HiPath 3000 / HiPath 5000

Версия 5.0

Описание функций

: LM.050.065.050617 : 06/05
 hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

Содержание 0

1 Обзор функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 Услуги связи для всех видов трафика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Удержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Парковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.3 Попеременный разговор по двум линиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.4 Переключение до ответа абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.5 Переключение после ответа абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.6 Конференц-связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
2.7 Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник музыки) . . . . . . . 2-15
2.8 Объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2.9 Наведение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
2.10 повторный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
2.11 Настройка способа набора номера для аналоговых оконечных устройств . . . 2-27
2.12 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
2.13 Подключение к соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
2.14 Индикация перегрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
2.15 Устройство абонентского уплотнения (GUM) (только для ФРГ) . . . . . . . . . . . . 2-33
2.16 Речевая почта Entry Voice Mail (EVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
3 Общие услуги связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Общие услуги входящей связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.1 Различная сигнализация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.2 Высвечивание номера вызывающего абонента / Сигнализация
второго вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.1.3 Управление вызовами (СМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.1.4 Переключение вызова (RWS) с задержкой по времени . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.1.5 Переключение вызова (RWS) если абонент не отвечает или занят . . . . . . 3-14
3.1.6 Переадресация вызовов (AUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
3.1.7 Абонентские группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
3.1.8 Групповой вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.1.9 Групповой вызов с сигнализацией „занято“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
3.1.10 Общий абонентский ввод (SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
3.1.11 Отключение от группового вызова/общего абонентского ввода (Stop Hunt) 3-31
3.1.12 Универсальное распределение вызовов (УРВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
3.1.12.1 Очереди ожидающих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
3.1.12.2 Сортировка вызовов по приоритетам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
3.1.12.3 Состояния абонентов групп универсального распределения вызовов 3-43
3.1.12.4 Доступен / недоступен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
3.1.12.5 Дообработка (Wrap up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
3.1.12.6 Записанные объявления / MOH - музыка при удержании

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 0-1
hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

соединения при УРВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

3.1.12.7 Переполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
3.1.12.8 Автоматический прием вызовов в системе универсального
распределения вызовов (AICC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
3.1.12.9 Ночной режим работы групп универсального распределения
вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
3.1.12.10 Индикация состояния группы универсального распределения
вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
3.1.12.11 Домашний агент" группы универсального распределения вызовов . . 3-56
3.1.12.12 Переключение на группы универсального распределения вызовов . . 3-57
3.1.13 Скрытый мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
3.1.14 Блокировка вызовов (DND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
3.1.15 Вызов без акустической сигнализации / "Не беспокоить" . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
3.1.16 Список позвонивших / сохранение абонентского номера . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
3.1.17 Перехват вызова (AUN) внутри групп перехвата вызова . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
3.1.18 Целевой перехват вызова вне группы перехвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
3.1.19 Перехват вызова, поступившего на автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.1.20 Информация при поступлении сообщения на факсимильный аппарат и
автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
3.1.21 Временный отказ от приема вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
3.1.22 Конфигурирование абонентских номеров через Manager T . . . . . . . . . . . . . 3-72
3.1.23 ANI (Автоматическое определение номера) (Только для выбранных
стран) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.1.24 Отклонение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
3.2 Общие услуги исходящей связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3.2.1 Передача кодов многочастотного набора во время соединения / временное
переключение способа набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3.2.2 Индивидуальный кодовый замок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
3.2.3 Центральный кодовый замок / изменение категории абонента . . . . . . . . . . . 3-80
3.2.4 Горячая линия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
3.2.5 Мобильные PIN-коды (FlexCall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85
3.2.6 Разделение В-каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88
4 Услуги внешней связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Общие услуги внешней связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.1 Многопользовательский ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1.2 Многономерной ввод (только для США). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.1.3 Направления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4.1.4 Линейные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
4.1.5 Клавиши соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.1.6 Транзитный трафик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
4.1.7 Преобразование номера абонента в имя абонента при общесистемном
сокращенном наборе (KWZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.1.8 Индикация ожидающего сообщения MWI на линейном интерфейсе . . . . . . 4-20
4.2 Услуги входящей внешней связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
0-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

4.2.1Адресация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.2.2Подключение к вызову . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4.2.3Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
4.2.4Автоматическая входящая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
4.2.5Целевое занятие абонентами номеров автоматической входящей связи . . 4-31
4.2.6Визуальная и акустическая сигнализация набранного номера
автоматической входящей связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.2.7 Удаленный прямой доступ к системе (DISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4.2.8 Условия сброса вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
4.2.9 Автоматическая входящая связь с использованием многочастотного
набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
4.2.10 Текст объявления до опроса вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
4.2.11 Блокировка R-вызовов для внешней линии (только для Бразилии) . . . . . 4-43
4.2.12 Блокировка R-вызовов для абонентской линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
4.2.13 Аналоговая входящая автоматическая связь по MFC-R2 . . . . . . . . . . . . . . 4-45
4.2.14 Централизованная служба рабочего места телефониста
(только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
4.3 Услуги исходящей внешней связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4.3.1 Повтор набора последнего номера (LNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4.3.2 Общесистемный сокращенный набор (KWZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4.3.3 Общесистемный сокращенный набор в системах коллективного
пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
4.3.4 Индивидуальный сокращенный набор в системе (KWI) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
4.3.5 Вид занятия линии / автоматическое занятие линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
4.3.6 Блочный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
4.3.7 Контроль акустического сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
4.3.8 Опознание окончания набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
4.3.9 Способ набора номера к АТС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
4.3.10 Конфигурируемая категория связи / контроль набора. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
4.3.11 Группы общей категории (VBZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
4.3.12 Личная линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
4.3.13 Резервирование линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
4.3.14 Временное подавление индикации абонентского номера. . . . . . . . . . . . . . 4-77
4.3.15 Список запретов для предоставления свободной внешней линии
телефонистом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
4.3.16 Закрепление общесистемных сокращенных номеров за группами VBZ . . 4-80
4.3.17 Сброс при активизированном кодовом замке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
4.3.18 Клавиатурное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
4.3.19 Служба экстренных вызовов E911 (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
4.3.20 Выделение линии для экстренного вызова (с версии 4.0 SMR-9). . . . . . . . 4-86
4.3.21 Автоматический обратный вызов если на линейном интерфейсе
“свободно” (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
4.3.22 CLIP no screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
5 Функции для маршрутизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 0-3
hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

5.1 Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США) . . . . . 5-1
5.1.1 Типы операторов сетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.1.1.1 Сеть Mercury Communications Limited „одноэтапная“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.1.1.2 Сеть Mercury Communications Limited „двухэтапная“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.1.1.3 Сервер контроля набора (Dial-In Control Server, DICS). . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.1.1.4 Корпоративная сеть (Corporate Network - CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
5.1.1.5 Главный оператор сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
5.1.2 Маршрутные таблицы (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.2 Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США) . . . . 5-15
5.2.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
5.2.2 Типы операторов сетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5.2.3 Выбор альтернативного оператора сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
5.2.3.1 Поддерживаемые методы доступа к оператору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
5.2.4 Анализ маршрутизации по критерию наименьшей стоимости
в зависимости от времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.2.5 Правила набора для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости. 5-21
5.2.6 Идентификация дорогих маршрутов соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.2.7 Опции переполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.2.8 Категории доступа к маршрутизации по критерию наименьшей стоимости . 5-21
5.2.9 Прямое занятие линии (Carrier-Select Override) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.2.10 Действия с абонентскими номерами, объектами вызовов и кодами пучков 5-22
5.2.11 Взаимодействие с другими функциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
5.2.11.1 Функции, относящиеся к абоненту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
5.2.11.2 Функции, относящиеся к линиям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
5.2.12 Маршрутные таблицы (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
5.2.13 План набора для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости. . . 5-24
5.2.13.1 Правила составления записей в плане набора для маршрутизации по
критерию наименьшей стоимости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5.2.14 Маршрутная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5.2.15 Временной график . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
5.2.16 Таблица правил набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
5.2.17 Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
6 Услуги внутренней связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 Внутренняя связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS) . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.3 Имена/наименования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.4 Автоматический обратный вызов если абонент не отвечает или занят . . . . . . . . 6-9
6.5 Домофон / Устройство открывания двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
6.6 Селекторный вызов / ответ на селекторный вызов / внутренний поиск . . . . . . . . 6-13
6.7 Передача вызова из режима объявления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
6.8 Устройство поисковой связи (PSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.8.1 Обычное устройство поисковой связи (Einfach-PSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.8.2 Устройство поисковой связи через ESPA / Komfort-PSE (не для CША) . . . . . 6-20
6.9 Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений . . . 6-21

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
0-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

6.10 Тексты, передаваемые при отсутствии абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

6.11 Внутренний телефонный справочник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
6.12 Телефонный справочник LDAP (начиная с версии 4.0 SMR-7) . . . . . . . . . . . . . 6-30
6.13 Акустический контроль помещения (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
6.14 Редактирование набираемого номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
7 Система коллективного пользования (услуги арендаторам). . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1 Конфигурирование системы коллективного пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
8 Прочие функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.1 Защита сигнализации речевого канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2 Индикация даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.3 Исполнительные механизмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
8.4 Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
8.5 Многоязычный вывод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8.6 Ассоциированный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
8.7 Ассоциированные услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
8.8 Индикация количества абонентов, имеющих разрешение устанавливать
внешние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
8.9 Услуги в состоянии соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
8.10 Отмена активизированных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
8.11 Передислокация абонента/ замена номера абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
8.12 Устройство напоминания времени/таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
8.13 Удаление всех абонентских номеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
8.14 Team / Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
8.14.1 Конфигурация “Team” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
8.14.2 Конфигурация “Top”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
8.14.3 Группы MULAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
8.15 Программирование процедур на процедурной клавише . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
8.16 Организация индивидуальной индикации на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69
8.17 IP-Мобильность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
8.18 Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
9 Объединение в сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.1 Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть . . 9-3
9.2 Возможность работы в качестве подсистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
9.3 Объединение в сеть поперечной связи (E&M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
9.4 Нумерация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
9.5 Категория внешней связи при CorNet-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
9.6 Тарификация при объединении в сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
9.7 Входящее соединение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
9.8 Наведение справки / переключение / прием переключенного вызова . . . . . . . . 9-21
9.9 повторный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
9.10 Сигнализация второго вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
9.11 Объединение в сеть:Различные вызывные сигналы в сети . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
9.12 Обратный вызов если абонент не отвечает или занят. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 0-5
hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

9.13 Индикация абонентских номеров/имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.14 Объединение в сеть:Переадресация вызовов с перемаршрутизацией . . . . . . . 9-27
9.15 Оптимизация маршрута (Path replacement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
9.16 Попеременный разговор по двум линиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
9.17 Конференц-связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
9.18 Центральное рабочее место телефониста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
9.19 Общесетевая сигнализация занятого состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
9.20 Общесетевая сигнализация состояния занятия в optiClient Attendant . . . . . . . 9-36
9.21 Совместное использование центрального сервера речевой почты . . . . . . . . . . 9-38
9.22 Внутренний прямой доступ к системе (DISA, Direct Inward System Access). . . . 9-39
9.23 Общесистемный сокращенный набор с помощью функционального
сервера HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
9.24 QSig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
9.24.1 Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
9.24.2 Центральное рабочее место телефониста/место сброса вызовов . . . . . . . 9-47
9.24.3 Сброс вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
9.24.4 Источник сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
9.24.5 Подключение к соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
9.24.6 повторный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
9.24.7 Индикация ожидающего сообщения MWI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
9.24.8 Центральная общесистемная сигнализация занятого состояния . . . . . . . . 9-48
9.24.9 Сброс кода кодового замка (с версии V3.0 SMR-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
9.24.10 Изменение категории абонента (с версии V3.0 SMR-3) . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
10 Услуги тарификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
10.1 Переполюсовка шлейфа (Silent Reversal) в начале и в конце соединения . . . . 10-1
10.2 Индикация стоимости на абонентской установке во время
соединения (GESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
10.3 Индикация длительности соединения на оконечном устройстве . . . . . . . . . . . . 10-4
10.4 Поабонентный учет данных тарификации (GET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
10.5 Учет данных тарификации на рабочем месте телефониста (GEP) . . . . . . . . . . 10-8
10.6 Полинейный учет данных тарификации (GEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
10.7 Код проекта (PKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
10.8 Централизованный сбор данных тарификации (GEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
10.9 Контроль платных соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
10.10 Режим Printer Pipe (увеличение максимальной дальности связи
интерфейса V.24 для передачи данных о соединении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
10.11 Свободная передача данных тарификации (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
11 Услуги ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
11.1 Услуги евро-ISDN (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
11.1.1 Прямая автоматическая входящая связь (Direct Dialing In DDI). . . . . . . . . . 11-2
11.1.2 Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber Number MSN) . . 11-3
11.1.3 Номер по умолчанию вместо множественного абонентского

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
0-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

номера (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

11.1.4 Индикация абонентского номера вызывающего абонента у вызываемого
абонента (Calling Line Identification Presentation CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
11.1.5 Устанавливаемый CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
11.1.6 При использовании этой функции предотвращается индикация абонентского
номера вызывающего абонента у вызываемого абонента.. . . . . . . . . . . . . . 11-8
11.1.7 Индикация абонентского номера вызываемого абонента у вызывающего
абонента (Connected Line Identification Presentation COLP). . . . . . . . . . . . . 11-10
11.1.8 Подавление индикации абонентского номера вызваемого абонента у
вызывающего абонента (Connected Line Identification Restriction COLR) . . 11-11
11.1.9 Индикация тарифных единиц (Advice of Charge AOC) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
11.1.10 Переключение вызовов (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
11.1.11 Переключение вызовов во внешнюю сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
11.1.12 Переадресация вызова (Call Deflection CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
11.1.13 Субадресация (Subadressing SUB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
11.1.14 Отслеживание злонамеренных вызовов (Malicious Call
Identification MCID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
11.1.15 Обратный вызов при занятости абонента (Completition of
Calls to Busy Subscribers CCBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
11.1.16 Удержание соединения (Call Hold CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22
11.1.17 Конференц-связь трех абонентов (Three Party Service 3PTY). . . . . . . . . 11-23
11.1.18 Сигнализация второго вызова (Call Waiting CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
11.1.19 Парковка / перенос телефонного аппарата на шине S00
(Terminal Portability TP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25
11.1.20 Межабонентская сигнализация (User to User Signalling UUS1) . . . . . . . . 11-26
11.1.21 Передача соединения (Explicit Call Transfer ECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27
11.1.22 Соединение „точка-точка“ на абонентской стороне . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28
11.1.23 Конфигурирование междугородних и международных кодов для исходящих
соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29
11.1.24 Индикация номера вызывающего абонента после отбоя (например , для
полиции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31
11.1.25 Защита R-соединений по СЛ ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
11.2 US-ISDN (только США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33
11.2.1 Первичный мультиплексный ввод (PRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34
11.2.2 Базовый мультиплексный ввод (BRI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40
11.3 US-ISDN-Функции (только США). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44
11.3.1 Многопользовательский ввод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44
11.3.2 Выбор услуги в зависимости от вызова (Call-By-Call, CBC). . . . . . . . . . . . 11-45
11.3.3 Фиксированный (предварительно настроенный) выбор услуг
(Dedicated [Pre-Provisioned] Service Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47
11.3.4 Коммутация (Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48
11.3.5 Сигнализация второго вызва (Camp-On). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-49
11.3.6 Конференц-связь (Conference Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-50
11.3.7 Равноправный доступ (Equal Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-51

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 0-7
hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

11.3.8 Выбор определенного доступа (Special Access Selection) . . . . . . . . . . . . . 11-52

11.3.9 Прямая автоматическая входящая связь (Direct Dialing In DDI). . . . . . . . . 11-53
11.3.10 Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber Number MSN) 11-54
11.3.11 Индикация абонентского номера вызывающего абонента у
вызываемого абонента (Calling Line Identification Presentation CLIP) . . . . . 11-56
11.3.12 Переключение вызовов (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-57
11.3.13 Удержание соединения (Call Hold CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58
11.3.14 Конференц-связь трех абонентов (Three Party Service 3PTY) . . . . . . . . . 11-59
11.3.15 Сигнализация второго вызова (Call Waiting CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-60
11.3.16 Индикация абонентского номера вызываемого абонента у вызывающего
абонента и подавление индикации абонентского номера (Connected Line
Identification Presentation and Restriction COLP/COLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-61
11.3.17 Идентификация вызывающего абонента (Dialed Number
Identification Service DNIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-62
11.3.18 Выбор В-канала (B Channel Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63
11.3.19 Предварительная настройка В-канала при исходящих соединениях
(Originating B Channel Selection Implementation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-64
11.3.20 Предварительная настройка В-канала при входящих соединениях
(Terminating B Channel Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-65
11.3.21 Проключение В-канала (B Channel Cut-Through Operation) . . . . . . . . . . . 11-66
11.3.22 Преобразование цифровых сигналов клавиатуры в сигналы многочастотного
набора на PRI (Digital Keypad to DTMF Conversion on PRI). . . . . . . . . . . . . . 11-67
11.3.23 Блочный набор (En-Bloc Sending) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68
11.3.24 Соединения для передачи даных (Data Calls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69
11.3.25 Базовая EKTS (Electronic Key Telephone System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70
11.3.26 Call Appearance Call Handling Electronic Key Telephone System . . . . . . . . 11-71
11.3.27 Индикация абонентского номера вызываемого и вызывающего
абонента (Called and Calling Party Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-72
11.3.28 Индикация абонентского номера вызываемого абонента
(Connected Party Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-73
11.3.29 Индикация ожидающего сообщения (Message Waiting) . . . . . . . . . . . . . . 11-74
11.3.30 Внутренняя речевая почта (Internal Voice Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-75
12 Функции, обеспечиваемые через LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
12.1 Функции SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
12.2 Администрирование HiPath 3000/HiPath 5000 через интерфейс LAN . . . . . . . . 12-3
12.3 CSTA через IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
12.4 Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP . . . . . . . . . . . . . 12-6
12.4.1 Клиент TFTP в HiPath 3000/HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
12.4.2 TCP-клиент в HiPath 3000/HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
12.4.3 TFTP-сервер в HiPath 3000/HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
12.5 Дистанционное администрирование HiPath 3000 через PPP . . . . . . . . . . . . . . 12-10
12.6 Дистанционное администрирование дополнительным оборудованием
через PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
12.7 Голос поверх IP (Voice over IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
0-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

13 Концепция малого удаленного узла сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

13.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
13.2 Активировать функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
13.3 Рабочие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
13.3.1 Нормальный режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
13.3.2 Работа в аварийном режиме из-за выхода из строя IP-сети . . . . . . . . . . . . 13-4
13.3.3 Работа в аварийном режиме в случае выхода из строя центральной
системы HiPath 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
13.3.4 Порядок действий клиентов IP Workpoint в филиале в аварийном режиме
работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
13.4 Требования HiPath 3000, версия 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
13.4.1 Предпосылки для работы в аварийном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
13.4.2 Конфигурация абонентов системы HiPath 3000 для работы
в аварийном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
14 Восстановление службой HiPath ComScendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
14.1 Определение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
14.2 Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath ComScendo . . . 14-5
14.2.1 ПК HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo –> RSM HiPath 5000
со службой HiPath ComScendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
14.2.2 ПК HiPath 5000со службой HiPath ComScendo –> HiPath 3000
со службой HiPath ComScendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7
14.2.3 HiPath 3000 со службой HiPath ComScendo –> HiPath 3000
со службой HiPath ComScendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
14.3 Указания по конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 0-9
hp3hp5featureTOC.fm

Содержание

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
0-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature01.fm
Обзор функций

1 Обзор функций
HiPath 3000/5000, версия 5.0, P31003-H3550-L403-5-5618, LM.050.065.050617
В следующей таблице приведен обзор описываемых функций.
(Данные по системам HiPath 3250 и HiPath 3150 не действительны для США.)

Тема
Услуги связи для всех видов трафика
Общие услуги входящей связи
Общие услуги исходящей связи
Общие услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи
Услуги исходящей внешней связи
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)
Услуги внутренней связи
Система коллективного пользования (услуги арендаторам)
Прочие функциональные возможности
Объединение в сеть
Услуги тарификации
Услуги евро-ISDN (не для США)
US-ISDN (только США)
US-ISDN-Функции (только США)
Функции, обеспечиваемые через LAN
Концепция малого удаленного узла сети
Восстановление службой HiPath ComScendo

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 1-1
feature01.fm

Обзор функций

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
1-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Удержание

2 Услуги связи для всех видов трафика

2.1 Удержание

Определение
Внутренний абонент может перевести установленное соединение на удержание.
Удержание означает, что соединение не разъединяется в то время, когда абонент
использует другую функцию. Затем абонент может вновь соединиться с удерживаемым
абонентом или установить еще одно соединение со своего аппарата.
Различают общее удержание и эксклюзивное удержание.
При общем удержании разговор может быть принят любым абонентом, а при
эксклюзивном удержании только тем абонентом, который перевел разговор на
удержание.
В следующих разделах описываются другие ситуации с состояниями удержания:
O Уведомление занятого абонента о втором вызове
Когда абонент ведет разговор, а второй вызов ожидает приема, абонент может
произвести "прокрутку" до приглашения "Принять второй вызов" и выбрать это
приглашение. При этом первый вызов переводится на аппарате абонента в
состояние эксклюзивного удержания и принимается поступивший вызов. Эта
функция также называется удержанием. Абонент может обработать второй вызов
(передать, запарковать) или посредством функции "Завершить и вернуться"
возвратиться к удерживаемому соединению. Второе входящее соединение
разъединяется.
O Попеременный разговор по двум линиям и автоматическое удержание соединения
(дополнительную информацию см. в Раздел 2.3)
Когда абонент ведет разговор с помощью линейной клавиши или клавиши
соединения, а по другой клавише поступает еще один вызов, он может
автоматически перевести текущее соединение в состояние эксклюзивного
удержания и принять входящий вызов нажатием на мигающую клавишу. Абонент
может произвольно переключаться с одного соединения на другое. Линии
попеременно удерживаются в состоянии наведения справки. Когда абонент кладет
трубку, с абонентской установки, соединение с которой было последним, поступает
повторный вызов.
В качестве альтернативы абонент может перевести первое соединение на общее
удержание, нажав на клавишу удержания перед приемом поступающего вызова.
Любой абонент, у которого медленно мигает линейная клавиша или клавиша
соединения, может принять вызов нажатием на соответствующую клавишу.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-1
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Удержание

O Наведение справки и переключение вызова (дополнительную информацию см. в

Раздел 2.4 и Раздел 2.5)
Когда абонент ведет разговор – при этом неважно, внешний это вызов или нет – он
может перевести текущее соединение в состояние наведения справки, чтобы
соединиться с другим внутренним или внешним абонентом. Удержанное соединение
находится на аппарате абонента в состоянии эксклюзивного удержания.
O Удержание соединения и повторный прием разговора
При помощи этой функции пользователь оконечного устройства с дисплеем может
перевести соединение в состояние удержания независимо от того, имеется на
телефоне сигнализация внешней линии или нет. Путем нажатия на клавишу
удержания/передачи линии внешняя линия переводится в состояние удержания, а
на дисплее появляется информация об удерживаемой линии. Она выглядит
следующим образом: удержание на линии: xxx, где xxx - номер линии. Абонент может
положить трубку. Для возвращения на удерживаемую линию абонент должен нажать
на клавишу повторного приема вызова или набрать код доступа и затем номер
линии.

Связанные темы
O Раздел 2.2, “Парковка” на странице 2-4
O Раздел 2.3, “Попеременный разговор по двум линиям” на странице 2-6
O Раздел 2.6, “Конференц-связь” на странице 2-12

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Удержание

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Линейная клавиша, Разговор, переведенный на удержание с помощью клавиши
клавиша повторного удержания, можно принять вновь с помощью линейной клавиши
приема вызова (светодиодный индикатор медленно мигает), с помощью
клавиши повторного приема вызова или с помощью „сервисного
меню, кода“. Номер линии, по которой принимается соединение,
следует ввести вновь (исключение - линейная клавиша).
Внутренние вызовы Для перевода внутреннего вызова на удержание пользователь
(только для США) должен либо произвести парковку вызова, либо нажать на
клавишу наведения справки.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-3
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Парковка

2.2 Парковка

Определение
С помощью определенной процедуры возможна парковка внешних и внутренних
соединений. Соединения переводятся на удержание системой и могут быть снова
приняты со всех оконечных устройств.
Активизация услуги парковки возможна только во время соединения. Абонент должен
присвоить паркуемому соединению виртуальный номер (позиция парковки 0-9). При
повторном приеме соединения следует ввести этот номер.
Если запаркованное соединение не было принято в течение определенного времени
(стандартное значение: 160 с), то при соблюдении правил повторного вызова
осуществляется повторный вызов у инициирующего абонента.

Связанные темы
O Раздел 2.2, “Парковка” на странице 2-4
O Раздел 2.3, “Попеременный разговор по двум линиям” на странице 2-6
O Раздел 2.6, “Конференц-связь” на странице 2-12

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество одновременно макс. 10 макс. 10 макс. 10 макс. 10
запаркованных разговоров

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Парковка Невозможно запарковать свободную линию.
Парковка Перед тем как вызов можно будет запарковать, его следует
принять.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Парковка

Тема Необходимые условия/ограничения

Снятие с парковки Начиная с версии V3.0 SMR-6 возможно восстановление
запаркованного соединения (снятие с парковки) и при
одновременно поступающем вызове.
Это может осуществляться через код (#56 + позиция парковки)
или через соответствующим образом запрограммированную
клавишу.
Конференц-связь Конференц-связь нельзя запарковать.
Переадресация После повторного вызова запаркованное соединение не
вызовов переадресовывается.
Многочастотный Режим многочастотного набора не отключается при активизации
набор услуги “парковка”. Это относится как к абоненту,
инициировавшему парковку, так и к запаркованному абоненту.
Занятая позиция Если выбранная позиция парковки уже занята, то звучит сигнал
парковки отрицательного квитирования, цифра не выводится, и тогда
можно выбрать другую позицию парковки.
блокировка вызова Абонент с включенной блокировкой вызовов может выделить
для соединения позицию парковки. Если по линии
запаркованного соединения поступает повторный вызов, а в
алгоритме распределения вызовов Call Management другой
объект вызова не предусмотрен, то по истечении времени
установки таймера повторного вызова соединение
автоматически разъединяется.
Музыкальная Абоненты, вызовы которых запаркованы, слышат музыкальную
заставка (MOH) заставку.
CorNet Вызов, поступающий через поток CorNet, может быть переведен
в позицию парковки только на узле объекта вызова.
Запаркованный в узле вызов не может быть повторно принят из
другого узла через поток CorNet.
DISA Функция „Парковка“ не может быть активизирована через
соединение DISA.
Объединение в сеть Парковка в рамках нескольких узлов поддерживается с
помощью парковочного сервера. Сервер осуществляет
парковку, снятие с парковки и управление запаркованными
соединениями всех узлов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-5
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Попеременный разговор по двум линиям

2.3 Попеременный разговор по двум линиям

Определение
С помощью этой услуги абонент может переключаться между двумя соединениями, при
этом не участвующий в разговоре абонент переводится на удержание. Функция
“попеременный разговор по двум линиям” может применяться для внутренних и внешних
соединений.
Для активного соединения действуют те же правила, что и для разговора для наведения
справки. При участии в конференц-связи попеременный разговор по двум линиям
невозможен.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Удержание Переведенный на удержание абонент не может попеременно
разговаривать по двум линиям.
Многочастотный При активизации услуги “попеременный разговор по двум
набор линиям” режим многочастотного набора не отключается.
Два входящих вызова Если второе соединение также осуществляется по входящему
вызову, абонент может принять его при помощи функции
уведомления о втором вызове (стандартный код доступа *55), а
затем поочередно переключаться с одного соединения на
другое так, как описано выше.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Попеременный разговор по двум линиям

Тема Необходимые условия/ограничения

Линейные клавиши Абоненты, имеющие линейные клавиши (клавиши соединения,
линейные клавиши) могут путем нажатия на мигающую
линейную клавишу переключаться с одного собеседника на
другого (попеременный разговор), нажимая сначала на одну
клавишу, а затем на другую. Линии нахродятся на эксклюзивном
удержании.
Исключение: При наличии сигнализации на общей клавише
соединения абоненты всегда должны, прежде чем нажимать на
нее, нажимать на клавишу удержания, а затем на клавишу
разъединения. При этом первое соединение переводится в
состояние общего удержания. В противном случае соединение
остается в режиме наведения справки.
MOH Абонент, соединение с которым находится в состоянии
удержания, слышит музыкальную заставку.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-7
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Переключение до ответа абонента

2.4 Переключение до ответа абонента

Определение
Внешний или внутренний вызов можно переключить другому абоненту, не дожидаясь
ответа вызванного абонента. Другой абонент может находиться в той же системе или в
системе, входящей в сеть (CorNet-N, CorNet-NQ или QSig (также при IP)).
Если абонент, которому был переключен вызов, занят, то следует уведомление о
поступлении второго вызова. На занятого абонента можно одновременно переключить в
общей сложности 2 соединения.
На дисплей телефонного аппарата абонента, на которого переключили вызов (абонента
C), может по выбору выводиться номер абонента A или B. Соединения, которые
передаются абоненту с активизированной функцией переключения соединения,
обрабатываются в режиме передачи соединения, установленном на внутреннем
объекте.
При соединении с внешним объектом по аналоговой внешней линии (HKZ) повторный
вызов не осуществляется, поскольку HiPath 3000/HiPath 5000 не знает состояния
конечного объекта. В этом случае дается псевдоответ.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение на Переключение внутренних и внешних соединений до ответа
внешнего абонента внешнему абоненту невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Переключение до ответа абонента

Тема Необходимые условия/ограничения

повторный вызов Если переключенное соединение не было принято в течение
определенного времени, то осуществляется повторный вызов.
Таймер повторного вызова, обратный вызов при переключении
соединения до ответа (стандартное значение: 45 секунд),
запускается, когда переключающий абонент разрешает
соединение. Этот таймер также определяет, как долго вызов
абонента будет сигнализироваться как второй вызов у абонента-
объекта.
Тарификация Плата за соединения начисляется переключающему абоненту
до тех пор, пока соединение не будет принято или разъединено.
После ответа абонента, которому был переключен вызов, плата
за соединения начисляется на его счет.
Тарификация Если объектом вызова является внешний абонент, стоимость
соединия начисляется на переключающего абонента, если
объект принимает вызов.
Прямой вызов (DSS) Когда в процессе разговора нажимают на клавишу прямого
вызова, немедленно создается соединение в режиме наведения
справки с абонентом, соответствующим клавише прямого
вызова. Этим фактически заменяется процедура "наведение
справки + объект".
блокировка вызова При переключении вызова на абонента с активизированной
блокировкой вызовов незамедлительно осуществляется
повторный вызов у переключающего абонента.
Если же он сам включил блокировку вызовов, то повторный
вызов от переключаемого соединения отключает блокировку
вызовов и включает сигнализацию вызова на телефоне.
Музыкальная Вызываемый абонент слышит музыкальную заставку.
заставка (MOH)
Внешние объекты Внешнее соединение может быть переключено на другой
внешний объект (в эту же систему или в другой узел через
CorNet) только если одна из внешних линий поддерживает
контроль разъединения (занятие земли, первичный
мультиплексный интерфейс, базовый мультиплексный ввод,
прямая автоматическая входящая связь, T1).
Занятые абоненты На занятого абонента можно одновременно переключить в
общей сложности соединения. На телефоне с дисплеем
указывается состояние вызываемого абонента (если это
внутренний абонент) - "занято" или "блокировка вызовов".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-9
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Переключение после ответа абонента

2.5 Переключение после ответа абонента

Определение
После ответа абонента возможно переключение внешних соединений абоненту,
вызванному с помощью услуги „наведение справки“. Для переключения вызова
переключающий абонент должен положить трубку во время разговора для наведения
справки. Также возможно переключение внутреннего разговора внешнему абоненту.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Тарификация Плата за соединения начисляется переключающему абоненту
до тех пор, пока соединение не будет принято или разъединено.
После ответа абонента, которому был переключен вызов, плата
за соединения начисляется на его счет.
Внешний объект Для внешнего абонента нужно начать процедуру переключения.
Прямая линия DSS Когда в процессе разговора нажимают на клавишу прямого
вызова, немедленно создается соединение в режиме наведения
справки с абонентом, соответствующим клавише прямого
вызова. Этим фактически заменяется процедура "наведение
справки + объект".
Музыкальная Вызываемый абонент слышит музыкальную заставку.
заставка (MOH)
Внешние объекты Внешнее соединение может быть переключено на другой
внешний объект (в эту же систему или в другой узел через
CorNet) только если одна из внешних линий поддерживает
контроль разъединения (занятие земли, первичный
мультиплексный интерфейс, базовый мультиплексный ввод,
прямая автоматическая входящая связь, T1).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Переключение после ответа абонента

Тема Необходимые условия/ограничения

Занятые абоненты На занятого абонента можно одновременно переключить в
общей сложности соединения. На телефоне с дисплеем
указывается состояние вызываемого абонента (если это
внутренний абонент) - "занято" или "блокировка вызовов".
Переключение Вызовы, переключенные на абонента с активизированной
вызова на абонента с переадресацией вызовов, обрабатываются в режиме
включенной переадресации, установленном на внутреннем объекте. На
переадресацией телефоне с дисплеем указывается конечный объект.
вызовов

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-11
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Конференц-связь

2.6 Конференц-связь

Определение
В конференц-связи могут одновременно участвовать до пяти абонентов.
Если абоненты распределены по разным узлам, в конференц-связи могут участвовать
более 5 абонентов. Конференц-связи в разных узлах могут объединяться в единую
конференц-связь.
Инициатор конференц-связи определяется как ведущий этой связи. При необходимости
он может отключать абонентов из конференц-связи или полностью отменить
конференц-связь. Кроме того он может отключиться от конференц-связи, не прекращая
ее. В данном случае тот внутренний абонент становится ведущим конференц-связи,
который дольше всего принимал участие данной конференц-связи. Если на конференц-
связи остаются только внешние абоненты и если отсутствует критерий обратного
разъединения (например, аналоговая внешняя линия), то запускается таймер (время до
предупреждающего сигнала при транзитных соединениях по аналоговым внешним
линиям. Стандартное время составляет 5 минут). Время по умолчанию составляет 5
минут. Когда время настройки таймера истекает, оставшиеся на связи абоненты
получают предупредительный звуковой сигнал, и спустя 10 секунд (настройка по
умолчанию) конференц-связь прекращается. Время данного таймера (время от
предупредительного звукового сигнала до прекращения связи) может быть изменено в
пределах от 0 до 42 минут.
Участники конференц-связи могут выйти из нее, положив трубку или приняв второй
вызов. Однако для возвращения на конференц-связь им необходимо позвонить ее
ведущему.
Начиная с версии 5.0 SMR-04 проверяется состояние флажка абонента “Включить
транзит с помощью наложения“. Следующая таблица показывает различное состояние
конференц-связи, если инициатор конференц-связи (ведущий связи) прерывает связь.
Опции меню, предлагаемые во время конференц-связи, такие как
"ЗАКОНЧ.КОНФЕРЕНЦ., "ОТКЛ._АБ-ТА_ОТ_КОНФЕР." (только для США) и
"СОЕДИНИТЬ_АБОНЕНТОВ" в дальнейшем не зависят от состояния флажка абонента.
Это относится также для создания (*3) и прекращения (#3) конференц-связи с помощью
кода.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Конференц-связь

Абонент Флажок абонента “Включить транзит

с помощью наложения“
A = Инициатор B C (D ...) установлено не установлено
конференц-
связи
Внутренние Внутренние Внутренние Абоненты B и C (D Конференц-связь
Внутренние Внутренние Внешний ...) подключены полностью
друг к другу.1 завершается, все
Внутренние Внешний Внешний соединения
прерываются.
1 Если в конференц-связи еще остаются внутренние абоненты, то ведущим конференц-связь становится абонент,
который дольше всех принимал в ней участие. Если новый ведущий конференц-связи прекращает соединение, то
состоянии его флажка абонента “Включить транзит с помощью наложения“ определяет дальнейшее развитие
конференц-связи.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество конференций в 6 6 3 3
системе
Число абонентов конференц- 5 5 5 5
связи
Число внешних участников 4 4 4 4
конф.-связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конференц-связь Внутренние абоненты не могут принимать участие более чем в
одной конференц-связи (исключение: CorNet-N).
Аналоговые Для оконечных устройств a/b не осуществляется проверка,
оконечные поддерживает ли это устройство передачу речи.
устройства

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-13
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Конференц-связь

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговые Для систем HiPath 3350/HiPath 3300 имеются следующие
оконечные ограничения: Аналоговые абоненты могут организовывать не
устройства более одной конференц-связи с тремя абонентами. Пассивное
участие в конференц-связи могут принимать до четырех
аналоговых оконечных устройств.
Передача речи, Конференц-связь может быть организована только между
данных устройствами передачи речи.
Тарификация Плата за соединение начисляется тому абоненту, который
установил платное соединение. При переключении или
отсоединении плата за соединение, начиная с момента
отключения, начисляется оставшемуся внутреннему абоненту.
Абоненты Длина сообщений CSTA на этапе II CSTA ограничена. При
конференц-связи при конференц-связях с более чем тремя абонентами эта длина
подключении выходит за ограничение. Это может привести к ошибкам в
внешних приложений подключеном приложении, если над абонентом ведется
через CSTA мониторинг через CSTA.
По этой причине в меню не предлагается расширение
конференц-связи на число абонентов больше трех и
соответствующая процедура отвергается через код.
DISA Функция "Конференц-связь" не может быть активизирована
внешним абонентом DISA.
Парковка Соединения конференц-связи парковаться не могут.
Скрытый мониторинг Посредством скрытого мониторинга ограничивается
максимальное число конференц-связей. Максимальное
количество возможных конференц-связей в системе равно
максимальному количеству абонентов, одновременно
подвергающихся скрытому мониторингу.
Конференц-связи с При конференц-связях шлюзовые каналы модуля (модулей)
клиентами IP HiPath HG1500 занимаются в соответствии с числом
Workpoint участвующих клиентов Workpoint (TDM и IP). Информацию по
этой теме вы можете найти в руководстве по обслуживанию
HiPath 3000/HiPath 5000.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник музыки)

2.7 Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник

музыки)
Реализация функции, см. Manager E Музыкальная заставка

Определение
Встроенный источник музыки (музыкальный чип) позволяет воспроизводить
ожидающему абоненту музыку во время коммутации соединения.
В качестве альтернативной возможности в системах HiPath 3550 HiPath 3350, HiPath
3500 и HiPath 3300 можно использовать следующие дополнительные модули:
O EXMNA (возможность подключения внешнего источника музыки) (только для США)
O EXM (возможность подключения внешнего источника музыки) (не для США)
O EXMR (возможность подключения внешнего источника музыки)
O MPPI (с музыкальным чипом) (не для США)
Во всех модификациях HiPath 3000 можно определить до шести источников MOH на
интерфейсах a/b для шести возможных групп определенной категории (VBZ).
Устройства, отличные от “Genius” и “Mozart”, должны подключаться через переходник с
сопротивлением 600 Ом.

Без музыкальной заставки

Если выбрана эта функция, музыкальная заставка (МОН) полностью деактивизирована.
Это не относится к случаю, когда внешнее соединение переключается до ответа; при
этом вызывающий слышит сигнал "свободно".
Модуль EXMNA ограничивает громкость, с которой музыкальную заставку можно
слышать по внешним линиям, благодаря чему она является совместимой c FCC без
внешних ограничительных устройств.
Вызывающие абоненты слышат музыкальную заставку, когда они удерживаются в
режиме наведения справки, запаркованы или переключаются, если заставка
сконфигурирована. Вызывающие абоненты в среде универсального распределения
вызовов УРВ, находящиеся в очереди ожидающих вызовов, также могут слышать
музыкальную заставку, если она сконфигурирована.
Функция "Музыкальная заставка (MOH)" может быть сконфигурирована в трех
вариантах:
1. Без музыкальной заставки: Удерживаемый абонент ничего не слышит (тишина).
2. Музыкальная заставка с вызывным сигналом: Сначала в процессе наведения
справки удерживаемый абонент слышит музыкальную заставку. Когда вызов
переключается на объект, вместо музыкальной заставки звучит сигнал "свободно".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-15
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник музыки)

3. Музыкальная заставка без вызывного сигнала: Удерживаемый абонент слышит

музыкальную заставку до тех пор, пока вызываемый абонент не примет вызов.

