостоятельного ремонта.
 Товар с внесенными покупателем изменениями в конструкцию.
 Отсутствует чек или иная информация подтверждающая покупку товара покупателем у
продавца.
 Товар приобретен у частых лиц или организаций не являющимися официальными ди-
лерами или представителями [Link]