Музыкальная заставка при удержании (MOH) для HiPath 33xx, 35xx и 37xx на основе
HiPath Xpressions Compact V2.0
Начиная с SMR 7 HiPath 3000, версия 4.0, система HiPath 3000 Xpressions Compact V2.0
поддерживает музыкальную заставку в состоянии ожидания (MOH).
В качестве каналов MOH могут использоваться до шести портов HiPath Xpressions
Compact, и назначаются шесть внутренних групп общей категории (VBZ). Порты MOH
больше не доступны при работе речевой почты и должны быть исключены из общего
абонентского ввода портов речевой почты.
Для каждого канала MOH имеется почтовый ящик MOH. В качестве приветствий
почтовых ящиков MOH ожидающие абоненты слышат воспроизведение MOH. Каждый
почтовый ящик MOH предоставляет 4 индивидуальных изменяемых приветствия,
которые связаны с воспроизведением MOH и всегда воспроизводятся в режиме
бесконечного шлейфа.
Кажый почтовый ящик MOH предоставляет стандартное объявление. Реализовано
индивидуальное воспроизведение MOH, при этом c помощью HiPath 3000 Manager E/C
приветствия почтовых ящиков MOH могут быть гибко изменены. Подлежащие
воспроизведению музыкальные фрагменты или объявления должны быть в PCM
формата WAV, 8 кГц, 16 бит, моно.
При наличии модуля HiPath Xpressions Compact установка функциональной
возможности MOH может быть произведена “дистанционно”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник музыки)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования к свободные аналоговые абонентские порты
TDM
SLMA, SLA16, EXM, EXM,
SLMA8, SLA8/16/24N, EXMR, EXMR,
TMEW2 TIEL EXMNA, EXMNA,
MPPI MPPI
Аппаратные требования к IP свободные каналы для MOH
STMI2 HXGM2, HXGS2, HXGS2,
HXGM3 HXGS3, HXGS3,
HXGSR2, HXGSR2,
HXGR3 HXGR3
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

EXMNA EXMNA применяется только в США.
EXM, EXMR, EXMNA, При установке модуля EXM, EXMR, EXMNA или MPPI
MPPI осуществляется автоматическое переключение на внешний
музыкальный источник.
MOH В системе HiPath 3250 возможна реализация услуги „музыка при
удержании соединения“ (MOH) с помощью внутреннего
устройства MOH.
Источник MOH В качестве музыкального источника для MOH не следует
использовать логический порт "0".
Музыкальный При подключенном музыкальном источнике для MOH (шлейф
источник для MOH на активен) после настройки порта a/b источник необходимо
интерфейсах a/b отсоединить и вновь установить (прерывание шлейфа).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-17
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Музыкальная заставка (MOH) (внутренний/внешний источник музыки)

Тема Необходимые условия/ограничения

MOH для клиентов IP Для этого обеспечиваются каналы MOH (= число потоков
Workpoint данных MOH для клиентов IP Workpoint) на модуле (модулях)
HiPath HG1500. Для ограничения нагрузки максимальное число
возможных потоков данных на каждый модуль HiPath HG1500-
ограничено десятью (т. е. одновременно слышать музыкальную
заставку могут не более десяти клиентов IP Workpoint).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Объявления

2.8 Объявления
Реализация функции, см. Manager E Объявления

Определение
Для универсального распределения вызовов (УРВ), для приветствия перед ответом
абонента и автоматической входящей связью многочастотного набора возможно
подключение устройств воспроизведения приветствий к интерфейсам a/b. Кроме того в
определенных ситуациях возможна замена музыкальной заставки MOH на источник
приветствия (напр ., когда абонент занят или переключен).
В системах HiPath 3750/HiPath 3700 также возможно подключение через E&M. Старт-
стоповая индикация возможна с помощью реле и датчиков или через E&M. К одному
устройству воспроизведения приветствий возможно подключение до 32 абонентов.
Оба интерфейса поддерживают последовательные объявления (в отличие от Barge-In);
однако интерфейс E&M может дать команду устройству чтения объявлений начинать с
объявления, если очередь ожидающих вызовов пуста. При интерфейсе SLA устройство
воспроизведения объявлений может вернуться к началу воспроизведения только по
достижении конца объявления. При длинном объявлении это может быть критичным.
Доступны следующие варианты объявлений:
O Раздел 3.1.12.6, “Записанные объявления / MOH - музыка при удержании
соединения при УРВ”
O Раздел 4.2.10, “Текст объявления до опроса вызова”
O Раздел 4.2.9, “Автоматическая входящая связь с использованием многочастотного
набора”
O Раздел 6.9, “Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих
сообщений”

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-19
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Объявления

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Аппаратные требования к свободные свободные свободные аналоговые
TDM аналоговые аналоговые абонентские порты
абонентские абонентские (+ STRB / STRBR для старт
порты порты /стоп)
(+ REALS (+ REAL для
для старт/ старт /стоп)
стоп) / TIEL
/ TMEW2
Аппаратные требования к IP свободные каналы для MOH
STMI2 HXGM2, HXGS2, HXGS2,
HXGM3 HXGS3, HXGS3,
HXGSR2, HXGSR2,
HXGR3 HXGR3
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Устройства воспроизведения 16 16 4 1
приветствий
Количество одновременно 32 32 32 32
воспроизводимых
приветствий

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

MOH для клиентов IP Для этого обеспечиваются каналы MOH (= число потоков
Workpoint данных MOH для клиентов IP Workpoint) на модуле (модулях)
HiPath HG1500. Для ограничения нагрузки максимальное число
возможных потоков данных на каждый модуль HiPath HG1500-
ограничено десятью (т. е. одновременно слышать музыкальную
заставку могут не более десяти клиентов IP Workpoint).
Объявления HiPath 3000 33xx, 35xx и 37xx на основе HiPath Xpressions Compact
V2.0
С версии 5.0 HiPath 3000 система HiPath 3000 Xpressions Compact V2.0 поддерживает
объявления для UCD и объявление перед ответом.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Объявления

Кроме того, в определенных ситуациях возможна замена подлежащей прослушиванию

музыкальной заставки MOH (напр. , при удержании, когда абонент занят или
переключен) на объявление, базирующееся на Xpression Compact. К объявлению,
базирующемуся на HiPath Xpressions Compact, могут быть параллельно подключены до
32 абонентов.
Xpressions Compact поддерживает соответствующие определенному времени
объявления (объявления полностью воспроизводятся однократно) и бесконечные
обявления (музыкальная заставка при удержании).
Организация объявлений на базе HiPath Xpressions Compact выполняется по портам,
причем порты объявлений лицензируются особо. Порты объявлений больше не
предоставляются для работы речевой почты и должны быть удалены из общего
абонентского ввода портов речевой почты .
У каждого порта объявлений имеется почтовый ящик объявлений. Первое приветствие
почтового ящика объявлений слышат абоненты, которые переключены на порт
объявлений.
Через HiPath 3000 Manager E/C может быть индивидуально и гибко изменено первое
приветствие почтового ящика объявлений. Подлежащие воспроизведению музыкальные
фрагменты или объявления должны быть в PCM формата WAV, 8 кГц, 16 бит, моно.
При наличии модуля HiPath Xpressions Compact установка функциональной
возможности объявлений может быть произведена “дистанционно”.
Объявления, базирующиеся на HiPath Xpressions Compact, также считаются общими
“данными, зависящими от модели” (см. выше).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-21
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Наведение справки

2.9 Наведение справки

Определение
С помощью услуги „наведение справки“ возможно установление внутреннего или
внешнего соединения во время существующего внутреннего или внешнего соединения.
Наведение справки завершается при возврате к удерживаемому соединению. Если
завершить наведение справки, положив трубку или сделав “отбой”, удерживаемый
разговор переключается или немедленно звучит сигнал повторного вызова.
Если внешний вызов удерживается и соединение для наведения справки так же является
внешним, то в случае, если требуется соединить оба разговора между собой, процедуру
переключения следует выполнить с телефонного аппарата.
Аналоговые оконечные устройства могут соединять внешние соединения с внешними
абонентами с помощью услуги „конференц-связь“.

Связанные темы
O Раздел 2.4, “Переключение до ответа абонента” на странице 2-8
O Раздел 2.5, “Переключение после ответа абонента” на странице 2-10
O Раздел 2.6, “Конференц-связь” на странице 2-12

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Повторный набор Функция „повторный набор номера“ может использоваться и при
наведении справки.
Блокировка вызова Соединение для наведения справки с занятым абонентом, у
которого включена „блокировка вызова“ невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Наведение справки

Тема Необходимые условия/ограничения

Многочастотный При наведении справки отключается включенный ранее режим
режим многочастотного набора, а по завершении наведения справки
он опять включается.
Клавиша "внутреннее Эта функция клавиши полезна в системах связи с
наведение справки" автоматическим занятием линии (первичная линия) для того,
(“interne Rьckfrage”) чтобы можно было выполнять внутреннее наведение справки
одним нажатием клавиши.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-23
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

повторный вызов

2.10 повторный вызов

Реализация функции, см. Manager E Повторный вызов

Определение
Удержанное и не опрошенное вновь соединение или неправильно скоммутированное
соединение сигнализируется как повторный вызов на телефонном аппарате абонента,
начавшего процедуру. На дисплей телефонного аппарата может по выбору выводиться
либо номер внутреннего или внешнего абонента, переключившего соединение, либо
номер, на который осуществлялось переключение.
Автоматический повторный вызов всегда осуществляется если:
O Соединение было запарковано в течение определенного времени или было
переведено на общее удержание и не было опрошено. Повторный вызов следует
после окончания времени таймера удержания/парковки (возврат запаркованного
соединения).
O Соединение было переключено абоненту до его ответа, и этот вызов так и не был
опрошен. (Возврат отложенного/переключенного вызова).
O Соединение было переключено абоненту до его ответа, однако абонент, которому
был переключен вызов, не существует, с ним уже установлено два соединения,
оконечное устройство неисправно (для цифровых оконечных устройств) или
переключение не разрешено (переключение внешнего вызова внешнему абоненту).
В этих случаях следует немедленный повтор вызова.
Начиная с версии 1.2 SMR-H повторный вызов может быть принят не только
инициировавшим абонентом, но и другими абонентами. Условием для этого является то,
что принимающие повторный вызов абоненты вместе с инициировавшим абонентом
находятся в одной группе перехвата вызовов, и что установлен общесистемный флаг
„Перехват после повторного вызова“.
Использование таймеров
O Повторный вызов запаркованного соединения и повторный вызов переключенной/
коммутированной линии имеют собственные таймеры.
O Таймер Время для парковки + Удержание перехода запускается, когда соединение
запарковано в позиции парковки. По истечении времени таймера происходит вызов
у инициировавшего вызов абонента. Стандартное время составляет 180 секунд.
Если по истечении времени таймера инициировавший абонент занят или находится
в режиме управления системой, то абонент, делающий повторный вызов,
продолжает дозваниваться до него, пока текущий разговор не закончится. Когда
инициировавший вызов абонент кладет трубку, повторно вызывающий абонент

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
повторный вызов

выключает у него вызывной сигнал. Если повторно вызывающий абонент является

внутренним абонентом, а на телефоне инициировавшего абонента сигнализируется
прямой вызов, этот сигнал начинает мигать по истечении времени таймера.
O Если инициировавший вызов абонент по окончании времени таймера включил
защиту от вызовов, то повторный вызов отменяет действие защиты, и в телефоне
звучит вызывной сигнал.
O Таймер Время вызова при переадресации до ответа запускается, когда
вызывающий абонент переадресуется от внутреннего абонента на другой объект. По
истечении времени таймера происходит вызов у инициировавшего вызов абонента.
Стандартное время составляет 45 секунд. Если по истечении времени таймера
инициировавший абонент занят или находится в режиме управления системой, то
абонент, делающий повторный вызов, продолжает дозваниваться до него, пока
текущий разговор не закончится. Когда инициировавший вызов абонент кладет
трубку, повторно вызывающий абонент выключает у него вызывной сигнал. Если
повторно вызывающий абонент является внутренним абонентом, а на телефоне
инициировавшего абонента сигнализируется прямой вызов, этот сигнал начинает
мигать по истечении времени таймера.
O Если инициировавший вызов абонент по окончании времени таймера включил
защиту от вызовов, то повторный вызов отменяет действие защиты, и в телефоне
звучит вызывной сигнал.
O При повторном вызове у инициировавшего абонента запускается таймер Время
сброса для повторного вызова. В течение времени этого таймера у
инициировавшего вызов абонента звучит вызывной сигнал. По истечении этого
времени вызов направляется в согласованное место сброса. Стандартное время
этого таймера составляет 30 секунд.
O Если непринятый вызов направляется в место сброса, запускается последний
таймер, Время включения повторного вызова на рабочее место телефониста. В
течение времени действия этого таймера на месте сброса звучит вызывной сигнал.
По истечении этого времени система разрывает соединение. Стандартное время
этого таймера составляет 60 секунд.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-25
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

повторный вызов

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Перехват вызова при Эта функция также обеспечивается тогда, когда абонент,
повторном вызове делающий повторный вызов, является членом этой же группы
перехвата вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Настройка способа набора номера для аналоговых оконечных устройств

2.11 Настройка способа набора номера для аналоговых

оконечных устройств
Реализация функции, см. Manager E Настройка способа набора для аналоговых
оконечных устройств

Определение
После запуска системы для всех аналоговых абонентских портов установлен
многочастотный способ набора номера. Если необходимо переключение аналогового
абонентского порта на импульсный способ набора, то это можно осуществить как с
помощью Manager T, так и с помощью HiPath 3000 Manager E. Перезапуск системы после
изменения способа набора не требуется. Новая настройка способа набора номера
начинает действовать немедленно.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные – – – –
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Способ набора При распознавании импульсного способа набора приемник
кодов остается включенным, чтобы предотвратить обход
контроля набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-27
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

optiPoint Attendant

2.12 optiPoint Attendant

Реализация функции, см. Manager E optiPoint Attendant

Определение
Функция „рабочее место телефониста“ может быть реализована в системе HiPath 3000/
HiPath 5000 с помощью специально сконфигурированного телефонного аппарата. Это
optiPoint Attendant рабочее место телефониста одновременно служит местом сброса
вызовов. На рабочее место телефониста поступают все вызовы, если невозможна
автоматическая входящая связь или, если с помощью алгоритма распределения
вызовов в Call Management все абоненты недоступны (сброс). В этом случае входящие
вызовы переключаются на нужного абонента телефонистом.
Кроме того, на рабочем месте телефониста может быть установлен персональный
компьютер optiClient Attendant (компьютеризированное рабочее место телефониста - PC-
VPL). Информация о требованиях к системе и о вводе имеется в руководстве по
обслуживанию HiPath 3000/HiPath 5000.
Отдельные места сброса могут быть сконфигурированы для дневного режима, а еще
одно место сброса - для ночного режима. К optiPoint Attendant могут подключаться до 4
модулей optiPoint Key Module.
В общем случае внешние вызовы направляются на клавиши соединения, а внутренние
вызовы, напротив, идут на клавиши прямого вызова / именные клавиши на модулях
optiPoint key module.
Места сброса и рабочие места телефонистов могут образовывать общие абонентские
вводы. Общий абонентский ввод, все номера которого заняты, на место сброса не
сбрасывается. Ожидающие соединения остаются в очереди ожидающих вызовов.
В рамках всей системы вызовы могут быть сконфигурированы так, что они сбрасываются
в следующих ситуациях:
O Переключение вызовов, "занято", набор неверного абонентского номера, неполный
абонентский номер или непринятые повторные вызовы, а также попытка набора
номера с определенных абонентских установок, у которых активизирована функция
"Кодовый замок".
O При переключении вызовов система сначала проверяет, имеются ли в таблицах
управления вызовами другие сконфигурированные объекты. Если их нет, вызов
переключается на место сброса.
CorNet
В зависимости от своего происхождения, вызовы CorNet могут быть внутренними или
внешними. Если вызывающий абонент является внутренним абонентом в удаленном
узле, вызов обозначается как внутренний. Если вызов поступает с внешней линии в
удаленном узле, он обозначается как внешний.
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
optiPoint Attendant

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Цифровой Цифровой абонентский порт
требования абонентский
порт
Общие требования optiPoint 500 basic, standard, advance,
optiPoint 600 office,
optiset E advance plus/comfort, memory
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переполнение Возможна конфигурация места переадресации при превышении
количественной или временной границы.
Можно организовать не более 6 оконечных устройств optiset E-
или optiPoint с индикацией переполнения.
Невыбранная линия Возможна коммутация свободной внешней линии.
Занятая внешняя С помощью процедуры возможно освобождение определенной
линия занятой внешней линии.
Второй абонентский Вызов рабочего места телефониста возможен по второму
номер абонентскому номеру (стандартный 9, США/Великобритания 0).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-29
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Подключение к соединению

2.13 Подключение к соединению

Реализация функции, см. Manager E Подключение к соединению

Определение
Через код или клавишу уполномоченный абонент и действующее место сброса (дневной
или ночной режим) могут подключаться к существующему соединению внутреннего
абонента.
Возможности реализации в различных моделях
Эта функция может быть активизирована во время сигнала "занято" или во время
уведомления о втором вызове.
При подключении к соединению:
O Когда вызываемый абонент кладет трубку, все абоненты разъединяются.
O Когда абонент, который был соединен с вызываемым абонентом, кладет трубку,
подключенный и подключающийся к соединению абонент остаются соединенными.
O Когда подключающийся к соединению абонент первым кладет трубку, предыдущий
разговор может быть продолжен и мост конференц-связи удаляется.
O Если вызываемый абонент активизировал блокировку соединений, подключение к
соединению все равно осуществляется. Однако абонент, имеющий право
пользоваться функцией "Подключение к соединению", не может подключиться к
абоненту, который активизировал блокировку соединения и свободен.
В MULAP возможно подключение к абоненту-шефу. Консоль телефониста всегда имеет
право на подключение, а другие абоненты могут получить право на подключение.
Возможно также подключение к абоненту с блокировкой сигнализации второго вызова.
CorNet-N
Подключение к соединению через поток CorNet-N невозможно.
CorNet-NQ
Абонент, имеющий полномочия на подключение, может подключиться через CorNet-NQ
к разговору в другом узле.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Подключение к соединению

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Подключение Подключение невозможно, когда вызываемый абонент уже
невозможно производит набор номера.
Также невозможно подключиться к одному из следующих
абонентов (Защита сигнализации речевого канала):
O Аналоговый абонент со светодиодом индикации входящего
сообщения
O Ввод факса
O Ввод модема
O Система PhoneMail (5- и 6-значный)
O Устройства открывания двери
O Автоответчик
O Внешняя MOH
O Громкоговоритель
Групповой /общий Если при вызове группового или общего ввода все абоненты
ввод заняты, то подключение к соединению невозможно.
Абонент S0 Подключение к абоненту S0 невозможно.
Телефон- Функция подключения к соединению активизируется по
коммутатор/консоль умолчанию и не может быть отменена.
телефониста
Защита от Не существует параметра, посредством которого отдельный
подключения абонент может преднамеренно защититься от подключения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-31
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Индикация перегрузки

2.14 Индикация перегрузки

Реализация функции, см. Manager E Перегрузка

Определение
Для выделенного абонента (первый абонентский порт системы) можно включить
индикацию перегрузки (рабочее место телефониста). При нажатии соответствующей
клавиши осуществляется индикация ожидающих вызовов (светодиодные индикаторы
клавиш). Возможны следующие виды сигнализации:
O Мигание: ожидающий вызов и занятое рабочее место телефониста.
O Мерцание: ожидающий вызов не был опрошен в течение 30 секунд - вызовов
больше, чем могут обработать телефонисты.
O Не горит: перегрузки рабочего места телефониста нет.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Цифровой абонентский порт
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Индикация „Мерцающий“ светодиодный индикатор не возвращается
перегрузки обратно в состояние „мигания“.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Устройство абонентского уплотнения (GUM) (только для ФРГ)

2.15 Устройство абонентского уплотнения (GUM) (только для ФРГ)

Определение
При использовании устройства абонентского уплотнения возможно подключение двух
абонентов к одному вводу внешней линии. При этом сигнал разделяется на
положительную и отрицательную полуволны, которые распределяются по отдельным
абонентам. Систему можно подключать к таким устройствамрам. Устройство
абонентского уплотнения устанавливается оператором сети перед HiPath 3000 или
перед шлюзом системы HiPath 5000.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Устройство Только для ФРГ
абонентского
уплотнения (GUM)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-33
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Речевая почта Entry Voice Mail (EVM)

2.16 Речевая почта Entry Voice Mail (EVM)

Определение
Entry Voice Mail - решение речевой почты для HiPath.
Всеми возможными функциями Вы управляете при помощи кнопок Вашего телефона
optiPoint или любого другого телефона с многочастотным набором (MFV). Решение Entry
Voice Mail помогает Вам при работе, воспроизводя соответствующие контексту
объявления.
Установка/активация решения Entry Voice Mail производится постоянным
кквалифицированным персоналом при помощи компьютерной программы
администрирования.

Обзор функций
O 24 стандартных почтовых ящика, из них до
4 почтовых ящика коммутатора/автоматических почтовых ящика пульта телефониста
(автоматический прием вызова, приветствие с возможностью переключения,
дневной/ночной режим, короткий набор).
O Возможно автоматическое конфигурирование почтовых ящиков
Пользователь может сам создавать себе почтовые ящики.
O Воспроизведение объявления/музыкальной заставки до ответа
O Два разных приветствия
Выбор используемого приветствия может производиться вручную или в зависимости
от времени суток для дневного/ночного режима.
O Зависящие от контекста подсказки пользователю
Объявления информируют пользователя о возможных вариантах выбора,
имеющихся в текущем меню
O Одновременно возможны 2 параллельных процесса переключения и автоответа (2
порта)
O Емкость записи речи составляет 120 минут
– Качество записи приветствий может устанавливаться.
Существуют следующие три возможности:
– приветствия и сообщения с оптимизацией занимаемого объема памяти;
– приветствия с высоким качеством;
– сообщения с оптимизацией занимаемого объема памяти;
– приветствия и сообщения с высоким качеством.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature02.fm
Услуги связи для всех видов трафика
Речевая почта Entry Voice Mail (EVM)

Время записи речи 120 минут может быть только при первой настройке
(приветствия и сообщения с оптимизацией занимаемого объема памяти).
O Макс. длина записываемого речевого сообщения на почтовый ящик = 5 минут, может
быть установлено значение от 1 до 5 минут, значение по умолчанию = 2 минуты
O Метка даты и времени для каждого сообщения
Количество (n) записанных в речевой почте EVM сообщений отображается на
дисплее OptiPoint:
“n новых сообщений”
O Переключение факсимильных вызовов (автоматическое распознавание факса) на
заранее заданный факсимильный объект вызова
O Воспроизведение индивидуальных объявлений
(в зависимости от версии программы Вашей системы HiPath)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в – – x x
Аппаратные – – CBCC (S30810-Q2935-A301)
требования или
CBRC (S30810-Q2935-Z301)
и EVM
Программные – – начиная с начиная с
требования версии 4.0 версии 4.0
Субмодуль EVM реализует функциональную возможность встроенной речевой почты
HiPath 3300, HiPath 3000 3350, HiPath 3000 3500 и HiPath 3000 3550. Условием для этого
является применение центральных систем управления S30810-Q2935A301 (CBCC) или
S30810-Q2935-Z301 (CBRC).

Необходимые условия/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Почтовые ящики В группах и в MULAP сведения речевой почты Entry Voice Mail
групп (EVM) отображаются только у первого абонента группы.
В HiPath Xpressions Compact функция действует без
ограничений.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 2-35
feature02.fm

Услуги связи для всех видов трафика

Речевая почта Entry Voice Mail (EVM)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
2-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3 Общие услуги связи

3.1 Общие услуги входящей связи

3.1.1 Различная сигнализация вызовов

Реализация функции, см. Manager E Различные виды вызывного сигнала

Определение
Различные типы вызовов сигнализируются различными вызывными сигналами.
Благодаря этому абонент может различать входящие внутренние и внешние вызовы. В
системе ISDN акустическая информация второстепенна по отношению к индикации на
дисплее, так как для различных функций при определенных условиях может быть
одинаковая сигнализация.
В зависимости от оконечного устройства возможны два разных вида акустической
сигнализации:
O для оконечных устройств optiset E и optiPoint 500 (относится также к оконечным
устройствам IP в системе HiPath 5000):
– Вид вызывного сигнала 1 = внешний вызов (например. двойной сигнал)
– Вид вызывного сигнала 2 = внешний вызов 2 (например тройной сигнал)
– Вид вызывного сигнала 3 = внешний вызов 3 (например короткий/длинный/
короткий)
O для аналоговых оконечных устройств (только для ФРГ):
– Вид вызывного сигнала 1 = внешний вызов (например. двойной сигнал)
– Вид вызывного сигнала 2 = повторный вызов
– Вид вызывного сигнала 3 = вызов с домофона
O для аналоговых оконечных устройств (не для ФРГ):
– Вид вызывного сигнала 1 = внешний вызов (например. двойной сигнал)
– Вид вызывного сигнала 2 = внешний вызов (например. двойной сигнал)
– Вид вызывного сигнала 3 = внешний вызов (например. двойной сигнал)
Настройки ритмов вызывного сигнала (каденций) зависят от страны.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-1
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Только для США: Внешние вызывные сигналы для телефонов optiset E

Manager T HiPath 3000 Внешний вызывной сигнал

Manager E
Тип 1 Внешний вызов O 125 мс СИГНАЛ/250 мс ПАУЗА,
O 125 мс СИГНАЛ/ 1500 мс ПАУЗА
Тип 2 Внешний вызов CO O 200 мс СИГНАЛ/ 100 мс ПАУЗА
2 O 200 мс СИГНАЛ/ 100 мс ПАУЗА
O 200 мс СИГНАЛ/ 1700 мс ПАУЗА
Тип 3 Внешний вызов CO O 100 мс СИГНАЛ/ 100 мс ПАУЗА
3 O 200 мс СИГНАЛ/ 100 мс ПАУЗА
O 100 мс СИГНАЛ/ 1900 мс ПАУЗА

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Специфика страны Сигнализация вызовов может зависеть от страны пользования и
пользования определяться сертификационным ведомством.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.2 Высвечивание номера вызывающего абонента /

Сигнализация второго вызова
Реализация функции, см. Manager E Высвечивание номера вызывающего абонкента/
Сигнализация второго вызова

Определение
Если на занятую абонентскую установку поступает вызов, то вызываемый абонент через
5 c получает особый акустический сигнал. Вызываемый абонент может принять этот
вызов, не прерывая существующего соединения. Если у вызываемого абонента
телефонный аппарат с дисплеем, то при поступлении второго вызова на дисплей
выводится соответствующая индикация.
В версиях 1.2 и старше возможна немедленная сигнализация второго вызова при
занятой абонентской установке. Для этого необходимо установить для порта
соответствующий флаг. Вместо акустического сигнала “занято” вызывающий абонент
получает сигнал “свободно”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество ожидающих 16 16 16 16
внешних вызовов для одного
абонента
Количество ожидающих 16 16 16 16
внутренних вызовов для
одного абонента

Необходимые условия/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Блокировка Если для абонента включена блокировка сигнализации второго
сигнализации второго вызова), то сигнализация второго вызова невозможна.
вызова

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-3
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Зависимость/ограничение
CorNet Сигнализация второго вызова при объединении в сеть
осуществляется в зависимости от системного флага:
O при не установленном системном флаге (настройка по
умолчанию) немедленно,
O при установленном системном флаге только тогда, когда
вызывающий абонент - это рабочее место телефониста. Все
прочие абоненты в сети второй вызов не сигнализируют.
CorNet NQ В объединении в сеть через CorNet-NQ сигнализация входящего
вызова подается в объединении как при внутренних вызовах с
задержкой 5 секунд. Для этого не требуется установка флажка.
Групповой вызов Если один или несколько абонентов группы свободны, то вызов
сигнализируется на их абонентских установках. Другие
абоненты группы не видят никакой индикации. Если заняты все
абоненты, все получают сигнал о поступлении второго вызова.
Селекторный вызов Вызов занятого абонента по селекторной связи невозможен.
Повторный вызов Повторные внешние вызовы, которые из-за их низкого
приоритета не могут сигнализироваться, сбрасываются.
“Вытесненные” внутренние соединения разрушаются.
„Немая“ Акустическая сигнализация для вторых внешних вызовов может
сигнализация второго быть отключена с помощью определенной процедуры или через
вызова Manager E. Влияние на сигнализацию на дисплее при этом не
оказывается.
Сигнализацию Отдельные абоненты могут активизировать/деактивизировать
второго вызова сигнализацию второго вызова на своем телефоне. Стандартная
включить/выключить настройка: Звуковая сигнализация второго вызова включена.
Блокировка Эта индивидуальная для абонента опция (флаг) предотвращает
сигнализации второго введение любого рода звуковой сигнализации второго вызова в
вызова включена соединение. В HiPath 3000 Manager E этот флаг также
называется "блокировка сигнализации второго вызова". Кроме
того, когда этот флаг установлен, он предотвращает
подключение к соединению этого абонента. Вызывающий
абонент слышит только сигнал "занято".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.3 Управление вызовами (СМ)

Реализация функции, см. Manager E Управление вызовами (CM)

Определение
Call Management - это функция управления вызовами. Управление вызовами определяет,
как обрабатываются входящие вызовы в зависимости от типа линии и режима день/ночь.
Управление вызовами состоит из четырех блоков, которые связаны между собой
следующим образом:
Блок 1: Имеются две таблицы адресации вызовов, поступающих по имеющимся
аналоговым линиям или цифровым линиям ISDN без возможности вызова по
автоматической входящей связи. Одна таблица используется для дневного режима
работы, другая для ночного. Для каждой линии в таблице имеются ссылки на дневные
или ночные списки. При вызовах по автоматической входящей связи управление
вызовами начинается в этих списках. Вызовы, приводящие к сбросу, поступившие по
автоматической входящей связи, сигнализируются при стандартных настройках на месте
сброса вызовов день/ночь. Это правило действует для всех линий. Критерии сброса
вызовов вводятся на этом же месте.
Блок 2: Всего существует три списка: дневной режим, внутренние вызовы и ночной
режим. Данные списки содержат ссылки, указывающие на один из возможных списков
объектов вызова.
Блок 3: Списки объектов вызова образуют таблицу, которая состоит из семи столбцов.
Одну строку этой таблицы также называют элементом CM. В четырех первых столбцах
определяется порядок дальнейшей обработки. Указанные здесь абоненты/группы
вызываются друг за другом в зависимости от времени до переключения вызова.
В пятом столбце содержится запись, определяющая время до переключения вызова.
В шестом столбце указывается тип „центрального вызывного устройства“ или оконечного
устройства, которое следует вызвать дополнительно.
В седьмом столбце определяется, когда следует вызвать ранее занесенное центральное
вызывное устройство. Либо немедленно, либо после окончания первого времени до
переключения вызова согласно записи в столбце 5.
Блок 4: Если в списки объектов вызова включены номера групп, то дальнейшая
обработка осуществляется в последней таблице управления вызовами. Эта таблица
предусмотрена для общего ввода (линейного/цикличного) и группового вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-5
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Блок 1 Блок 2
16 = входящие вызовы 16 = входящие вызовы
1616 = Адресация вызова линия, 1618 = Переключение вызова
день 16183 = вн. вызовы, день
L1 11
22 Абон. № 14
Без авт. вх.
св. днем . 11
.
ДЕНЬ

Lmax G7 22 14

Записи:
R1-Rn; G1-Gm Gm 3
.
Авт. вход. Rn 5
связь день 16182
Внутренние вызовы
Абон. № 16
11
Внутренние Спис. объек.
24 16 выз. 14
день/ночь
Спис. объек.
выз. 15
Gm 1 Спис. объек.
1617 = Адресация вызова . выз. 16
Линия, ночь
Rn 16
L1 G8
14 16184
Внешн. выз. ночь
Без авт. вх.
св. ночь . Абон. № 15
НОЧЬ

11 15
Lmax 23 . (Записи, списки объектов
Записи: 14 15 вызова:
R1-Rn; G1-Gm O до версии V1.2 включит. =
G1 15 70
Gm 15 O с версии V3.0 =
Авт. вх. св.
ночь
* . – 500 в HiPath 3750, Hi-
Path 3700
Rn 4 – 376 в HiPath 3550, Hi-
Path 3500
– 70 во всех других

Рисунок 3-1 Связи при управлении вызовами (Блок 1 и 2)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Блок 3 Блок 4
16 = входящие вызовы 16 = входящие вызовы
1618 = Переключение вызова 1615 = Общий/групповой вызов
16181 = Списки объектов вызова 16151 = вызванный абон.
W = Набранный
абонент.
1-е перекл. к .....
абонентскому 1 2 3 4 5 6 7 8
номеру 4 G1
14 28 72 19 – – – – 1
Списки 1. 2. 3. 4. 5. (Группа 1)
объектов W R4 G1 – 3 R,47 1
37 – – – –
G2 11 23 12 4
вызовов:
W R,7 G2 – 5 R,11 2 (Группа 2)
– – – – – – – – 1
список 1
список 2
W R8 Gm – 3 *1 1 .
. .
список
. 3
R9 A2 A,3 – 3 – 1
.
. R1 G3 – – 3 – 1 . .
.
. . . Gm
12 37 – – – – – – 1
Списки (Группа)
объектов . . .
вызовов: R4 G8 – – 10 – 2 16152 = тип вызова
список 14
1 = циклический общий ввод
R20 – – – 3 21
список 15 2 = линейный общий ввод
3 = групповой вызов
– – – 3 – 1
список 16 W
.
. Объекты управл. 16187 = Центральное вызывное устройство,
. вызовами режим
макс. списков,
1 = немедленный вызов
см. Страница 3-8 2 = вызов после окончания первого интервала
16186 = Центральное вызывное устройство,
Записи:
– = нет записи положение
Rx = вызывается – = нет центрального вызывного устройства
порт, назнач. номеру Rx = вызывается порт, назначенный номеру
Gx = группа x с *1-*4 = опция реле, исполнительный механизм 1 - 4
определенным типом вызовов 16185 = Время до переключения
W(ahl) = выбранный абонентский номер или абонент
S = системный поиск
Ax = вызвана группа УРВ x (1-60)
Рисунок 3-2 Связи при управлении вызовами (Блок 3 и 4)
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-7
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество списков объектов 70
вызова до версии V1.2 включит.
Количество списков объектов 500 500 376 70
вызова начиная с версии V3.0/V4.0
Количество групп УРВ 60 60 60 10

Необходимые условия/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Управление Абонент не рассматривается в системе управления вызовами
вызовами как объект для переключения вызовов, если его оконечное
устройство неисправно, если включена блокировка вызовов,
если абонентская установка занята и для нее включена
функция защиты данных или, если для абонента установлены
ограничения на внешнюю связь.
Управление Если не найден абонент, которому можно переключить вызов,
вызовами то обработка осуществляется в соответствии с критериями
сброса вызовов.
Групповой / общий Если все абоненты группового или общего абонентского ввода
ввод заняты, то на всех оконечных устройствах группы
сигнализируется поступление второго вызова.
Домофон Абоненты, с которыми невозможно соединение с помощью
автоматической входящей связи (например, домофоны),
должны указываться как неадресуемые абоненты. Если это не
сделано, то осуществляется сброс вызова.
Автоматическая При автоматической входящей связи с многочастотным
входящая связь с набором / DISA возможно разъединение аналогового вызова до
использованием окончания переключения вызова, так как в этом случае
многочастотного действуют строгие временные ограничения для
набора предотвращения „зависания“ линий.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема Зависимость/ограничение
Центральное Если в элементе CM в первых четырех столбцах отсутствует
вызывное устройство запись, то немедленно вызывается указанное в столбце 7
центральное вызывное устройство.
Управление Если в первой позиции элемента CM указан системный поиск, то
вызовами записи в следующих позициях этого элемента CM не
выполняются.
Управление Если сигнализация вызова в системе невозможна (напр., выход
вызовами из строя рабочего места телефониста), то осуще-ствляется
сигнализация „занято“ или вызов разъединяется.
Способ устранения:
Запись во втором столбце списка объектов вызова рабочего
места телефониста.
Системный поиск Системный поиск по всем абонентам осуществляется по
следующим критериям.
Переадресация вызова не выполнена.
Оконечные устр-ва руководителей не вовлекаются в поиск.
Каждое оконечное устр-во принимает только один вызов.
Подключение вызовов не учитывается.
Перенаправление Когда целевой абонент, внесенный в список целевых номеров,
вызова активизирует функцию ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВА (*1n)
другому абоненту или общему вводу, то (при неответе на вызов)
управление вызовами производит оценку списка целевых
абонентов первоначального целевого абонента, а НЕ списка
целевых номеров объекта перенаправления.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-9
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.4 Переключение вызова (RWS) с задержкой по времени

Реализация функции, см. Manager E Переключение вызова (RWS) с задержкой по
времени

Определение
Вызовы, поступающие на определенный абонентский ввод, переключаются, если они не
были опрошены в течение определенного времени.
Переключение при автоматической входящей связи, адресации вызовов или внутренних
вызовах осуществляется в системе управления вызовами в зависимости от абонентских
номеров.
Каждый сигнализируемый у абонента вызов сигнализируется и у абонентов, включенных
в список адресации, т. е. и при переключении вызова этим абонентам.
Этот вид переключения вызовов также называют фиксированное переключение
вызовов, т. е. если объект однажды определен в базе данных, то конечный пользователь
не может ни активизировать/деактивизировать, ни изменить его. Объект может быть
изменен только обслуживающим персоналом с помощью Manager T или HiPath 3000
Manager E. Переключение вызовов при автоматической входящей связи, адресации
вызовов и внутренних вызовах осуществляется в системе управления вызовами в
соответствии с абонентскими номерами. В таблицах управления вызовами для
абонентов может быть указано до трех объектов переключения вызовов. Это значит:
Если первый абонент согласовал объект переключения вызовов, входящий вызов
переключается на этот объект. Если этот второй объект не принимает вызов, система
управления вызовами ищет следующий объект для переключения вызова.
Переключение вызовов по цепочке возможно только между объектами, входящими в
таблицы управления вызовами. Это означает: Если абонент сконфигурировал на
телефоне переключение вызовов (RWS), то входящий вызов переключается на этот
объект, а НЕ на другой объект, даже если сам этот объект активизировал переключение
вызовов.
Общий абонентский ввод речевой почты может служить объектом переключения
вызовов.
Если последний объект в системе управления вызовами занят, входящий вызов
обрабатывается лишь для сигнализации вызова на телефоне до тех пор, пока занятый
телефон не освободится. Тогда вызов переключается на освободившийся телефон.
Ритмы для звуковых сигналов внешних и внутренних вызовов передаются с объекта на
следующий объект.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Идентификатор ID вызывающего абонента (первичный мультиплексный ввод и базовый

мультиплексный ввод) также передается с объекта на следующий объект. Исключение:
Переключение внешних вызовов – в этом случае идентификатор ID вызывающего
абонента не индицируется, индицируется только прежде вызывавшийся номер для
переключения (начиная с версии 4.0 также индикация A- и B-абонентов)..
Каждый сигнализируемый на абонентской установке вызов сигнализируется и на
абонентских установках группы перехвата вызовов. Соответственно вызовы
переключаются и на этих абонентов.

CorNet-N
Возможна переадресация вызовов через поток CorNet.

Близкая тема
Раздел 3.1.3, “Управление вызовами (СМ)” на странице 3-5

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Макс. количество объектов RWS на 3 3 3 3
абонентский номер

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение Если объект переключения вызова недоступен и для
вызовов абонентского ввода не задана переадресация вызова, то
переключение не выполняется.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-11
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешняя Действующий для всей системы флаг управляет
переадресация переключением вызовов, если в списке объектов вызова
вызовов активизирон внешний объект переадресации.
Если флаг не поставлен, то переключение вызова
заканчивается на внешнем объекте переадресации.
Если флаг поставлен, то вызов переключается через объект
внешней переадресации на абонента, внесенного в список
объектов вызова.
Внимание: При переадресации вызова по аналоговой линии
HKZ флаг срабатывает только в случае, когда задан цикл
вызова для переключения вызова.
Внешняя Можно сконфигурировать, будет ли осуществляться внешняя
переадресация переадресация для абонента в соответствии с таблицей
вызовов переключения вызовов.
Переадресация на Если пользователь включил переключение вызовов на ГТС для
ГТС всего абонентского ввода, то внутреннее управление вызовами
не задействуется (смотри услуги ISDN =>CFB и =>CFNR).
DISA Эта функция может быть активизирована/деактивизирована или
изменена только через Assistant T или HiPath 3000/5000
Manager E.
Блокировка Второй объект, активизировавший блокировку сигнализации
сигнализации второго второго вызова, пропускается.
вызова
Аналоговые На этих телефонах невозможно определить, что входящий
телефоны вызов является переключенным.
Телефоны с Вызов, поступающий на объект переключения, сопровождается
дисплеем следующей надписью: Вызов от: xxx. На вторичных объектах
переключения вызова это сообщение не появляется. При этом
xxx - абонентский номер объекта, прежде набранный
вызывающим абонентом.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Общий вызов на Действующий для всей системы флаг управляет
внешний объект переключением вызовов, если в списке объектов вызова
переключения активизирон внешний объект переадресации.
вызовов Если флаг не поставлен, то переключение вызова
заканчивается на внешнем объекте переадресации.
Если флаг установлен, то вызов переключается через внешний
объект переадресации на абонента, внесенного в список
объектов вызова.
Примечание: При переадресации вызова по аналоговой линии
HKZ флаг срабатывает только в случае, когда задан цикл
вызова для переключения вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-13
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.5 Переключение вызова (RWS) если абонент не отвечает или

занят
Реализация функции, см. Manager E Переключение вызова (RWS) если абонент не
отвечает или занят)
Переключение вызова разделяется на:
O Переключение вызова в случае “свободно”
вызов, поступивший на свободный номер, после заданного времени переключается
на автоответчик или на речевую почту.
O Переключение вызова в случае “занято”
при вызове занятого абонента вызывающему абоненту поступает сигнал занято”. По
списку объектов вызова определяется, будет ли переключен вызов в случае “занято”.
При особом рассмотрении определяется:
O Групповой вызов
Группа всегда занята, если заняты все абоненты группы.
O Общий ввод
Общий ввод всегда занят, если заняты все абоненты этого ввода.
O Группа в ситуации “свободно”
Группа в ситуации “свободно” занята тогда, когда по крайней мере один абонент
группы занят, а группа была вызвана набором группового номера.
O Группы УРВ
Для групп УРВ этот параметр не проверяется.
O Объявления
Поведение при объявлении этим параметром не меняется.
Если абоненту поступает вызов, а объект переключения вызова занят, то вызов остается
у этого абонента. Объект переключения вызова циклично проверяется на его
освобождение.
Если вызовы поступают по линиям, по которым не передается сигнализация занятости,
то они переключаются на другой аппарат или сбрасываются.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Макс. количество объектов RWS на 3 3 3 3
абонентский номер

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение Если объект переключения вызова недоступен и для
вызовов абонентского ввода не задана переадресация вызова, то
переключение не выполняется.
Внешняя Можно сконфигурировать, будет ли осуществляться внешняя
переадресация переадресация для абонента в соответствии с таблицей
вызовов переключения вызовов.
Переадресация на Если пользователь включил переключение вызовов на ГТС для
ГТС всего абонентского ввода, то внутреннее управление вызовами
не задействуется (смотри услуги ISDN =>CFB и =>CFNR).
Сигнализация Если абонент открыл доступ для сигнализации второго вызова,
второго вызова то он получит сигнал о втором вызове и в том случае, если он не
сконфигурировал переключения вызова в случае “занято” в
своей таблице управления вызовами.
Когда абоненту нельзя дать сигнал второго вызова,
вызывающий абонент получает сигнал “занято", если
переключение вызова в случае “занято” не сконфигурировано.
Внешняя Действующий для всей системы флаг управляет
переадресация переключением вызовов, если в списке объектов вызова
вызовов активизирон внешний объект переадресации.
Если флаг не поставлен, то переключение вызова
заканчивается на внешнем объекте переадресации.
Если флаг поставлен, то вызов переключается через объект
внешней переадресации на абонента, внесенного в список
объектов вызова.
Внимание: При переадресации вызова по аналоговой линии
HKZ флаг срабатывает только в случае, когда задан цикл вызова
для переключения вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-15
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.6 Переадресация вызовов (AUL)

Определение
С помощью переадресации вызовов можно переключать все входящие вызовы (включая
вызовы селекторной связи) другому объекту вызова. Переадресация осуществляется на
основе абонентских номеров, независимо от того, как осуществляется соединение с
активизируемой абонентской установкой. Если имеются линейной клавиши, то
переадресация вызовов может активизироваться индивидуально для определенной
линейной клавиши. Возможны следующие объекты вызова:
O Другая абонентская установка;
O Рабочее место телефониста;
O Внешний объект
O система передачи речевых сообщений (речевая почта);
O общий абонентский ввод
O Группы ACD (АРВ) (например, Hicom Agentline Office) / группы UCD (УРВ
Если для телефонного аппарата включена переадресация вызовов, то абонент получает
соответствующее сообщение. Это может быть специальный сигнал приглашения к
набору, сообщение на дисплее или сигнал светодиодного индикатора.
При включенной переадресации вызовов остаются возможными исходящие вызовы.
Конечные пользователи могут переадресовывать по выбору только внешние или только
внутренние вызовы. Для активизации соответствующих опций необходим лишь
единственный код доступа.
Ниже приводятся стандартные коды доступа к функциям:
O Переадресация внутренних и внешних вызовов: *11
O Переадресация только внешних вызовов: *12
O Переадресация только внутренних вызовов: *13
O Отключение переадресации вызовов: #1
Переадресация вызовов настроена на абонентский номер, независимо от того, как вызов
дошел до активизируемого телефона. Если сконфигурированы линейные клавиши,
переадресация вызовов может быть активизирована индивидуально для определенной
линейной клавиши.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Внешний объект
Объектом переадресации вызова может быть внешний абонент. Затем вместо
внутреннего абонентского номера следует ввести код выхода в город, а затем внешний
абонентский номер. Поскольку возможно, что имело место переключение входящего
внешнего вызова на внешний объект, система проверяет, способна ли комбинация
внешних линий обеспечить контроль разъединения (см. следующую таблицу). Если это
не так, запускается таймер – время от предупредительного звукового сигнала до
разъединения транзитных аналоговых соединений –, стандартное значение которого
составляет 300 секунд. По истечении времени этого таймера оба абонента слышат
предупредительный сигнал, и запускается следующий таймер. По истечении времени
этого таймера – время от предупредительного звукового сигнала до разъединения,
стандартное значение: 10 секунд – внешние линии разъединяются.
CorNet
Возможна переадресация вызовов через поток CorNet.
Если вызов переключается на другой узел, а затем переключается обратно на
инициировавший узел, потоки CorNet разъединяются, если активизирована функция
перемаршрутизации.
Идентификатор ID абонента, делающего внешний вызов (первичный мультиплексный
вод, базовый мультиплексный ввод), предается в пределах системы от одного объекта на
следующий. Однако он не передается через CorNet-N на удаленный узел. Если система
голосовой почты находится в удаленном узле, и вызов переключается, система
голосовой почты принимает абонентский номер ранее вызывавшегося абонента
(начиная с версии 4.0 также индикацию A- и B-абонентов при переадресации вызовов в
пределах всей сети).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество одновременно 150 150 50 20
активизируемых переадресаций
вызовов

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-17
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

блокировка вызова Для оконечного устройства с включенной блокировкой
входящих вызовов программирование переадресации
невозможно.
Переадресация Возможна цепочка из 5 переадресаций.
вызовов
Внешняя На каждом оконечном устройстве может быть
переадресация запрограммирована только одна внешняя переадресация
вызовов вызовов на клавишу.
Внешняя C версии 1.0 каждый абонент, подключенный к множе-
переадресация ственному номеру MSN автоматической входящей связи, может
вызовов MSN переадресовать его на ГТС (эту услугу должен предоставить
местный Телеком.).
Внешняя Для внешних объектов перед абонентским номером следует
переадресация набирать код направления для линии.
вызовов
Внешняя Отключение сигнализации от абонента к абоненту (User to User
переадресация Signalling UUS) возможно с помощью флага “UUS pro Richtung
вызовов deaktivieren” (параметр направления). В частности, тем самым
передача номера телефона абонента A при внешней
переадресации вызова в информационном элементе “от
пользователя к пользователю” блокируется.
Первичная линия Если включена функция автоматического занятия линии, то
перед набором внутреннего абонентского номера следует
нажимать клавишу „Intern“. В этом случае код направления для
внешних cоединений не нужен.
Аналоговые При использовании оконечных устройств a/b, S0 и беспроводной
оконечные связи после ввода внешних номеров (объектов вызова) следует
устройства дождаться сигнала подтверждения.
Уставка времени, По истечении заданного времени переадресация отменяется.
побудка

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Объектом Переадресация вызовов на группу ACD (АРВ)/UCD (УРВ) не
переадресации производится в следующих случаях:
вызовов является O Абонент является абонентом общего абонентского ввода.
группа ACD (АРВ)/ При вызове группового подключения, когда на очереди
UCD (УРВ) стоит абонент с переадресацией на группу ACD/UCD,
переадресация не производится, а вызывается
непосредственно следующий абонент общего абонентского
ввода.
O Абонент является абонентом группового вызова. При
вызове группы переадресация на группу ACD/UCD не
производится.
O Абонент является абонентом группового вызова в случае
“свободно”. При вызове группы переадресация на группу
ACD/UCD не производится. Исключение: Первый
зарегистрированный абонент активизировал
переадресацию на группу ACD/UCD. Эта переадресация
производится.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-19
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.7 Абонентские группы

Реализация функции, см. Manager E Абонентские группы

Определение
В системе HiPath 3000/HiPath 5000 запрограммированы абонентские группы. Они
составляют единое целое для следующих услуг:
O Групповой вызов (с сигнализацией „занято“ или без нее);
O Общий абонентский ввод (линейный/циклический);
O Группы объявлений (внутренний поиск)
Условия работы каждой отдельной группы определяется только записью,
соответствующей данной группе. Это означает, что каждую из групп можно вызывать как
группу или как общий абонентский ввод. С помощью администрирования системы
отдельным группам могут быть присвоены имена.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество групп 300 300 150 20
800 800
(начиная с
версии3.0)
Количество абонентов в группе 20 20 20 8

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переадресация При выполнении переадресации на группу, последующие
вызовов переадресации отдельных абонентов группы не выполняются.
Группы Отдельные оконечные устройства могут входить в несколько
групп.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.8 Групповой вызов

Реализация функции, см. Manager E Групповой вызов

Определение
Входящие внешние или внутренние вызовы параллельно сигнализируются абонентам
группы. Абонент, который первым поднял трубку, соединяется с вызывающим
абонентом.
Групповой вызов реализуется с помощью управления вызовами.
В группе группового вызова может использоваться любой тип телефона. Но при этом
телефоны должны находиться в одном и том же узле. Абонент может находиться и в
другом узле; тогда он регистрируется системой как внешний.
Каждой группе вызова может быть присвоено имя в банке данных. Оно может содержать
не более 16 знаков.
Абонент, снявший трубку первым, соединяется с вызывающим абонентом.
Последующие вызовы сигнализируются на еще свободных абонентских установках.
Когда все абоненты группы заняты, вызовы сигнализируются посредством сигнализации
второго вызова. Ожидающий вызов принимается абонентом, первым положившим
трубку.
Функциональное взаимодействие
Абонент группы вызова может включить блокировку вызова. Это означает, что когда на
телефон поступает вызов через номер общего абонентского ввода или непосредственно,
звуковая сигнализация вызова на нем отсутствует.
Активизировать/деактивизировать сигнализацию второго вызова можно только на
телефонах с дисплеем (#87/*87). При этом на этих телефонах второй вызов не
сигнализируется, но они принимают поступающий второй вызов, когда соответствующий
абонент кладет трубку.
Для телефона члена группы может быть активизирована защита линии данных в
Manager T (блокировка сигнализации второго вызова в HiPath 3000 Manager E). Когда
вызов достигает группы, вызывной сигнал вызова звучит на свободном телефоне.
Однако телефон не информируется о поступающем втором вызове. Когда абонент
кладет трубку и имеются поступившие вторые вызовы, сигнализация вызова на
телефоне отсутствует до тех пор, пока "новый" вызов не дойдет до очереди ожидания.
Отдельные члены группы могут активизировать на своих телефонах переадресацию для
всех вызовов. Когда эта функция активна, телефон-объект вызова становится членом
группы. Однако если первый член группы активизировал переключение вызова на
внутренний объект в состоянии "свободно", все вызовы на разобщающий номер группы

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-21
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

немеденно направляются на этот объект. Отдельные члены группы - за исключением

первого - могут быть вызваны по их абонентским номерам. Первый член группы может
быть достигнут по его абонентскому номеру только объектом переадресации вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Дисплеи
O Входящие внутренние вызовы: При вызывающем абоненте на дисплее
появляется имя группы, согласованное через Manager T (16-15-3) или HiPath 3000
Manager E (Входящие вызовы -> Групповой/общий абонентский ввод -> Имя). Члены
группы, располагающие телефонами с дисплеем, видят абонентский номер
вызывающего абонента: Вызов от: xxx.
O Внешние вызовы: На дисплеях членов группы появляется абонентский номер
вызывающего абонента (как при вызове на отдельном абонентском вводе).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Группы/абоненты 800/20 800/20 150/20 20/8

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешняя Если хотя бы один абонент группы активизировал функцию
переадресация внешней переадресации вызовов, то переключение вызовов до
вызовов ответа абонента на эту группу невозможно.
Оконечные Наличие оконечных устройств, подключенных по интерфейсу a/
устройства, b, не проверяется, однако оконечное устройство должно быть
подключенные по зарегистрировано в системе однократным снятием трубки.
интерфейсу a/b
Сброс вызова Если сигнализация вызова невозможна ни на одном оконечном
устройстве, то осуществляется сброс вызова.
Сигнализация Если все абоненты заняты, то им поступает сигнал уведомления
второго вызова о втором вызове или вызывающий абонент высвечивается на
дисплее.
Вход в группу / Выход Каждый абонент группы может отключиться от группового
из группы (Join/Leave вызова вводом кода #85 и подключиться снова вводом кода *85.
Group)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-23
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

общий абонентский Если для абонента включены как функция группового вызова,
ввод так и функция общего абонентского ввода, то изменение,
например, *85/#85 действует для обеих функций.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.9 Групповой вызов с сигнализацией „занято“

Реализация функции, см. Manager E Групповой вызов с сигнализацией „занято"

Определение
Если абонент группы занят, то при входящем вызове для этой группы вызывающий
абонент получает сигнал „занято“. Занятому абоненту может поступать сигнал о втором
вызове.
Этот тип группы (определенный в Manager T как Grp call, No answer и в HiPath 3000
Manager E как Freifall под названием Тип) функционирует аналогично группе группового
вызова. Это значит: Когда новый вызов достигает свободной группы, на всех телефонах
этой группы звучит вызывной сигнал. Абонент, который первым поднял трубку,
соединяется с вызывающим абонентом.
Но если на на разобщающий номер приходят другие вызовы, в то время как участник
группы занят, занятому абоненту подается сигнал второго вызова. Эти вызовы ни у
какого другого участника группы не сигнализируются. Однако остальным членам группы
разрешено делать внешние вызовы и принимать вызовы, когда набираются их
собственные абонентские номера.
Такая организация полезна тогда, когда телефон optiset E или optiPoint 500 используется
в комбинации с беспроводным телефоном.
В группе вызовов может использоваться любой тип телефона.
Каждой группе вызова может быть присвоено имя в банке данных. Оно может содержать
не более 16 знаков.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Группы/абоненты 800/20 800/20 150/20 20/8

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-25
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Блокировка Если у занятого абонента включена блокировка сигнализации
сигнализации второго второго вызова, то сигнализация о поступлении второго вызова
вызова не осуществляется.
Автоматическая При прямом вызове абонента группы, вызов сигнализируется на
входящая связь вызываемой абонентской установке.
Группа Если входящий в группу телефонный аппарат optiset E или
optiPoint неисправен, то группа считается занятой.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.10 Общий абонентский ввод (SA)

Реализация функции, см. Manager E Общий абонентский ввод (SA)

Определение
С помощью общего абонентского ввода возможно распределение вызовов внутри
абонентской группы. Эти абоненты включены в схему таким образом, что в случае
занятости или неответе любого абонента группы вызов автоматически переключается
ближайшему свободному абоненту группы.
Выбор абонента группы осуществляется по одному из вариантов:
O Циклический выбор. Процедура выбора всегда начинается с первого абонента за
последним выбранным абонентом. Переключение следующему абоненту
осуществляется автоматически через заданное время, если вызов не был опрошен
(время переключения вызова в управлении вызовами).
O Линейный выбор. При поступлении вызова поиск всегда начинается с первого
абонента группы.
В зависимости от выбранного типа общего ввода вызов абонентов осуществляется либо
по определенному номеру общего абонентского ввода, либо по собственному номеру
абонента.
Функция „общий абонентский ввод“ реализована с помощью системы обработки
вызовов.
Каждому общему абонентскому вводу может быть присвоено имя в банке данных. Оно
может содержать не более 16 знаков.
В зависимости от общего абонентского ввода абоненты могут быть достигнуты либо
через разобщающий номер общего абоненткого ввода, либо через соответствующий
абонентский номер.
При линейном общем абонентском вводе его последним членом может быть
псевдономер, ведущий к системе речевой почты. Этот псевдономер - абонентский
номер, который передается в систему речевой почты. Кроме того, список объектов может
содержать объекты переадресации вызовов.
Абонент может одновременно входить в две группы. Индикация агенту вызовов из обеих
групп производится обычным образом. Если пользователь располагает телефоном с
дисплеем, он может определить источник вызова по имени, присвоенному линии/пучку.
Групповой/общий абонентский ввод - объединение нескольких абонентов, которые
доступны по одному абонентскому номеру. Этот абонентский номер может быть кодом
или абонентским номером первого абонента в общем абонентском вводе (главный
общий абонентский ввод):

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-27
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

– В Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150, 3250 может быть сконфигурировано всего
20 групп по восемь абонентов в группе.
– Системы связи типа Hicom 150 E Office COM/HiPath с 3300 до 3550
поддерживают до 150 групп по 20 абонентов в группе.
– Системы связи типа Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700, 3750 поддерживают до
150 (300, начиная с Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office Rel. 3.0)) групп с 20
абонентами в группе.
В каждой системе связи для групп или общих абонентских вводов выделяются
определенные абонентские номера, и они не могут выдаваться отдельным абонентам. В
Hicom 150 E Office Point/HiPath с 3150 до 3350 - это номера с 31 по 49. В системах связи
типа Hicom 150 E Office COM/Pro/HiPath 3300, с 3500 до 3750 - это номера с 350 по 499.
С Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office Rel. 3.0) для Pro дополнительно выделяются
также номера с 8600 до 8749.
Последние 60 групп могут также использоваться для применений универсального
распределения вызовов (UCD).
Отдельный абонент может входить в несколько групповых/общих абонентских вводов,
однако, группы не могут входить в качестве участников в другие группы (исключение:
группы Basic-MULAP- и шефские группы MULAP могут быть включены в качестве
участников в общие абонентские вводы); возможна тоже запись внешних абонентских
номеров. Для MULAP очередность имеет существенное значение только во взаимосвязи
с перехватом вызова. (Если несколько участников MULAP являются также участниками
группы перехвата вызовов, то при вызовах MULAP последний участник MULAP
отображается среди участников группы перехвата вызовов.)
После конфигурирования общего абонентского ввода с абонентами IVM, после загрузки
KDS в Hicom/HiPath 3000 автоматически производится загрузка в IVM.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Группы/абоненты 800/20 800/20 150/20 20/8

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Если все абоненты общего абонентского ввода заняты, то все
второго вызова абоненты получают уведомление о поступлении второго
вызова.
Сигнализация вызова Если все абоненты общего абонентского ввода одновременно
дают отбой, то сигнализация вызова включается у всех
абонентов, которые ранее получали уведомление о втором
вызове.
блокировка вызова Если все абоненты общего абонентского ввода ввели
блокировку от сигнализации второго вызова, то дальнейшая
обработка вызова осуществляется, как это определено в
системе обработки вызовов.
общий абонентский Отдельные оконечные устройства могут входить в несколько
ввод групп.
Очередь ожидающих Если на общий абонентский ввод одновременно поступает
вызовов больше вызовов, чем может быть обработано, лишние вызовы
ставятся в очередь. Очереди ожидающих вызовов могут
определяться только связи с группами (агентами) УРВ (см
Раздел 3.1.12.1, “Очереди ожидающих вызовов”.
Внимание: Порты речевой почты могут заявляться в качестве
агентов УРВ. Благодаря этому "обходному маневру"
вызывающие абоненты при занятом Auto Attendant
(автоматическом коммутаторе) могут попасть в очередь
ожидающих вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-29
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Переполнение, Место переключения при переполнении для общего
переключение вызов абонентского ввода может быть сконфигурировано с помощью
системы управления вызовами как объект переключения
вызова.
Общий ввод Каждый абонент общего абонентского ввода может отключиться
вкл/выкл от общего абонентского ввода с помощью кода #85 и
подключиться снова с помощью кода *85.
Включение/ Если для абонента включены как функция группового вызова,
выключение так и функция общего абонентского ввода, то изменение,
группового вызова например, *85/#85 действует для обеих функций.
Тип телефона Для общего абонентского ввода может использоваться любой
тип телефона.
Включение/ Любой абонент группового вызова может выйти из группы,
выключение набрав *85, и вновь войти в нее через #85.
группового вызова
Централизованная Здесь действуют те же правила, что и при обычном соединении.
тарификация Затраченное время выставляется в счет последнему
абонентскому вводу, через который был произведен вызов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.11 Отключение от группового вызова/общего абонентского

ввода (Stop Hunt)

Определение
Внутренний абонент, который определен в системе управления вызовами как абонент
одной или нескольких групп (а также групп MULAP), имеет возможность
O целенаправленно выходить из отдельных групп или входить в них.
O выходить из всех групп или входить в них.
Это может осуществляться вводом кодового числа, через сервисное меню или
клавишей.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Группы/абоненты 800/20 800/20 150/20 20/8

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Пользовательский Чтобы иметь доступ к этой функции, пользователь должен быть
доступ членом абонентской группы.
Стандартные коды Стандартные коды доступа #85 для выхода из общего
доступа абонентского ввода и *85 для подключения к группе.
DISA Пользователи могут из соединения DISA активизировать эту
функцию для своей абонентской установки или для других
абонентских установок (ассоциированные услуги).
Управление Если все члены группы активизируют функцию выхода из
вызовами общего абонентского ввода , внутренние вызовы
переадресуются на ближайший доступный объект системы
управления вызовами или, если таковой не определен, на них
подается звуковой сигнал "занято".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-31
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Целенаправленный Главные абоненты группы не могут выйти из главных групп
выход из группы MULAP

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12 Универсальное распределение вызовов (УРВ)

Реализация функции, см. Manager E Универсальное распределение вызовов (UCD)

Определение
Эта функция позволяет автоматически переключать входящие внутренние и внешние
вызовы абоненту группы универсального распределения вызовов (агенту), который
дольше всех не был занят.
Если все абоненты группы универсального распределения вызовов заняты, то
поступающие вызовы переводятся в состояние ожидания, а затем распределяются
абонентам группы в зависимости от приоритета и времени ожидания. Вызывающие
абоненты, вызовы которых переведены в режим ожидания, могут слышать объявление
или музыку.
Каждый агент, используя собственный идентификатор, может зарегистрироваться на
любом оконечном устройстве. После регистрации („Log On“) агент находится в состоянии
„доступен“, и в системе устанавливается жесткое соответствие агента и оконечного
устройства до тех пор, пока агент не отменит регистрацию („Log Off“). Соответствие
агентов и оконечных устройств остается и после перезапуска системы.
Для группы универсального распределения вызовов возможно включение
переадресации (ночной режим работы универсального распределения вызовов).

Группы универсального распределения вызовов при обработке вызовов

> системой обслуживаются не так, как группы вызовов / общие абонентские
вводы.
В случае отказа питания состояния агентов сохраняются неизменными.
Группа универсального распределения вызовов (УРВ) имеет в своем составе
операторов, которые входят в рабочую группу . В системе связи одновременно могут
быть активными максимум 150 операторов УРВ. В соответствии с этим предусмотрено
150 постоянно определенных идентификаторов операторов, которые, смотря по
обстоятельствам, могут быть закреплены за одной из максимум 60 групп УРВ (10 при
Office Point/HiPath 3150, 3250). Ограничения на число операторов в группе не существует.
Могут быть внесены только действительные идентификаторы операторов, каждый
идентификатор может быть закреплен только за одной группой. Для этой цели должен
быть сконфигурирован список, который содержит идентификаторы операторов и группу
УРВ, в которую они включены.
Оператор УРВ имеет в системе связи особый набор функций. Он имеет возможность с
помощью идентификатора зарегистрироваться с каждого оконечного устройства для
UP0/E или с телефонного аппарата (NoFe) (домашний оператор, внешняя абонентская
установка). После регистрации („Logon“) оператор находится в состоянии „доступен“ и до
отмены регистрации ("Logoff") остается закрепленным за этим оконечным устройством.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-33
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

В это время не имеется возможности регистрации на другом оконечном устройстве. На

одном оконечном устройстве может быть зарегистрировано не более одного оператора.
Каждый оператор относится только к одной рабочей группе. После отмены регистрации
оператор больше не доступен для УРВ.
При регистрации проверяется принадлежность к группам универсального
распределения вызовов. Порт, на котором зарегистрирован оператор, сохраняется в
энергонезависимом ОЗУ, чтобы сохранить закрепление и после сброса системы.
В качестве телефонов для опроса вызовов УРВ могут использоваться системные
телефоны (также без дисплея), а для поддержки домашних операторов - также
телефонные аппараты (NoFe). Для оконечных устройств без дисплея имеются коды для
важнейших функций регистрации, дообработки и отключения. Также могут
использоваться оконечные устройства Entry.
При подключении Office Look следует удалить внутренние абонентские номера групп
универсального распределения вызовов, так как протоколируются только внешние
соединения.

Связать главный номер общего абонентского ввода и наименование с группой УРВ

Последние 60 общих абонентских вводов (10 при Office Point/HiPath 3150,3250)
используются в УРВ для конфигурирования главного абонентского номера, номера
DuWa и наименования группы для отдельных групп универсального распределения
вызовов. При этом каждой группе УРВ при переключении вызовов присваивается
виртуальный номер адреса с #201 по #260 (#210 при Office Point/HiPath 3150, 3250).
Таким образом, группа УРВ 1 (#201) может быть вызвана путем набора стандартного
абонентского номера для группового/общего абонентского ввода.

Вызовы УРВ и внутренние вызовы

Если оператор получает внутренний вызов (не вызов УРВ) и при его нахождении в этом
состоянии в группу УРВ поступает вызов УРВ (зарегистрирован и доступен только этот
оператор), вызов УРВ направляется в очередь ожидающих вызовов. Как только оператор
завершает внутренний вызов, он получает вызов УРВ.
Агенты
Членом группы распределения вызовов может быть телефон любого типа. Аналоговые
соединения могут использоваться также для удаленных агентов (мобильных
сотрудников).
Группа универсального распределения вызовов имеет в своем составе агентов, которые
входят в рабочую группу. Каждой группе универсального распределения вызовов
присваиваются индексы агентов. Каждый индекс содержит до 32 идентификаторов
агентов ID. Одновременно в системе одновременно могут быть активны до 150 агентов.
Соответственно, каждой из до 60 групп универсального распределения вызовов могут

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

быть назначены 150 (500 для HiPath 500) фиксированных агентских идентификаторов.
Один идентификатор ID может быть присвоен только одной группе. Одному агенту
могжет быть присвоено несколько идентификаторов, благодаря чему он может работать
более чем в одной группе универсального распределения вызовов. Однако агент может
быть активным только в одной из групп.
Определенные системные функции находятся в распоряжении только членов группы
универсального распределения вызовов.
С помощью идентификатора ID агент может зарегистрироваться и сняться с регистрации
на любом телефоне optiset E, optiPoint 500 или аналоговом телефоне в системе. После
регистрации агент становится доступным (в том числе на IP-клиентах, таких как optiPoint
400 standard 4.0) и до своего снятия с регистрации постоянно относится к
соответствующему устройству. Агент может быть одновременно зарегистрирован только
на одном устройстве. На сегменте может быть зарегистрирован только один агент.
Каждый агент относится только к одной рабочей группе. После снятия с регистрации
агент перестает быть доступным для вызовов группы универсального распределения
(UCD).
При регистрации проверяется принадлежность к группам универсального
распределения вызовов. Порт, на котором регистрируется агент, запоминается в ПЗУ,
чтобы знать распределение на случай сброса системы.
Индексы агентов определяются следующим образом:
O HiPath 3000 Manager E: Настройки -> Входящие вызовы -> Группы универсального
распределения вызовов -> Члены группы.
O Manager T: 31-1.
Функция
При универсальном распределении вызовов (УРВ) входящий внутренний или внешний
вызов автоматически предоставляется абоненту, который дольше всех находился в
пассивном состоянии.
Входящие вызовы направляются на группу универсального распределения вызовов по
одному из следующих критериев:
O Распределение абонентских намеров объектов переключения вызовов
O Автоматическая входящая связь
O Таблица управления вызовами
O Автоматическая коммутация
O переключение вызова
Перв. цикл вызова - это время, за которое система определяет непринятый вызов как
недоступный, прежде чем вызов переключается на следующего свободного агента.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-35
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Если время таймера переполняемой очереди ожидания истекает до того, как агент
становится доступным, вызов может быть переключен на другую группу автоматического
распределения вызовов, на абонента, на речевую почту или на внешний объект. Если
объектом переполнения является другая группа универсального распределения
вызовов, вызывающий абонент остается в очереди прежней группы и, кроме того,
включается в очередь объекта переполнения. Объекты переполнения конфигурируются
при помощи таблицы объектов вызова.
Для каждой группы может быть задан численный порог. Когда число вызовов в очереди
ожидающих вызовов достигает этого значения, очередь переполняется.
Для группы универсального распределения вызовов возможно включение
переадресации (ночной режим работы универсального распределения вызовов).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Другие параметры для каждой группы

Если все агенты в группе заняты, каждая группа может независимо определить, как долго
вызывающий абонент будет находиться в очереди ожидающих вызовов этой группы.
Если по истечении этого времени никакой агент первой группы не принял вызов, вызов
параллельно передается вторичной группе (если сконфигурировано) на еще один
заранее заданный период времени. Этот период времени задается числом циклов
вызова. Число циклов вызовав в обеих группах может быть задано равным 1-120.
Каждая группа может самостоятельно задать максимальное количество вызовов в
очереди ожидающих; в первой группе максимальное число вызовов в очереди
составляет 30, в последней оно равно 72. Сюда входят и внешние, и внутренние вызовы.
Если группы универсального распределения вызовов пытаются вызвать несколько
абонентов, они получают звуковой сигнал "занято" или переключаются на речевую
почту. Это определяется списком объектов в системе управления вызовами.
Каждая группа может быть сконфигурирована таким образом, что вызовы автоматически
принимаются агентами: Автоматический прием вызовов (Automatic Incoming Call
Connection, AICC).
Каждая группа может для себя определить, будут ли объявления изменяться
единовременно или же они будут циклическими. При выборе опции "однократно"
объявления для вызовов однократно вводятся в память в том виде, в каком они
сконфигурированы. При выборе опции "циклически" последнее и предпоследнее
объявления в конфигурации циклически повторяются.

Каждая группа может определить для себя время переполнения. Это время
> используется только для того, чтобы контролировать вызов, переключенный
на удаленное приложение универсального распределения вызовов.
Каждая группа может определить для себя время задержки, с которой вызов,
находящийся в очереди ожидающих, переключается на устройство воспроизведения
объявлений. Время для этого таймера может быть выбрано в пределах от 0 до 600
секунд. При каждом вызове в группе универсального распределения вызовов
воспроизводится объявление. Если устройство воспроизведения объявлений не
сконфигурировано, вызывающему абоненту воспроизводится музыкальная заставка.
Для того, чтобы объявление не воспроизводилось, следует устанавливать
максимальную величину задержки; при этом считается, что вызов принимается в
пределах времени задержки.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-37
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Клавиши/коды функций
Агенты с дисплейными телефонами могут определить для свободных клавиш
следующие функции универсального распределения вызовов:

Функция универсального Коды доступа Состояние светодиода при

распределения вызовов по умолчанию АКТИВИЗИРОВАННОЙ
функции
Регистрация / Снятие с *401/#401 Горит
регистрации
Доступен / недоступен *402/#402 Горит
Дообработку включить/ *403/#403 Горит
выключить
Ночной режим для *404/#404 Горит
универсального распределения
вызовов включить/выключить
Вызовы в очереди ожидающих *405 –
вызовов
В ином случае агенты могут набрать код доступа в состоянии "свободно" или в состоянии
соединения нажать клавишу "Сервис", УРВ, после чего активизировать/
деактивизировать функцию "УРВ".
Агенты с телефонами без дисплея и с аналоговыми телефонами должны набрирать коды
доступа в состоянии соединения после того, как они временно переведут вызывающего
абонента в режим наведения справки и наберут код доступа. Для того, чтобы
возобновить соединение, агент должен вновь нажать на клавишу "Наведение справки"
или – при аналоговом телефоне – положить трубку.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Группы универсального 60 60 60 10
распределения вызовов
Агенты УРВ 150 150 150 150
Идентификационные номера 150 150 150 150

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Число агентов на оконечное 1 1 1 1
устройство

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-39
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.1 Очереди ожидающих вызовов

Реализация функции, см. Manager E Очереди ожидающих вызовов

Определение
Если все абоненты группы универсального распределения вызовов заняты, то входящие
вызовы переводятся на удержание и ставятся в очередь ожидающих вызовов. Число
ожидающих вызовов в очереди ожидающих вызовов может отдельно устанавливаться
для каждой группы УРВ.
Каждый агент группы универсального распределения вызовов может вывести на экран
количество вызовов, стоящих в очереди своей группы. Для ожидающего абонента может
воспроизводиться либо объявление, либо музыка.
Для индикации количества вызывающих абонентов универсального распределения
вызовов в очереди ожидающих вызовов пользователи с дисплейными телефонами могут
соответствующим образом запрограммировать функциональную клавишу или в
состоянии соединения нажать на клавишу"Сервис", а затем сначала выбрать опцию
UCD?, после чего активизировать и выбрать желаемую функцию. В качестве
альтернативы агенты могут в состоянии соединения нажать на клавишу "Сервис" и
набрать код доступа.
Агенты с телефонами без дисплея и с аналоговыми телефонами должны набирать коды
доступа в состоянии "свободно". Коды доступа можно набирать в процессе разговора.
Для этого необходимо временно перевести вызывающего абонента в состояние
наведения справки нажатием на клавишу "Наведение справки". Затем можно набирать
код доступа. При использовании аналогового телефона следует положить трубку.
Телефоны без дисплея (optiset E или optiPoint 500) обеспечивают возможность
назначения для клавиш телефона определенных функций. Однако такое
программирование может быть произведено только с помощью HiPath 3000 Manager E.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Очередей ожидающих вызовов для 1 1 1 1
группы универсального
распределения вызовов

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Максимальное количество 30 для групп УРВ с 1 по 59
вызовов в очереди ожидающих 72 для группы УРВ 60
вызовов для одной группы УРВ
Минимальное количество вызовов 1 до версии V4.0 SMR-6 включительно
в очереди ожидающих вызовов для 01 с версии 4.0 SMR-7
одной группы УРВ
1 Если установлено количество 0, то вызов сразу переадресуется или отклоняется, если нет свободного агента.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-41
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.2 Сортировка вызовов по приоритетам

Реализация функции, см. Manager E Сортировка вызовов по приоритетам

Определение
Входящие внутренние и внешние вызовы для группы универсального распределения
вызовов могут сортироваться в очереди в соответствии с приоритетами.
Система распределяет ожидающие вызовы в группе универсального распределения
вызовов в зависимости от приоритета и времени ожидания, т. е. ожидающий вызов с
высоким приоритетом может быть принят раньше, чем вызов, который находится в
очереди дольше, но имеет более низкий приоритет.
В линейных комплектах приоритеты распределяются в зависимости от линий (на один B-
канал).
Для классификации внутренних вызовов им присваиваются приоритеты с 1 по 10. При
этом система распределяет вызовы, находящиеся в очереди ожидающих вызовов,
согласно приоритету и времени ожидания в группе универсального распределения
вызовов; это означает, что ожидающий вызов с высоким приоритетом может быть принят
скорее, чем вызов с низким приоритетом, ожидающий дольше. В линейных комплектах
приоритеты распределяются в зависимости от линий (на один B-канал). Система
анализирует входящие вызовы для группы УРВ на основе согласованного приоритета.
Уровни приоритета устанавливаются в HiPath 3000 Manager E. Приоритет внутренего
вызова определяется в окне приоритетов HiPath 3000 Manager E, а именно в ряду
приоритетов при внутренних вызовах.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Уровни приоритетов 10 10 10 10

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12.3 Состояния абонентов групп универсального распределения вызовов

Определение
После регистрации агента в системе (Log On) на дисплей выводится текущее состояние
его оконечного устройства. Возможны следующие состояния:
O Доступен (available). Агенту сигнализируются вызовы системы автоматического
распределения вызовов.
O Недоступен (unavailable). Агент ненадолго исключил аппарат из состава группы
(пауза, отключение).
O Дообработка (Wrap-up). Агент сигнализирует, что ему необходимо дополнительное
время для обработки вызова.
O Автоматическое время дообработки. Установлена и реализуется функция
автоматической дообработки.
O Входящий вызов системы универсального распределения вызовов (UCD
Incoming Call). Агент обрабатывает вызов системы универсального распределения
вызовов (также после переключения).
O Внутренний вызов, поступивший не через систему универсального
распределения вызовов (Non-UCD Internal Call). Агент ведет внутренний
разговор, коммутация которого осуществлялась не через систему универсального
распределения вызовов.
O Внешний входящий вызов, поступивший не через систему универсального
распределения вызовов (Non-UCD External Incoming Call). Агент ведет внешний
разговор, коммутация которого осуществлялась не через систему универсального
распределения вызовов.
O Внешний исходящий вызов, поступивший не через систему универсального
распределения вызовов (Non-UCD External Outgoing Call). Агент ведет внешний
разговор, коммутация которого осуществлялась не через систему универсального
распределения вызовов.
O Удален (Removed). Оконечное устройство отключено физически.
Агент может отменить регистрацию по окончании работы (Log Off), при этом он
становится недоступен.
Агента можно вызвать напрямую по его номеру автоматической входящей связи.
Члены группы (агенты) могут исключать свои аппараты из состава группы, когда
заканчивают работу или когда покидают рабочее место. Однако они остаются
доступными по автоматической входящей связи.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-43
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Приведенный выше список состояний дисплея не содержит текстов

> сообщений, фактически появляющихся на дисплее телефона.

После регистрации абонента в системе состояние его оконечного устройства УРВ

автоматически устанавливается на "Доступен" (Available). Сообщение на дисплее
подтверждает это состояние. При изменении состояния агента это изменение
индицируется. Однако появляется индикация с высшим приоритетом (доступен/
недоступен), и она остается на дисплее.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-44 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Блокировка вызовов, Регистрация агента, который включил функцию блокировки или
переадресация переадресацию вызовов, отменяется.
вызовов
Переключение Если абонент был вызван и не принял вызов, то при
вызовов переключении вызова он автоматически переводится в
состояние „недоступен“.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-45
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.4 Доступен / недоступен

Определение
Агент может временно отключиться от группы универсального распределения вызовов
(для перерыва и т. д.), оставаясь при этом в составе групп универсального
распределения вызовов.
Прямые вызовы для этого агента, которые не адресованы группе, по-прежнему
сигнализируются и проключаются.
При необходимости агент может передавать текст сообщения любому абоненту.
Например, это может быть просьба о помощи.
Когда агент зарегистрировался в группе, он сразу автоматически переводится в
состояние "доступен" и может приступать к обработке вызовов.
Стандартные коды доступа для этой функции следующие:
O Недоступен: #402
O Доступен: *402
На телефонах с дисплеем optiset E и optiPoint 500 функциональные клавиши могут быть
запрограммированы под состояния Доступен/Недоступен. На телефонах без дисплея
соответствующим образом может быть запрограммирована клавиша в HiPath 3000
Manager E.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение При отключении от группы всех агентов осуществляется
вызовов переключение вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-46 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12.5 Дообработка (Wrap up)

Реализация функции, см. Manager E Дообработка (Wrap up)

Определение
Эта услуга позволяет агенту временно заблокировать сигнализацию вызовов на своем
рабочем месте. За счет этого он может отключиться от группы универсального
распределения вызовов. Вызовы, поступающие в группу универсального распределения
вызовов, минуют данного агента, пока активна эта функция.
Кроме того, возможно включение автоматической дообработки. В этом случае после
каждой обработки вызова системы универсального распределения вызовов агент
автоматически отключается от группы на определенное время.
Время автоматической дообработки может регулироваться шагами по 5 секунд (цикл
вызова) до максимального значения 100 секунд. По истечении времени автоматической
дообработки агент снова подключается к группе.
Агент в состоянии "дообработка" остается доступным по своему абонентскому номеру
автоматической входящей связи.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-47
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.6 Записанные объявления / MOH - музыка при удержании соединения

при УРВ
Реализация функции, см. Manager E Записанные объявления / MOH - музыка при
удержании соединения при УРВ

Определение
Во время коммутации соединения вызывающий абонент может слышать приветствие
(=объявление до ответа). При этом возможно закрепление устройств воспроизведения
приветствий за определенными линиями.
При универсальном распределении вызовов вызывающий абонент, если он не соединен
немедленно, может слышать музыку и/или дополнительные объявления. Эти
объявления могут воспроизводиться в произвольном порядке (максимум 7), пока один из
агентов группы не освободится.
С помощью внешнего подключенного устройства воспроизведения приветствий
возможно воспроизведение музыкальной заставки или сообщений. Возможно
использование следующих звукозаписывающих устройств:
O устройства, которые всегда начинают воспроизведение с начала сообщения
(например, приветствие/объявление);
O устройства непрерывного воспроизведения (для музыки при удержании
соединения).
Объявления/приветствия могут закрепляться индивидуально за каждой группой
универсального распределения вызовов.
HiPath 3750 и HiPath 3700 поддерживают доступ к 16 индивидуальным объявлениям и
одному источнику MOH. HiPath 3550 и HiPath 3500 поддерживают 4 объявления и один
источник MOH. Каждая группа автоматического распределения вызовов может быть
сконфигурирована с несколькими (до 7) этапами объявлений. Для каждого этапа может
быть определено индивидуальное объявление и его длительность. Определение
длительности производится в циклах вызова, т. е. шагами по 5 секунд. Запись
объявления может быть сконфигурирована таким образом, чтобы объявление
воспроизводилось однократно или же повторялось до приема вызова. Это
конфигурирование осуществляется через параметр группы УРВ Смена объявления.
В качестве интерфейса для цифровых устройств воспроизведения объявлений могут
быть сконфигурированы аналоговые порты. Порты E&M линии связи в HiPath 3800,
HiPath 3750 и HiPath 3700 могут использоваться в качестве интерфейса с цифровым
устройством воспроизведения объявлений.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-48 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Вместо контактов на печатной плате TIEL- (HiPath 3750 и HiPath 3700) модуле TMEW2
(HiPath 3800) запуском внешнего устройства воспроизведения объявлений можно
управлять посредством STRB- (HiPath 3550 и HiPath 3350) и опционального модуля
STRBR (HiPath 3500 и HiPath 3300).
При конфигурировании устройств воспроизведения объявлений задается время начала
воспроизведения и его длительность. Устройства музыкальной заставки MOH имеют
записи с замкнутой петлей и бесконечным воспроизведением. Объявление могут
слышать до 32 абонентов, находящихся в очереди ожидающих вызовов.
Параметр Задержка объявления служит для конфигурирования задержки перед
переключением вызова из очереди ожидающих вызовов на устройство воспроизведения
объявлений (диапазон значений: 0-600 секунд). При каждом вызове, поступающего в
группу УРВ, воспроизводится объявление. Если устройство воспроизведения
объявлений не сконфигурировано, вызывающему абоненту воспроизводится
музыкальная заставка. Для отказа от воспроизведения объявления необходимо
установить максимальную величину задержки, причем считается, что вызов
принимается во время этой задержки.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования свободные аналоговые EXM, EXMR, MPPI,
абонентские порты свободные аналоговые
абонентские порты
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Устройства воспроизведения 16 16 4 1
приветствий
Максимальное количество 7 7 7 7
объявлений для группы

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-49
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

7 приветствий на Хотя к системам HiPath 3550/HiPath 3500 можно подключить
группу в системе только 4 устройства воспроизведения, на группу можно дать 7
HiPath 3550 объявлений. Это реализуется или за счет отдельного
подключения или за счет последовательного комбинирования
имеющихся четырех устройств воспроизведения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-50 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12.7 Переполнение
Реализация функции, см. Manager E Переполнение

Определение
Если вызов из очереди не был принят в течение определенного времени, то агент
переводится в состояние „недоступен“. Затем вызов переключается следующему агенту
группы универсального распределения вызовов. Лишь после того, как для всех агентов
группы универсального распределения вызовов установлено состояние „недоступен“,
вызов по истечении времени (времени переключения вызова) переключается на
заданный объект переполнения. Объект, которому переключается вызов, и время
переключения могут определяться в системе управления вызовами (Call Management).
Кроме того, возможно определение максимального количества ожидающих вызовов. При
превышении этого значения новый поступивший вызов переключается объекту вызова
при переполнении.
Объект вызова при переполнении может активизировать внешнюю переадресацию
вызовов.
Объектом переполнения может быть система речевой почты. Номер, передаваемый в
систему речевой почты - это абонентский номер ранее вызывавшегося абонента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество переполнений на 3 3 3 3
группу

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-51
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.8 Автоматический прием вызовов в системе универсального

распределения вызовов (AICC)
Реализация функции, см. Manager E Автоматический прием вызовов в системе
универсального распределения вызовов (AICC)

Определение
Эта услуга позволяет упростить процедуру приема вызовов. Для использования этой
услуги требуется наличие гарнитуры телефониста и клавиши „отбой“ на оконечном
устройстве. Абонент системы универсального распределения вызовов уведомляется о
поступлении вызова акустическим сигналом, подаваемым в гарнитуру телефониста,
затем вызов автоматически проключается.
Автоматический прием вызовов может конфигурироваться для каждой группы
универсального распределения вызовов и активизируется, если для используемого
оконечного устройства сконфигурировано использование гарнитуры телефониста, или
ее подключение распознается автоматически.
Автоматический прием вызовов (AICC) может быть сконфигурирован отдельно для
каждой группы универсального распределения вызовов и относится ко всей группе. Для
работы с головной гарнитурой оконечные устройства должны конфигурироваться
индивидуально через Manager T или HiPath 3000 Manager E; однако, если системы
HiPath 3000/HiPath 5000 обнаруживают адаптер головной гарнитуры, система
автоматически устанавливает в банке даных флаг головной гарнитуры. AICC
активизируется автоматически, когда обнаруживается или конфигурируется для
телефона головная гарнитура. На регистровой карте Конфигурирование абонентской
установки в HiPath 3000 Manager E устанавливается соответствующий флаг.

Система передает вызовы агенту, сконфигурированному для AICC,

> независимо от того, подключена физически головная гарнитура или нет.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiPoint или optiset E, головная гарнитура, кнопка
разъединения

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-52 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Абонент с Абоненты с интерфейсом a/b не могут пользоваться этой
интерфейсом a/b услугой.
Телефоны с В головной гарнитуре звучит короткий сигнал, сообщающий
дисплеем агенту о поступлении вызова, и вызов автоматически
принимается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-53
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.9 Ночной режим работы групп универсального распределения вызовов

Определение
Для групп универсального распределения вызовов можно включить отличающийся от
общесистемного ночной режим, специфичный для каждой группы. Если агент
активизировал ночной режим работы для своей собственной группы универсального
распределения вызовов, то все неотвеченные вызовы этой группы переключаются на
соответствующую дежурную абонентскую установку. Индивидуальный для группы
ночной режим может быть активизирован или деактивизирован любым агентом. После
активизации ночного режима регистрация всех агентов отменяется. Если одновремен-но
активен общий ночной режим, то он имеет приоритет при обработке вызовов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Состояния агентов Активизация ночного режима не изменяет текущего состояния
отдельных агентов.
Системный ночной Ночной режим группы универсального распределения вызовов и
режим системный ночной режим могут активизироваться независимо
друг от друга. Если при системном ночном режиме вызов должен
поступать на группу универсального распределения вызовов, то
он остается в группе универсального распределения вызовов
независимо от ее ночного режима работы.
Индивидуальный для Индивидуальным для группы объектом вызова в ночном режиме
группы объект может быть внутренняя абонентская установка внешний объект
вызова в ночном вызова или другая группа УРВ.
режиме
Обрабатываемые На вызовы, обрабатываемые в момент активизации ночного
вызовы режима работы, не оказывается никакого влияния.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-54 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12.10 Индикация состояния группы универсального распределения вызовов

Определение
С помощью процедуры или кода возможен вывод на дисплей оконечного устройства
optiset E или optiPoint количества вызовов, ожидающих в очереди.
Пользователь может запрограммировать функциональную клавишу на телефоне optiset
E или optiPoint 500 под эту функцию.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования цифр. абонентский модуль
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiPoint или optiset E

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-55
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.12.11 Домашний агент" группы универсального распределения вызовов

Реализация функции, см. Manager E "Домашний агент" группы универсального
распределения вызовов

Определение
Существует возможность включить в группу универсального распределения вызовов
удаленную абонентскую установку (аналоговое оконечное устройство) в качестве
“домашнего” агента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

УРВ С помощью кодов доступны только основные услуги
(регистрация (Log On) и дообработка невозможны).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-56 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.12.12 Переключение на группы универсального распределения вызовов

Определение
Возможно переключение внутреннего или внешнего вызова на одну или несколько групп
универсального распределения вызовов. Если вызов не был принят в течение
определенного времени, то осуществляется повторный вызов. Это время жестко
фиксировано и не может быть изменено.
Для внешних переключенных вызовов могут воспроизводиться объявления.
Для внутренних соединений, переключенных на группу универсального распределения
вызовов, также воспроизводятся объявления.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальное количество 60 60 60 10
групп универсального
распределения вызовов

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Объявления Для внутренних переключенных вызовов не воспроизводятся
объявления.
повторный вызов Для переключения вызовов на группы универсального
распределения вызовов время повторного вызова больше, чем
для других абонентов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-57
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.13 Скрытый мониторинг

Реализация функции, см. Manager E Скрытый мониторинг(только для некоторых стран)

Определение
Обладающий соответствующими полномочиями абонент может подключаться к
соединению любого внутреннего абонента незаметно.
Скрытый мониторинг возможен только тогда, когда контролируемый абонент находится
в состоянии активного разговора. Когда один из участников разговора переходит в
состояние удержания в контролируемом соединении, переключается или заканчивает
разговор, мониториноговое подключение разъединяется. Мониторинговое подключение
может быть восстановлено только тогда, когда контролируемый абонент возвращается в
состояние активного разговора.
Начиная с версии 1.2 возможность скрытого мониторинга предоставляется не только
одному абоненту, но и всем абонентам системы. Для абонентов, обладающих правом на
скрытый мониторинг, необходимо установить соответствующий флаг.
Функция может использоваться со всеми оконечными устройствами, кроме IP-
телефонов.
Если если подключающийся к соединению абонент пользуется IP-телефоном или если
необходимо подключиться к соединению, осуществляемому с помощью IP-телефона,
скрытый мониторинг невозможен.
Если подключающийся абонент использует аппарат optiset E или optiPoint500, то
микрофон автоматически отключается (Mute). На носимом телефоне (CMI) данную
функцию использовать нельзя, поскольку система не поддерживает автоматическое
отключение микрофона.

Микрофон автоматически выключается, если подключающийся абонент

> использует аппарат optiset E или optiPoint. При использовании аналоговых
аппаратов или мобильных телефонов (CMI) эта функция не доступна, так как в
таких случаях системой не поддерживается автоматическое выключение
микрофона.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-58 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Скрытый мониторинг Чтобы позволить абоненту пользование данной функцией,
кроме абонентского флага "Silent Monitoring" необходимо
установить “Право на подключение” = "Aufschalt-Berechtigung".
Скрытый мониторинг Функция может использоваться только в следующих странах:
Австралия, Бразилия, Франция, Великобритания, Гонконг,
Индия, Ирландия, Малайзия, Нидерланды, Сингапур, ЮАР,
Тайланд, США, а также на международных рынках.
Начиная с версии3.0 SMR-6 использование функции возможно
также в Аргентине, Бельгии и Испании.
Начиная с версии 4.0 SMR-04, использование функции
возможно также в Португалии
Скрытый мониторинг Подключение возможно только с помощью кода (не с помощью
меню) (*944 + абонентский номер).
Сигнализация Абоненту, к которому подключились, не поступает никакой
сигнализации (никакой индикации на дисплее, никакого сигнала
уведомления, никаккого шума).
Конференц-связь Посредством скрытого мониторинга ограничивается
максимальное число конференц-связей. Максимальное
количество возможных конференц-связей в системе равно
максимальному количеству абонентов, одновременно
подвергающихся скрытому мониторингу.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-59
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.14 Блокировка вызовов (DND)

Определение
С помощью специальной процедуры с каждой абонентской установки можно включить
блокировку вызовов, при этом входящие вызовы не будут проключаться на данную
абонентскую установку.
Сняв трубку, абонент, который активизировал функцию блокировки вызовов, слышит
особый сигнал приглашения к набору. Кроме того, пока эта функция активна, на
дисплейные телефонные аппараты optiset E или optiPoint выводится сообщение
„Блокировка вызовов“ („Anrufschutz“). На всех других телефонных аппаратах optiset E или
optiPoint светодиодный индикатор абонента показывает состояние „Занято“ („Belegt“).
Возможно игнорирование блокировки вызовов рабочим местом телефониста/дежурной
абонентской установкой или абонентом, обладающим соответствующими
полномочиями. Тогда вызов также немедленно проключается абонентом с блокировкой
вызовов (DND), и затем рабочее место телефониста может немедленно переключить
разговор до ответа. Если этот абонент активизировал функцию „Вызов без акустической
сигнализации“, то о вызове поступает только визуальная сигнализация. Если абонент,
включивший блокировку вызова, находится в состоянии соединения, вызов
сигнализируется уведомлением о втором вызове.
При вызове оконечного устройства с включенной блокировкой вызовов вызывающий
абонент слышит сигнал „занято“.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Рабочее место Рабочее место телефониста и дежурная абонентская установка
телефониста, не могут активизировать блокировку вызовов.
дежурная
абонентская
установка

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-60 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Переадресация Если для данного оконечного устройства активизирована
вызовов переадресация вызовов, то блокировку вызовов активизировать
нельзя.
Переадресация На оконечное устройство с блокировкой вызовов нельзя делать
вызовов переадресацию вызовов.
Обратный вызов Если для абонента, активизировавшего блокировку вызова,
оставлен запрос на обратный вызов, то он будет выполнен лишь
тогда, когда блокировка вызовов будет отменена. Если абонент,
активизировавший блокировку вызовов, начнет процедуру
обратного вызова, то его блокировка вызовов отменяется.
Уставка времени, Если абонент установил время и активизировал блокировку
побудка вызовов, то по истечении заданного времени на оконечном
устройстве раздается акустический сигнал.
DISA Эта функция может активизироваться пользователями для
своих оконечных устройств или одним пользователем для
другого пользователя (ассоциированные услуги).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-61
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.15 Вызов без акустической сигнализации / "Не беспокоить"

Определение
Если на телефонном аппарате optiset E или optiPoint с дисплеем активизирована эта
функция, то при входящем вызове раздается лишь короткий акустический сигнал, после
чего вызов сигнализируется только на дисплее.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiset E или optiPoint с дисплеем

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Вызов без Эта функция может быть активизирована только для оконечных
акустической устройств optiset E или optiPoint 500 с дисплеем.
сигнализации
Уставка времени, Если абонент активизировал функцию “Не беспокоить”, то по
побудка истечении заданного времени раздается акустич. сигнал.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-62 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.16 Список позвонивших / сохранение абонентского номера

Реализация функции, см. Manager E Список позвонивших / сохранение абонентского
номера

Определение
Входящие вызовы, которые не были приняты абонентом, могут быть автоматически
сохранены в списке позвонивших телефонного аппарата optiset E или optiPoint в
хронологическом порядке. Для каждой записи указывается время. Абонент может
напрямую набрать номер позвонившего абонента.
С помощью специальной процедуры входящие и исходящие вызовы можно вручную
сохранять в списке позвонивших.
Через системный параметр можно организовать автоматическую запись и внешних
принятых вызовов. Поскольку этот параметр действует в рамках всей системы, то
данная конфигурация действительна для всех списков позвонивших.
Появление новых записей может автоматически сигнализироваться светодиодным
индикатором. Неопрошенные записи могут выводиться на дисплей с помощью
предварительно запрограммированной клавиши. По завершении опроса списка
светодиодный индикатор отключается.
На двухстрочном дисплее запись всегда начинается с самой старой, еще не стертой
записи.

Вывод флага "списки позвонивших"

Списки позвонивших могут содержать для абонента или абонентской группы не более 10
записей. Максимальной количество списков в одной системе связи составляет:
– 100, для Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250
– 650, для Hicom 150 E Office COM/HiPath с 3300 по 3550 и Hicom 150 E Office Pro/
HiPath 3300

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Абонент UP0/ Абонент UP0/ Абонент UP0/ Абонент UP0/
E E E E
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiset E или optiPoint с дисплеем

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-63
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Абонентская группа макс. 10 записей
Списки/оконечные 650/10 650/10 650/10 100/10
устройства

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговая внешняя Записывается информация только о тех вызовах, которые
линия содержат данные об абонентском номере или имени, т. е. не о
вызовах, поступивших по аналоговым линиям.
Потеря напряжения При потере напряжения или перезапуске системы записи
стираются.
Внутренние/внешние Возможно сохранение информации либо только о внешних, либо
вызовы только о внутренних вызовах.
Повторные вызовы Если абонент позвонил повторно, то в записи обновляются
только данные о времени и количестве вызовов.
Группа Если абонент входит в группу, то дополнительно к своему списку
позвонивших, он может получить доступ к списку позвонивших
группы.
Сохранение Услуги “Сохранение абонентского номера” нет ни в ручном
информации о режиме, ни в меню.
внешнем
опрошенном вызове

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-64 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.17 Перехват вызова (AUN) внутри групп перехвата вызова

Реализация функции, см. Manager E Перехват вызова (AUN) внутри групп перехвата

Определение
Вызовы, которые акустически сигнализируются на абонентской установке, входящей в
группу перехвата вызова, одновременно сигнализируются на дисплее и с помощью
светодиодного индикатора (рядом с запрограммированной клавишей) других
телефонных аппаратов, входящих в группу. Вызов можно перехватить нажатием
клавиши или при помощи набора кодового номера. Во всей системе может быть
сконфигурирована акустическая сигнализация перехвата вызова (после пяти вызывных
сигналов).
Время, проходящее с начала сигнализации вызова до акустического оповещения всех
членов группы не может быть изменено. Если в группе акустически сигнализируются
несколько вызовов, они принимаются в порядке их поступления.
Вызовы, предназначенные для клавиш соединения, линейных клавиш или для общих
клавиш соединения, могут перехватываться другим абонентом. После перехвата
светодиодные индикаторы на этих клавишах сигнализируют "занято". Вызовы,
предназначенные для клавиш MUSAP, могут быть перехвачены, но после перехвата эти
клавиши индицируются как "свободные".
Вариантом функции является Целевой перехват вызова вне группы перехвата.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Кол-во групп/кол-во абонентов в 32 / 32 32 / 32 32 / 32 8/8
группе

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Перехват вызова В группу можно включить только оконечные устройства
передачи голоса. Один абонент может входить только в одну
группу

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-65
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

повторный вызов Повторные и обратные вызовы не сигнализируются на
Обратный вызов аппаратах других абонентов группы
блокировка вызова Абоненты с включенной блокировкой вызова не получают
сигнала перехвата вызова
переключение Переключение соединения до ответа абонента не может быть
вызова принято в группе.
Группы Все абоненты группы имеют право на перехват вызова.
Сигнализация Возможен перехват вызова, который сигнализируется как второй
второго вызова вызов. Если имеется несколько вызовов, то всегда
перехватывается вызов абонента, позвонивший первым.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-66 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.18 Целевой перехват вызова вне группы перехвата

Определение
Абонент имеет возможность взять на себя вызов, поступивший другому внутреннему
абоненту, не входящему в его абонентскую группу, т.е. его номер и фамилия не
высвечиваются на дисплее абонента, перехватывающего вызов. Это повышает
вероятность того, что входящие вызовы будут приняты в любом случае. Для перехвата
вызова необходимо нажать запрограммированную для этих целей клавишу или ввести
нужный код. Затем надо набрать номер соответствующего абонента.
Время, проходящее с начала сигнализации вызова до акустического оповещения всех
членов группы не может быть изменено. Если в группе акустически сигнализируются
несколько вызовов, они принимаются в порядке их поступления.
Вызовы, предназначенные для клавиш соединения, линейных клавиш или для общих
клавиш соединения, могут перехватываться другим абонентом. После перехвата
светодиодные индикаторы на этих клавишах сигнализируют "занято". Вызовы,
предназначенные для клавиш MUSAP, могут быть перехвачены, но после перехвата эти
клавиши индицируются как "свободные".
Вариантом функции является Перехват вызова (AUN) внутри групп перехвата вызова.
Группа перехвата вызова - это объединение абонентов, в котором при поступлении
входящего вызова на него может ответить один из участников группы. Участники одной и
той же группы перехвата вызовов могут отвечать на вызовы, поступившие для других
участников группы. При поступлении вызова на один из телефонов группы перехвата
вызовов, вырабатывается оптическая сигнализация на всех других телефонах группы
(системные телефоны), а через некоторое время - также и звуковая сигнализация. Тогда
вызов может быть принят с каждого телефона. При этом каждый абонент может входить
только в одну группу перехвата вызовов.
O В Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150, 3250 могут быть сконфигурированы восемь
групп с максимум восемью абонентов в каждой группе.
O В системах связи типа Hicom 150 E Office COM, Hicom 150 E Office Pro и HiPath с 3300
по 3750 могут быть сконфигурированы максимум 32 группы с максимум 32
абонентами в каждой группе.

Перехват вызова
Если несколько абонентов относятся к одной группе перехвата вызова, при вызове
одного абонента группы вырабатывается сигнализация о вызове у всех участников
группы. Однако при этом звуковая сигнализация вырабатывается только у
первоначально вызванного абонента. У других участников о вызове сигнализирует
сначала загорание свтодиода рядом с клавишей перехвата вызова, а на системных
телефонах с дисплеем - дисплейное сообщение. Если в течение заранее определенного

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-67
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

времени не дается ответ на вызов, звучит соответствующий сигнал у других участников

группы. (Если эта функция не была деактивизирована посредством
настроек | Параметры системы | Системные флаги с опцией Сигнализация "внимание"
в группах перехвата вызова).
Члены группы могут принять вызовы с помощью одной из запрограммированных для
этого клавиш, введя соответствующий код, или с помощью подсказки optiGuide. Для этой
функции имеются две разные функциональные клавиши: целевой перехват вызова и
группа перехвата вызова.
Перехват вызова также может быть активизирован абонентами, которые не входят в
данную группу. Для этого абонент должен ввести код для перехвата вызова (*59) и после
этого - абонентский номер вызываемого абонента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Возможен перехват вызова, который сигнализируется как второй
второго вызова вызов. Если имеется несколько вызовов, то всегда
перехватывается вызов абонента, позвонивший первым.
Централизованная Стоимость соединения, установленного в результате
тарификация перехваченного вызова, и/или затраченое на него время
выставляются в счет абоненту, перехватившему соединение.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-68 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.19 Перехват вызова, поступившего на автоответчик

Реализация функции, см. Manager E Перехват вызова, поступившего на автоответчик

Определение
Абонент, у которого установлен телефонный аппарат optiset E или optiPoint, может
перехватить вызов, уже принятый автоответчиком, нажав соответствующую клавишу
прямого вызова абонентской установки (клавишу DSS). При этом соединение с
автоответчиком разъединяется.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Абонент UP0/ Абонент UP0/E
E
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiset E или optiPoint

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Автоответчик Порт автоответчика должен быть сконфигурирован как таковой
в системе администрирования.
Автоответчик На телефонном аппарате optiset E или optiPoint должна быть
запрограммирована клавиша прямого вызова абонентской
установки для автоответчика.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-69
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.20 Информация при поступлении сообщения на факсимильный

аппарат и автоответчик
Реализация функции, см. Manager E Информация при поступлении сообщения на
факсимильный аппарат и автоответчик

Определение
С помощью клавиши „Информация о поступлении сообщения на факсимильный
аппарат/автоответчик“ можно включить сигнализацию о поступлении сообщения на
факсимильный аппарат или автоответчик при помощи светодиодного индикатора.
При вызове, поступившем на аналоговый порт, сконфигурированный как факсимильный
аппарат или автоответчик, загорается светодиодный индикатор на оконечном
устройстве, сигнализируя абоненту о том, что факсимильный аппарат или автоответчик
принял входящий вызов. Светодиод горит постоянно.
Абонент можит выключить светодиодный индикатор нажатием на клавишу.
HiPath 3000 Manager E может сконфигурировать клавишу на optiset E или optiPoint 500.
В режиме факса/автоответчика коммутационное поле на регистровой карте
программирования клавиш называется "Info".

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Абонент UP0/E
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiset E или optiPoint с дисплеем

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конфигурирование При настройке клавиши следует ввести абонентский номер.
клавиши
Порт a/b Порт a/b должен быть сконфигурирован как факсимильный
аппарат или автоответчик.
Клавиша Info После нажатия клавиши светодиодный индикатор отключается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-70 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.21 Временный отказ от приема вызова

Реализация функции, см. Manager E Временный отказ от приема вызова

Определение
Во время сигнализации входящего вызова вызванный абонент может установить
исходящее соединение, не принимая входящий вызов.
Ожидающий вызов затем сигнализируется как „поступление второго вызова“.
Когда сигнализируется входящий вызов, абонент нажимает на клавишу соединения или
на линейную клавишу и обрабатывает внешний вызов. Эта функция может
использоваться на телефонном аппарате типа Basic при изменении стандартных
функций клавиш.
Если настроена функция сигнализации второго вызова, вызывающий абонент не
замечает никаких изменений в сигнализации.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Абонент UP0/E
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования optiset E или optiPoint с дисплеем

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Временный отказ от На телефонном аппарате должны быть запрограммированы
приема вызова линейные клавиши или минимум две клавиши соединения.
Временный отказ от Для выполнения услуги одна из соответствующих клавиш
приема вызова должна быть свободна.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-71
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.22 Конфигурирование абонентских номеров через Manager T

Определение
HiPath 3000/HiPath 5000 автоматически распределяют
O внутренние абонентские номера
и
O внутренние групповые абонентские номера.
Специальное конфигурирование этих номеров не нужно. Эта функция позволяет
управлять распределенными внутренними абонентскими номерами с помощьюManager
T.
Для поиска отдельных абонентских номеров служит пункт меню „Поиск абонентского
номера“ („Tln.-Rufnummer suchen“). После ввода внутреннего абонентского номера
выводится логический порт в формате SSPP (SS = слот, PP = порт).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальное количество в соответствии с аппаратной конфигурацией
внутренних абонентских
номеров
Максимальное количество 800 800 150 150
внутренних абонентских
номеров групп

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конфигурация Внутренний абонентский номер/абонентский номер группы
абонентских номеров должен быть уникален в системе и не должен конфликтовать с
другими абонентскими номерами плана нумерации.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-72 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

3.1.23 ANI (Автоматическое определение номера) (Только для

выбранных стран)

Определение
Функция ANI (Automatic Number Identification, АОН) обеспечивает индикацию
переданного телефонного номера вызывающего абонента в аналоговых линиях.
Передача номера вызывающего абонента производится во время вызова в его первой
фазе при помощи BFSK (Binary Frequency Shift Keying). Функция поддерживается только
тогда, когда вызываемый еще не ответил на вызов.
Начиная с версии 4.0 SMR-7, наряду с абонентским номером производится также
определение и вывод на дисплей оконечного устройства имени абонента.
Данные АОН в рамках системы обрабатываются так же, как данные абонентского номера
ISDN.
Условием реализации функции АОН является наличие дополнительного модуля ANI4
или ANI4R, который используется совместно с линейным модулем TMGL4 или TMGL4R.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в – – x x
Аппаратные требования – – ANI4 ANI4
ANI4R ANI4R
Программные требования – – начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Специфика страны Необходимы специфичные для страны варианты модулей или
встроенного программного обеспечения.
Линейные модули Применяемые линейные модули должны поддерживать работу
модуля тарификации (GMZ).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-73
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги входящей связи

3.1.24 Отклонение вызовов

Определение
Посредством этой функции можно отклонить входящие внутренние и внешние
первичные вызовы путем нажатия на
O клавишу отбоя на оконечных устройствах optiset E или optiPoint с дисплеем, или
O клавишу справки на носимых телефонах (CMI).
Отклоненный вызов затем передается системе управления вызовами. Если имеется
объект переключения вызова, то внешний вызов сбрасывается на рабочее место
телефониста. Если не вызывается вообще никакой абонент, то внешний вызов по
аналоговой линии сохраняется. Во всех других случаях соединение разъединяется.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Оконечное устройство optiset E или optiPoint с
дисплеем /
Мобильный телефон
Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Повторный вызов, Отказаться от коммутированных повторных вызовов,
обратный вызов, зарезервированных обратных вызовов, удержанных или
парковка, удержание запаркованных соединений нельзя.
вызова
Групповой вызов, В этих случаях весь групповой вызов завершается и подчиняется
общий вызов, MULAP управлению вызовами (Call Management). Вызов разъединяется,
если нет другого объекта вызова.
Переадресация После отказа от вызова немедленной переадресации не
вызовов происходит. Дальнейший процесс определяется записями в
управлении вызовами (Call Management).
Сброс вызова Соблюдаются критерии сброса, записанные в Call Management.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-74 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги входящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Сброс вызова Вызов, сброшенный на рабочее место телефониста, не может
быть отклонен.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-75
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

3.2 Общие услуги исходящей связи

3.2.1 Передача кодов многочастотного набора во время

соединения / временное переключение способа набора
Реализация функции, см. Manager E Передача кодов многочастотного набора

Определение
Если эта функция активна, то при существующем внутреннем или внешнем соединении
каждое нажатие на любую клавишу набора передается в виде кода многочастотного
набора.
Функция может быть активизирована...
O для всей системы (автоматический двухтоновый многочастотный набор).
После каждого успешного установления соединения (Connect) происходит
автоматическое переключение в режим многочастотного набора (также в CMI [не для
США]).
O индивидуально, из внутреннего или внешнего соединения при помощи клавиши или
кода.
С этого момента каждое нажатие на любую клавишу набора передается в виде кода
многочастотного набора. Активизация этой функции временная и завершается после
отбоя.
При активизации функций „Переключение“, „Наведение справки“, „Попеременный
разговор по двум линиям“, „Перехват вызова“ и „Прием второго вызова“ многочастотный
режим работы не завершается.
В системе можно сконфигурировать характеристики многочастотного набора (импульс/
пауза). Однако конфигурировать характеристики "импульс/пауза" не рекомендуется. В
случае необходимости следует обратиться за технической поддержкой 2-го уровня.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-76 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Абоненты с Абоненты с импульсным набором номера не могут использовать
импульсным набором эту функцию.
номера
Удерживаемый Удерживаемый абонент не может передавать символы
абонент многочастотного набора.
Конференц-связь, Во время конференц-связи, возврата вызова или в состоянии
парковка, возврат „Парковка“ режим многочастотного набора сохраняется.
вызова
Другие функции в При включенном многочастотном режиме для активизации
многочастотном функций во время соединения всегда следует использовать
режиме клавишу „S“ („Сервис“).
Речевая почта При вызове абонентской установки, конфигурированной как
устройство речевой почты, переключение в многочастотный
режим осуществляется автоматически.
Многочастотный В США стандартное значение для этой функции - "включено".
режим стандарта
США

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-77
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

3.2.2 Индивидуальный кодовый замок

Определение
При активизации кодового замка исходящие внешние соединения абонента
блокированы, внутренние соединения по-прежнему возможны. Переключение входящих
соединений внутреннему абоненту по-прежнему возможно. Активизация кодового замка
осуществляется с помощью клавиши или кода и ввода личного идентификационного
номера (PIN-кода, всегда 5-значный).
При активизированном кодовом замке можно пользоваться общесистемным
сокращенным набором.
Сначала следует сконфигурировать PIN-код; при этом можно использовать только
цифры от 0 до 9. В качестве стандартного PIN-кода для всех телефонов установлен код
00000. Если абонент забыл PIN-код, то через HiPath 3000 Manager E или рабочее место
телефониста (оконечное устройство 10/100) код можно установить на стандартное
значение 00000.
При активизированном кодовом замке абонент может пользоваться только следующими
функциями:
O Общесистемный сокращенный набор
O Акустический контроль помещения (Babyphone)
O Селекторный вызов
O Внутренние вызовы
O Конференц-связь с внутренними абонентами
Операция #0="Отмена активизированных функций" эту функцию не отключает. С
заблокированного телефона PIN-код изменить невозможно. При этом имеется в виду тот
самый PIN-код, который абонент должен ввести при регистрации в системе через прямой
вход в систему (DISA). Внешний абонент может через соединение DISA активизировать/
деактивизировать индивидуальный кодовый замок, но изменить через соединение DISA
PIN-код он не может.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-78 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Категория доступа к При активизированном кодовом замке категория доступа к
внешней линии для внешней линии для абонентской установки изменяется на
абонентской установленную для всей системы (предустановленное значение
установки = 1).
Категория доступа к При активизированном кодовом замке категория связи может
внешней линии для только снижаться. Выбор более высокой категории связи
абонентской невозможен.
установки
Кодовый замок При активизированном кодовом замке не могут использоваться
услуги, которые будут платными для данного абонента.
Исключение сделано для функции общесистемного
сокращенного набора.
Тип телефона Функция действует при любых видах телефонов в системе.
Напоминание о Когда абонент берет трубку, он слышит непрерывный сигнал
функции в телефонах приглашения к набору в напоминание о том, что данная функция
без дисплея / в телефоне активна.
аналоговых
телефонах
Обращение к В процессе разговора абонент нажимает на клавишу Наведение
функции в процессе справки (или - при аналоговом телефоне - кладет трубку),
разговора вследствие чего текущее соединение переводится в состояние
наведения справки. Затем он набирает код доступа, PIN-код и
слышит сигнал квитирования. После этого он может повторным
нажатием на клавишу Наведение справки вернуться к
удерживаемому соединению.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-79
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

3.2.3 Центральный кодовый замок / изменение категории

абонента
Реализация функции, см. Manager E Центральный кодовый замок / изменение категории
абонента

Определение
Обладающий соответствующими полномочиями абонент может активизировать для
внутреннего абонента кодовый замок.
Действие услуги на оконечное устройство идентично индивидуальному кодовому замку.
Деактивизация может быть осуществлена с рабочего места телефониста или
абонентской установки.
При активизированном кодовом замке можно пользоваться общесистемным
сокращенным набором.
Стандартным оконечным устройством с полномочиями на связь является абонентская
установка10/100. Категория связи может быть с помощью экспертного режима Manager
T или через HiPath 3000 Manager E передана от стандартного оконечного устройства
другому абоненту. Стандартный код доступа *943. Полномочным оконечным
устройством может быть телефон любого типа, но рекомендуется, чтобы это был
телефон с дисплеем.
При активизации функции "Кодовый замок" категория связи (Class Of Service, COS)
изменяется на 1: полуавтоматическая исходящая внешняя связь, при которой все
исходящие внешние вызовы запрещены. Однако у абонентов сохраняется возможность
делать и переключать внутренние вызовы.
При активизированном кодовом замке абонент может пользоваться только следующими
функциями:
O Общесистемный сокращенный набор
O Акустический контроль помещения (Babyphone)
O Селекторный вызов
O Внутренние вызовы
O Конференц-связь с внутренними абонентами
Операция #0 = "Отмена активизированных функций" эту функцию не активизирует. С
заблокированного телефона PIN-код изменить невозможно.
Если полномочное оконечное устройство активизировало кодовый замок, полномочный
абонент должен сначала отключить функцию "Кодовый замок", прежде чем он сможет
попытаться активизировать/деактивизировать кодовый замок другого оконечного
устройства.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-80 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

Для активизации/деактивизации кодового замка другого оконечного устройства

полномочному оконечному устройству не нужно ни знать, ни использовать PIN-код
соответствующего абонента. Для активизации/деактивизации кодового замка другого
оконечного устройства PIN-код не нужен.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Категория доступа к При активизированном кодовом замке категория доступа к
внешней линии для внешней линии для абонентской установки изменяется на
абонентской установленную для всей системы (предустановленное значение
установки = 1).
Категория доступа к При активизированном кодовом замке категория связи может
внешней линии для только снижаться. Выбор более высокой категории связи
абонентской невозможен.
установки
Кодовый замок При активизированном кодовом замке не могут использоваться
услуги, за исключением общесистемного сокращенного набора,
акустического контроля помещения, селекторной связи и
конференц-связи с внутренними абонентами.
Оповещение об На телефоне объекта абонент, когда он дает отбой,
активном состоянии информируется непрерывным сигналом приглашения к набору о
функции том, что функция активна. На телефоне с кнопкой,
предназначенной для этой функции, горит соответствующий
светодиод. Когда кодовый замок деактивизирован, непрерывный
сигнал приглашения к набору перестает подаваться и/или
светодиод гаснет.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-81
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Телефон без дисплея Если полномочным оконечным устройством является телефон
/ аналоговый без дисплея или аналоговый телефон, абонент в состоянии
телефон "свободно" может обратиться к функции, набрав *943, потом
номер оконечного устройства, для которого должен быть
активизирован/деактивизирован кодовый замок, а затем набрав
или * или #, чтобы активизировать/деактивизировать функцию.
Сигнал квитирования звучит только после набора всех цифр.
Сигнал ошибки звучит, когда полномочное оконечное устройство
по ошибке пытается заблокировать уже заблокированный
телефон или разблокировать уже разблокированный телефон.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-82 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

3.2.4 Горячая линия

Реализация функции, см. Manager E Горячая линия

Определение
После снятия трубки автоматически устанавливается соединение с заранее заданным
внутренним или внешним абонентом.
Кроме того, возможно конфигурирование услуги таким образом, что соединение будет
устанавливаться лишь после определенной задержки. Время задержки устанавливается
одно для всей системы и может включаться и отключаться индивидуально для каждого
абонента.
Для объекта вызова учитываются переадресация вызова и переключение вызова.
Если абонент с задержкой выхода на горячую линию (инициирующий абонент) набирает
цифру до истечения тайм-аута, таймер сбрасывается на ноль, и абонент не
переключается на объект вызова на горячей линии вне зависимости от того, набирает он
следующую цифру или нет.

Горячая линия (- номер)

В Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700, 3750 или Hicom 150 E Office COM/HiPath с 3300 по
3550 можно произвести выбор из не более шести номеров. В Hicom 150 E Office-Point/
HiPath 3150,3250 имеется только единственный выбор объекта горячей линии.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Объекты вызова „горячей 6 6 6 1
линии“

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

блокировка вызова Если у абонента-объекта вызова активизирована блокировка
вызовов, вызывающий абонент слышит сигнал "занято".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-83
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Объект вызова O Если внутренний объект вызова занят, вызывающий
абонент дает сигнал второго вызова.
O Если внутренним объектом вызова является телефон с
дисплеем, то на его дисплее появляется сообщение о
вызове: xxx, где xxx. - абонентский номер источника на
горячей линии.
O Объектом вызова может служить внутренний абонент,
внешний объект (в HiPath 3000 Manager E или,
соответственно, в Manager T может быть
запрограммировано до 32 цифр) или абонентская группа.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-84 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

3.2.5 Мобильные PIN-коды (FlexCall)

Реализация функции, см. Manager E Мобильные PIN-коды

Определение
С помощью этой функции абонент (активная абонентская установка) может вести
разговоры по внутренней или внешней линии с чужого оконечного устройства (пассивной
абонентской установки) (функция Flex Call). Это осуществляется с использованием его
личных параметров (абонентский номер, имя, категория доступа к внешней линии,
регистрация параметров разговора). Данные тарификации (GEZ, суммарные затраты/
GET, стоимость по номеру) приписываются активному абоненту.
Для активизации функции необходимо на чужом оконечном устройстве произвести одну
из следующих операций:
O ввести код “мобильный PIN” + свой абонентский номер + PIN-код
O вызвать сервисное меню + ввести свой абонентский номер + PIN-код
O нажать на соответствующим образом запрограммированную клавишу + ввести PIN-
код
Функция активна до тех пор, пока активный абонент не закончит разговор.
Пока функция активна, работающее оконечное устройство (пассивная абонентская
установка) остается недоступной по своему фактическому абонентскому номеру.
Активизирована блокировка приема вызова.
Активным абонентом может быть:
O Абонент
O MULAP (в этом случае запрашивается PIN-код ведущего устройства группы MULAP)
Активным абонентом не может быть:
O общий абонентский ввод
O группа автоматического распределения вызовов

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-85
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-86 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Услуги Функция поддерживает только службу передачи голоса.
Данные тарификации Данные тарификации (GEZ, суммарные затраты/GET, стоимость
по номеру) приписываются активному абоненту.
Если активный абонент является главным устройством группы
MULAP, тарификация осуществляется так, как если бы вызов
исходил от главного устройства группы MULAP.
повторный вызов Повторный вызов сигнализируется на оконечном устройстве
пассивного абонента, но больше не является элементом Flex
Calls. Поэтому он обрабатывается с параметрами пассивного
абонента. Номер, имя и категория доступа соответствуют
номеру, имени и категории доступа пассивного абонента.
Индикация занятости Индикация занятости относится к оконечном устройству
пассивного абонента. Только линия активного абонента
отображается как занятая.
Услуги, которыми O Вызов голосом (поиск)
можно пользоваться O Конференц-связь
после активизации O Подключение к соединению (право на подключение к
функции Flex Call соединению переходит к активному абоненту.)
O Попеременный разговор по двум линиям
O Парковка
O Наведение справки
O передача соединения
O Перехват вызова (во время действия функции Flex Call
соединение перехватывается с параметрами активного
абонента.)
O блокировка вызова
O Переадресация вызовов
O Индикация входящего сообщения (Message Waiting)
O Обратный вызов
O Подавление абонентских номеров
O Подключение к вызову

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-87
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

3.2.6 Разделение В-каналов

Реализация функции, см. Manager E Разделение В-каналов

Определение
Данная функция позволяет разделять В-каналы исходящих соединений потока S2M на
разные пучки.
При входящих соединениях выбираются только те В-каналы, которые соответствуют
также и пучку (выбранный с помощью кода пучок, пучок переполнения или пучок,
выбранный по критерию наименьшей стоимости). Если для этого пучка нет свободных В-
каналов, то попытка соединения отклоняется и система реагирует в соответствии с
заданной настройкой.
Входящие соединения всегда принимаются, когда есть В-канал в соответствующем
потоке S2M независимо от направления. Как правило это В-канал, предлагаемый
встречной станцией. Если встречная станция или сеть общего пользования не
поддерживают разделение В-каналов, то правильное распределение вызовов по
соответствующим пучкам не гарантируется.
Разделение потока S2M на пучки осуществляется с помощью HiPath 3000 Manager E, где
каждой линии (B-канал) можно задать направление.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –
Аппаратные DIUN2 TMS2 TS2 / TS2R –
требования
Программные начиная с с версии 3.0 с версии 3.0 –
требования версии 5.0 SMR-3 SMR-3

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

IP-сеть В сети IP разделение В-каналов не целесообразно, поскольку
привязка входящих соединений к соответствующему пучку пока
невозможна.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-88 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature03.fm
Общие услуги связи
Общие услуги исходящей связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 3-89
feature03.fm

Общие услуги связи

Общие услуги исходящей связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
3-90 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

4 Услуги внешней связи

4.1 Общие услуги внешней связи

4.1.1 Многопользовательский ввод

Реализация функции, см. Manager E Многопользовательский ввод

Определение
HiPath 3000/HiPath 5000 можно подключать к многопользовательскому вводу ISDN (шине
S0). Это делает возможным параллельную работу с другими подключенными к этому
вводу устройствами ISDN. Для каждого абонента можно запрограммировать состоящий
максимум из 11 цифр номер автоматической входящей связи (множественный
абонентский номер (MSN) многопользовательского ввода.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования STMD3 STMD8 Внешние линии S0

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные Параллельно подключенным оконечным устройствам ISDN
устройства ISDN всегда следует назначать множественный абонентский номер
для однозначной адресации вызовов.
Направления для Если к системе подключены различные базовые вводы („точка -
режимов работы точка“ и „точка - много точек“), то они должны регистрироваться
„точка - точка“ (PP) и в разных направлениях.
„точка - много точек“
(PMP)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-1
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

4.1.2 Многономерной ввод (только для США)

Определение
Системы HiPath 3000 поддерживают оконечные устройства обработки даных ISDN и
видеоустройства ISDN через интерфейс ST по промышленному стандарту. Оконечные
устройства ISDN подключаются к системе через адптеры ISDN или через порт
интерфейсной платы S0:
O STLS4 для HiPath 3350 и HiPath 3550
O STLS4R для HiPath 3300 и HiPath 3500
O STMD8 для HiPath 3750 и HiPath 3700
Для внутреннего набора устройствам ISDN присваивается абонентский номер а для
входящих приложений автоматической входящей связи (DDI) - одиннадцатизначный
MSN (множественный абонентский номер).
Каждый ST-порт имеет два канала с пропускной способностью 64 кбит/с. К адаптерам
ISDN могут подключаться два устройства. К порту S0 на интерфейсной плате можно
подключать восемь устройств. Устройства, подключеные к порту S0, используют полосу
частот 128 кбит/с для обмена видеосигналами и даннымиn.
Работа при базовом мультиплексном вводе (BRI)
В среде с базовым мультиплексным вводом каждому В-каналу от АТС в целях
идентификации из сети общего пользования присваивается специальный
идентификатор линии (Special Profile Identifier, SPID) и идентификатор оконечного
устройства (Terminal Identifier, TID). Присвоенный оператором сети номер SPID и TID
должен быть поставлен в соответствие абонентскому номеру оконечного устройства
обмена данными или видеосигналами, подключенного к интерфейсу ST. Если система
оборудована тремя линиями BRI, в ней могут организовываться максимум три ISDN-
сеанса обмена данными со скоростью 128 кбит/с или шесть сеансов со скоростью 64
кбит/с. Как правило, параметры CACH (Call Appearance Call Handling) или фантомные
абонентские номера нужны только для речевых оконечных устройств. При некоторых
АТС параметры CACH или фантомные абонентские номера могут быть нужны для
оконечных ST-устройств обмена данными.
Ввиду сложности BRI-конфигурации рекомендуется ограничивать ST-приложения
скоростью 128 кбит/с. Каждому ST-порту должен быть поставлен в соответствие номер
SPID сети общего пользования. Это означает, что количество вызываемых каналов с 64
кбит/ может быть не более количества номеров SPID сети общего пользования.
Более подробно этот вопрос рассматривается в указании по установке оборудования S0.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

В Европе модуль STLS4 применяется также в качестве линейного интерфейса.

> Для абонентских приложений необходимо перед подключением первого
устройства поменять местами приемную и передающую линии. В адаптере
ISDN это реверсирование уже выполнено.
Обычно ST-устройство подключается к адаптеру ISDN NT-1, а номера SPID или TID,
присвоенные АТС, программируются в устройстве. Однако, поскольку ST-устройство
располагается на шине ST после переключателя, идентификацией SPID-TID управляет
HiPath 3000. Для каждого канала, используемого ST-устройством, необходим
абонентский номер для внутреннего набора. Кроме того, чтобы ST-устройство могло
связываться с системой HiPath 3000, необходим номер множественный абонентский
номер MSN.
В качестве протокола в ST-устройстве всегда должен быть установлен ATT NI-1. Всеми
преобразованиями протокола занимается HiPath 3000.
Работа с первичным мультиплексным вводом (PRI)
В среде PRI или CorNet-N параметры SPID, TID и CACH не нужны. Для установления
соединения ST-устройствами используются внутренние записи SPID/TID, так
называемые множественные абонентские номера (MSN, Multiple Subscriber Number).
Каждому каналу, подключенному к ST-устройству, должен быть присвоен номер
автоматической входящей связи.
В качестве номеров автоматической входящей связи могут присваиваться абонентские
номера, выданные АТС. Номер автоматической входящей связи может иметь от 1 до
11 знаков. Номера автоматической входящей связи нужны для установления входящих
соединений с соответствующим оконечным устройством.
Присвойте каждому используемому для ST-устройства абонентскому порту типа Не порт
абонентский номер. Эти абонентские номера могут содержать от 1 до 6 цифр. Он не
должен совпадать с номером автоматической входящей связи.
Для каждого В-канала, необходимого для приложения, нужно присвоить ST-устройству
множественный абонентский номер. Множественные абонентские номера выступают в
качестве SPID для ST-устройства. Они могут иметь от 7 до 14 знаков. При длине от 9 до
14 цифр два последних знака используются в качестве номера TID. Они должны быть
следующими: на каждом используемом ST-интерфейсе „00“ для В-канала 1, и „01“ для
В-канала 2.
В качестве множественного абонентского номера рекомендуется использовать номер
автоматической входящей связи, после которого следует двухзначный номер TID.

Связанные темы
Раздел 11.1.2, “Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber Number MSN)”
на странице 11-3

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-3
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Плата S0

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные Все подключенные параллельно оконечные устройства ISDN
устройства ISDN должны получить множественный абонентский номер, чтобы
можно было распределять по ним вызовы.
Пучки с PP и PMR Когда Вы соединяете различные базовые точки ввода ("точка -
точка" и "точка - много точек") с системой, они должны вводится
в разные пучки.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-5
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

4.1.3 Направления
Реализация функции, см. Manager E Направления

Определение
Внешние линии системы могут быть объединены в направления в привязке к B-каналам.
Порядок занятия линий в направлениях может быть линейным (всегда первая свободная
линия) или циклическим (после последней линии, занятой исходящим соединением).
Для каждого из направлений может указываться направление, используемое при
переполнении. Если при попытке занятия линии все линии направления оказываются
заняты, то поиск продолжается в направлении для переполнения. При этом поиск
осуществляется только в указанном направлении для переполнения. Если в этом
направлении заняты все линии дальнейшее переполнение не осуществляется.
На практике принято занимать исходящие линии начиная с наибольшего номера, а на
входящих линиях занимать сначала линию с наименьшим номером. В системах с
линейными клавишами этим уменьшается риск встречных занятий или столкновения на
аналоговых линейных комплектах.
Эти направления могут назначаться для клавиши направления. Однако одна клавиша
резервируется исключительно для исходящих вызовов. На одном оконечном устройстве
может быть сконфигурировано не более 10 клавиш направления. Клавиши направления
могут сигнализировать на более чем одном телефоне optiset E или optiPoint 400/500.
Настройка этих клавиш возможна только на телефонах с дисплеем.
Вызовы, осуществляемые через клавиши направления, подчиняются классификации и
правилам контроля набора COS.
Система может контролировать линию на предмет наличия звукового сигнала
приглашения к набору. Если сигнал приглашения к набору отсутствует, система
освобождает линию, на дисплее появляется текст "Невозможно", и абонент должен
вновь нажать клавишу направления, чтобы занять другую линию.
Можно деактивизировать распознавание и задать фиксированную задержку. Если это
рекомендуется, то следует проконсультироваться со службой поддержки второго уровня.
В качестве направления обозначается маршрут, который сообщение выбирает для
передачи от отправителя к получателю. Этот маршрут состоит из группы внешних линий
с общегрупповым кодом занятия. После набора этого кода для установления соединения
система связи занимает свободную линию, которая относится к соответствующему
направлению. В общем случае все линии направления подключены к одной и той же
встречной системе или АТС.
Внешние линии системы связи могут включать B-каналы, относящиеся всего к 16
направлениям (при Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 восемь направлений).
Алгоритм занятия направлений может задаваться посредством конфигурирования
(циклический или линейный). Имеет место переполнение направления.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

Каждая линия (при ISDN 2 B-канала) закрепляется за направлением. Невозможно, чтобы

линия была закреплена за более чем одним направлением. Как правило, для всех линий
предусмотрено направление 1. Возможности доступа при установленных четных и
нечетных B-каналах определяются через относящуюся к B-каналу категорию внешней
связи.
Неподключенные линии с главным станционным кодом (HKZ) должны быть удалены
администрацией системы.
Для 16 направлений могут быть запрограммированы наименования для обеспечения
обслуживания, более дружественного пользователю.
При маршрутизации по критерию наименьшей стоимости (LCR) этот код служит только
для индикации; коды занятия программируются через план набора. При объединении в
сеть следует ввести или удалить запись в соответствии с конфигурацией встречной
системы.
Первичная линия обеспечивает занятие внешней линии без набора предустановленного
кода АТС.

Функция
Абонент нажимает на клавишу направления и слышит сигнал приглашения к набору.
Индицируется номер линии. Когда все линии данного направления заняты, горит
соответствующий светодиод. Светодиод горит при переполнении в другом направлении.
Абонент может перевести соединение в состояние наведения справки, переключить его,
запарковать в позиции парковки или перевести на удержание.
Линию можно перевести на удержание. Однако абонент должен использовать функцию
повторного приема внешнего соединения. Когда абонент нажимает на клавишу
удержания, дисплей указывает удерживаемую линию – например, удержание на лин.:
xyz. Для повторного приема удерживаемого соединения абонент должен находиться в
состоянии "свободно". Он нажимает на клавишу Service, выбирает опцию "Повторный
прием внешнего вызова" в сопровождении номера линии xyz.
В качестве альтернативы абонент может набрать стандартный код доступа *63, а затем
номер удерживаемой линии; после этого он вновь соединяется с удерживаемым
абонентом. Кроме того, для повторного приема запаркованной линии на телефоне
абонента может быть запрограммирована функциональная клавиша.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-7
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Аппаратные – – – –

требования
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования
Направления 16 направлений с макс. 72 B-каналами в 16 направлений 8 направлений с макс.
направлении (пучков), 64 B-канала всеми B-каналами в
направлении

Количество клавиш 6 6 6

направлений на
телефонном аппарате
optiset E или
optiPoint 400/500

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговые внешние Не занятые аналоговые внешние линии (HKZ) должны
линии исключаться из направлений.
Аппараты optiset E На телефонном аппарате optiset E или optiPoint можно
или optiPoint, запрограммировать максимум 6 или, соответственно, 4 клавиши
клавиши направления. Если все линии одного направления заняты, то
направлений загорается светодиодный индикатор соответствующей клавиши.
Переполнение Если направление занято и для этого направления в системе
указано направление при переполнении, то соединения
осуществляются по линиям этого направления. Если в этом
направлении также заняты все линии, то дальнейший поиск не
осуществляется.
Автоматическое При автоматическом занятии линий последние могут
занятие линии программироваться в разных направлениях. Указание
переполнения с направления 1 на другое направление
запрещено.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

4.1.4 Линейные клавиши

Реализация функции, см. Manager E Линейные клавиши

Определение
На телефонном аппарате optiset E или optiPoint можно запрограммировать линейные
клавиши, привязанные к B-каналам. При нажатии этих клавиш осуществляется прямой
опрос или занятие линий. Состояние линии отображается с помощью светодиодного
индикатора.

Светодиодный Значение Результат нажатия клавиши

индикатор
не горит Линия свободна Немедленное занятие линии.
горит Линия занята /
Линия вышла из
строя.
медленно Линия в Удерживаемая линия вновь принимается, и
мигает состоянии соединение снова становится активным
(750 мс горит/ удержания соединением.
750 мс не горит) Следует различать между:
O исключительным удержанием = медленно
мигающий светодиодный индикатор
представляет только удерживаемого абонента;
O общим удержаним = медленно мигающий
светодиодный индикатор представляет всех
абонентов, которые запрограммировали
удерживаемую линию на этой клавише.
мерцает Собственное Немедленное соединение с вызываемым
(50 мс горит/ оконечное абонентом через запрограммированную здесь
100 мс не горит) устройство линию.
вызывается Внимание: О нескольких одновременно
через линию, поступивших вызовах сигнализирует мерцание
запрограммиров нескольких линейных клавиш, если
анную на этой соответствующие линии запрограммированы на
клавише. этих клавишах. Нажав одну из мерцающих клавиш,
вызываемый абонент может выбрать вызов и
ответить на него независимо от того, какой вызов
отображается на дисплее.
При помощи линейных клавиш возможна реализация следующих функций:
O Перехват вызова

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-9
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

O повторный прием собственной удерживаемой линии;

O повторный прием общей удерживаемой линии;
O прием переключенных соединений;
O попеременный разговор по нескольким линиям.
Линейная клавиша используется для приема внешних вызовов и для осуществления
внешних вызовов по выбраным линиям. Линейная клавиша соответствует аналоговой
внешней линии, потоку BRI, каналу T1 DS0 или аналоговому поперечному каналу E&M.

Линейную клавишу нельзя запрограммировать на том же устройстве, которое

> использует клавиши соединения для управления направлением, присвоенным
сигнализирующей линии.
Линейная клавиша может сигнализироваться на нескольких оконечных устройствах. Все
оконечные устройства, на которых сигнализируется линейная клавиша, могут
сигнализировать входящий вызов звуковым вызывным сигналом, если они
сконфигурированы в группе вызовов. В ином случае сигнализация производится только
светодиодом.
Абонент может перевести сигнализированную линию на общее удержание, нажав на
клавишу удержания и положив трубку. Индикатор сигнализируемой линии медленно
мигает везде, где имеется линейная клавиша.
Вызовы, осуществляемые через линейные клавиши, подчиняются классификации и
правилам контроля набора COS.
Линейные клавиши могут использоваться в среде Centrex. Система может производить
проключение прямо на АТС Centrex так, что абонент может слышать специальные
звуковые сигналы, сообщающие о поступлении второго вызова. В этом случае
опознавание сигнала приглашения к набору должно быть деактивизировано, так как
специальные звуковые сигналы АТС от HiPath 3000 не опознаются как сигнал
приглашения к набору.
Взаимодействие функций:
O Перехват: Входящий вызов, сигнализируемый на линейной клавише, может быть
перехвачен другим оконечным устройством с функцией "Перехват – Группа или
Перехват – Целевой".
O Повторный прием линии из состояния эксклюзивного удержания: Линейная
клавиша переводится в состояние эксклюзивного удержания нажатием на другую
мигающую клавишу на абонентской установке, которую она перевела на удержание.
Результатом является процесс попеременного разговора. Для того, чтобы вновь
принять удерживаемую линию, абоненту нужно лишь нажать на мигающую клавишу.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

O Вызов линии из состояния общего удержания: Другой абонент, у которого

сигнализируется эта же линейная клавиша, может принять вызов, поступивший на
линейную клавишу, нажатием на мерцающую линейную клавишу.
O Прием вызовов: Каждый абонент, к которому подключена линия, может принять
поступивший на линейную клавишу вызов путем нажатия на мигающую линейную
клавишу.
O Попеременный разговор по двум разным линиям: Когда на телефоне абонента
сигнализируют несколько линейных клавиш, абонент может путем нажатия на
желаемую клавишу переключаться с канала на калал (вести попеременный
разговор). Первая линия на оконечном устройстве переводится в состояние
наведения справки. Каждое последующее нажатие на другую линейную клавишу
переводит последнее соединение на телефоне в состояние наведения справки.
Когда пользователь кладет трубку, последнему удерживаемому абоненту
незамедлительно поступает повторный вызов по процедуре наведения справки.
O Переадресация вызовов: Входящий вызов, сигнализируемый на линейной
клавише, может быть переадресован оконечным устройством на другой объект. Если
линия на объекте переадресации не сигнализируется, пользователь может с
помощью диалоговых клавиш обработать вызов как обычный входящий. Если
объект переадресации принимает вызов, светодиод постоянно горит при любой
сигнализации линейной клавиши.
Если оконечное устройство переадресовало внешние вызовы на систему речевой
почты, на систему речевой почты переадресуется абонентский номер предыдущего
объекта.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-11
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

Функция
Если активны шаблоны настроек по умолчанию, эта функция может использоваться
только на телефонах с дисплеем.
O Осуществление вызова: Абонент нажимает на свободную линейную клавишу.
Абоненту может воспроизводиться симулированный сигнал приглашения к набору,
пока не произойдет проключение линии (см. Параметры направления -> Пауза перед
набором).
O Прием вызова: Входящий вызов акустически и оптически сигнализируется на
конечном объекте вызова. На дисплее появляется имя пучка. Если доступен
идентификатор ID пользователя, на дисплее появляется идентификатор
вызывающего абонента. Имя пользователя недоступно. Чтобы принять вызов,
абонент нажимает на мерцающую клавишу.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Оконечное устройство UP0/E

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

4.1.5 Клавиши соединения

Реализация функции, см. Manager E Клавиши соединения

Определение
На телефонном аппарате optiset E или optiPoint можно запрограммировать до 10 клавиш
соединения (в сумме с множественными абонентскими номерами). Эти клавиши
используются для исходящего и входящего занятия линии. Закрепление клавиши
соединения за линиями осуществляется виртуально, т. е. жесткого закрепления линии за
клавшей нет (как и для клавиши направления). При исходящем внешнем занятии линии
с помощью клавиши соединения осуществляется занятие закрепленного за ней
направления. Если соединение устанавливается без использования клавиши
соединения, то автоматически занимается свободная клавиша соединения в
зависимости от направления. При входящих соединениях также назначается свободная
соответствующая направлению клавиша соединения.
Клавиши соединения можно рассматривать как временные линейные клавиши. С
помощью этих клавиш возможно использование следующих функций:
O сигнализация и прием вызовов для первичных и возвращенных вызовов;
O Попеременный разговор по двум линиям
O возврат к наведению справки;
O прием переключенных вызовов.

Функция
Если активны шаблоны настроек по умолчанию, эта функция может использоваться
только на телефонах с дисплеем.
O Прием и сигнализация первичных и повторных вызовов: Клавиша соединения
может также служить органом опроса. Это означает: Абонент может иметь на своем
телефоне две или более клавиш соединения, представляющих одни и те же линии.
Первый поступающий вызов индицируется через первую свободную клавишу
соединения, второй вызов - на следующей свободной клавише соединения и так
далее. Вызов может быть переключен функцией наведения справки путем нажатия
на клавишу SLM или диалоговыми клавишами. Непринятые вызовы или
запаркованные соединения, не принятые повторно, приводят к повторному вызову
конечного объекта на клавише соединения и могут быть вновь приняты при помощи
клавиши соединения (общее удержание: еще привязано к соответствующей клавише
соединения).
O Попеременный разговор по нескольким линиям: Если на телефоне абонента
сигнализируют несколько клавиш соединения, абонент может путем нажатия на
желаемую клавишу соединения переключаться с одной линии на другую. Первая

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-13
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

линия на оконечном устройстве переводится в состояние наведения справки.

Каждое следующее нажатие на другую клавишу соединения переводит последнее
соединение на соответствующем телефоне в состояние наведения справки. Когда
пользователь кладет трубку, последнему удерживаемому абоненту
незамедлительно поступает повторный вызов по процедуре наведения справки.
O Перехват: Входящий вызов, сигнализируемый на клавише соединения, может быть
перехвачен другим оконечным устройством посредством функции "Перехват –
Группа или Перехват вызова – Целевой".
И наоборот: Когда абонент с помощью клавиши соединения на своем телефоне
перехватывает внешнее соединение с другой абонентской установки, линия
выводится на клавишу соединения.
O Осуществление вызова: Абонент нажимает на клавишу соединения. Если
активизирована функция маршрутизации по критерию наименьшей стоимости
(LCR), он слышит симулированный сигнал приглашения к набору. Если функция
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости не активизирована, он слышит
сигнал приглашения к набору от АТС.
O Прием вызова: Входящий вызов сигнализируется на оконечном устройстве
акустически и оптически. На дисплее появляется имя пучка. Если доступен
идентификатор ID пользователя, на дисплее появляется идентификатор
вызывающего абонента. Имя пользователя недоступно. Для приема вызова абонент
нажимает на мерцающую клавишу. Светодиодный индикатор клавиши соединения
продолжает гореть.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Оконечное устройство UP0/E

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Макс. количество разговорных 10 10 10 10

клавиш на
Оконечное устройство optiset E или
optiPoint 500

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Направления, Состояние „занято“ отображается не для всего направления.
состояние „занято“
Переключение Если при переключении вызова до ответа абонента соединение
вызова до ответа с внутренним абонентом не было установлено, и следует
абонента, возврат возврат вызова, то осуществляется новое назначение клавиши
вызова соединения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-15
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

4.1.6 Транзитный трафик

Реализация функции, см. Manager E Транзитный трафик

Определение
Под транзитным трафиком понимается соединение, которое обрабатывается системой
как внешнее входящее и внешнее исходящее. Внешнее соединение может быть
установлено как с АТС, так и с другой системой в сети.
Возможна организация ручного и автоматического транзитного трафика по цифровым
внешним линиям и аналоговым внешним линиям с критерием обратного разъединения.
Благодаря контролю времени и последующему автоматическому разъединению
возможен транзитный трафик по аналоговым линиям без критерия обратного
разъединения (HKZ). Транзитный трафик используется в следующих целях:
O системы, объединенные в сеть;
O соединения АТС - АТС (включая прямой доступ к системе - DISA);
O переход из учрежденческой сети в сеть общего пользования и наоборот.
Транзитный трафик используется совместно со следующими функциями:
O переадресация вызовов
O переключение вызова
O обратный вызов (в сети CorNet, в сети QSig и внешний обратный вызов, если
поддерживается ГАТС);
O индикация входящего сообщения для центрального сервера речевой почты в сетях
CorNet и QSig (не для США)
Внешний доступ из удаленного узла через линии BRI HiPath 3550 или
> HiPath 3500 невозможен. Эти вызовы сбрасываются на месте сброса в HiPath
3550 или HiPath 3500.

Определение функций для транзитного трафика

O Переадресация вызовов: Соединение АТС - АТС возможно при использовании
переключения вызовов или переадресации вызовов (AUL) на внешний объект. При
этом необходимо учитывать пропускную способность линий. Посредством
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости входящий вызов может быть
переадресован на поток CorNet-N, на оконечное устройство в удаленном узле, на
телефониста в удаленном узле или на систему речевой почты в удаленном узле
(AUL или CNA), или возвращен удаленным узлом на внешний объект. Когда вызовы
переадресуются системой HiPath 3000 на внутренние и внешние объекты через
поток CorNet-N, каналы CorNet-N должны быть распределены между этими

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

функциями. При переключении вызова на удаленную систему речевой почты HiPath

3000 передает на нее абонентский номер ранее вызывавшегося объекта с целью
активизации правильного ответного сообщения.

Самую актуальную информацию можно найти в последних указаниях по

> конфигурированию CorNet или в справочнике CorNet Sales Positioning Guide.

O Переключение вызова: Абонент может переключать вызов (до и после ответа) на

внешний объект или на удаленный узел (через поток CorNet).
Переключение вызова может быть организовано функцией обработки вызовов в
речевой почте или встроенной речевой диалоговой системой, которая до ответа
автоматически переключает вызов на внешний объект или объект CorNet.
O Обратный вызов: Если абонент активизировал обратный вызов у абонента CorNet
в удаленном узле, обратный вызов активизируется таким же образом, как и
внутренний обратный вызов. (При соединениях с ROLM 9005 эта функция
отсутствует.)
O Индикация входящего сообщения для центрального сервера речевой почты в
сетях CorNet: Индикация входящего сообщения возможна из удаленной системы
речевой почты, соединенной через потоки CorNet. В системе PhoneMail должна
работать версия программного обеспечения 6.3 или выше.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Модуль S0-/S2M TLA-BG

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговая внешняя В линиях HKZ осуществляется автоматическое разъединение
линия через заданное время (по умолчанию = 310 с, за 10 секунд до
Аналоговая линия разъединения раздается предупредительный сигнал).
(HKZ) Параметры времени могут быть изменены только с
помощьюHiPath 3000 Manager E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-17
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

При управлении через Manager E посредством флажков транзита возможны

7 как транзитные соединения между внешними линиями, так и при объединении
в сеть - транзитные соединения между внешними и поперечными линиями.
При установленном флажке возможна неправильная тарификация, если при
помощи других параметров конфигурации системы сделан возможным
исходящий набор!
Транзитный трафик используется совместно со следующими функциями:
O Автоматическая входящая связь
O Переадресация вызовов
O Переключение вызова
O Конференц-связь
O Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Общие услуги внешней связи

4.1.7 Преобразование номера абонента в имя абонента при

общесистемном сокращенном наборе (KWZ)
Реализация функции, см. Manager E Преобразование номера абонента в имя абонента
при общесистемном сокращенном наборе

Определение
Для соединений, осуществленных с помощью общесистемного сокращенного набора,
после набора вместо номера сокращенного набора на дисплей выводится
запрограммированное имя абонента. Если при входящем вызове абонентский номер
совпадает с номером из общесистемного сокращенного набора, то на дисплей
выводится имя абонента.
Эта функция относится к системам с соединениями по линиям ISDN или аналоговыми
идентификаторами ID вызывающих абонентов в HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 и
HiPath 3300.
HiPath 3000 выбирает код доступа в таблице сокращенного набора, имеющейся в
системе. Однако чтобы эта функция работала, остальная часть номера должна точно
совпадать с входящим номером.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Кол-во общесистем-ных 1000 1000 1000 300

сокращ. номеров

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-19
feature04.fm

Услуги внешней связи

Общие услуги внешней связи

4.1.8 Индикация ожидающего сообщения MWI на линейном

интерфейсе

Определение
Данная функция полезна только когда она поддерживается ГТС.
Обеспечивается активизация и отмена клавиши “Почтовый ящик”.
Поддерживается передача (сервисное меню или код) из исходного состояния, состояния
вызова, занятого состояния и состояния разговора, а также прием сообщений.
Со стороны приема на оконечных устройствах с дисплеем на дисплее появляется
сообщение “Перезвоните”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Цифровой Цифровой линейный ввод

линейный ввод

Программные требования начиная с версии с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0
5.0 SMR-3 SMR-3 SMR-3

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2 Услуги входящей внешней связи

4.2.1 Адресация вызовов

Реализация функции, см. Manager E Адресация вызовов

Определение
В системе управления вызовами имеются две таблицы адресации вызовов для
входящих вызовов по имеющимся аналоговым и цифровым линиям. Одна из этих таблиц
обрабатывается при дневном режиме работы, другая при ночном. В таблицах
определено, каким абонентским установкам должен переключаться вызов. Таким
образом, при необходимости линия может быть закреплена за нужным абонентом.
С помощью окна "Адресация вызовов для линий" в HiPath 3000 Manager E определяется,
какие абонентские установки (или группы) закреплены за отдельными линиями системы.
Каждому порту в таблице "Абоненты/Группы: распределение по линиям" поставлен в
соответствие абонентский номер. Этот абонентский номер может быть внутренним
абонентским номером активной или пассивной абонентской установки или группы. Для
дневного и ночного вемени могут быть закреплены разные абонентские номера.
Абонентский номер в этой в этой таблице сообщает системе, что при прохождении
вызова через соответствующий порт сигнализация должна осуществляться не на этой
абонентской установке, а в соответствии содержанием списка объектов вызовов для
абонентской установки.
Подробная информация по этому вопросу имеется в Раздел 3.1.3, “Управление
вызовами (СМ)”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-21
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Автоматическая Возможно разъединение аналогового вызова до окончания
входящая связь с переключения вызова.
использованием Причиной этого являются строгие временные ограничения для
многочастотного предотвращения „зависания“ линий.
набора
Таблицы адресации Возможно одновременное поступление нескольких вызовов на
вызовов абонентские установки, занесенные в таблицы адресации
вызовов.
Сброс вызова Если не найден абонент, которому должен быть переключен
вызов, то осуществляется сброс вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.2 Подключение к вызову

Определение
Каждый абонент может управлять личным списком, в который он может заносить
внутренние абонентские номера оконечных устройств, на которых будут
сигнализироваться вызовы, поступившие на его абонентскую установку.
В список можно заносить собственный абонентский номер, например, в том случае, если
вызов постоянно направляется другому абоненту (режим руководитель-секретарь).
Эта функция имется на всех типах клиентов Workpoint.
Для активизации/деактивизации этой функции на телефонах optiset E и optiPoint 400/500
может быть запрограммирована функциональная клавиша. Для гибкости применения на
телефоне можно запрограммировать несколько клавиш подключения к вызову.
Одновременно могут быть активизированы несколько клавиш, но максимальное число
телефонов с подключением к вызову не может превышать пяти.
Индикация на экране "Переключение ..." - это одна из трех индикаций в общесистемном
меню HiPath 3000 Manager E, которая дает специфическую для оконечного устройства
(не для системы) информацию о состоянии. С помощью окна "Переключение" вы можете
выяснить, активизирована ли на абонентской установке функция подключения к вызову
или является ли оконечное устройство членом группы вызовов.
Эта функция может быть активизирована/деактивизирована абонентом для своего
оконечного устройства путем прямого доступа к системе (DISA) или для другого абонента
с помощью функции "Ассоциированные услуги".
Подключение к вызову может быть активизировано в процессе разговора путем
выполнения описанной выше процедуры с использованием клавиши Service.
Если функция используется часто, абонент может запрограммировать под нее
свободную клавишу на своем телефоне. Название функциональной клавиши в списке
программируемых клавиш - "Подключение к вызову вкл.". При активной функции горит
светодиодный индикатор.
При помощи абонентского флага “Без подключения вызова в занятом состоянии” можно
определять, какие подключающиеся абоненты при занятой главной установке (= абонент
с подключением вызова) должны вызываться, а какие не должны.
Если несколько главных установок подключили вызов к одному и тому же абоненту / ПО
“Smartset”, то флаг относится ко всем подключениям этого абонента / ПО “Smartset”.
Если флаг не установлен, подключение вызова производится в любом случае, если
подключаемый абонент доступен (стандартные действия).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-23
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

При установленном флаге подключение к вызову зависит от главной установки:

O Главная установка свободна - подключение к вызову производится немедленно.
O Если на главную установку может быть подано уведомление о втором вызове -
подключение к вызову производится через 5 с.
O Если главная установка не может быть вызвана или на нее не может быть подано
уведомление о втором вызове - подключение к вызову не производится.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

повторный вызов При немедленном повторном вызове (например, неправильные
Системный поиск действия), системном поиске или обратном вызове подключение
Обратный вызов вызова не осуществляется.
Переадресация Если активизировавший подключение вызова абонент включил
вызовов переадресацию вызовов, то подключение вызова не
осуществляется.
Блокировка вызовов Если включенный в список для подключения вызова абонент
(DND) активизировал блокировку вызовов, то его вызов не
осуществляется.
срок Вызовы таймера не сигнализируются на включенных в список
абонентских установках.
Отсутствие При установленном флаге подключение вызова не
подключения вызова производится, когда абонент занят.
в занятом состоянии

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.3 Ночной режим

Реализация функции, см. Manager E Ночной режим

Определение
Ночной режим позволяет осуществлять переадресацию вызовов. Вызовы, поступающие
на рабочее место телефониста, переадресуются по заранее определенному адресу.
Объектом переадресации вызовов может быть отдельный абонент или группа
абонентов. При ночном режиме может использоваться дополнительное центральное
вызывное устройство для сигнализации вызовов присутствующему персоналу (ночной
смене).
В системах HiPath 3000/HiPath 5000 различают дневной, постоянный ночной и
переменный ночной режимы.
При дневном и постоянном ночном режиме переключение входящих внешних вызовов
осуществляется в соответствии с указанными в системе управления вызовами
таблицами/списками объектов вызовов для дневного/ночного режима независимо от
типа абонентской установки.
При временном ночном режиме вызов следует согласно спискам объектов постоянного
ночного режима. Затем производится сброс на дежурную установку временного ночного
режима.
Таким образом, алгоритм работы системы полностью соответствует схеме
переключения вызовов на дежурную абонентскую установку.
Внешние вызовы автоматической входящей связи обрабатываются в соответствии со
списком дежурного режима. Этот режим также называется раздельным ночным
режимом, так как за отдельными линиями могут быть закреплены разные дежурные
абонентские установки.
Переключение между дневным и ночным режимами осуществляется на системном
телефоне, для чего на нем следует нажать запрограммированную для этого клавишу или
ввести код для переключения режима. Если система связи находится в ночном режиме,
все абоненты используют таблицу "ночь". Дополнительно, в таблице распределения
порядок обработки входящих вызовов устанавливается в режим "ночь". Если система
связи находится в дневном режиме, все абоненты используют таблицу "день".
Дополнительно, в таблице распределения порядок обработки входящих вызовов
устанавливается в режим "день".
Ночная эксплуатация
Ночной режим пределяет, как обрабатываются вызовы, когда система переведена на
ночную эксплуатацию.
Максимальное число оконечных устройств, имеющих полномчия переводить систему на
ночную эксплуатацию, равно пяти. Этот список может быть изменен при помощи HiPath
3000 Manager E (Список Абоненты с полномочиями для ночного режима).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-25
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Для ночной эксплуатации также должно быть определено место сброса. При этом это не
обязан быть тот же абонент, которого вызывают во время ночной эксплуатации. Местом
сброса может быть отдельный абонент или группа абонентов. Для дневных и для ночных
вызовов могут указываться разные места сброса. Ночное место сброса сбрасывает
вызовы того же типа, что и дневное место сброса. Дневное место сброса может быть
запрограммировано для сброса вызовов всех следующих типов или одного из них:
O свободно
O занято
O неверный абонентский номер
O неполный абонентский номер
O повторный вызов
Управление системой определяет, какие линии какому оконечному устройству
выделяются в дневном и в ночном режиме (см. Call Management). Когда система
переводится в ночной режим, она с помощью списка Распределение вызовов ночьюв
Manager T (Список Распределение вызовов по линиям в HiPath 3000 Manager E)
определяет, куда переключается входящий вызов. Объектами вызова могут быть либо
отдельный абонент, либо группа.
Прользователи могут также использовать в сочетании с ночным режимом центральное
вызывное устройство для информирования сотрудников (ночной смены) о ночных
вызовах. В системе управления вызовами Сall Management можно с помощью записи
Дополнительные абонентские номера – она появляется в HiPath 3000 Manager E в
качестве второго объекта в Списках объектов вызова – вызвать другое оконечное
устройство. Эта запись поддерживает функцию Общий вызывной сигнал. Кроме того,
здесь указывается исполнительное устройство (реле) или другая абонентская установка,
на которой также должен сигнализироваться вызов. В последнем поле, Тип
определяется, когда передается вызывной сигнал (сразу или по истечении паузы при
переадресации).
Центральное вызывное устройство (вместо телефона) может быть физически связано с
абонентским интерфейсом, причем при наличии соответствующей конфигурации его
вызовы можно принимать путем набора абонентского номера или перехватом.

Возможно, что для центрального вызывного устройства понадобится внешний

> адаптер, чтобы предотвратить повреждение абонентского интерфейса
излишне высоким напряжением.
Абонентской установкой ночного режима может быть телефон любого типа, если его
категория связи COS допускает как минимум входящие вызовы.
В ночном режиме все абоненты используют ночную таблицу категорий связи. В этой
таблице, как и в дневной, на выбор предлагаются пять категорий связи. (Подробности см.
в Раздел 4.3.10, “Конфигурируемая категория связи / контроль набора”).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

Можно определить переменную (общую) ночную абонентскую установку. Каждый

абонент, имеющий право переключать систему в ночной режим, может
сконфигурировать переменную ночную абонентскую установку.
Эта функция может быть активизирована/деактивизирована пользователем оконечного
устройства посредством прямого доступа в систему (DISA).
Если эта функция часто используется, пользователь может запрограммировать на
телефоне свободную клавишу под эту функцию. Название функциональной клавиши в
списке программируемых клавиш - Ночной объект вкл. . При программировании
клавиши ее можно сконфигурировать так, чтобы она активизировала стандартный
объект (объекты) или переменный объект. Однако изменение переменого объекта
возможно лишь с помощью кода доступа. В обоих случаях на клавише горит
светодиодный индикатор.

Безопасность в ночном режиме

Для предотвращения отключения ночного режима (возврат системы в состояние с
нормальным правом выхода в город) полномочный пользователь может активизировать
на телефоне индивидуальный кодовый замок.

Если имеются несколько полномочных абонентских установок, то для

> обеспечения безопасности кодовый замок должен быть активизирован на
каждом из этих телефонов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переадресация Если для дежурной абонентской установки активизирована
вызовов переадресация, то она выполняется.
Дежурная Абонентская установка только для внутренней связи не может
абонентская указываться в качестве дежурной абонентской установки.
установка

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-27
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Линии При временном ночном режиме отдельные линии не
различаются, т. е. вызовы со всех линий поступают на дежурную
абонентскую установку.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.4 Автоматическая входящая связь

Реализация функции, см. Manager E Автоматическая входящая связь

Определение
При автоматической входящей связи внешний вызов соединяется с нужным абонентом
без участия телефониста.
Эта функция реализуется с помощью системы управления вызовами. Внутренняя и
внешняя нумерация определяется в плане нумерации.
В сетях общего пользования вызовы автоматической входящей связи на абонентскую
установку, которая не работает или по иным причинам (например, при включенной
блокировке вызовов) недоступна, должны сбрасываться на другую абонентскую
установку, на автоответчик или на устройство воспроизведения объявлений. Поэтому
для абонентов с автоматической входящей связью необходимо програмировать объекты
сброса.
В HiPath 3000 Manager E и Manager T номер автоматической входящей связи должен
соответствовать максимум 11-значному абонентскому номеру.
При входящем вызове по PRI-линии ISDN слева от номера входящего вызова
высвечивается номер УАТС. Остальная часть номера вызова интерпретируется
системой как номер автоматической вхолящей связи.
Вызовы автоматической входящей связи могут сигнализироваться на клавишах MUSAP.
Подробности см. в Раздел 4.2.5, “Целевое занятие абонентами номеров автоматической
входящей связи”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Линейный модуль S0

Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-29
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Домофон, музыка Вызов этих устройств с помощью автоматической входящей
при удержании связи невозможен.
соединения
Акустический
контроль помещения
устройства
громкоговорящей
связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.5 Целевое занятие абонентами номеров автоматической

входящей связи

Определение
Для того чтобы абонент для исходящего соединения мог занять один из имеющихся в
системе номеров автоматической входящей связи, он должен либо использовать
соответствующую процедуру, либо сконфигурировать клавишу с функцией “Присвоить
номер” (клавиша MUSAP). За этой клавишей закрепляется один из имеющихся в системе
номеров автоматической входящей связи. Однако при нажатии этой клавиши не
происходит занятие линии. Для занятия линии следует ввести номер направления,
линии или первичной линии.
При входящих соединениях клавиша MUSAP выполняет функции клавиши соединения.
Индикация состояния линии светодиодным индикатором аналогична индикации для
линейной клавиши, клавиши соединения или прямой связи. Возможно использование
таких функций, как попеременный разговор по двум линиям, наведение справки и т. д.
При исходящих соединениях эта клавиша приобретает функции клавиши соединения
только после успешного занятия внешней линии.
Клавиша MUSAP используется в качестве объекта для вызовов автоматической
входящей связи из сети общего пользования. Кроме того, клавиша может использоваться
в качестве объекта для входящих вызовов абонентской установки CorNet. Если
оконечному устройству назначена клавиша MUSAP, то при исходящих BRI- и PRI-
вызовах в сеть ISDN общего пользования передается номер автоматической входящей
связи, соответствующий этой клавише.
Для поддержки клавиш ролловера для следующих вызовов при том же номере
автоматической входящей связи на оконечном устройстве могут быть
запрограммированы до 10 клавиш MUSAP. Телефоны optiset E и optiPoint 500
поддерживают програмирование максимум 10 клавиш MUSAP и/или клавиш
соединения.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Цифровой Цифровой линейный модуль

линейный модуль

Программные требования начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

Максимальное количество 10 10 10 10

клавиш MUSAP на
оконечном устройстве

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-31
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

MUSAP Клавиша MUSAP не выполняет услуги занятия направления.
После использования этой клавиши направление следует
выбрать отдельно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.6 Визуальная и акустическая сигнализация набранного номера

автоматической входящей связи
Реализация функции, см. Manager E При вызове визуальная и акустическая
сигнализация набранного номера автоматической входящей связи

Определение
При внешнем вызове внутренний абонент получает информацию о том, какой номер
автоматической входящей связи был первоначально набран абонентом. Для этого
используются различные акустические сигналы. Оптическая сигнализация
осуществляется с помощью светодиодных индикаторов, соответствующих клавишам
MUSAP (см. Раздел 4.2.5).
В зависимости от оконечного устройства возможны три разных вида акустической
сигнализации.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Абонентское устройствоUP0/E или a/b-абонент

Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Не для оконечных устройств, подключенных к шине S0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-33
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

4.2.7 Удаленный прямой доступ к системе (DISA)

Реализация функции, см. Manager E Удаленный прямой доступ к системе (DISA)

Определение
С помощью удаленного прямого доступа к системе (DISA) возможно использование
некоторых функций системHiPath 3000/HiPath 5000 при внешнем соединении. Для
получения удаленного доступа к системе внешние абоненты должны ввести пароль.
После этого они могут пользоваться определенными функциями системы так же, как и
внутренние абоненты. Кроме того, через входящее внешнее соединение возможно
установление исходящего внешнего соединения.
С помощью удаленного прямого доступа к системе (DISA) можно использовать:
O Прямые услуги для внутреннего абонента:
передача информационных текстов, включение/выключение исполнительного
механизма, включение/выключение ночного режима, включение/выключение
передачи текста при отсутствии абонента на месте, активизация/деактивизация
подключения вызова, включение/выключение кодового замка, включение/
выключение блокировки вызовов, активизация/отмена переадресации,
подключение/отключение к/от общего ввода, отмена услуг.
O Ассоциированные услуги:
включение/выключение передачи текста при отсутствии абонента на месте,
включение/выключение подключения вызова, включение/выключение кодового
замка, включение/выключение блокировки вызовов, активизация/отмена
переадресации, подключение/отключение к/от общего ввода, отмена услуг.
С помощью DISA можно также выходить на внутреннего абонента. При жестком плане
абонентских номеров (например, во Франции) благодаря этому возможно и
объединение в виртуальную сеть.
Линия подключения DISA может быть сконфигурирована как постоянное соединение или
организована так, чтобы доступ к ней был возможен в дневном или в ночном режиме.
Настройка этих параметров производится под Общими Флагами в регистровых картах
Линии/Объединение в сеть/Параметры HiPath 3000 Manager E; в поле DISA День/Ночь
могут быть сконфигурированы параметры CR (CR = Code Receiver, приемник кодов) для
каждой линии.
Можно выбрать одну из следующих опций:
O С линией приемник кодов соединен всегда
O С линией приемник кодов соединен только днем
O С линией приемник кодов соединен только ночью
O С линией приемник кодов не соединен

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

Линия DISA разблокируется после полного исполнения той или иной функции. Если
должна исполняться другая функция, пользователь должен вновь зарегистрироваться в
системе.
Абоненты, имеющие право прямого доступа к системе (DISA), должны быть
предварительно сконфигурированы в администрации системы.
Линией прямого доступа к системе может быть линия с номером автоматической
входящей связи или аналоговая внешняя линия (HKZ). Если линия прямого доступа к
системе является линией с номером автоматической входящей связи, этот номер
программируется в поле системных параметров. В это поле можно вводить до 12 цифр.
Если линия прямого доступа к системе является аналоговой внешней линией (HKZ), она
программируется в окне распределения вызовов по линиям.
Для регистрации в системе необходим пароль. Этот пароль состоит из абонентского
номера внутреннего абонента и PIN-кода для кодового замка. Ввод пароля
подтверждается лишь по истечении тайм-аута или после ввода знака окончания набора
(#). Общесистемное определение осуществляется в поле системных параметров.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговая внешняя Линии HKZ могут быть запрограммированы на прямой доступ к
линия, системе (DISA). В течение дня линия может использоваться как
Ночной режим линия HKZ, а в ночном режиме переключаться на режим DISA.
Вывод информации о Вызовы удаленного прямого доступа к системе специально
соединениях отмечаются при выводе информации о соединениях.
Общесистемный С помощью удаленного прямого доступа к системе может
сокращенный набор использоваться общесистемный сокращенный набор.
Линия После каждой активизации услуги линия освобождается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-35
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

4.2.8 Условия сброса вызовов

Реализация функции, см. Manager E Условия сброса вызовов

Определение
С помощью услуги „сброс вызовов“ входящие вызовы переадресуются на другой объект
вызова. Сброс осуществляется, если первоначального объекта вызова нет или если
имеются ограничения.
Объектами сброса вызовов могут быть:
O персональный компьютер - рабочее место телефониста;
O Абонент
O общий абонентский ввод
O объявление (внешнее устройство воспроизведения объявлений).
Если в системе сконфигурировано место сброса вызовов/рабочее место телефониста,
то в случае сброса вызовы переадресуются на это место сброса вызовов. Если место
сброса вызовов не сконфигурировано, то сброшенные вызовы сигнализируются у того
абонента, у которого включена адресация вызовов для линии, на которой произошел
сброс.
Как правило, при сбросе вызова осуществляется его дообработка в системе управления
вызовами, при этом за основу берется абонент, у которого произошел сброс. Если доступ
к месту сброса вызовов невозможен, то вызов сигнализируется центральным вызывным
устройством, если оно сконфигурировано, или вызов ставится в очередь на месте сброса
вызовов.
Сброс вызова может быть активизирован при следующих условиях:
O Сброс вызова, если абонент свободен
В случае, если абонент свободен, вызов обрабатывается в соответствии с записями
системы управления вызовами. Если достигнут конец элемента системы управления
вызовами, то осуществляется проверка, должен ли осуществляться сброс после
задержки по времени или нет. Если не найден абонент, которому должен быть
переключен вызов, то осуществляется сброс вызова.
O Сброс при состоянии "занято", если переключение вызова невозможно.
В случае занятости абонента сначала осуществляется проверка, возможна ли
сигнализация второго вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

Если сигнализация второго вызова не разрешена (защита от сигнализации или

критерий сброса вызова), то вызов обрабатывается в соответствии с алгоритмом
системы управления вызовами. Если сигнализация вызова невозможна ни у одного
абонента, то проверяется, осуществляется ли сброс или разъединение.
Как правило, “сброс при занятости“ относится только к первичному вызову, а не к
переключенным или входящим вызовам. Повторный вызов внешнего абонента, если
вызываемый абонент занят, сбрасывается не сразу, а сначала следует сигнализация
второго вызова.
O Сброс вызова при неполном или неправильном абонентском номере
При наборе неправильного номера проверяется, должен ли осуществляться сброс
или разъединение вызова. При псевдоавтоматической входящей связи всегда
осуществляется сброс вызова.
O Сброс вызова при отсутствии абонентского номера
Если за заданное время задержки не был набран абонентский номер, то
осуществляется проверка на сброс или разъединение. Если место сброса вызовов
не сконфигурировано, то сброс осуществляется в соответствии со схемой
закрепления вызовов на линию.
O Сброс при переключении вызовов по цепочке
Соединять вызовы в цепочку для их переключения невозможно. Попытка сделать это
отвергается при активизации. Например: Ести абонент активизировал функцию
"Внешняя переадресация вызовов" и на объекте вызова также активизирована
переадресация вызовов, имеет место соединение в цепочку. Система этого не
допускает. Если этот флаг установлен, подобные вызовы сбрасываются.
O Обход кодового замка
Если активен кодовый замок для оконечного устройства и если с соответствующей
абонентской установки набирается код направления, то вызов незамедлительно
переадресуется на объект сброса. Функция "сброс при активизированном кодовом
замке" настраивается индивидуально для каждой абонентской установки через окно
"Флаги" в пункте "Конфигурирование абонентской установки".
Для ночного режима может быть сконфигурировано место сброса. В ночном режиме в
качестве места сброса может быть сконфигурирован этот же или другой объект.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-37
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

общий абонентский Сброс вызова из общего абонентского ввода не осуществляется,
ввод вызов повторно переключается на первого абонента общего
абонентского ввода и постоянно остается в общем абонентском
вводе.
Разъединение Вызовы с кодом услуги „услуга передачи данных“ не
сбрасываются, а разъединяются.
Неполный набор Если сконфигурировано центральное место сброса вызовов, то
проверка на неполный набор не осуществляется.
Система В случае, если сконфигурирована система коллективного
коллективного пользования, сброс вызова может конфигурироваться только
пользования для всей системы. То есть, например , сброс, если абонент
свободен, действует для всех пользователей системы.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.9 Автоматическая входящая связь с использованием

многочастотного набора
Реализация функции, см. Manager E Автоматическая входящая связь с использованием
многочастотного набора

Определение
Эта функция делает возможной автоматическую входящую связь на линиях, которые не
поддерживают автоматической входящей связи, например линейные комплекты HKZ.
Эта псевдоавтоматическая входящая связь реализуется с помощью донабора номера
цифрами многочастотного набора.
Внешние вызовы, которые поступают в систему через эту функцию, в случае непринятия
вызова разъединяются через некоторое время. Это делается для предотвращения
„зависания“ аналоговой линии. Если внешняя линия принимает вызов, а набор не
производится, активизируется таймер разъединения. Стандартное время составляет 10
секунд.
Вызывающему абоненту сообщается о возможности автоматической входящей связи с
помощью объявления. Сообщение может записываться в соответствии с пожеланиями
клиента. Эта функция требует внешнего устройства воспроизведения объявлений.

Функция
Пользователь набирает внешнюю линию, маркированную как линия автоматической
входящей связи с использованием многочастотного набора. Система принимает вызов.
Звуковой сигнал вызвающему абоненту не подается. Вызывающий абонент набирает
абонентский номер и соединяется. Если в течение 60 секунд (эта величина не может
быть изменена) вызов не принимается, он автоматически разъединяется.
Если для вызывающего абонента сконфигурировано объявление, его текст может
воспроизводится абоненту и начинаться одновременно с набором. Для распознавания
набора приемник кодов во время объявления находится в режиме online.
Устройство воспроизведения объявлений соединено с аналоговым портом и должно
быть в состоянии в конце объявления сигнализировать системе о размыкании
шлейфа.
Смотри такжеРаздел 4.2.10, “Текст объявления до опроса вызова”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-39
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Аналоговый линейный модуль

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Автоматическая Если поступивший вызов не был принят в течение 60 секунд,
входящая связь с линия разъединяется.
использованием
многочастотного
набора
Сброс вызова Через 30 секунд после успешного сброса вызова линия
освобождается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.10 Текст объявления до опроса вызова

Реализация функции, см. Manager E Текст объявления до опроса вызова

Определение
С помощью этой услуги реализуется воспроизведение внешнему позвонившему
абоненту приветствия, записанного на внешнем устройстве воспроизведения
приветствий. Эта функция может использоваться и для аналоговых и для цифровых
линий.
Приветствие может воспроизводиться либо при сигнализации вызова, либо если вызов
находится в очереди. Воспроизведение приветствия осуществляется с задержкой.
Приветствие могут слышать сразу несколько вызывающих абонентов.
Для разгрузки места сброса пользователи могут перед приемом вызова
сконфигурировать объявление. Для этого пользователи могут подключить устройство
воспроизведения объявлений, которое способно принять поступающий вызов и
переключить его на определенного абонента. Эта функция конфигурируется через
систему управления вызовами.
Пользователи должны сконфигурировать абонентские вводы, соединенные с
устройствами воспроизведения объявлений, как автоответчики. Если устройство
воспроизведения объявлений подключено к аналоговому порту, оно должно быть в
состоянии в конце объявления сигнализировать системе о размыкании шлейфа.
Для запуска объявления, однако лишь по истечении запрограммированного промежутка
времени, может использоваться функция универсального распределения вызовов.
Объявление могут одновременно слышать несколько вызывающих абонентов.
При помощи этой функции вызывающим абонентам до приема вызова, например,
телефонистом или группой, может воспроизводиться текст фирменного объявления.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования TMEW2 или TIEL или Аналоговый порт

аналоговый порт аналоговый порт

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Количество вызывающих 32 32 32 32

абонентов, которые
одновременно могут слышать
одно приветствие

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-41
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Группа/абонент Если порт воспроизведения приветствий сконфигурирован как
объект переключения вызовов, то если группа/абонент занят,
воспроизводится соответствующее приветствие. Затем
осуществляется переключение вызова следующему абоненту
или проверяются заданные критерии сброса вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.11 Блокировка R-вызовов для внешней линии (только для

Бразилии)
Реализация функции, см. Manager E Блокировка R-вызовов для внешней линии

Определение
С помощью этой услуги возможно автоматическое разъединение входящих R-вызовов.
Возможна индивидуальная конфигурация услуги для каждой аналоговой внешней линии
(HKZ). Если эта функция включена для внешней линии, то через 1 с (значение по
умолчанию) после приема входящего вызова шлейф размыкается на 2 с (значение по
умолчанию). В результате R-соединения в сети разъединяются, влияние на другие
соединения не оказывается.

При различных провайдерах не гарантировано, что у вызываемого абонента в

> протоколе канала D ISDN содержится информационный элемент для
распознавания R-вызова. В этом случае не возможна защита R-вызовов!

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –

Аппаратные аналоговая внешняя линия (HKZ) –

требования
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 –

требования

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Блокировка R- Может использоваться только в Бразилии. Во всех других
вызовов для внешней странах данная конфигурация игнорируется.
линии

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-43
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

4.2.12 Блокировка R-вызовов для абонентской линии

Реализация функции, см. Manager E Блокировка R-вызовов для абонентской линии

Определение
С помощью этой услуги возможна организация индивидуально для каждого абонента
блокировки R-вызовов, при которой автоматически разъединяются входящие R-вызовы.
Это положение действительно также для случаев переадресации, перехвата, сброса
вызова и т.д.
Кроме того есть возможность блокировки R-вызовов для всей системы. Она срабатывает,
когда не набирается ни одного абонентского номера, а например, номер общего ввода,
или при ошибочном наборе и т.д...

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в – x x –

Аппаратные – TMAMF TMAMF –

(только HiPath
требования
3550)
Программные – начиная с версии 1.0 с версии 1.2 –

требования

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Блокировка R- Ни параметры системы для блокировки R-вызовов, ни
вызовов для внешней абонентские настройки не влияют на внешние вызовы (HKZ).
линии
Блокировка R- Только для стран с сигнализацией MFC-R2, в которых данная
вызовов для внешней функция поддерживается.
линии

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-44 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.13 Аналоговая входящая автоматическая связь по MFC-R2

Реализация функции, см.Manager E Аналоговая входящая автоматическая связь по
MFC-R

Определение
Комплект MFC-R2 представляет собой аналоговый интерфейс к ГАТС для
автоматической входящей связи, через который внешние абоненты могут соединиться с
внутренним абонентом напрямую без помощи телефониста.
Способ набора MFC-R2 (SMFC) установлен по умолчанию, MFC-R2 с опознанием
вызывающего абонента, поддерживаются многочастотный и импульсный способы
набора номера. Одновременное использование режимов многочастотного набора и
MFC-R2 (с опознанием или без опознания вызывающего абонента) невозможно.
Для реализации услуги CLIP для входящих вызовов при способе набора номера MFC-R2
(SMFC) может быть предоставлена идентификация номера вызывающего абонента
(Calling Party Number). Во время вызовов, когда АТС передает эту информацию, на
дисплее вызывающего абонента высвечивается номер вызывающего абонента.
Данная возможность должна настраиваться на каждый комплект (параметры способа
набора = MFC-R2 с идентификацией номера вызывающего абонента).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –

Аппаратные TMAMF TMAMF TMAMF –

(только HiPath
требования
3550)
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 с версии 1.2 –

требования

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-45
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговая Имеется только в Бразилии, Индии, Малайзии, Сингапуре и
входящая странах АТЕА. Во всех других странах данная конфигурация
автоматическая игнорируется.
связь по MFC-R2 Для следующих стран ATEA необходима инициализация кодом
страны = 21. Кроме того, в экспертном режиме системы HiPath
3000 Manager E должен быть установлен параметр PAR_05
(Состояние системы - Для всей системы - Модули: таблица MFC/
R2).
O Египет = 05h (по умолчанию)
O Нигерия = 06h
O Оман = 07h
O Саудовская Аравия= 08h
O Сирия = 09h
O Тунис = 0Ah
O Объединенные Арабские Эмираты= 0Bh
Идентификация Отображается так же, как она была получена от АТС. Не
номера делается никаких расширений (напр ., добавлением каких-либо
вызывающего кодов выхода в город или кодов выхода из трафика) или
абонента сокращений (напр ., за счет кода местной сети, сообщаемого
АТС). В соответствии с этим отображаемый абонентский номер
нельзя напрямую передать в обратном направлении и включить
в список позвонивших абонентов.
Идентификация В Сингапуре отсутствует.
номера
вызывающего
абонента

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-46 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги входящей внешней связи

4.2.14 Централизованная служба рабочего места телефониста

(только для США)

Определение
Эта функция позволяет получать T1 TIE-линии, когда телефонист на центральной
системе УАТС принимает вызов, инициированный на филиальной УАТС (филиал) и
объект которого также находится в системе филиальной УАТС. Без функции
"Централизованная служба рабочего места телефониста" (Centralized Attendant Service,
CAS) система была бы вынуждена в такой ситуации для каждого вызова,
переключаемого обратно на филиал, использовать 2 T1-канала. CAS получает T1-
каналы путем высвобождения T1-канала после переключения вызова, благодаря чему
во время соединения после передачи вызова T1-каналы не используются.
Типичное приложение CAS для филиала состоит из CAS филиальной УАТС (филиал),
CAS центральной УАТС (централь) и минимум двух линий межстанционного поперечного
соединения, действующих в качестве каналов Release Link Trunks (RLT).
Типичным RLT является канал на плате T1 на филиальной УАТС, которая в
учрежденческой сети выделена центральной CAS для приема вызовов группой
телефонистов.
Типичная филиальная УАТС должна иметь плату T1, где первые 8 -12 каналов в качестве
поперечных линий выделяется концентратору для обеспечения стандартного трафика
на поперечных линиях. Два или более оставшихся каналов на этой плате Т1 выделены в
качестве RLT.
Пример для входящего вызова: Клиент вызывает филиальную УАТС по главному номеру
автоматической входящей связи. Филиальная УАТС переключает этот вызов
автоматической входящей связи на RLT. RLT направляет вызов на CAS центральной
УАТС, и телефонист CAS принимает вызов. Телефонист выясняет причину вызова
клиента и затем переключает вызов на соответствующую абонентскую установку в
системе филиальной УАТС.
Если все RLT заняты, вызов ставится в очередь ожидающих вызовов. Вызывающий
абонент слышит текст объявления, что все телефонисты заняты и его просят подождать.
Как только RLT освобождается, находящийся в очереди вызов соединяется с
соответствующей RLT.
Процесс переключения вызова состоит из следующих этапов:
1. После того, как телефонист на CAS центральной УАТС поговорил с клиентом и
выяснил, на какой номер абонентской установки следует переключить вызов, он
нажимает на клавишу "CAS Flash".
2. CAS центральной УАТС передает флэш-сигнал внешней линии по RLT.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-47
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги входящей внешней связи

3. Филиальная УАТС опознает флэш-сигнал внешней линии, переводит линию

автоматической входящей связи в режим удержания и направляет обратно
телефонисту CAS звуковой сигнал приглашения к набору.
4. Телефонист CAS центральной УАТС набирает абонентский номер установки-
объекта вызова.
5. Филиальная УАТС принимает номер абонентской установки и инициирует
сигнализацию вызова на телефоне.
6. На этом этапе телефонист на CAS центральной УАТС может:
O остаться на вызове, дождаться его приема и произвести контролируемое
переключение вызова или
O произвести разъединение и дать возможность пройти неконтролируемому
переключению вызова.
7. Когда телефонист на CAS центральной УАТС производит разъединение, RLT
отключается и филиальная УАТС прекращает переключение вызова.
8. Линия автоматической входящей связи соединяется непосредственно с вызываемой
абонентской установкой.
9. RLT свободен и готов к следующему вызову.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –

Аппаратные требования DIU2U TMST1 TST1

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии –

5.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

CAS филиальной HiPath 3000 поддерживает CAS филиальной УАТС (филиал)
УАТС приложения.
(филиал)
CAS центральной CAS центральной УАТС (централь) приложения поддерживается
УАТС другим типом УАТС (например , Rolm 9005 или системой Lucent),
(централь) который в приложении поддерживает централь, в которой
находятся телефонисты.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-48 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3 Услуги исходящей внешней связи

4.3.1 Повтор набора последнего номера (LNR)

Реализация функции, см. Manager E Повторный набор

Определение
При установлении исходящего соединения осуществляется сохранение набранного
абонентского номера. При оконечных устройствах optiset E и optiPoint сдисплеем
система запоминает три последних набранных номера.
При нажатии клавиши повтора набора эти номера можно вывести на дисплей и
установить соединение с нужным абонентом.
При однократном нажатии клавиши осуществляется набор последнего набранного
номера.
При двукратном нажатии - набор предпоследнего номера, при трехкратном нажатии
набирается номер, который дольше всего хранится в памяти.
При троекратном нажатии осуществляется набор абонентского номера, хранящегося в
памяти дольше всех.
При использовании аппаратов optiset E и optiPoint без дисплея в памяти сохраняется
только последний набранный номер.
Начиная с версии 1.2 в памяти повторного набора также сохраняются также введенные
коды проекта PKZ. Условием для этого является установка соответствующего
общесистемного флага.
Повторный набор последнего номера
Эта функция относится только к моделям optiset E и optiPoint 500 без дисплея.
Используется та же функциональная клавиша ("Повторный набор"), что и для функции
"Расширенный повторный набор" для телефонов с дисплеем.
Запоминаются только внешние вызовы. Каждый новый исходящий вызов переписывает
последний запомненный номер. Это происходит и тогда, когда используется
общесистемный или индивидуальный сокращеный набор. При использовании
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости в память LNR вводится только
последний выбранный системой номер.
Вызов у пользователя в сетевой системе через поток CorNet вводится в память LNR.
Соответственно, запоминается и соединение, переключенное через CorNet на линию в
другом узле.
К этой функции нельзя обратиться, если активизирован кодовый замок.
Всякий раз, когда абоненты делают вызов и набирают номер внешнего объекта, номер
запоминается. Если объект был занят или недоступен, для повторного набора этого же
номера абоненты могут нажимать на клавишу повторного набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-49
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Этой функцией можно пользоваиться только с помощью клавиши повторного набора.

Использование через код доступа к функции невозможно.

Расширенный повторный набор

Эта функция относится только к телефонам optiset E иPoint 500 с дисплеем. Однако для
нее используется та же функциональная клавиша ("Повторный набор"), что и для
функции повторного набора последнего номера в телефонах с дисплеем.
Система запоминает последние три внешних абонентских номера, набранные с
телефона с дисплеем. Память повторного набора работает по принципу "первый на
входе - первый на выходе"; Это означает: Четвертый внешний абонентский номер,
набранный на соответствующем телефоне, ставится в начало таблицы повторного
набора, а самый старый номер удаляется из памяти, и так далее.
Запоминаются только внешние вызовы. Это происходит и тогда, когда используется
общесистемный или индивидуальный сокращеный набор.
Вызов у пользователя в сетевой системе через поток CorNet вводится в память повтора
набора последнего номера. Соответственно, запоминается и соединение,
переключенное через CorNet на линию в другом узле.
К этой функции нельзя обратиться, если активизирован кодовый замок.
Возможные дополнительные цифры, набираемые после исходного номера (например,
цифры, передаваемые на систему речевой почты), в расширенную память повтора
набора не вводятся. При вызове, переключенном с использованием маршрутизации по
критерию наименьшей стоимости, в память вводится только номер, набранный
абонентом.
Этой функцией можно пользоваиться только с помощью клавиши повторного набора.
Использование через код доступа к функции невозможно.
Для вызова последнего набранного номера пользователь однократно нажимает клавишу
повторного набора, и после короткой задержки номер набирается. Альтернативно
пользователь может повторным нажатием на клавишу повторного набора просмотреть
последние три записи и вновь выбрать номер, который необходимо набрать.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Оконечное устройство с дисплеем

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-50 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Максимальная длина 25 знаков + код выхода в город

сохраняемого номера
Максим. количество записей 3 3 3 3

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Повтор набора Многочастотные сигналы не рассматриваются как информация
последнего номера набора и не сохраняются.
Исключение составляют мобильные телефоны, поскольку коды
многочастотного набора хранятся во внутренней памяти
повторного набора.
Повтор набора После проключения через АТС к первому объекту остальные
последнего номера цифры донабора не запоминаются.
Кодовый замок При включенном кодовом замке повторный набор невозможен.
Внутренние Установление внутренних соединений не оказывает влияния на
соединения память повторного набора номера.
Общесистемный При использовании номеров сокращенного набора номера в
сокращенный набор памяти повторного набора переписываются.
Оконечные Сохраняется только последний набранный номер
устройства без
дисплея

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-51
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.2 Общесистемный сокращенный набор (KWZ)

Реализация функции, см. Manager E Общесистемный сокращенный набор (KWZ)

Определение
Возможно сохранение часто используемых абонентских номеров в системной памяти.
Каждому номеру присваивается короткий кодовый номер, который затем можно
использовать вместо полного абонентского номера.
Номера сокращенного набора в системе заранее определены. Коды можно набирать с
любой абонентской установки, которая имеет выход на сокращенный набор.
Для программирования „паузы при наборе“ и переключения на многочастотный набор
номера используется клавиша повторного набора номера или клавиша „#“.
O Запоминаться могут только внешние вызовы.
O Каждому объекту сокращенного набора может быть присвоено имя.
O К этой функции нельзя обратиться, если активизирован кодовый замок.
O Общесистемный сокращенный набор отменяет действие правил классификации по
категориям внешней связи.
O Функция "Общесистемный сокращенный набор" действует в рамках всей системы и
не может быть поделена, например, в системе коллективного пользования.
O Стандартный код доступа - *7, за нимм следует индексный номер (номер
сокращенного набора ).
O На телефонах optiset E и optiPoint 500 может быть запрограммирована
функциональная клавиша. Клавиша имитирует набор кода доступа (*7). Затем
пользователю предлагается (на дисплее) ввести индексный номер (номер
сокращенного набора ).
O Имеется возможность донабора:
– Донабор вручную
После набора кода доступа (*7) и ввода индексного номера (номера
сокращенного набора) пользователь может набрать остальные цифры. В
качестве этих цифр выбирается и донабирается номер вызова, хранящийся под
этим индексом.
– Автоматический донабор (с версии 4.0 SMR-9)
При настройке общесистемного сокращенного набора принимается решение,
будет ли передаваться только внесенный абонентский номер, или будет иметься
возможность автоматического донабора. Для создания возможности
автоматического донабора при сохранении номера общесистемного
сокращенного набора должен быть введен разделительный знак (клавиша "–").

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-52 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

При вызове номера общесистемного сокращенного набора с разделительным

знаком сначала производится набор цифр, расположенных до разделительного
знака, последующие цифры промежуточно сохраняются и запускается таймер.
Если до истечения таймера не производится донабор вручную, то происходит
автоматический донабор сохраненных промежуточно цифр.
Пример: Общесистемный сокращенный набор = 722–0
Если после вызова номера общесистемного сокращенного набора и до истечения
таймера абонент не выполняет промежуточный набор (донабор вручную), то далее
автоматически набирается 0 (автоматический донабор).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования
Количество номеров 1000 1000 1000 300

общесистемного
сокращенного набора
Макс. длина имени 25 знаков + 25 знаков 25 знаков
6-значный код выхода в город
записи номера
общесистемного
сокращенного набора
Максимальная длина 16 16 16 16

имени

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешние В общесистемном сокращенном наборе могут быть записаны
абонентские номера только внешние абонентские номера.
Внешние Ввод внешнего абонентского номера должен осуществляться с
абонентские номера кодом направления или занятия линии.
Преобразование Каждому объекту сокращенного набора может быть присвоено
абонентского номера имя.
в имя абонента

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-53
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Система Если в системе коллективного пользования абоненнты
коллективного распределены по категориям, то проверка на право занятия
пользования внешней линии не осуществляется. При использовании
общесистемного сокращенного набора осуществляется
автоматическое занятие свободной линии независимо от того,
имеет ли абонент право на занятие этой линии или нет.
Следствием этого является то, что у абонента “В” возможна
индикация неправильного номера системы.
По этой причине систему коллективного пользования всегда
следует реализовывать на базе групп общей категории.
Домофон Вызов общесистемного сокращенного набора с домофона
невозможен.
Manager T При применении Manager T сначала вводится индексный номер
(номер сокращенного набора), а затем - относящееся к нему
имя. Имя для определенного индекса может быть введено
только тогда, когда предварительно задан номер.
В оконечных устройствах с двухстрочным дисплеем ввод имен
не возможен.
Недопустимые Как Manager T, так и HiPath 3000 Manager E сравнивают первую
цифры (первые) цифру (цифры) запрограммированных абонентом
номеров сокращенного набора со стандартными цифрами или с
цифрами, используемыми на данный момент в банке данных, и
проверяет, содержат ли они внешние коды доступа. Например:
Ввод номера сокращенного набора 71 510 555 1212, возможно,
недопустим, если цифры 7 или 71 или 715 не являются
внешними кодами доступа.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-54 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.3 Общесистемный сокращенный набор в системах

коллективного пользования
Реализация функции, см. Manager E Общесистемный сокращенный набор в системах
коллективного пользования

Определение
С помощью данной услуги можно осуществлять целенаправленный набор в зависимости
от группы общей категории VBZ. Для этого через HiPath 3000 Manager E или
администрирование системы группам общей категории можно выделить область в
памяти сокращенного набора.
Если абонент набирает сокращенный номер, то определяется группа общей категории.
Система определяет, имеет ли абонент право набирать этот сокращенный номер. При
отсутствии такого права набор отклоняется с выводом ошибки.
Области сокращенного набора могут пересекаться в группах общей категории.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные – – – –

требования
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования
Количество номеров 1000 1000 1000 300

общесистемного
сокращенного набора
Макс. длина 25 знаков + 25 знаков 25 знаков
6-значный код выхода в город
записи номера
общесистемного
сокращенного набора

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешние В общесистемном сокращенном наборе могут быть записаны
абонентские номера только внешние абонентские номера.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-55
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешние Ввод внешнего абонентского номера должен осуществляться с
абонентские номера кодом направления или занятия линии.
Преобразование Каждому объекту сокращенного набора может быть присвоено
абонентского номера имя.
в имя абонента
Система Если в системе коллективного пользования абоненнты
коллективного распределены по категориям, то проверка на право занятия
пользования внешней линии не осуществляется. При использовании
общесистемного сокращенного набора осуществляется
автоматическое занятие свободной линии независимо от того,
имеет ли абонент право на занятие этой линии или нет.
Следствием этого является то, что у абонента “В” возможна
индикация неправильного номера системы.
По этой причине систему коллективного пользования всегда
следует реализовывать на базе групп общей категории.
Домофон Вызов общесистемного сокращенного набора с домофона
невозможен.
Группы общей Включение нескольких областей общесистемного сокращенного
категории набора в одну группу общей категории невозможно.
Группы общей Стандартно все номера общесистемного сокращенного набора
категории VBZ включаются в группу общей категории № 1.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-56 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.4 Индивидуальный сокращенный набор в системе (KWI)

Определение
Абонент может сохранить часто набираемые абонентские номера в собственном списке
сокращенного набора.
В базе данных системы можно запрограммировать внешние номера. Доступ зависит от
категории доступа абонента. Перед вводом абонентского номера следует ввести код
направления.
Существует только один список с максимум 10 номерами на один телефон. Системы
HiPath 3000 располагают накопителем записей наборов, которые используются
совместно с функцией "Выбор объекта". Система НЕ резервирует 10 индивидуальных
записей сокращенного набора для одного телефона. Неиспользуемые записи остаются
в резерве записей и могут использоваться другими абонентами. Поэтому возможно, что
абонент будет не в состоянии запрограммировать запись в телефоне, даже если не все
записи в списке используются. Это может указывать на то, что используются все записи,
имеющиеся в системном накопителе.
Этой функцией могут пользоваться все типы клиентов Workpoint.
Хотя индивидуальные номера сокращенного набора хранятся в системе, однако они
должны вводиться отдельным абонентом через телефон. Управление системой не в
состоянии вводить эти номера за абонента. Запоминаться могут только внешние
вызовы. Каждому объекту сокращенного набора может быть присвоено имя.
К этой функции нельзя обратиться, если активизирован кодовый замок.
Для программирования паузы набора и переключения многочастотного набора
пользуйтесь клавишей повторного набора или клавишей "ромб" (#).
Индивидуальный сокращенный набор ограничен правилами предоставления права на
автоматическую исходящую связь.
Стандратный код доступа *7, за которым следует индексный номер. Соответственно,
индивидуальные номера сокращенного набора такие: с *7*0 до *7*9.
На телефонах optiset E и optiPoint может быть запрограммирована функциональная
клавиша. Клавиша имитирует набор кода доступа (*7). Затем пользователю (на
телефонах с дисплеем) предлагается ввести индексный номер. Это та же клавиша,
которая используется для набора кода доступа к общесистемному сокращенному
набору.
Перед абонентским номером должен быть введен код направления. Индивидуальным
номерам сокращенного набора имена даваться не могут.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-57
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Максим. число записей ИСН 10 10 10 10

для аб-нта
Максимальная длина записи 25 знаков + код выхода в город

ИСН
Максимальное количество 2000 2000 2000 300

записей ИСН в системе

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные Абоненты c телефонами без дисплея после ввода номера
устройства без должны дождаться сигнала квитирования.
дисплея
Аналоговые Индивидуальный сокращенный набор невозможен.
оконечные
устройства (с
импульсным
набором), оконечные
S0-устройства
Внутренн. Сохранение внутренних абонентских номеров и кодов услуг
абонентские номера, невозможно.
услуги
optiset E и optiPoint На оконечных устройствах optiset E и optiPoint номера
индивидуального сокращенного набора могут быть сохранены
под десятью кодами или под свободно программируемыми
клавишами
Именные клавиши, Номера сокращенного набора (ИСН) можно вносить до полного
память номеров исчерпания памяти ИСН в системе. Память используется как
индивидуального для именных клавиш, так и для номеров сокращенного набора.
сокращенного набора

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-58 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Аналоговые Индивидуалный сокращенный набор невозможен.
телефоны с
наборным диском

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-59
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.5 Вид занятия линии / автоматическое занятие линии

Реализация функции, см. Manager E Вид занятия линии / Автоматическое занятие линии

Определение
HiPath 3000/HiPath 5000 обеспечивают занятие внешней линии с помощью линейной
клавиши или клавиши соединения оконечного устройства optiset E или optiPoint.
В качестве альтернативы возможно занятие линии с помощью кодов линий и
направлений со всех оконечных устройств.
Занятие линии с помощью кода направления путем ввода кода направления и нажатия
на клавишу направления невозможно.
После определения запроса на занятие линии система проверяет наличие свободной
внешней линии в общем пучке. Если есть свободная линия, то она занимается.
Автоматическое занятие линии
Функция "Автоматическое занятие линии" - это общесистемная функция, посредством
которой абонент может непосредственно, т. е. без использования линейных клавиш или
клавиш направления, набирать номера внешних объектов. Внешний код доступа
набирается системой автоматически. В этой конфигурации возможно только исходящее
направление. Чтобы соединиться с внутренним абонентом, пользователь должен
сначала нажать на клавишу "Intern", а затем набрать абонентский номер.
Если эта функция в системе НЕ активна, все происходит наоборот; Это означает: с
внутренними абонентами можно соединяться непосредственно, в то время как для
внешних соединений необходимо нажать на линейную клавишу или клавишу
направления, либо ввести код доступа.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Линейный (городской) ввод

Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

требования

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-60 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Линии Отсутствующие или не занятые линии должны исключаться при
управлении системой.
BUM При включенном кодовом замке занятие линии не
осуществляется.
Домофон Занятие линии с домофона невозможно.
Удержание/Парковка Не занятая или частично занятая линия не может быть
запаркована или переведена на удержание.
Автоматическое optiset E entry, optiset E basic и optiPoint 500 entry эту функцию
занятие линии использовать не могут.
(первичная линия)
Автоматическое При автоматическом занятии линий последние могут
занятие линии программироваться в разных направлениях. Указание
(первичная линия) переполнения с направления 1 на другое направление
запрещено.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-61
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.6 Блочный набор

Реализация функции, см. Manager E Блочный набор

Определение
Введенные при наборе цифры объединяются в блок, сохраняются в системе и
передаются далее после определения полноты набора.
Если в течение определенного времени (таймер: окончание набора при неполном
наборе. Стандартное время равно 15 с) никаких других цифр не вводится, то последняя
введенная цифра интерпретируется как последняя цифра блока абонентских номеров.
После истечения установленного времени таймера, т. е. после определения последней
набранной цифры, процедура набора осуществляется автоматически. Процедура
набора может быть активизирована вручную при помощи ввода сигнала окончания
набора „#“.
При первичном мультиплексном вводе блочный набор в направлении АТС является
обязательным. Блочный набор применятся также в сетях CorNet.

Связанные темы
O Раздел 5.1, “Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для
США)” на странице 5-1
O Раздел 5.2, “Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только
США)” на странице 5-15

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Цифровой линейный ввод

Программные требования начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0 начиная с версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
CorNet-N Блочный набор применяется в сетях CorNet-N.
CorNet-NQ Блочный набор применяется в сетях CorNet-NQ.
QSig Блочный набор применятся в сетях с протоколом QSig

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-62 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Тема Зависимость/ограничение
США, PRI Для линий PRI в США предписано использование блочного
набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-63
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.7 Контроль акустического сигнала

Реализация функции, см. Manager E Контроль акустического сигнала

Определение
Установление соединения по аналоговой линии всегда связано с контролем
акустического сигнала. При этом внешняя линия проверяется на наличие акустического
сигнала. Лишь после этого на АТС передаются данные набора.
Соединение устанавливается таким образом потому, что время приема сигнала ответа
станции может различаться в зависимости от оператора и состояния сети.
Контроль акустического сигнала осуществляется:
O после занятия линии;
O после набора администрируемых цифр (например, код выхода в город главной
УАТС, маршрутизация по критерию наименьшей стоимости);
O посредством контроля второго акустического сигнала.
Контроль акустического сигнала может быть нецелесообразным - например, в среде
Centrex – когла абоненту должны воспроизводиться различные сигналы (для индикации
включения режима "Переадресация на АТС" и т. д.). В подобных случаях флаг Контроль
линии (Контроль акустического сигнала (Контроль сигнала приглашения к набору))
должен быть отключен. Затем можно запрограммировать задержку, после которой может
быть начат набор. Если активизирован контроль внешней линии, система ждет, пока не
будет опознан сигнал приглашения к набору, даже если в этом поле выбраноБез паузыt.
Опции в поле Длительность паузы до набора : Без паузы, 1, 3, 6 и 9 секунд.
Если активизирован контроль линии и сигнал приглашения к набору не поступает
(таймер: Время контроля сигнала приглашения к набору, стандартная настройка: 10 с),
эта линия отключается, если после занятия звуковой сигнал приглашения к набору
отсутствует. Затем система периодически проверяет, не появился ли сигнал
приглашения к набору вновь. Если он появился, соответствующая линия вновь
включается в работу. Время контроля сигнала приглашения к набору.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Аналоговый линейный модуль

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-64 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Акустический сигнал Если контроль акустического сигнала невозможен или
нежелателен, то можно сконфигурировать „паузу перед
набором“.
Акустический сигнал Контроль второго акустического сигнала и время контроля
акустического сигнала можно изменять только с помощьюHiPath
3000 Manager E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-65
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.8 Опознание окончания набора

Реализация функции, см. Manager E Опознание окончания набора

Определение
При блочном наборе окончание набора опознается либо автоматически по времени
таймера, либо вручную, если абонент вводит сигнал окончания набора „#“.
В этом случае включается таймер окончания набора при неполном наборе. Если в
течение определенного времени набор не продолжается, автоматически генерируется
команда на окончание набора. Стандартное значение равно15 с.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Линейный (городской) ввод

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Время окончания Чем больше время для окончания набора, тем дольше в
набора аналоговой линии длится передача последней цифры.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-66 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.9 Способ набора номера к АТС

Реализация функции, см. Manager E Способ набора номера к АТС

Определение
В настоящее время используется:
O импульсный способ набора номера (IWV) или
O многочастотный способ набора номера (MFV).
При импульсном способе набора анализируются импульсы, при многочастотном -
тональные сигналы.
Если способ набора не указан при конфигурации и не сконфигурирована „пауза перед
набором номера“, то при использовании аналоговых линейных модулей способ набора
распознается автоматически. В ином случае способ набора может быть определен на
линейной основе.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Аналоговый линейный модуль

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Способ набора При подключении линия к УАТС устанавливается
многочастотный способ набора номера.
Пауза перед набором Если сконфигурирована „Пауза перед набором“, то
устанавливается импульсный способ набора.
Перезапуск при Автоматически опознанный способ набора сохраняется до
отказе питания следующего перезапуска (при отказе питания).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-67
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.10 Конфигурируемая категория связи / контроль набора

Реализация функции, см. Manager E Конфигурируемая категория связи / Контроль
набора

Определение
Каждому абоненту УАТС могут быть назначены различные категории связи. При каждой
попытке абонентской установки занять внешнюю линию проверяется категория связи
этой абонентской установки (контроль набора). Внутри системы различаются 15
категорий связи, для которых действует следующий стандарт:
O Класс 0 = запрет на внешнюю связь
O Класс 1 = полуавтоматическая исходящая внешняя связь
O Классы с 2 по 7 = списки разрешений
O Классы с 8 по 13 = списки запретов
O Класс 14 = без ограничений.

Категории связи подробно описаны в следующем перечне:

O Запрет на внешнюю связь
Абонент может устанавливать только внутренние соединения. Разрешено
использование общесистемного сокращенного набора.
O Полуавтоматическая исходящая внешняя связь (входящая разрешена)
Абонент может только принимать внешние вызовы. Разрешено использование
общесистемного сокращенного набора.
O Списки разрешений
В этих списках определяется, какие внешние абонентские номера может набирать
абонент. Если в списке не указан ни один номер, то это эквивалентно
полуавтоматической связи.
O Списки запретов
В этих списках определяется, какие внешние абонентские номера запрещено
набирать абоненту. Если в списке не указан ни один номер, то это эквивалентно
категории связи „без ограничений“.
O Без ограничений
Абонент может принимать и осуществлять внешние вызовы без ограничений.
Списки разрешений содержат последовательности цифр, кторые могут стоять в начале
абонентского номера. Максимальное количество цифр в этой последовательности равно
семи (0..9, *,#). В список 1 разрешений может быть занесено максимум 100 номеров, в
списках 2-6 содержится по 10 записей.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-68 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Линейный модуль

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Число категорий связи 15 15 15 15

Длина записей в списках 25 25 25 25

Всего списков разрешений 6 6 6 6

Длинных списков разр. 100 записей 1 1 1 1

Коротких списков разр. 10 записей 5 5 5 5

Всего списков запретов 6 6 6 6

Длинных списков запр. 1 1 1 1

50 записей
Коротких списков запр. 5 5 5 5

10 записей

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Общесистемный Общесистемный сокращенный набор можно использовать
сокращенный набор независимо от категории связи.
Категория связи Категории контроля набора определяют, какие списки запретов и
разрешений на каждое направление используются для
абонента. Категории связи действуют для оконечных устройств
передачи данных и речи.
УАТС/CorNet/QSig Если при объединении в сеть направление ведет к УАТС, то
контроль набора не осуществляется.
CorNet/QSig При объединении в сеть код выхода в город главной системы
должен указываться как второй код выхода в город. Это
необходимо для проверки категории связи при занятии внешней
линии главной УАТС.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-69
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Категории связи при При занятии внешней линии абонентом подсистемы (с
двух системах, категорией связи 2-13) через главную систему всегда действует
объединенных в сеть первый список запретов системы.
По этой причине первый список запретов главной системы
должен быть открыт для оценки абонентов из подсистемы.
Категории связи 0, 1 и 14 подсистемы сохраняются.
Маршрутизация по Категории связи и категория маршрутизации по критерию
критерию наименьшей стоимости разные; если они обе установлены, то
наименьшей обе они и действуют.
стоимости (LCR) Если все же в маршрутной таблице LCR было сконфигурировано
направление переполнения и абонентская установка с внешней
переадресацией вызовов (AUL) получает вызов, то категория
внешней связи не анализируется, если вызов идет в
направлении переполнения.
Кодовый замок При активизированном кодовом замке категория связи может
только снижаться. Выбор более высокой категории связи
невозможен.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-70 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.11 Группы общей категории (VBZ)

Реализация функции, см. Manager E Общие категории

Определение
Для всех абонентов в системе предусмотрены несколько групп общей категории (VBZ).
В этих группах определяются категории связи и направлений (входящее/исходящее) для
абонентов и линий.
С помощью матрицы определяется:
O запрещено ли абоненту занимать внешнюю линию;
O имеет ли абонент право занимать внешнюю линию только для исходящих или только
для входящих соединений;
O имеет ли абонент право занимать внешнюю линию как для входящих, так и для
исходящих соединений;
O имеет ли абонент право соединяться с определенными объектами общесистемного
сокращенного набора;
O может ли абонент соединяться с другими абонентами внутренней связью.
Матрица групп общей категории разрешает и запрещает трафик между абонентами/
линиями в рамках подсистемы и между несколькими подсистемами. Матрица групп
общей категории конфигурируется для всей системы.
Стандартная настройка системы относит всех абонентов и все внешние линии к группе
общей категории 1. Это означает: Все абоненты имеют право занимать внешние линии в
системе. В матрицу записывается, какие из шести групп с какими другими группами могут
осуществлять соединения.
В группе общей категории следует определять ограничения по соединениям для
установок коллективного пользования.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Количество групп общей 6 6 6 6

категории (VBZ)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-71
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Группа общей По умолчанию все абоненты и линии входят в группу VBZ 1.
категории (VBZ)
Устройства Можно определить до шести устройств MOH для шести
музыкальной возможных групп общей категории. Это означает, что
заставки (MOH) аналоговые интерфейсы, используемые для подключения,
являются элементами групп общей категории. Какое устройство
MOH используется, определяет группа VBZ абонента,
удерживающего соединение.
Источник MOH В качестве музыкального источника для MOH не следует
использовать логический порт "0".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-72 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.12 Личная линия

Реализация функции, см. Manager E Личная линия

Определение
С помощью услуги „личная линия“ абонент, нажав на функциональную клавишу,
получает немедленный доступ к внешней линии.
С помощью VBZ или собственного направления можно запрограммировать личную
линию с соответствующей категорией внешней связи.
При конфигурировании личной линии следует действовать с осторожностью. Личная
линия по определению кончается на оконечном устройстве. Однако поскольку функции
реализуются на аппаратной базе, активизация отдельных функций может повлиять на
работу личной линии. К таким функциям, например, относятся "Блокировка вызовов",
"Переадресация вызовов" и "Сброс".

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-73
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.13 Резервирование линии

Реализация функции, см. Manager E Резервирование линии

Определение
Если после попытки занятия внешней линии абонент слышит сигнал „занято“ (так как нет
свободных линий), то он может с помощью определенной процедуры зарезерви-ровать
занятую линию. Как только линия освободится, он получает повторный вызов. Он
слышит сигнал приглашения к набору и может установить внешнее соединение.
Функцию "Резервирование линии" невозможно активизировать, когда попытка
соединения была произведена с использованием маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости (LCR).
Резервирование линии может быть активизировано тогда, когда на клавише
направления все линии индицируются как занятые.
Если на момент повторного вызова абонент занят, ему подается сигнал второго вызова.
Если в течение стандартных 20 секунд на сигнал второго вызова ответа нет,
резервирование отменяется и линия предоставляется следующему абоненту из очереди
ожидающих вызовов.
Если абонент активизировал блокировку вызова до поступления повторного вызова от
внешней линии, находящейся в очереди ожидающих вызовов, резервирование
отменяется и внешняя линия предоставляется следующему абоненту из очереди
ожидающих вызовов.
Если абонент активизировал передачу вызова (переключение или переадресацию), то
повторно вызывающая внешняя линия игнорирует переключение или переадресацию и
продолжает вызывать нужную абонентскую установку. Если в течение стандартных 20
секунд ответа нет, резервирование отменяется.
Повторно вызывающая внешняя линия не может быть перехвачена ни функцией
"Перехват, целенаправленный", ни функцией "Перехват, группа".
Когда резервируется внешняя линия, сигнализирующая на одну или на несколько
абонентских установок, на обонентской установке, вызвавшей опрос очереди
ожидающих вызовов, мигает светодиодный индикатор в ритме, соответствующем
сигнализаци повторного вызова. При всякой иной сигнализаци светодиод горит
постоянно.
Для одного телефона возможен только один запрос на очередь ожидающих вызовов/
резервирование. При попытке абонента осуществить второе резервирование первое
резервирование отменяется.
Общесистемный флаг "Резервирование линии" активизирует и деактивизирует эту
функцию.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-74 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Функция может быть активизирована одним из следующих способов:

O Ручное резервирование (у телефонов с дисплеем)
O Автоматическое резервирование (у телефонов всех других типов)
Резервирование линии—Автоматическое
Когда активизирован этот флаг и абоненту обычными процедурами для занятия линии
(выборочно или специально) не назначена свободная линия, от абонента подается
сигнал "занято". Спустя фиксированное время (5 секунд) звучит положительный сигнал
квитирования и, если абонент имеет требуемую категорию связи, линия резервируется.
Резервирование линии—Ручное
O Эта функция имеется только у телефонов с дисплеем.
O Эту функцию не нужно конфигурировать в банке данных.

Резервирование линии в режиме громкой связи невозможно. В этом случае

> система прерывает процесс установления соединения, когда обнаруживает,
что линия занята.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Резервирование Абонент может зарезервировать только одну линию.
линии
Резервирование Резервирование линии с помощью S0-телефонов невозможно
линии (не для США).
повторный вызов Повторный вызов не выполняет команды управления вызовами.
Режим Резервирование линии возможно и в режиме громкоговорящей
громкоговорящей связи.
связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-75
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Тема Необходимые условия/ограничения

Внешняя линия Если несколько абонентов резервируют одну внешнюю линию,
то она предоставляется в порядке очереди.
Маршрутизация по При активной маршрутизации по критерию наименьшей
критерию стоимости линию зарезервировать невозможно.
наименьшей
стоимости (LCR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-76 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.14 Временное подавление индикации абонентского номера

Определение
С помощью этой услуги обеспечивается отключение индикации абонентского номера у
вызваемого или вызывающего абонента. Эта функция реализована как переключающая.
Это означает: переключение действует до тех пор, пока оно не будет однозначно
отменено (повторное переключение).
Эта функция действует только для вызовов, исходящих от ISDN-соединения с сетью
общего пользования или идущих к такого рода соединению. Для подавления индикации
идентификатора вызывающего абонента может быть установлен общесистемный флаг
"Подавление индикации абонентского номера включено". Стандартная установка -
"выключено", т. е. индикация номеров не подавляется.
Эта функция реализована как функция переключения. Таким образом, переключение
производится только тогда, когда подавление индикации абонентских номеров
сознательно активизируется или деактивизируется.

Флаг "Общесистемное подавление индикации абонентских номеров" не

> относится к США.

К этой функции могут обращаться все типы клиентов Workpoint.

Индикация на экране "Флаги" - это одна из трех индикаций в общесистемном меню HiPath
3000 Manager E, которая дает информацию о состоянии, относящуюся к оконечным
устройствам (не к системе). С помощью окна "Флаги" вы можете определить,
активизировало или нет оконечное устройство подавление индикации абонентских
номеров.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-77
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Передача Временное отключение индикации абонентских номеров
абонентских номеров должно поддерживаться АТС.
Общесистемное Если активно общесистемное подавление индикации
подавление абонентских номеров (CLIR и COLR), то оно не может
индикации игнорироваться (т. е. временное подавление не действует).
абонентских номеров
Подавление Возможно игнорирование действующих настроек подавления
индикации индикации абонентского номера вызывающего абонента у
абонентского номера вызываемого абонента и сохранить индикацию абонентского
вызывающего номера вызывающего абонента. Это может быть
абонента у целесообразно, например , при экстренных вызовах!
вызываемого
абонента (CLIR)
Стандартные коды *86 для подавления, #86 для индикации абонентского номера.
доступа

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-78 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.15 Список запретов для предоставления свободной внешней

линии телефонистом
Реализация функции, см. Manager E Список запретов для предоставления свободной
внешней линии телефонистом

Определение
Ограничение права набора по линии, предоставленной с рабочего места телефониста.
Рабочее место телефониста может занять внешнюю линию и передать ее внутреннему
абоненту. Эта функция ограничивает права набора по линии, предоставленной с
рабочего места телефониста. Абонент, получающий предоставленную линию, не в
состоянии соединяться с объектами, запрещенными согласно категории связи.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Категория связи Действительна категория эталонного абонента, передавшего
линию.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-79
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.16 Закрепление общесистемных сокращенных номеров за

группами VBZ
Реализация функции, см. Manager E Закрепление общесистемных сокращенных
номеров за группами VBZ

Определение
Закрепление определенных сокращенных номеров за определенными абонентами или
определенной линией

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Число групп Можно сконфигурировать до 6 групп KWZ (от KWZx до KWZy, в
общесистемного том числе и пересекающихся.
сокращенного набора

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-80 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.17 Сброс при активизированном кодовом замке

Реализация функции, см. Manager E Сброс при активизированном кодовом замке

Определение
Когда абонент с активизированным кодовым замком набирает код пучка, вызов
незамедлительно передается на зарегистрированный объект сброса. Таким образом
вызовы на объекты, не разрешенные абоненту, всегда сигнализируются на указанном
абонентском аппарате.
Функция “сброс при активизированном кодовом замке” может быть настроена
индивидуально для каждого абонента через пункт меню “Конфигурирование
абонентской установки: Параметры”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
5.0 1.0 1.0 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-81
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.18 Клавиатурное управление

Реализация функции, см. Manager E Клавиатурное управление

Определение
В некоторых странах услугами провайдера сети управляют не посредством функций, а с
номеронабирателя. Для активизации этой услуги на АТС при HiPath 3000/HiPath 5000
может использоваться так называемый интерфейс Stimulus.
У пользователя обмен сообщениями квитируется по индикации на дисплее.
Соответственно, управление с помощью номеронабирателя может осуществляться
только с оконечных устройств optiset E и optiPoint с дисплеем, носимых телефонов
(HiPath cordless) с поддержкой через меню optiset E или optiPoint и IP-телефонов с
интерфейсом Stimulus.
Абонент, имеющий соответствующие полномочия, может активизировать клавиатурное
управление через сервисное меню или путем ввода кода *503. Это возможно только из
исходного состояния. Затем необходимо выйти на внешнюю линию ISDN, по которой
должна исполняться эта функция.

Действия, выполняемые посредством выбора на номеронабирателе, не

> подвергаются контролю со стороны системы. Такие злоупотребления, как
фальсификация счетов за разговоры или блокирование внешней линии, с
помощью HiPath 3000/HiPath 5000 предотвратить невозможно.
Клиента следует предупредить о том, что Siemens AG не несет никакой
ответственности за ущерб, нанесенный вследствие злоупотреблений этой
функцией!

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные Цифровой линейный ввод

Оконечные устройства optiset E или optiPoint с дисплеем, носимые телефоны (HiPath cordless)
требования с поддержкой через меню optiset E или optiPoint или IP-телефоны с интерфейсом Stimulus

Программные начиная с версии 5.0 с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2

требования

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-82 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Кодовый замок При активизированном кодовом замке клавиатурное
управление использоваться не может.
Оконечные Оконечные устройства ISDN не поддерживаются.
устройства ISDN
Услуги Соответствующий оператор сети определяет, какими службами
можно пользоваться путем клавиатурного управления.
Cбор данных о В зависимости от сообщений, которые передает ГТС
соединениях (например , при функции соединения Connect), клавиатурное
управление может приводить к записям в системе регистрации
соединений. Протоколируется телефоный номер абонента,
исполняющего функцию, используемая линия и время
исполнения функции.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-83
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.19 Служба экстренных вызовов E911 (только для США)

Реализация функции, см. Manager E Служба экстренных вызовов E911 для США

Указания к функции Передислокация абонента;Смена абонентских

> номеров
(см Раздел 8.11 на странице 8-22)
Для систем с активной функцией экстренных вызовов E911 для США:
O с версии 3.0 SMR-7: Использование функции Передислокация абонента/
замена номера абонента обеспечивает сохранение соответствия номера
LIN физическому порту подключения.
O До версии V3.0 SMR-6 включительно: Если система имеет более одного
номера для определения местоположения (LIN), использование функции
передислокации абонента/смены абонентских номеров запрещено.

Определение
Посредством функции экстренных вызовов Е911 может кроме абонентского номера
передаваться информация о физическом местонахождении абонента. Таким образом,
станция экстренной помощи узнает не только абонентский номер вызывающего, но и
место, где он находится.
Для этого каждому абонентскому вводу с действующим абонентским номером должен
быть присвоен номер для определения местоположения LIN (Location Identification
Number). LIN - это определенный номер, содержащий максимум 12 знаков, который
соответствует 10-значному номеру в системе NANP (Северо-американский план
нумерации). Территориально близкие абонентские вводы должны получать одинаковые
LIN. По переданному номеру LIN база данных на станции экстренной помощи, в которой
хранятся все LIN, определяет имя и адрес вызывающего абонента.

Опасность
7 Условием оказания скорой помощи после вызова является наличие верной
информации о местонахождении вызывающего. Поэтому соответствие
номеров LIN существующим абонентским номерам должно быть обеспечено
всегда!
Принимая на себя управление системой, пользователь системы берет на себя
ответственность за верное распределение номеров LIN. В этом случае он
должен быть проинформирован о том, что Siemens AG не несет никакой
ответственности за последствия неверного распреденения номеров LIN!
Системы HiPath 3000/HiPath 5000поддерживают эту функцию, начиная с версии 1.2 для
аналоговых (Loop Start Protocol (HKZ)) и цифровых внешних линий (Primary-Rate Interface
PRI).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-84 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Для аналоговых внешних линий необходим дополнительный конвертор (например , типа

Telident STS), который преобразует коды DTMF (протокол LS) в протокол CAMA,
используемый на службе экстренных вызовов Emergency Call Service ECS.
HiPath 3000/HiPath
5000 помощи
Сеть связи общего пользования
PRI
PRI
HiPath 3000/HiPath 5000

CorNet-N CorNet-N АТС

PRI общего Станция
PRI
пользо- экстр.
Аналог Аналог вания

Аналоговый Loop База данных с

Start (Аналоговая автоматическим
линия (HKZ)) определением
CAMA местонахождения
Конвертер
ALI

Абонент дает
экстр. вызов
Рисунок 4-1 Расширенная служба экстренных вызовов E911 (только для США)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Функция для аналого-вых СЛ – – x x

имеется в
Аппаратные требования – – аналоговый (LS) городской ввод

Программные требования – – с версии 1.2 с версии 1.2

Функция для цифровых СЛ x x x –

имеется в
Аппаратные требования цифровой (PRI) городской ввод

Программные требования начиная с версии с версии 1.2 с версии 1.2 –

5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Служба экстренных только для США
вызовов E911

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-85
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.20 Выделение линии для экстренного вызова (с версии 4.0 SMR-

9)

Определение
Абонентские номера для экстренных случаев могут быть запрограммированы в
масштабе системы. Когда абонент набирает такой абонентский номер экстренного
вызова и отсутствует свободная внешняя линия, одно из внешних соединений
разъединяется и предоставляется абоненту, делающему экстренный вызов.
Предполагается, что внешние линии не заняты тоже экстренными вызовами.
Присвоение обозначения абонентского номера экстренного вызова производится
посредством HiPath 3000 Manager E в плане набора. При этом любое количество
имеющихся в плане набора абонентских номеров могут быть обозначены как номера
экстренного вызова.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные Цифровой линейный ввод

требования
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 4.0 начиная с версии 4.0 начиная с версии 4.0
SMR-9 SMR-9 SMR-9
требования

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

автоматический Условием для работы функции является наличие
поиск маршрута активированного автоматического поиска маршрутов
(установлен флаг “Разблокировать LCR”).
Состояние вызова Линии, находящиеся в состоянии вызова, не разъединяются.
Разблокировка Разъединение соединений экстренного вызова возможно с
Линии помощью функции Разблокировать линии (*43).
аналоговый Функцией не поддерживаются аналоговые внешние линии.
Линейный
(городской) ввод
Объединение в Функцией поддерживаются только прямые цифровые внешние
сеть вводы. Использование между узлами невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-86 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

4.3.21 Автоматический обратный вызов если на линейном

интерфейсе “свободно” (CCNR)

Определение
Эту функцию можно использовать только в том случае, если она поддерживается АТС
общего пользования.
Внутренний абонент, дозвонившийся до свободного внешнего абонента, может заказать
обратный вызов со стороны ГТС. После этого порт вызванного абонента будет
контролироваться. После того, как вызванный абонент воспользуется своим телефоном
и положит трубку, последует попытка установления соединения между обоими
абонентами.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования Линейный (городской) ввод

Программные требования начиная с версии с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0
5.0 SMR-3 SMR-3 SMR-3

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-87
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

4.3.22 CLIP no screening

Реализация функции, см. Manager E CLIP no screening

Определение
Главная характеристика данной функции заключается в том, что „Абонентский номер в
исходящем направлении“ системы HiPath 3000/HiPath 5000 не должен быть идентичным
с „международным/национальным абонентским номером системы во входящем
направлении“.
Для обеспечения такой возможности с версии V3.0 SMR 3 применяемый ранее параметр
„абонентский номер системы“ поделен на „абонентский номер системы во входящем
направлении “ и „абонентский номер системы в исходящем направлении“.
В нормальных условиях для входящих и исходящих соединений используется один и тот
же абонентский номер системы. Запись „абонентский номер системы в исходящем
направлении“ остается пустой или идентичной с записью под mit dem unter „абонентский
номер системы во входящем направлении“. В противном случае
O под „абонентский номер системы в исходящем направлении“ может быть записан
другой номер.
O по параметру направления „тип номера в исходящем направлении“ можно
определить, содержит ли записанный „абонентский номер системы в исходящем
направлении“ номер абонента без кода выхода в город (абонент), с кодом выхода в
сеть (междугородный) или дополнительно международный код страны
(международный).
Кроме того для специальных приложений заказчика можно активизировать флаг
„Подавить номер абонента“. Благодаря этому предотвращается посылка номера
абонента с автоматической входящей сязью с „абонентским номером системы в
исходящем направлении“.
Пример: Клиенты не должны иметь возможность напрямую связываться с сотрудником
сервиса, связь с которым устанавливается по общему номеру сервисной службы. Чтобы
скрыть свой собственный номер автоматической входящей связи, в качестве
“абонентского номера системы в исходящем направлении” вводится общий номер
сервисной службы и активизируется флаг “подавить абонентский номер”. В этом случае
у вызванного внешнего абонента как CLIP индицируется только общий номер сервисной
службы.
В среде Centrex как правило вводится абонентский номер граппы Centrex в качестве
„абонентского номера системы в исходящем направлении“, а флаг „подавить
абонентский номер“ деактивизируется. В этом случае у вызванного внешнего абонента
как CLIP высвечивается абонентский номер Centrex плюс абонентский номер сквозного
набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-88 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature04.fm
Услуги внешней связи
Услуги исходящей внешней связи

Если запись под „абонентским номером системы в исходящем направлении“ отсутствует,

то автоматически передаются записи под „абонентский номер системы во входящем
направлении“.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования цифровой линейный ввод

Программные требования начиная с версии 5.0 с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0
SMR-3 SMR-3 SMR-3

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

CLIP no screening На ГТС должна быть сконфигурирована опция „no screening“ для
городского ввода.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 4-89
feature04.fm

Услуги внешней связи

Услуги исходящей внешней связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
4-90 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5 Функции для маршрутизации

5.1 Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR)

(не для США)
Реализация функции, см. Manager E Маршрутизация по критерию наименьшей
стоимости (LCR)

Определение
С помощью услуги “маршрутизация по критерию наименьшей стоимости” системыHiPath
3000/HiPath 5000 автоматически определяют, по какому маршруту будет проключаться
исходящее соединение. Маршрутизация может осуществляться по сети общего
пользования, через различных провайдеров или через учрежденческую сеть. В
зависимости от таблиц маршрутизации для внешних соединений выбирается самый
дешевый маршрут.
Занятие внешней линии осуществляется только после обработки данных таблиц
маршрутизации. Однако для сигнализации абоненту о готовности к набору в
зависимости от плана набора передается сигнал приглашения к набору. Набранные
цифры сохраняются в буфере до окончания обработки таблиц маршрутизации. Только
после этого осуществляется соединение.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество категорий 15 15 15 15
маршрутизации

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Маршрутизация по Если все „дешевые“ маршруты заняты, то маршрутизация
критерию осуществляется по определенному „дорогому“ маршруту. Это
наименьшей может визуально и акустически сигнализироваться абоненту.
стоимости (LCR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-1
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Тема Необходимые условия/ограничения

Маршрутизация по При исходящем соединении набранный номер отображается до
критерию тех пор, пока не будет получена информация об абонентском
наименьшей номере встречного абонента.
стоимости (LCR)
Маршрутизация по Если маршрутизация по критерию наименьшей стоимости
критерию активна, то проверка осуществляется при каждом занятии линии
наименьшей (кроме набора кода линии).
стоимости (LCR)
Маршрутизация по Данные набора могут передаваться поэтапно или блоками. Это
критерию зависит от способа доступа и плана набора.
наименьшей
стоимости (LCR)
Маршрутизация по Введенный один раз код проекта PKZ действует в течение всего
критерию времени установления соединения.
наименьшей
стоимости (LCR)
Маршрутизация по Списки запретов и разрешений используются и при
критерию маршрутизации по критерию наименьшей стоимости. В этом
наименьшей случае осуществляется контроль набранных абонентом цифр
стоимости (LCR) без контроля кодов направлений.
Категории доступа к Категория доступа к маршрутизации по критерию наименьшей
маршрутизации по стоимости определяет, имеет ли абонент право использовать
критерию предлагаемый таблицей маршрут.
наименьшей
стоимости
Автоматическое При активизированной первичной линии маршрутизация по
занятие первичной критерию наименьшей стоимости невозможна.
линии

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5.1.1 Типы операторов сетей

Так как отдельные операторы сетей во многих случаях для определенных соединений и
условий имеют различные тарифы (возможно с различными типами набора), с помощью
услуги маршрутизация по критерию наименьшей стоимости обеспечивается
автоматический выбор самого дешевого маршрута или самого дешевого оператора сети
для каждого исходящего соединения.
Для реализации маршрутизации по критерию наименьшей стоимости (LCR) имеются
следующие операторы сетей (типы операторов сетей) или сети.

5.1.1.1 Сеть Mercury Communications Limited „одноэтапная“

Определение
При этом типе маршрутизации по критерию наименьшей стоимости нужный оператор
сети выбирается с помощью префикса, затем набирается абонентский номер.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

MCL „одноэтапная“ Набор осуществляется в D-канале (для ISDN) или как
стандартный набор для аналоговых линий.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-3
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5.1.1.2 Сеть Mercury Communications Limited „двухэтапная“

Определение
При этом типе маршрутизации по критерию наименьшей стоимости система сначала
осуществляет набор как для „одноэтапной“ сети - код оператора сети с конфигурируемым
кодом доступа. Затем дополнительно ожидается сигнал соединения „Connect“
(синхронизация по времени).
После этого сигнала по B-каналу передаются код авторизации и номер объекта вызова в
виде сигналов многочастотного набора.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

MCL При синхронизации по времени следует запрограммировать
паузу от 2 до 12 секунд.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5.1.1.3 Сервер контроля набора (Dial-In Control Server, DICS)

Определение
При этом типе маршрутизации по критерию наименьшей стоимости по таблице
маршрутизации система определяет, должен ли вызов осуществляться через DICS или
через сеть общего пользования. Если используется DICS, то система набирает
конфигурируемый код доступа и код авторизации и передает набранный абонентом
номер по субадресу (по D-каналу). При этом сервер DICS осуществляет проверку
категории связи в соответствии с информацией CLIP и переданным идентификатором
ID.
Если при первом установлении соединения DICS недоступен, то осуществляется
маршрутизация по сети общего пользования. Этот альтернативный доступ должен быть
сконфигурирован.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Подавление Временное или постоянное подавление абонентских номеров
абонентских номеров не должно быть активно.
ISDN/субадресация В сети общего пользования следует заказать функцию ISDN
„SUB“ или она должна быть разрешена.
Аналоговая АТС DICS может использоваться только в сетях ISDN.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-5
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5.1.1.4 Корпоративная сеть (Corporate Network - CN)

Определение
Корпоративной сетью называют альтернативную сеть, например, собственную
фирменную сеть, которая подключена непосредственно к HiPath 3000/HiPath 5000.
Функция маршрутизации по критерию наименьшей стоимости определяет
соответствующее направление по набранному абонентом номеру и осуществляет
маршрутизацию соединения либо по пучку сети общего пользования, либо по пучку
фирменной сети.
При необходимости осуществляется переоценка абонентского номера.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

5.1.1.5 Главный оператор сети

Определение
При занятии линии через главного оператора сети осуществляется простой выход в сеть
общего пользования путем блочного набора или набора отдельных цифр.
Если в таблице правил набора в качестве способа выбран “главный оператор сети”, то
передача в таблице направлений для записей в соответствии с маршрутом,
установленным как “главный оператор сети” не функционирует.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

5.1.2 Маршрутные таблицы (LCR)

Реализация функции, см. Manager E Маршрутные таблицы

Определение
Маршрутные таблицы анализируют набранные абонентом цифры и определяют
абонентский номер, который должен быть набран системой. При этом возможно
изменение цифр. В результате изменения возможно повторение цифр, их подавление,
добавление и изменение порядка следования. Кроме того, возможно добавление паузы
при наборе и переключение способа набора номера. Различают следующие таблицы
маршрутизации:
O Таблица правил набора: Таблица определяет, как преобразовываются и
набираются системой введенные абонентом цифры. Определяться могут
следующие специальные символы:
A,: Оставшиеся поля повторяются (передаются). Символ „A“ влияет на то, чтобы все
следующие цифры передавались. Исходной точкой является последний стоящий
перед „A“ указатель поля. Комбинация E1A разрешена только в начале цепочки
символов.
D (n): Набор последовательности цифр (от 1 до 25 цифр). „D“ может встречаться в
цепочке символов несколько раз и стоять в любом месте.
E (n): Повтор поля из плана набора (от 1 до 10). Символ „E“ допускается в цепочке
символов несколько раз и может стоять в любом месте. Последовательность „E“ в
зависимости от (n) произвольный. К определенному полю можно обращаться
несколько раз, в том числе подряд. Символ „E“ за исключением „E1“ может
заключаться любыми другими параметрами.
P (n): Пауза (1- 60-кратное значение единицы паузы в системе). Символ „P“
допускается в цепочке символов несколько раз и может стоять в любом месте.
M (n): Код авторизации (от 1 до 16). Символ „M“ не должен стоять на последнем
месте.
S: Переключатель; переключение способа набора номера с импульсного на
многочастотный (при CONNECT, PROGRESS или CALL PROC с PI). Символ „S“
допускается в цепочке символов только один раз и он не должен стоять на
последнем месте. После символа „S“ не должен использоваться параметр „C“.
U: Использование способа набора номера “Субадрес”. Символ „U“ допускается в
цепочке символов только один раз и он не должен стоять на последнем месте.
Последующие символы снова набираются в „INFO“. После символа „U“ не должны
использоваться параметры „S“, „P“ и „C“.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-7
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

C,: Код доступа. Символ „C“ допускается в цепочке символов только один раз.
Последующие символы передаются без паузы в наборе и используются для доступа
к оператору сети в случаях „одноэтапная“, „двухэтапная“, „DICS“ и „PRI“.
O Код авторизации: Код авторизации состоит из идентификатора оператора сети
(Carrier ID) и идентификатора пользователя (Customer ID). Идентификатор
оператора сети записывается в таблицу кодов авторизации как одна запись.
Идентификатор пользователя записывается в таблицу авторизации как следующая
запись. Как правило, запись таблицы авторизации состоит из обоих кодов
авторизации. Поддерживается только „защищенный“ код авторизации (отображение
в виде „*****“).
O Категория: Для каждого абонента определяется категория связи. Абонент может
занять маршрут, только если его категория связи больше или равна категории связи
в таблице маршрутов, т. е. абонент с категорией связи 7 не может занять маршрут с
категорией связи 8.
O Временной график: Для управления маршрутизацией по критерию наименьшей
стоимости можно сконфигурировать до 8 временных зон в сутки и на каждый день
недели. На основании указанного в таблице маршрутов идентификатора графика
определяется, совпадает ли текущее время со значением, указанным в графике.
Если это так, то при соответствии категории связи осуществляется набор в
соответствии с указанным в таблице маршрутов правилом набора.
O Таблица маршрутов: Можно создать до 254 маршрутных таблиц по 16 маршрутов в
каждой. Каждый маршрут в маршрутной таблице описывается комбинацией пучка,
правил набора, категории доступа к внешней линии, временного графика и
возможности предупреждения о соединении по „дорогому“ маршруту.
Поиск в таблице осуществляется сверху вниз. Осуществляется проверка, свободно
ли направление и имеет ли абонент требуемую категорию связи. Если это так, то
набор осуществляется в соответствии с указанным в маршрутной таблице правилом
набора и временного графика.
В соответствии с записью в маршрутной таблице абоненту может передаваться
предупредительный сигнал. Тем самым абоненту сообщается о маршрутизации его
вызова. Предупреждение может осуществляться с помощью предупредитель-ного
акустического сигнала и индикации на дисплее. При этом на дисплей выводится
введенное название правила набора.
O План набора: В плане набора осуществляется проверка не более 30 знаков
(включая символы разделения полей и код направления) каждого абонентского
номера, набранного для внешнего соединения. Если набранный номер совпадает с
записью в плане набора, то осуществляется маршрутизация по критерию
наименьшей стоимости по маршрутной таблице, указанной в плане набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Для возможности использования при маршрутизации по критерию наименьшей

стоимости всех имеющихся функций (например, обратного вызова) код направления
(код пучка) в плане набора должен быть отделен от собственно кода набора
(абонентского номера) знаком “–” (пример записи в плане набора: 0–CZ).

Первой записью в плане набора не обязательно должен быть код

> направления. Это может быть абонентский номер подключенной к сети УАТС.

Действительны следующие записи абонентских номеров:

0...9: разрешенные цифры
-: символы разделения полей
X: любая цифра в диапазоне 0...9
N: любая цифра в диапазоне 2...9
Z: одна или несколько цифр следуют до окончания набора
C,: Имитированный сигнал ответа станции (может вводиться не более 3 раз)
Блокирование исходящих внешних соединений возможно путем ввода знака “–” в
поле таблицы маршрутизации в плане набора.
Пример:

Набранные цифры Маршрутная Пояснение

(код + абонентский таблица
номер)
9C1-900-XXX-XXX – Знак “–” обеспечивает блокирование набора
для всех 900 номеров.
9C1-976-123-3456 – Знак “–” обеспечивает блокирование набора
только для номера 976-123-3456.
Знак “–” в поле “Набираемые цифры”, действующий как разделительный знак в поле,
нельзя путать с аналогичным знаком в поле “Маршрутная таблица”; последний действует
как блокирование набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-9
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Анализ набора
План набора Маршрутная таблица
Набранные Маршру-
цифры
тная 1 ...
таблица Правило набора Требуемая Врем. Предупр
1 3 - 1728134 - Z 1
Пучок
(название)
25
Кат. связи график еждение
2 Пучо Правило Требуем Врем Пред
... Напр. 1. MCLнабора 10 A нет
514 Акуст.
Напр.
Напр.
1 1. 1.
BT MCL 15 10 A A нет
сигнал
Напр. 1. BT 15 A Акусти

Таблица правил набора

Наимено Правило Тип
-вание набора
1 BT A Глав. опер. сети
2
Набор MCL Easy D132A MCL „одноэтапн.“
(если направление MCL D131P6SM1A MCL „двухэтапн.“
свободно и совпадают
Telliance 1 D904711UM2A DICS
категория связи и
временной график) ... Telliance 2 D904811UM2A DICS
Telekom A Глав. опер. сети
50 SCN D900A CN

Рисунок 5-1 Пример структурной диаграммы алгоритма маршрутизации по критерию

наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Набранный абонентский номер используется в качестве критерия для определения

нужного маршрута соединения. Система может анализировать до 24 цифр цифровой
последовательности плюс максимум 9 символов разделения полей. В цифровую
последовательность, которая может быть набрана, может входить до 32 цифр. Анализ
может проводиться как в зависимости от объекта вызова и времени, так и в зависимости
от категории связи LCR абонента.
Система имеет 254 маршрутные таблицы с 16 маршрутами в каждой. Категория связи
для LCR анализируется для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости
иерархически.
Правило набора описывается в HiPath 3000 Manager E его именем (оно состоит из
максимум 16 знаков), а в управлении системой - его индексом.
Абонент может прервать автоматический вызов прямым занятием линии (Carrier Select
Override – CSO). Категория связи для LCR не может передаваться между сетевыми
системами CorNet-N.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Общий принцип действия

Система анализирует набранный номер, чтобы определить, действительны ли
введенные цифры. Если цифры опознаны, в справочной маршрутной таблице
производится поиск доступных групп направлений. Когда группа направлений выбрана,
с помощью временного плана выясняется доступность соединения. Если группа
направлений доступна, производится сравнение категории связи, необходимой для
соединения, с категорией связи, присвоенной Iнаборному устройству. Если присвоенная
наборному устройству категория связи равна или выше категории связи группы
направлений, в таблицах категорий внешней связи осуществляется поиск
дополнительной классификационой информации. Этот процесс повторяется для каждго
вызова, при котором используется системная функция маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости (LCR).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-11
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Абонент набирает Выбирается Выбирается группа

код доступа и таблица направлений
абонентский номер направлений

Доступен ли этот Нет: Попробовать

маршрут? следующую группу
Сколько времени? направлений или
передать
акустический
сигнал "занято".
Сигнал
Равна или выше ли Нет: Попробовать приглашения к
категория связи следующую группу набору для более
требуемой направлений или дорогого
категории? передать соединения?

Существуют ли Да: Продолжить

таблицы категорий анализ таблиц
внешней связи, категорий внешней
препятствующие связи
набору в выбран.
направлении?

Ввести правило Производится

набора обработка вызова

Рисунок 5-2 Общий алгоритм маршрутизации по критерию наименьшей стоимости

O Общесистемный флаг активизирует маршрутизацию по критерию наименьшей

стоимости через Manager T или HiPath 3000 Manager E.
O Когда маршрутизация по критерию наименьшей стоимости активизирована,
производится проверка для каждого занятия линии (исключение: при наборе кода
линии).
O Если все дешевые маршруты соединения заняты, маршрутизация по критерию
наименьшей стоимости автоматически переводится на определенные более
дорогие соединения. При этом абонент может информироваться как оптическим, так
и акустическим способом.
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

O При исходящих соединениях в сети ISDN набранный номер индицируется до тех пор,
пока на встречной абонентской установке принимается информация о абонентском
номере объекта вызова.
O В зависимости от метода доступа и плана набора, цифры могут передаваться по
отдельности или поблочно.
O Если вводится код проекта (PKZ), он относится ко всему установлению соединения.
O Списки разрешений и запретов также используются для маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости. Затем проверка категории внешней связи показывает
набранные на абонентской установке цифры без кода направления.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество маршрутных таблиц 254 254 254 254
Количество маршрутов в 16 16 16 16
маршрутной таблице
Количество временных зон 8 8 8 8
Количество правил набора 254 254 254 254
Количество знаков в правиле 40 40 40 40
набора
Количество планов набора 514 514 514 514
Количество набранных цифр 32 32 32 32
(включая код направления)
Количество проверяемых цифр 25 25 25 25

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Маршрутизация по При поэтапном наборе последним элементом в правиле набора
критерию должен быть не E(n), а E(n)A.
наименьшей
стоимости (LCR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-13
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (не для США)

Тема Необходимые условия/ограничения

Объединение в сеть При объединении в сеть с открытой нумерацией нельзя
включать функцию оптимизации маршрута (Path Replacement).
Автоматический Если в правиле набора указан тип „основной оператор сети“, то
поиск маршрута повторная маршрутизация в маршрутных таблицах не
осуществляется.
Если должна осуществляться повторная маршрутизация в
случае, если линия занята или если линия S0 неисправна, то
следует установить тип „одноэтапная“.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2 Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR)

(только США)

5.2.1 Введение
В этом разделе разъясняются определения и процедуры, при помощи которых функция
системы HiPath 3000 "Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости" (LCR)
определяет маршрут, по которому устанавливаются соединения в исходящем
направлении с абонентами в сети общего пользования.
Система анализирует каждый вызов, который инициируется на внешней линии с
помощью маршрутизации по критерию наименьшей стоимости. Если цифры опознаны, в
справочной маршрутной таблице производится поиск доступных групп направлений.
Когда группа направлений выбрана, с помощью временного плана выясняется
доступность соединения. Если группа направлений доступна, производится сравнение
категории связи, необходимой для соединения, с категорией связи, присвоенной
Iнаборному устройству. Если присвоенная наборному устройству категория связи равна
или выше категории связи группы направлений, в таблицах категорий внешней связи
осуществляется поиск дополнительной классификационой информации.
Набранный абонентский номер используется в качестве критерия для определения
нужного маршрута соединения. Система может анализировать до 24 цифр цифровой
последовательности плюс максимум 9 символов разделения полей. В цифровую
последовательность, которая может быть набрана, может входить до 32 цифр. Анализ
может проводиться как в зависимости от объекта вызова и времени , так и в
зависимости от категории связи LCR абонента.
Общий принцип действия
Система анализирует набранный номер, чтобы определить, действительны ли
введенные цифры. Если цифры опознаны, в справочной маршрутной таблице
производится поиск доступных групп направлений. Когда группа направлений выбрана,
с помощью временного плана выясняется доступность соединения. Если группа
направлений доступна, производится сравнение категории связи, необходимой для
соединения, с категорией связи, присвоенной Iнаборному устройству. Если присвоенная
наборному устройству категория связи равна или выше категории связи группы
направлений, в таблицах категорий внешней связи осуществляется поиск
дополнительной классификационой информации. Этот процесс повторяется для каждго
вызова, при котором используется системная функция маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости (LCR).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-15
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Абонент набирает Выбирается Выбирается группа

код доступа и таблица направлений
абонентский номер направлений

Доступен ли этот Нет: Попробовать

маршрут? следующую группу
Сколько времени? направлений или
передать
акустический
сигнал "занято"
Сигнал
Равна или выше ли приглашения
Нет: Попробовать
категория связи к набору для
следующую группу более
требуемой
направлений или дорогого
категории?
передать соединения?
акустический
сигнал "занято"

Существуют ли Да: Продолжить

таблицы категорий анализ таблиц
внешней связи, категорий внешней
препятствующие связи
набору номера в
выбранном
направлении?

Ввести правило Производится

набора обработка вызова

Рисунок 5-3Общий алгоритм маршрутизации по критерию наименьшей

стоимости (LCR) (только США)

O Общесистемный флаг активизирует маршрутизацию по критерию наименьшей

стоимости через Manager T или HiPath 3000 Manager E.
O Когда маршрутизация по критерию наименьшей стоимости активизирована,
производится проверка для каждого занятия линии (исключение: при наборе кода
линии).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

O Если все дешевые маршруты соединения заняты, маршрутизация по критерию

наименьшей стоимости автоматически переводится на определенные более
дорогие соединения. При этом абонент может информироваться как оптическим, так
и акустическим способом.
O При исходящих соединениях в сети ISDN набранный номер индицируется до тех пор,
пока на встречной абонентской установке принимается информация о абонентском
номере объекта вызова.
O В зависимости от метода доступа и плана набора, цифры могут передаваться по
отдельности или поблочно.
O Если вводится код проекта (PKZ), он относится ко всему установлению соединения.
O Списки разрешений и запретов также используются для маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости. Затем проверка категории внешней связи показывает
набранные на абонентской установке цифры без кода направления.

5.2.2 Типы операторов сетей

Так как отдельные операторы сетей во многих случаях для определенных соединений и
условий имеют различные тарифы (возможно с различными типами набора), с помощью
услуги маршрутизация по критерию наименьшей стоимости обеспечивается
автоматический выбор самого дешевого маршрута или самого дешевого оператора сети
для каждого исходящего соединения.
Для реализации маршрутизации по критерию наименьшей стоимости (LCR) имеются
следующие операторы сетей (типы операторов сетей) или сети:
O AT&T
O MCI
O Sprint
O Westinghouse
O Federal Telephone System FTS-2000 der USA
Соединения с оператором местной сети (Local Exchange Carrier, LEC) бесплатные.
Соединения с оператором межстанционной связи (Inter-Exchange Carrier, IEC)
осуществляются операторами, перечисленными выше. Как правило, при междугородных
соединениях LEC работает совместно с определенным IEC, если пользователь не
выбирает другого оператора сети. Для выбора нового оператора пользователь должен
сначала ввести код доступа к оператору Carrier Access Code (CAC) и
идентификационный код оператора Carrier Identification Code (CIC) соответствующего
IEC.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-17
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Присвоение CIC-номеров осуществляется по двум разным схемам: трехзначный CIC или

четырехзначный CIC. Четырехзначный код состоит из трехзначного кода, перед которым
стоит „0“. Так, например, CIC для MCI будет 222 или 0222.
CAC для трехзначного CIC будет 10, а для четырехзначного CIC будет 101.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2.3 Выбор альтернативного оператора сети

Альтернативные операторы могут быть связаны с любым пучком направлений. Выбор
того или иного оператора определяется правилом набора для маршрутизации по
критерию наименьшей стоимости.

5.2.3.1 Поддерживаемые методы доступа к оператору

Главный оператор сети

При занятии линии через главного оператора сети система может для установления
соединения в исходящем направлении передавать в сеть общего пользования цифры
набора поблочно или по отдельности. Этот метод доступа используется тогда, когда
вызовы передаются через сеть общего пользования.

MCL „одноэтапная“
Система вызывает выбранного оператора сети с помощью префикса и затем набирает
абонентский номер объекта вызова. Цифры набора передаются по D-каналу при
использовании ISDN или, при аналоговом наборе, в виде простого набора. Эта опция
может выбираться в приложениях CorNet для переключения приложений с
переполнениями на оконечные устройства в сети общего пользования.

MCL „двухэтапная“
И при этом методе система вызывает выбранного оператора сети с помощью префикса.
После короткой фазы синхронизации передается программируемый код авторизации, а
затем абонентский номер объекта вызова многочастотным набором.

Корпоративная сеть (CorNet)

При технологии CorNet (CN) к системе HiPath 3000 непосредственно подключена
альтернативная сеть. Это может быть, например, собственная сеть фирмы. Функция
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости определяет соответствующее
направление по набранному абонентом номеру и осуществляет маршрутизацию
соединения либо по пучку сети общего пользования, либо по фирменной сети. При этом
методе посредством обработки цифр набора могут использоваться как открытый, так и
скрытый планы абонентских номеров.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-19
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Сервер контроля набора (Dial-In Control Server)

Система вызывает выбранного оператора сети с помощью префикса и затем набирает
абонентский номер сервера контроля набора (DICS). Код авторизации и абонентский
номер объекта вызова передаются по SUB-адресу, информация о наборе передается по
D-каналу.

Первичный мультиплексный интерфейс

Выбор оператора сети или службы высовов (Calling Service) кодируется следующими
информационными элементами:
O Специфическая для сети функция
O Доступ к системе оператора
O Выбор транзитной сети

План набора для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости

Набранный номер объекта вызова служит критерием для выборы группы направления.
Система может анализировать до 24 цифр в последовательности набора плюс код
маршрутизации. Анализ и переключение вызова зависят от временного плана и от
категории связи с маршрутизацией по критерию наименьшей стоимости, которую имеет
абонент.

Анализ в зависимости от объекта вызова

После анализа последовательность цифр набора может быть преобразована в другую
последовательность цифр или дополнена впереди стоящими дополнительными
цифрами, которые, например, содержат информацию оператора сети для объекта
вызова.

5.2.4 Анализ маршрутизации по критерию наименьшей стоимости

в зависимости от времени
Временная таблица позволяет системе определять доступность выбранного
направления по максимум восьми временным зонам. Для каждого дня недели анализ
абонентского номера может проводится по интервалам "час:минута" для всего дня.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2.5 Правила набора для маршрутизации по критерию

наименьшей стоимости
Вводимый абонентский номер может быть преобразован в любую новую
последовательность цифр (до 40 знаков). Система может анализировать до
514 последовательностей цифр, набранных абонентом. В таблице плана набора для
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости могут использоваться глобальные
символы. Кроме того, поддерживаются 254 правила набора для преобразования цифр.

5.2.6 Идентификация дорогих маршрутов соединения

Если самыйвыгодный маршрут соединения в маршрутной таблице занят,
маршрутизация по критерию наименьшей стоимости может выбрать следующий по
стоимости маршрут, сконфигурированный в таблице. Это может сигнализироваться
пользователю акустическим и/или оптическим сигналом. В этом случае пользователь по
своему выбору может установить соединение по указанному ему маршруту или
положить трубку.

5.2.7 Опции переполнения

Если система маршрутизации по критерию наименьшей стоимости обнаруживает, что
предпочтительная линия или предпочтительный поперечный пучок использоватся не
может, установка может выбрать альтернативный вариант из выбранной таблицы групп
направлений.

5.2.8 Категории доступа к маршрутизации по критерию

наименьшей стоимости
Возможны 15 категорий внешней связи, специфических для абонента. Путем настройки
категории внешней связи осуществляется управление доступом к конфигурированным
группам направлений в таблице групп направлений для маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости.

5.2.9 Прямое занятие линии (Carrier-Select Override)

Функция Carrier-Select Override (CSO) может быть реализована целенаправленным
занятием линии. В этом случае соединение может устанавливаться только через
главного оператора сети.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-21
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2.10 Действия с абонентскими номерами, объектами вызовов и

кодами пучков
Все абонентские номера, за исключением внутренних, хранятся в памяти в виде
последовательности цифр для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости.
Номера, набранные пользователем, индицируются без маршрутизационной
информации. Набранные номера идицируются до тех пор, пока с АТС не поступит
подтверждение контроля приема вызова (Answer Supervision). Если для пучка
программируется более одного кода, для доступа стандартно используется первый код.
Если при соединении в исходящем направлении номер вызываемого абонента
записывается также в список вызовов optiset E или optiPoint 500, или если запрашивается
обратный вызов, то набранный пользователем номер запоминается на месте
переданного системой абонентского номера объекта. В этом случае вместе с номером
записывается код пучка, так что соответствующий абонент может быть вызван из списка
вызовов правильным кодом доступа.

5.2.11 Взаимодействие с другими функциями

В этом разделе описывается, в какой мере приложения маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости взаимодействуют с другими функциями системы.

5.2.11.1 Функции, относящиеся к абоненту

O Чтобы номера общесистемного сокращенного набора функционировали нормально,
перед ними должен ставиться код доступа к маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости.
O Функция повторного набора вводит код доступа, прежде использовавшийся для
первого вызова.
O Именные клавиши для внешних объектов для правильного функционирования
должны программироваться с кодом доступа к маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости.
O Записи в электронной записной книжке телефонов optiset E memory должны
содержать код доступа к маршрутизации по критерию наименьшей стоимости.
O Общие клавиши соединения активизируются тогда, когда система выбрала маршрут
соединения.
O Клавиши соединения активизируются тогда, когда система выбрала маршрут
соединения.
O Клавиши MUSAP могут использоваться для внешних вызовов с кодом
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

O Многочастотный набор может производиться вручную, когда с АТС поступит

подтверждение контроля приема вызова (Answer Supervision)..
O В рамках анализа маршрутизации по критерию наименьшей стоимости проверяется
категория внешней связи.

5.2.11.2 Функции, относящиеся к линиям

O Абонентские установки, которым присвоены параметры CACH или PDID, могут
использовать базовые мультиплексные вводы ISDN.
O Перед выходом на выбранную группу направлений могут быть затребованы
проверенные принудительные коды проекта PKZ (Verified Forced Account Codes).
O В зависимости от правила набора может быть выбран многочастотный или
импульсный набор

Дополнительная информация по конфигурированию линий в сети общего

пользования
O Сконфигурированная категория связи действительна для заблокированного
оконечного устройства (кодовый замок).
O После выбора сети могут передаваться номера сокращенного набора.
O При использовании номеров сокращенного набора без предварительного выбора
сети выбирается стандартная сеть (прямое занятие линии, Carrier-Select Override).
O При активизированной маршрутизации по критерию наименьшей стоимости
переполнения направления не происходит. При помощью маршрутной таблицы
может быть найден альтернативный маршрут соединения.
O При активизированной маршрутизации по критерию наименьшей стоимости
повторение цифр не производится, а соблюдаются таблицы маршрутизации.
O Message Waiting (сигнализация ожидающего сообщения) и автоматический
обратный вызов подчиняются правилам маршрутизации по критерию наименьшей
стоимости.
O Введенный пользователемкод проекта действителен для всего соединения, даже
если при установлении соединения последовательно производились пробные
занятия нескольких разных пучков.
O Если соединения устанавливаются через других операторов сетей, пользователь
или оператор, возможно, передает не фактическую стоимость соединения, т. е. на
HiPath 3000 передается лишь тарификация до узла набора (например, до сервера
контроля набора [только Европа]).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-23
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2.12 Маршрутные таблицы (LCR)

Маршрутные таблицы анализируют набранные абонентом цифры и определяют
абонентский номер, который должен быть набран системой. При этом возможно
изменение цифр. В результате изменения возможно повторение цифр, их подавление,
добавление и изменение порядка следования. Кроме того, возможно добавление паузы
при наборе и переключение способа набора номера. При этом различают маршрутные
таблицы, описанные в следующих разделах.

5.2.13 План набора для маршрутизации по критерию наименьшей

стоимости
При внешних вызовах система сначала проверяет каждый набранный номер длиной до
25 знаков, включая символы разделения полей и коды пучков. Запись в плане набора
поставлена в соответствие группе направлений для номера объекта вызова, так что
абоненту для установления соединения выделен этот маршрут.
При помощи правил набора план набора в целях идентификации и конфигурирования
может быть разбит на отдельные поля. Таблица представляет номера 4922000 и
14084922000 при вводе в план набора.

Поле 1 Поле 2 Поле 3 Поле 4 Поле 5

9 C 492 – 2000
9 C 1 – 408 – 492 – 2000
6265932 Возврат
1 распределения
плат и портов в
системе в
исходное
состояние

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Действительны следующие записи абонентских номеров:

O 0 . . . 9 Разрешенные цифры
O – Символы разделения полей (максимум 10 полей на одну запись в плане
набора)
O C Имитированный сигнал приглашения к набору (может вводиться не более
3 раз). Эта запись интерпретируется также как символ разделения полей.
O X Любая цифра в диапазоне 0 . . . 9
O N Любая цифра в диапазоне 2 . . . 9
O Z Одна или несколько последовательностей цифр до окончания набора
O C Имитированный сигнал приглашения к набору (может вводиться не более
3 раз)

Указания: Знак # в последовательности цифр обозначает конец набора или

> переключение метода набора. По этой причине знаки „*“ и „#“ не являются
действительными записями. Для ввода знаков „*“ и „#“ в последовательность
цифр набора в сеть общего пользования, могут использоваться
соответствующие правила набора.
Знак “–” в поле “Набираемые цифры”, действующий как знак разделения
полей, нельзя путать с аналогичным знаком в поле “Маршрутная таблица";
последний действует как блокирока набора (см Таблица 5-1).
При использовании автоматического занятия линии (первичная линия) маршрутизация
по критерию наименьшей стоимости невозможна.
Чтобы в плане набора для маршрутизации по критерию наименьшей стоимости была
точно определена группа направлений, записи в план набора следует вводить так, как
указано ниже.
Записи должны располагаться в порядке возрастания номеров от 0 до 9. Для избежания
конфликтов между разными записями, использующими глобальные знаки эти записи
должны всегда начинаться с однозначной цифры набора. Таблица 5-1 представляет
собой пример рекомендуемого порядка записи.
Таблица 5-1 Образцы записей в плане набора

Набранные цифры Маршрутная

Запись №
(код + абонентский номер) таблица
1 9C0Z 1
2 9C011Z
3 9C492-5001 1
4 9CNXX-XXXX 1

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-25
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Таблица 5-1 Образцы записей в плане набора

Набранные цифры Маршрутная

Запись №
(код + абонентский номер) таблица
5 9C1-NXX-XXX-XXXX 1
6 9C1-900-XXX-XXX -1
7 9C1-976-123-3456 -2
...
254
1 В приведенном примере знак "-" вызывает блокировку набора всех 900-х номеров.
2 В приведенном примере знак “–” обеспечивает блокировку набора только для номера (976-
123-3456).

Поля в плане набора, образованные символами разделения полей “–” и “C”, могут
управляться по отдельности для повторения, подавления, замены или добавления
цифр.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

5.2.13.1 Правила составления записей в плане набора для маршрутизации по

критерию наименьшей стоимости
O Первое поле должно содержать только запрограммированный код пучка.
Глобальные символы в нем недопустимы.
O Глобальные символы „N“ и „X“ могут встречаться в любом поле, кроме первого,
неоднократно.
O Глобальный символ „Z“ может появляться только в последнем поле. Он обозначает
неопределенное количество суффиксных цифр.
O Последовательность цифр может разделяться на максимум 10 полей.

5.2.14 Маршрутная таблица

Маршрутная таблица содержит до 16 маршрутов. Каждый из этих маршрутов
описывается комбинацией из следующих элементов:
O Пучок
O Правило набора
O Категория внешней связи
O Временной график
O Возможность предупреждения о дорогом маршруте

Маршруты
Система имеет 254 маршрутные таблицы с 16 маршрутами в каждой. Маршрутизация по
критерию наименьшей стоимости анализирует категорию внешней связи в
иерархической последовательности.

Последовательность поиска
Система просматривает маршрутную таблицу сверху вниз. Если найденный маршрут
занят или абонент не имеет соответствующей категории связи, система переходит к
следующему маршруту.

Правило набора
Правило набора описывается в HiPath 3000 Manager E посредством его имени, в котором
может быть до 16 символов, а также его индексом в системной администрации.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-27
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Прямое занятие линии (Carrier-Select Override)

Абонент может по ходу соединения деактивизировать автоматический выбор,
непосредственно выбрав определенного оператора сети (Carrier-Select Override, CSO).
Чтобы можно было использовать CSO, соответствующий абонент должен быть включен
в план набора, а также в маршрутную таблицу, указанную планом набора; этот абонент
должен иметь соответствующую категорию связи.

5.2.15 Временной график

Для управления функцией маршрутизации по критерию наименьшей стоимости может
быть необходимо сконфигурировать до восьми временных зон для каждого дня недели.
Каждый день начинается в 00:00 часов. Указание конечного времени в отдельных
столбцах отмечает временные зоны.

5.2.16 Таблица правил набора

Следующая таблица представляет собой пример таблицы правил набора. В таблице
правил набора задается следующее:
O Таблица определяет, как преобразуются и набираются системой введенные
абонентом цифры
O Таблица определяет, на каком маршруте осуществляется набор
O Сколько максимум времени имеет функция маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости имеет для контроля набора
O Может быть определено до 254 правил набора длиной не более 40 символов
каждое.
Правила набора определяются со следующими параметрами:
A: Оставшиеся поля повторяются (передаются).
D (n): Набор последовательности цифр (от 1 до 24 цифр).
E (n): Повтор поля из плана набора (от 1 до 10).
M (n): Код авторизации (от 1 до 16). Эта буква не должна стоять на последнем месте.
P (n): Пауза (1- 60-кратное значение единицы паузы в системе).
S: Переключатель; переключение способа набора номера с импульсного на
многочастотный (при CONNECT, PROGRESS или CALL PROC с PI).
C: Код доступа
U: Использование способа набора номера “Субадрес”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

N (n): Сетевая SFG-группа (от 1 до 5) или номер полосы частот (1)

Номер наименование Правило набора Тип

1 Dial All A Главный оператор сети
2 Dial Fld 2 Then 3 E2E3 Главный оператор сети
3 Dial All _P_ D444 AP1D444 Главный оператор сети
4 Dial 4 Dial All D4DA Корпоративная сеть
...
254
За счет преобразования цифр правила набора дают возможность доступа к разным
операторам сетей. Правила действуют по отношению к отдельным полям в плане набора
избирательно:
O Повторение цифр
O Подавление цифр
O Замена цифр
O Ввод цифр
O Ввод пауз набора
O Переключение метода набора
O Опознавание акустического сигнала приглашения к набору.

Использование параметра A
Параметр A обеспечивает передачу всех следующие цифр. Исходной точкой является
последний стоящий перед A указатель поля. Параметр A может многократно встречаться
в любом месте в цепочке символов. Комбинация AA действует так же, как и A.
Комбинация E1A разрешена только в начале цепочки символов.

Использование параметра D
Параметр D (n) может встречаться в цепочке символов несколько раз и стоять в любом
месте. Он может стоять в окружении любых других параметров. Длина должна
составлять максимум 25 символов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-29
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Использование параметра E
Параметр E (n) допускается в цепочке символов несколько раз и может стоять в любом
месте. Последовательность E (n) в зависимости от n произвольная. К определенному
полю можно обращаться несколько раз, в том числе подряд. Параметр E (n), за
исключением E1A, может быть окружен любыми другими параметрами. Значение n
может быть любым от 1 до 10.

Использование параметра M
Параметр M (n) может встречаться в цепочке символов только один раз. Он не должен
стоять на последнем месте. Значение n может быть любым от 1 до 16.

Использование параметра P
Символ P (n) допускается в цепочке символов несколько раз и может стоять в любом
месте. Он может стоять между любыми другими параметрами. Длительность паузы
равна n-кратой общесистемной длительности паузы. Значение n может составлять от 1
до 60.

Использование параметра S
Параметр S должен встречаться в цепочке символов только один раз и не должен стоять
на последнем месте. После символа S не должен использоваться параметр C.

Использование параметра C
Параметр C допускается в цепочке символов только один раз. Следующие символы
передаются без паузы в наборе. Параметр C передается без паузы в наборе и
используется для доступа к оператору сети в случаях „одноэтапная“, „двухэтапная“,
„DICS“ и „PRI. Его нельзя использовать после параметра S.

Использование параметра U
Параметр U может встречаться в цепочке символов только один раз и не должен стоять
на последнем месте. Следующие символы снова набираются в „INFO“. После параметра
U не должны использоваться следующие параметры:
S
P
C
M

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature05.fm
Функции для маршрутизации
Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

Использование параметра N
Параметр N должен встречаться в цепочке символов только один раз и не должен стоять
на первом месте. Следующие символы - это группа SFG (Simulated Facility Group) или
номер полосы частот, в зависимости от службы вызовов.

Код авторизации
Для доступа к услугам других операторов сетей могут вводиться до 16 кодов
авторизации с максимуи 16 знаков в каждом. Коды могут использоваться для выбора
определеных операторов сетей или для введения дополнительных цифр в цепочку цифр
набора в качестве составной части правила набора.

Пример: 53276543
Предоставляется защищенный код авторизацииt (индицируется в виде **********).

5.2.17 Принцип действия

Система занимает линию только после того, как она полностью просмотрит маршрутные
таблицы. Для информирования абонента о том, что телефон готов к вводу цифр набора,
вы можете с помощью параметра C ввести в план набора с маршрутизацией по критерию
наименьшей стоимости акустический сигнал приглашения к набору. Набираемые цифры
временно хранятся в памяти до тех пор, пока система полностью не просмотрит
маршрутные таблицы. Только после этого устанавливается соединение.
Сначала с помощью плана набора и на основе набранного номера объекта вызова
определяется маршрутная таблица (с 1 по 254). Если номер объекта в плане набора
отсутствует, абоненту передается сигнал "занято".
Маршрутная таблица для каждого элемента маршрута описывает:
O пучок, выделенный соответствующему маршруту
O правило набора
O категорию внешнего доступа, необходимую для занятия линии
O необходимый временной график
O возможность предупреждения о более дорогом соединении (предупредительный
сигнал)
Правило набора задает метод набора в исходящем направлении для выбранного пучка.
Выбор может сорваться по одной из следующих причин:
O пучок занят
O ограничение в зависимости от времени суток

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 5-31
feature05.fm

Функции для маршрутизации

Маршрутизация по критерию наименьшей стоимости (LCR) (только США)

O ограничение по категории доступа к маршрутизации по критерию наименьшей

стоимости
В этом случае можно по альтернативным маршрутам выбрать другого оператора сети.
На случай выбора более дорогого оператора сети может быть сконфигурирован
соответствующий предупредительный звуковой сигнал.
Абонентский номер объекта, введенный абонентом, индицируется, как правило, до тех
пор, пока вызываемый абонент не примет вызовt (ALERT или CONNECT). Затем, если
это возможно, индицируется абонентский номер реально достигнутого объекта.
Набранный абонентский номер объекта вызова вводится в память повторного набора
абонента.
На следующем рисунке показан пример структурной диаграммы алгоритма
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости (LCR).

Анализ набора
План набора
Набр цифры (код Маршр. Маршрутная таблица
+ абон. номер.) таблица 1 ...
Пучок Правило набора Требуемая Врем. Предупр25
1 9 - 5551222 - Z 1 (название) Расчет график еждение
2 Trun Outdial Requi- Sche Warn
...
TG 1 rule
Sprint 10 A нет
514 TG 1TG
1 1 PacBell
MCL 15 10 A A Акуст.
None
TG 1 BT 15 A Tone

Таблица правил набора

наименов Правило Тип
ание набора
1 PacBell A Глав. опер. сети
2
Набор MCI D222A PRI
(если направление Sprint D333P6SM1A 2-сменный режим
свободно и совпадают
AT&T D288A PRI
категория связи и
временной график) ... Siemens D10231UM2A CN
AT&T A Глав. опер. сети
50 SCN D900A CN

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
5-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Внутренняя связь

6 Услуги внутренней связи

6.1 Внутренняя связь

Определение
Под внутренней связью понимается установление соединения между двумя
внутренними абонентами системы. Если система сконфигурирована с автоматическим
занятием линии (первичная линия), то на оконечных устройствах optiset E и optiPoint
внутреннее соединение устанавливается с помощью клавиши „Intern“ („Внутр.“).
Если автоматическое занятие линии не сконфигурировано, то внутренние соединения
устанавливаются при помощи набора внутреннего номера абонента.
Функция "Автоматическое занятие линии" (первичная линия) является общесистемной
функцией, позволяющей абоненту напрямую соединяться с внешними объектами
вызовов без использования линейных клавиш или клавиш направления. Внешний код
доступа набирается системой автоматически. В этой конфигурации возможно только
исходящее направление. Для соединения с внутренними абонентами пользователь
должен сначала нажать на клавишу "Intern", а затем набрать номер абонента.

Если функция "Автоматическое занятие линии" (первичная линия) не

> активизирована, для внешних соединений необходима линейная клавиша или
клавиша управления, либо код доступа.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Клавиша внутренней Клавиша внутренней связи не имеет светодиодной индикации.
связи

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-1
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Внутренняя связь

Тема Необходимые условия/ограничения

Автоматическое “Первичная линия” - это общесистемная функция,
занятие линии обеспечивающая прямое соединение с внешними объектами
(первичная линия) без нажатия на линейную клавишу или соединения.
Необходимые для этого коды линии/направления набираются
системой автоматически.
Если функция первичной линии не активизирована, то для
создания внешнего соединения необходимо нажать на
линейную клавишу или соединения или набрать код линии/
направления.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS)

6.2 Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша

DSS)
Реализация функции, см. Manager E Клавиша прямого вызова (клавиша DSS)

Определение
Произвольно программируемые клавиши оконечного устройства optiset E и optiPoint (или
приставки) можно, в частности, запрограммировать как клавиши прямого вызова
(клавиши DSS). При этом для этих клавиш программируются абонентские номера
отдельных абонентов или абонентских групп. При нажатии такой клавиши
осуществляется немедленный вызов абонента (прямой вызов). По относящемуся к
клавише светодиодному индикатору можно определить состояние соединения
соответствующего абонента.
Начиная с версии 5.0, имеется возможность устанавливать клавишу DSS со
светодиодным индикатором или без него. В оконечных устройствах optiPoint и модулях с
клавишами при наличии свободно программируемых функциональных клавиш для
возможности двойного занятия клавиш на первом уровне следует сохранять только
абонентские номера без использования светодиодных индикаторов. На втором уровне
также могут быть запрограммированы только абонентские номера без использования
светодиодных индикаторов. Это могут быть внутренние и внешние абонентские номера
и абонентские номера из сетевого объединения HiPath.

Светодиодный Значение Результат нажатия клавиши

индикатор
не горит Абонент Осуществляется немедленный вызов абонента.
свободен.
горит Абонент занят / В зависимости от конфигурации системы, абоненту,
Абонент отмеченному как занятый,
отключился. O через некоторое время посылается сигнал
второго вызова (по умолчанию),
O немедленно посылается сигнал второго вызова
или
O вызов отклоняется (Блокировка сигнализации
второго вызова).
быстро мигает Производится Выполняется перехват вызова, направленного
(250 мс горит/ вызов абонента. запрограммированному здесь абоненту.
250 мс не горит)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-3
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS)

Светодиодный Значение Результат нажатия клавиши

индикатор
медленно Абонент в Снова устанавливается соединение с
мигает состоянии удерживаемым абонентом, и соединение снова
(750 мс горит/ удержания. становится активным соединением.
750 мс не горит) Следует различать между:
O Исключительное удержание = медленно
мигающий светодиодный индикатор
представляет только удерживаемого абонента;
O Общее удержание = светодиодный индикатор
медленно мигает у всех абонентов, которые на
этой клавише запрограммировали
удерживаемого абонента.
мерцает Собственное Немедленное соединение с вызываемым
(50 мс горит/ оконечное абонентом.
100 мс не горит) устройство Внимание: О нескольких одновременно
вызывается поступивших вызовах сигнализирует мерцание
абонентом, нескольких клавиш DSS, если соответствующие
запрограммиров абоненты запрограммированы на этих клавишах.
анным на этой Нажав на одну из мерцающих клавиш, вызываемый
клавише. абонент может выбрать вызов и ответить на него
независимо от того, какой вызов отображается на
дисплее.
нерегулярно Абонент Абонент с полномочиями на "игнорирование
мигает1 находится в блокировки вызовов“ слышит сигнал “занято” в
(450 мс горит/ состоянии течение 5 секунд. Затем осуществляется вызов
50 мс не горит) "Блокировка абонента (не по селекторной связи!).
вызовов (DND)”.
1 возможно, начиная с версии 4.0 SMR8

Клавиша DSS (клавиша прямого вызова) также используется для быстрой передачи
поступающего вызова другому абоненту. Абонент может во время разговора с внешним
собеседником нажать клавишу DSS, переведя тем самым текущее соединение в режим
наведения справки. Затем абонент может до или после ответа переключить соединение
на объект прямого вызова. Если объект не принимает соединение, организуется
повторный вызов, и абонент может повторным нажатием на клавишу DSS вернуться к
соединению.
Прямой вызов может сигнализироваться на нескольких оконечных устройствах. У
абонента может не быть телефона с клавишей DSS.
HiPath 3000 имеет программируемые клавиши выбора объектов. Под клавишами выбора
объекта хранятся абонентские номера объектов вызова. Коды доступа к функциям под
клавишей выбора объекта храниться не могут. Напротив, под клавишей выбора объекта

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS)

могут храниться внешние абонентские номера, содержащие до 25 цифр, в том числе

коды доступа к линиям, к направлениям и к маршрутизации по критерию наименьшей
стоимости, а также внутренние номера групп вызова. При использовании клавиши
выбора объекта светодиодный индикатор не действует.
Программирование объектов вызова и клавиш DSS на телефонах с дисплеем должно
осуществляться через HiPath 3000 Manager E. Клавиши DSS могут также
программироваться пользователем на телефоне с дисплеем.

Возможности реализации в различных моделях для приставок optiPoint key

module

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard, optiPoint 500
advance, optiset E advance plus/comfort, optiset E advance
conference/conference, optiset E memory, optiPoint 600 office
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальное количество 2 2 2 2
приставок для одного
аппарата
Максимальное количество 100 100 100 30
приставок в системе
Максимальное количество 16 16 16 16
произвольно
программируемых клавиш
на приставке
Количество приставок на 50 50 – –
одном боксе системы

Возможности реализации в различных моделях для Табло занятости optiPoint

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –
Аппаратные требования optiPoint 500 basic, optiPoint 500 –
standard, optiPoint 500 advance,
optiPoint 600 office

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-5
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS)

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Программные требования начиная с начиная с начиная с –
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0
Максим. количествоТабло 2 2 1 –
занятости optiPoint
Максим. количествоТабло 12 12 6 –
занятости optiPoint на систему
Максим. количество свободно 90 90 90 –
програм. клавиш наТабло
занятости optiPoint
Количество оконечных устройств 61 62 6 –
optiPoint 500 с Табло занятости
optiPoint
1 Не более 2 Табло занятости optiPoint на один аппарат optiPoint 500
2

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Клавиша прямого вызова абонентской установки (клавиша DSS)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Прямой вызов Эта функция действует только на оконечных устройствах optiset
E и optiPoint.
Перехват вызова При нажатии соответствующей клавиши прямого вызова (DSS)
возможен перехват вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-7
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Имена/наименования

6.3 Имена/наименования
Реализация функции, см. Manager E Имена/наименования

Определение
За каждым абонентом, за каждой абонентской группой или за каждым направлением
можно закрепить имена/наименования. Эти имена/наименования выводятся на дисплей
при внутренних соединениях (также в CorNet). Если входящий вызов не содержит
информации об абонентском номере (например, аналоговая АТС), то выводится
название соответствующего направления. Если входящий вызов содержит информацию
об абонентском номере (ISDN), то эта информация выводится на дисплей.
Чтобы иметь возможность вводить буквы, в качестве Manager T должен использоваться
аппарат optiset E memory. Могут использоваться следующие знаки: Все буквы на
клавиатуре телефона, цифры 0-9, а также символы * и #.
Если внутреннему телефону имя/наименование не присвоено, вместо него
индицируется абонентский номер.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальная длина имени для 16 букв
абонентов и групп
Максимальная длина названия 10 букв
направления

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Автоматический обратный вызов если абонент не отвечает или занят

6.4 Автоматический обратный вызов если абонент не отвечает

или занят

Определение
Можно задать обратный вызов, если внутренний абонент занят или не отвечает. Когда
объект обратного вызова завершит свое соединение (если абонент был занят) или
выполнит коммутационную процедуру (например, установит исходящее соединение),
осуществляется обратный вызов. При этом сначала вызывается абонент, который
активизировал обратный вызов, когда он ответит, вызывается нужный абонент.
Телефон может посылать до двух запросов обратного вызова и быть объектом до двух
запросов. Запросы, не входящие в эти пределы, отклоняются.
Запросы обратного вызова отменяются, если:
O установлено соединение
O абонент, инициировавший вызов, отменяет его
O система ежедневно в 23:57 отменяет все обратные вызовы, отправленные на другие
узлы CorNet
Запросы обратного вызова могут направляться на внутренних абонентов и группы, но не
на группы в других узлах CorNet.
Запросы обратного вызова, направленные на группу
O Запрос обратного вызова, направленный на общий абонентский ввод, сохраняется у
первого абонента группы.
O Запрос, направленный на групповой вызов, сохраняется у первого абонента группы.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Число обратных вызовов на 5 5 65 5
одного абонента

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-9
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Автоматический обратный вызов если абонент не отвечает или занят

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Обратный вызов Обратный вызов отменяется только после установления
соединения или при его отмене инициировавшим обратный
вызов абонентом.
Обратный вызов Каждый день в 23.57 отменяются все обратные вызовы вне
системы (CorNet).
Обратный вызов Можно заказать обратный вызов внутренней группы (не DSS1,
CorNet N, QSig). Обратный вызов устанавливается для первого
абонента группы.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Домофон / Устройство открывания двери

6.5 Домофон / Устройство открывания двери

Реализация функции, см. Manager E Домофон/Устройства открывания двери

Определение
При нажатии кнопки двернорго звонка подается сигнал на определенную абонентскую
установку (абонентскую установку, на которой сигнализируются вызовы домофона).
После приема вызова устанавливается соединение между домофоном и вызванным
абонентом (абонентской установкой, на которой сигнализируются вызовы домофона).
При необходимости абонент может со своей абонентской установки активизировать
устройство открывания двери.
Кроме того дверь можно открыть непосредственно с домофона, набрав 5-значный PIN-
код. PIN-код вводится с помощью ручного многочастотного передатчика (бипера).
Абонент и сам может установить соединение с домофоном.
Возможна реализация следующих настроек:
O Устройство открывания двери: При этой конфигурации устройство открывания
двери настраивается для работы через интерфейс a/b. Для этого к устройству
открывания двери следует подключить блок адаптера.
O DTMF: Это конфигурирование определяет, может ли устройство открывания двери
активизироваться многочастотным передатчиком.
O Переадресация вызовов: Она определяет, осуществляется ли переадресация
вызова с домофона на номер внешнего абонента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Домофон или TFE/V или TFE+усилитель
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальное количество 4 4 4 4
домофонов

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-11
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Домофон / Устройство открывания двери

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Абонентская Если на абонентской установке, вызываемой с домофона, уже
установка, сигнализируется второй вызов, то осуществляется сброс
вызываемая с вызова. Если место сброса вызовов также занято, то
домофона осуществляется системный поиск по всем оконечным
устройствам optiset E и optiPoint.
Ночной режим Ночной режим не учитывается при сигнализации.
HiPath 3250 Возможен вызов домофона/вызов курьера через адаптер optiset
E Control.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Селекторный вызов / ответ на селекторный вызов / внутренний поиск

6.6 Селекторный вызов / ответ на селекторный вызов /

внутренний поиск

Определение
Вызов по селекторной связи позволяет устанавливать соединение, при котором
вызываемому абоненту не нужно снимать трубку. При этом включается
громкоговоритель телефонного аппарата вызываемого абонента. Если вызываемый
абонент снимет телефонную трубку или включит микрофон (на телефонных аппаратах с
громкоговорящей связью), то возможен ответ по селекторной связи. При этом
происходит переход к обычному двустороннему соединению.
Селекторная связь также позволяет передавать объявления группам до 20 абонентов
(зонам поиска). Эта функция называется „внутренний поиск“. В этом случае абоненты
групп не могут ответить по селекторной связи. Ответ возможен только при снятии
микротелефонной трубки. При этом происходит переход к обычному двустороннему
соединению. Абоненты групп могут быть оснащены оконечными устройствами optiset E
и optiPoint.
Селекторная связь и внутренний поиск возможны в соединении с оконечными
устройствами optiset E и optiPoint с громкоговорителями, а также - с оконечными
устройствами IP optiPoint 400/410 и
optiClient 130. Активизация услуги осуществляется с помощью клавиши или кода. Для
каждой абонентской установки можно сконфигурировать, может ли абонент быть вызван
по селекторной связи.
Селекторный вызов
Для установления соединения с абонентом посредством селекторного вызова
инициирующий абонент набирает стандартный код доступа *80, или же он может нажать
клавишу Service, запустить и выбрать приглашение *80=селекторный вызов, а затем
ввести абонентский номер объекта. Он слышит подверждающий сигнал и может сделать
свое объявление. В телефонах без дисплея и в аналоговых телефонах используется код
доступа, сопровождаемый абонентским номером.
Вызваемый абонент слышит короткий вызывной сигнал, за которым следует обращение
вызывающего абонента. Светодиод клавиши включения/отключения микрофона горит,
сигнализируя вызываемому абоненту о том, что вызывающий абонент его не слышит.
Вызываемый абонент может принять вызов, взяв ручной телефонный аппарат, или, если
телефон оборудован микрофоном, активизировать микрофон нажатием на клавишу его
включения/отключения.
Вызывающий абонент может активизировать эту функцию с помощью клавиши,
запрограммированной на телефоне. Во время селекторной связи горит светодиодный
индикатор.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-13
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Селекторный вызов / ответ на селекторный вызов / внутренний поиск

Ответ по селекторной связи

Принцип действия этой функции похож на принцип действия вышеописанной функции
"Селекторный вызов" с тем исключением, что вызываемый абонент может
незамедлительно принимать вызовы, сделанные при помощи функции "Селекторный
вызов", не нуждаясь в активизации микрофона.
Для активизации функции "Ответ по селекторной связи" абонент набирает стандартный
код доступа *96 или нажимает клавишу Service, запускает приглашение *96=ответ по
селекторной связи и выбирает его.
Для деактивизации функции (функция "Селекторный вызов" остается активной) абонент
набирает стандартный код доступа #96.
Внутренний поиск
Эта функция работает примерно так же, как функция "Селектроный вызов".
Единственное отличие состоит в том, что вызывающий абонент набирает *80, а затем
абонентский номер группы вызовов. Как только абонент услышит звуковой сигнал, он
может сделать объявление.
Абоненты в группе, которые заняты или вкючили блокировку вызовов, вызовов
внутреннего поиска не принимают. Абоненты, вызывающие группу во время проведения
внутреннего поиска, слышат только сигнал "занято" и по завершении поиска подают
сигнал второго вызова. При вызовах на телефон, с которым устанавливается соединение
селекторным вызовом, вызывающий абонент слышит сигнал "занято" и не имеет права
подавать сигнал второго вызова, пока не будет деактивизирована функция включения/
отключения микрофона.
Вызовы, осуществленные функциями "Внутренний поиск" и "Селекторный вызов",
переадресуются, когда переключается объект вызова или член группы селекторных
вызовов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Оконечное устройство optiset E- или optiPoint с
громкоговорителем
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Селекторный вызов / ответ на селекторный вызов / внутренний поиск

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Ответ по селекторной При наборе кода *96 микрофон включается автоматически при
связи каждом вызове селекторной связи. Код #96 отключает эту
функцию.
блокировка вызова Если абонент активизировал „блокировку вызовов“, то
селекторный вызов этого абонента невозможен.
Попеременный Попеременный разговор по двум линиям, наведение справки и
разговор, наведение переключение вызова невозможны.
справки,
переключение
вызова

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-15
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Передача вызова из режима объявления

6.7 Передача вызова из режима объявления

Селекторная связь также позволяет передавать объявления группам (в зонах поиска).
Эта функция называется „внутренний поиск“. В этом случае абоненты групп могут
ответить по селекторной связи.
При этом осуществляется следующая процедура:
O Принимается внешний вызов.
O Абонент активизирует обратный вызов и вызывает по селекторной связи группу.
O Как только абонент снимет трубку и включит громкоговоритель, а принявший вызов
абонент положит трубку, устанавливается двухстороннее соединение. Остальные
абоненты исключаются из соединения.
Селекторная связь и внутренний поиск возможны при использовании оконечных
устройств optiset E и optiPoint с громкоговоритялями. Активизация услуги
осуществляется с помощью клавиши или кода. Для каждой абонентской установки
можно сконфигурировать, может ли абонент быть вызван по селекторной связи.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Оконечное устройство optiset E- или optiPoint с
громкоговорителем
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Ответ по селекторной При наборе кода *96 микрофон включается автоматически при
связи каждом вызове селекторной связи. Код #96 отключает эту
функцию.
блокировка вызова Если абонент активизировал „блокировку вызовов“, то
селекторный вызов этого абонента невозможен.
Однако если абонент имеет полномочия на игнорирование
„блокировки вызовов“, он слышит сигнал “занято” в течение 5
секунд. Затем осуществляется вызов абонента (не по
селекторной связи!).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Передача вызова из режима объявления

Тема Необходимые условия/ограничения

Попеременный Попеременный разговор по двум линиям, наведение справки и
разговор, наведение переключение вызова невозможны.
справки,
переключение
вызова

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-17
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Устройство поисковой связи (PSE)

6.8 Устройство поисковой связи (PSE)

Реализация функции, см. Manager E Устройство поисковой связи (PSE)

Определение
Через беспроводное устройство поисковой связи в зависимости от его типа возможна
передача речевых объявлений или буквенно-цифровых данных (текстов сообщений)
абоненту с карманным приемным устройством системы поискового радиовызова. С
помощью процедуры искомый абонент может опросить этот вызов с любой абонентской
установки. Устройство поисковой связи можно подключать к аналоговым интерфейсам a/
b, аналоговым линейным комплектам или специальным модулям (TMOM для устройств
поисковой связи с расширенными функциональными возможностями - только в
системахHiPath 3750 и HiPath 3700). Существуют два варианта устройств поисковой
связи:
O обычное устройство поисковой связи;
O устройство поисковой связи с расширенными возможностями (только HiPath 3750/
HiPath 3700 с модулем TMOM)

6.8.1 Обычное устройство поисковой связи (Einfach-PSE)

Определение
Обычное устройство поисковой связи позволяет передавать абоненту речевые
объявления и буквенно-цифровые данные. С помощью одного из двух вариантов
передачи абоненту сообщается об ожидающем его вызове. Разыскиваемый абонент с
помощью процедуры может принять этот вызов с любого оконечного устройства.
Устройство поисковой связи может быть объектом подключения или переадресации
вызовов. Кроме того, оно может быть абонентом группы.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования a/b-порты a/b-порты a/b-порты a/b-порты
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Устройство поисковой связи (PSE)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Обычное устройство Расширенные функции коммутации, которые реализованы в
поисковой связи устройствах поисковой связи с расширенными
функциональными возможностями, не поддерживаются.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-19
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Устройство поисковой связи (PSE)

6.8.2 Устройство поисковой связи через ESPA / Komfort-PSE (не

для CША)
Реализация функции, см. Manager E Устройство поисковой связи через ESPA

Определение
Устройство поисковой связи с расширенными возможностями обеспечивает реализацию
определенных функций телекоммуникационной системы. Это устройство делает
возможным:
O передачу буквенно-цифровых данных;
O автоматическое установление соединения с осуществляющим поиск абонентом
после ответа;
O автоматическую передачу номера абонента, осуществляющего поиск;
O сохранение максимум 15 запросов на поиск/ответ;
O поиск абонента при внутренних и внешних вызовов;
O ожидание ответа с положенной или снятой трубкой;
O несколько вариантов дисплейной индикации и процедуры осуществления вызова/
поиска при помощи ввода индекса при вводе запроса на поиск на оконечном
устройстве.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в – x – –
Аппаратные требования – TMOM – –
Программные требования – начиная с – –
версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Речевые объявления Речевые объявления невозможны.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений

6.9 Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация

ожидающих сообщений
Реализация функции, см. Manager E Тексты сообщений / Почтовый ящик / Message
Waiting (ожидающее сообщение)

Определение
O Передача сообщения получателю
Абонент может выбрать текст из набора внутренних системных текстов сообщений
и отправить его другому внутреннему абоненту или абоненту в сети HiPath 3000/
HiPath 5000 с устройством optiset E- или optiPoint с дисплеем (с использованием
клавиши или меню “Передача сообщения”). Передача сообщения возможна в
следующих состояниях: исходное состояние, состояние вызова, соединения или
"занято". В состоянии вызова не требуется вводить абонентский номер получателя.
Инициатором сообщения может быть и центральный сервер речевой почты в сети
HiPath 3000/5000. Для этой цели имеется собственный постоянный текст.
O Передача сообщения нескольким получателям (Broadcast Messages, начиная с
версии 4.0 SMR-6)
В этом случае один внутренний системный текст сообщения может быть разослан
всем абонентам группы или общего абонентского ввода. Вызов выполняется также,
как и передача отдельному абоненту, с помощью нажатия клавиши или меню
"Передача сообщения”. Вместо абонентского номера отдельного абонента в
качестве абонентского номера получателя вводится абонентский номер группы или
общего абонентского ввода. При этом участниками могут быть внутренние абоненты
или абоненты сети HiPath 3000/HiPath 5000 с оконечными устройствами optiset E или
optiPoint с дисплеем.
O Прием сообщения
Сигнализация поступления сообщения зависит от оконечного устройства.
Конфигурирование по умолчанию таково:
– На оконечных устройствах optiset E и optiPoint с дисплеем сигнализация
осуществляется через дисплей и клавишу „почтовый ящик“, если она
сконфигурирована. Кроме того, поступает акустическая сигнализация особым
сигналом приглашения к набору.
– На оконечных устройствах optiset E и optiPoint без дисплея сигнализация
осуществляется через клавишу „почтовый ящик". Кроме того, поступает
акустическая сигнализация особым сигналом приглашения к набору.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-21
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений

– На специальном аналоговом оконечном устройстве с "лампочкой почтового

ящика“ прием сообщения сигнализируется этой лампочкой (клавиши нет). Эти
абонентские установки должны быть сконфигурированы соответствующим
образом. Кроме того поступает акустическая сигнализация как на обычном
аналоговом оконечном устройстве.
Для сигнализации на “лампочку почтового ящика” должно быть подано вызывное
напряжение PSUI
(HiPath 3750 и HiPath 3300 3700) 75 В.
Начиная с версии 4.0 SMR-7, сигнализация "лампочки почтового ящика"
возможна не только, как прежде, с помощью вызывной частоты 25 Гц, но и с
помощью специфической для США вызывной частоты 20 Гц. Соответствующая
настройка осуществляется автоматически при инициализации страны. Следует
учитывать, что для сигнализации требуются специальные аналоговые
оконечные устройства (напр., оконечные устройства Teledex MWI (25 ГЦ) и
Telematrix MWI (20 ГЦ)).
– На аналоговых оконечных устройствах поступление сообщения сигнализируется
изменением внутреннего сигнала приглашения к набору на особый сигнал (в
системах HiPath 3550 HiPath 3350, HiPath 3250, HiPath 3500 и HiPath 3300) или
голосовым объявлением „Поступило сообщение“ в системах
(при HiPath 3750 и HiPath 3700).
– На носимых телефонах наличие сообщения сигнализируется вызывным
сигналом и индикатором с символом почтового ящика на дисплее.
При помощиHiPath 3000 Manager E визуальная и акустическая сигнализация может
быть настроена следующим образом:
При не установленном флаге “Дисплейная индикация состояния при
информационном сообщении” дисплейная индикация “Индикация информации”
появляется только при перелистывании системного меню.
При помощи флага дополнительных услуг “Акустическая сигнализация сообщений”
для оконечных устройств optiset E и optiPoint и других оконечных устройств можно
задать способ сигнализации - особым сигналом приглашения к набору, голосом
(толькоHiPath 3750 и HiPath 3700) - или же отказаться от сигнализации.
O Осуществление обратного вызова
На оконечных устройствах с дисплеем с помощью диалогового меню возможен
вызов информации, относящейся к сообщению - имени отправителя, текста, даты и
времени - и обратный вызов отправителя сообщения без ввода абонентского
номера. На аналоговых оконечных устройствах запрос на обратный вызов возможен
с помощью ввода кода процедуры, а на оконечных устройствах optiset E и optiPoint
без дисплея - при помощи нажатия клавиши „почтовый ящик".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений

O Стирание сообщения
Отправитель и получатель сообщения могут стереть его либо с помощью
диалогового меню, либо с помощью кода процедуры. В остальных случаях
сообщение стирается, если между отправителем и получателем установлено
соединение.
O Центральный сервер речевой почты
Абонент подчиненной системы может запрограммировать переадресацию вызовов
или переключение вызовов на центральный сервер речевой почты. Принятые
вызовы сигнализируются абоненту с помощью услуги „ожидающее сообщение“.
Программирование внешнего абонентского номера в списках управления вызовами
невозможно. Поэтому следует сконфигурировать псевдопорт как порт речевой почты
с переадресацией на внешний сервер речевой почты.
Стандартные тексты сообщений:
0 = Просьба перезвонить
1 = Абонент ждет
2 = Включение/выключение таймера
3 = Срочное соединение
4 = Блокировка вызова
5 = Ожидающее факсимильное сообщение
6 = К диктовке
7 = Просьба явиться лично
8 = Просьба сделать копии
9 = Готов к исходящему соединению
Эта функция может быть активизирована/деактивизирована пользователем
соответствующего оконечного устройства последством прямого доступа к системе
(DISA).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-23
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество одновременно 100 100 100 30
активных текстов
сообщений
Максимальная длина 24 24 24 24
сообщения в знаках
Количество текстов 10 10 10 10
сообщений
Максимальное количество 5 5 5 5
сообщений для optiset E и
optiPoint-EG с дисплеем
Максимальное количество 5 5 5 5
сообщений для носимых
телефонов
Максимальное количество 1+1 Речевая почта Текст
сообщений для optiset E и
optiPoint-EG без дисплея
или для аналоговых
оконечных устройств.

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Тексты сообщений Если между двумя абонентами установлено соединение, то
тексты автоматически стираются.
Тексты сообщений На оконечных устройствах с буквенно-цифровой клавиатурой
дополнительно возможен ввод индивидуальных сообщений,
которые не сохраняются.
Речевая почта Для речевой почты имеется собственный текст. Максимальное
количество текстов не зависит от системы.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Тексты сообщений / Почтовые ящики / Индикация ожидающих сообщений

Тема Необходимые условия/ограничения

Специальный сигнал В системеHiPath 3750/HiPath 3700 вместо специального сигнала
приглашения к приглашения к набору звучит объявление.
набору /
Объявление
Франция При специальной настройке по умолчанию для Франции
акустическая сигнализация для всех оконечных устройств
осуществляется особым сигналом приглашения к набору.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-25
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Тексты, передаваемые при отсутствии абонента

6.10 Тексты, передаваемые при отсутствии абонента

Реализация функции, см. Manager E Тексты, передаваемые при отсутствии абонента

Определение
Каждый пользователь телефонного аппарата optiset E и optiPoint с дисплеем может
активизировать конфигурируемый в системе текст, передаваемый при отсутствии
абонента. При вызове активизировавшего эту функцию абонента, на дисплее
телефонного аппарата вызывающего абонента появляется соответствующий текст.
Могут использоваться тексты с переменными данными, которые (например, время)
вводятся при активизации услуги. Для ввода дополнительных символов используется
номеронабиратель оконечного устройства.
При использовании телефонного аппарата optiset E memory дополнительно может
вводиться и передаваться индивидуальный текст, который, однако, не сохраняется.
Этот текст выводится таже на телефон абонента, инициировавший соединение, так что
сотрудники тоже получают информацию. Конфигурируются десять стандартных
общесистемных текстов, передаваемых при отсутствии абонента. Они могут быть
изменены посредством Manager T, HiPath 3000/5000 Manager C и HiPath 3000 Manager E
через администрацию системы.
Эта функция может быть активизирована/деактивизирована абонентом для своего
оконечного устройства посредством прямого доступа к системе (DISA) или для другого
абонента с помощью функции "Ассоциированные услуги".
Индикация на экране "Флаги" - это одна из трех индикаций в общесистемном меню HiPath
3000 Manager E, которая дает информацию о состоянии, относящуюся к оконечным
устройствам (не к системе). В окне "Флаги" абонент может определить, активизировало
или нет оконечное устройство функцию "Тексты, передаваемые при отсутствии
абонента".

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество текстов в 10 10 10 10
системе, передаваемых в
отсутствие абонента

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Тексты, передаваемые при отсутствии абонента

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Максимальная длина текста, 24 24 24 24
передаваемого в отсутствие
абонента, в знаках

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переадресация При переадресации на дисплей выводится текст, передаваемый
вызовов в отсутствие абонента с вызванной абонентской установки.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-27
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Внутренний телефонный справочник

6.11 Внутренний телефонный справочник

Реализация функции, см. Manager E Внутренний телефонный справочник

Определение
Для всех оконечных устройств optiset E и optiPoint с дисплеем существует возможность
просматривать список всех внутренних абонентов с именами и абонентскими номерами,
а также записи из списков общесистемного сокращенного набора (имена, абонентские
номера). При этом можно найти нужного абонента и вызвать его.
После выбора пункта меню “Телефонный справочник” с помощью процедуры “GSM/
Handy“ можно напрямую ввести имя нужного абонента. Это происходит при удержании
клавиши с нужной буквой. Если нужная буква стоит на первом месте, то клавишу нужно
нажать один раз. Если она стоит на втором месте, то нажать надо два раза. Если
требуемая буква стоит на третьем месте, т.е. крайняя справа, то ее нужно нажать три
раза.
Таким образом на дисплее можно последовательно набрать полное имя абонента.
Можно, конечно, также произвести “прокрутку” диалоговыми клавишами.
Абонент также может запрограммировать клавишу для доступа к этой функции, либо
набрать номер внутреннего абонента, либо воспользоваться общесистемным
сокращенным набором. Затем он "прокручивает" отдельные имена с помощью
"Следующий?" или непосредственно выходит на первую букву желаемого имени и
выбирает его. После выбора имени автоматически набирается абонентский номер
соответствующего объекта.
Пользователи optiPoint 600 office с помощью ЖК-дисплея с функциональностью
сенсорного экрана могут использовать следующие дополнительные возможности:
O Выбор с помощью программируемой клавиши: Выбирает номер рядом с
курсором.
O Сведения о действиях, выполняемых программируемой клавишей: Вызывает
записи, относящиеся к выделенному имени.
O Завершение с помощью программируемой клавиши:Закрывает телефонный
справочник.
O Линейка прокрутки: Для просмотра в списке, если отображается более шести имен.
При помощи HiPath 3000 Manager E для каждого абонента можно задать, должен ли его
номер выводиться в телефонном справочнике или нет.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Внутренний телефонный справочник

Сверх того, пользователи optiset E memory могут использовать следующие клавиши:

O Клавиша выбора и возврата: Выбирает номер рядом с курсором.
O Клавиша карты: Вызывает записи, относящиеся к выделенному имени.
O Клавиша "Конец":Закрывает телефоный справочник.
O Клавиши со стрелками "Вверх" и "Вниз" (клавиши курсора): Перемещают
курсор вверх и вниз.
O Клавиатура ввода (буквенная клавиатура): Для ввода букв.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные optiset E или optiPoint с дисплеем
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Электронная Если на телефонном аппарате активизирована электронная
записная книжка записная книжка, то активизация системной услуги „телефонный
справочник“ невозможна.
Общесистемный Индикация имен при наборе общесистемного сокращенного
сокращенный набор номера осуществляется только в том случае, если включен
телефонный справочник.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-29
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Телефонный справочник LDAP (начиная с версии 4.0 SMR-7)

6.12 Телефонный справочник LDAP (начиная с версии 4.0 SMR-7)

Реализация функции, см. Manager E Телефонный справочник LDAP

Определение
В зависимости от конфигурации системы все оконечные устройства optiset E и optiPoint
с дисплеем могут иметь доступ к информации телефонного справочника (абонентский
номер и имя), которая предоставляется сервером LDAP (упрощенный протокол доступа
к сетевым каталогам). Хранящиеся на сервере LDAP данные могут быть запрошены
посредством буквенно-цифрового поиска и выведены на дисплей. Затем по результатам
поиска можно выбрать абонентский номер и использовать его для текущего набора.
Сервер LDAP является приложением ПК, которое с помощью протокола LDAP создает
возможность доступа к базе данных. Для доступа к серверу через HiPath 3000 требуется
модуль HiPath HG1500 (внутри узла), который соединяется с сервером LDAP через
интерфейс LAN и IP-сеть.
Вход в процедуру доступа к данным телефонного справочника LDAP выполняется через
прежнюю опцию меню “Телефонный справочник” или программируемую клавишу. Далее,
в соответствии с конфигурацией системы следует через меню выбирать между
внутренним телефонным справочником и телефонным справочником LDAP.
После выбора пункта меню “Телефонный справочник” с помощью процедуры “GSM/
Handy “ можно напрямую ввести имя нужного абонента. Это происходит при удержании
клавиши с нужной буквой. Если нужная буква стоит на первом месте, то клавишу нужно
нажать один раз. Если она стоит на втором месте, то нажать надо два раза. Если
требуемая буква стоит на третьем месте, т.е. крайняя справа, то ее нужно нажать три
раза. Таким образом на дисплее можно последовательно набрать полное имя абонента.
Через пункт меню “Поиск” производится поиск в телефонном справочнике LDAP по
введенному имени.
Через опции диалогового меню можно выбрать нужное имя в выведенном на дисплей
результате поиска и напрямую вызвать соответствующий ему объект. Выбор имени
возможен также с помощью клавиш +/–.
Пользователи optiPoint 600 office с помощью ЖК-дисплея с функциональностью
сенсорного экрана могут использовать следующие дополнительные возможности:
O Выбор с помощью программируемой клавиши: Выбирает номер рядом с
курсором.
O Сведения о действиях, выполняемых программируемой клавишей: Вызывает
записи, относящиеся к выделенному имени.
O Завершение с помощью программируемой клавиши: Закрывает телефонный
справочник LDAP.
O Линейка прокрутки: Для просмотра в списке, если отображается более шести имен.
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Телефонный справочник LDAP (начиная с версии 4.0 SMR-7)

Сверх того, пользователи optiset E memory могут использовать следующие клавиши:

O Клавиша выбора и возврата: Выбирает номер рядом с курсором.
O Клавиша карты: Вызывает записи, относящиеся к выделенному имени.
O Клавиша "Конец": Закрывает телефонный справочник LDAP.
O Клавиши со стрелками "Вверх" и "Вниз" (клавиши курсора): Перемещают
курсор вверх и вниз.
O Клавиатура ввода (буквенная клавиатура): Для ввода букв.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Модуль HiPath HG1500 (Версия 3.0)
требования аппарат optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 4.0 версии 4.0 версии 4.0
SMR-7 SMR-7 SMR-7

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Электронная Если на телефонном аппарате активизирована электронная
записная книжка записная книжка, то активизация системной услуги „телефонный
справочник“ невозможна.
Дисплейная Предоставляемая сервером LDAP информация об имени не
индикация используется для дисплейной индикации в состоянии вызова и
соединения.
Абонентские номера входящих вызовов тоже не заменяются на
информацию об именах, предоставляемую сервером LDAP (как,
например, при замене абонентских номеров на имена
общесистемного сокращенного набора (KWZ)).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-31
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Телефонный справочник LDAP (начиная с версии 4.0 SMR-7)

Тема Необходимые условия/ограничения

Абонентский номер Абонент HiPath 3000 доступен из телефонного справочника
сквозного набора LDAP только в том случае, если для него был задан абонентский
номер сквозного набора и этот номер совпадает с записью в
базе данных LDAP.
Предоставленные сервером LDAP абонентские номера только в
том случае могут маршрутизироваться внутри сети, если
внутренний абонентский номер идентичен абонентскому
номеру сквозного набора.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Акустический контроль помещения (Babyphone)

6.13 Акустический контроль помещения (Babyphone)

Реализация функции, см. Manager E Акустический контроль помещения (Babyphone)

Определение
Эта функция используется для акустического контроля помещения (прослушивания).
Для этого могут использоваться оконечные устройства всех типов. Акустический
контроль помещения может осуществляться только внутренним абонентом.
При активизации услуги прослушивания вызов не сигнализируется на используемом для
акустического контроля помещения оконечном устройстве, т. е. вызов проключается
немедленно.
Общесистемный флаг может быть установлен через HiPath 3000 Manager E.
Для контроля помещения контролируемые телефоны без микрофона должны
находиться в состоянии "трубка снята".
Если телефон optiset E или optiPoint вызывает оконечное устройство, активизированное
в качестве устройства контроля помещения, микрофон на вызывающем телефоне
optiset E или optiPoint в стандартной конфигурации деактивизирован.
При приеме вызова контролирующим оконечным устройством на нем, а не на
контролируемом оконечном устройстве, звучит сигнал второго вызова. Для приема
входящего вызова абонент должен прервать соединение с контролируемым оконечным
устройством. Позднее он может вновь вызвать контролируемое оконечное устройство.
Эта функция остается активной на контролируемом оконечном устройстве, пока оно не
перейдет в состояние "трубка положена".
Индикация на экране "Флаги" - это одна из трех индикаций в общесистемном меню HiPath
3000 Manager E, которая дает информацию о состоянии, относящуюся к оконечным
устройствам (не к системе). В окне "Флаги" абонент может определить, активизировало
или нет оконечное устройство функцию "Акустический контроль помещения".

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-33
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Акустический контроль помещения (Babyphone)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Акустический На оконечном устройстве, используемом для акустического
контроль помещения контроля помещения, следует после активизации оставить
трубку снятой (кроме оконечных устройств optiset E и
optiPoint500 с функцией громкоговорящей связи).
общий абонентский Если используемое для акустического контроля помещения
ввод оконечное устройство подключено к общему абонентскому
вводу, то при входящем вызове общего абонентского ввода это
устройство не учитывается.
Аналоговая внешняя Если внешний абонент при наведении справки был соединен с
линия, HKZ абонентом, который активизировал акустический контроль
помещения, то во внешней линии должен быть сигнал
взаимодействия “Обратное разъединение”.
Акустический Если с оконечного устройства optiset E или optiPoint500
контроль помещения вызывается абонент, активизированный для акустического
контроля помещения, то, как правило, на вызывающем
оконечном устройстве optiset E или optiPoint по умолчанию
отключается громкоговорящая связь.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature06.fm
Услуги внутренней связи
Редактирование набираемого номера

6.14 Редактирование набираемого номера

Реализация функции, см. Manager E Редактирование набираемого номера

Определение
Эта функция обеспечивает редактирование цифр абонентского номера перед передачей
сигнала набора номера, как это, например, обычно делается на мобильных телефонах.
Редактирование возможно после ввода первых цифр. В введенной последовательности
цифр можно нажатием на клавишу стирать справа налево по одной цифре. После
завершения ввода правильной последовательности цифр можно осуществить их
передачу клавишей подтверждения или сняв трубку.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
требования версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Сигнализация второго вызова в процессе редактирования
второго вызова возможна, так как оконечное устройство находится в состоянии
приема набираемого номера и соответственно является
занятым для входящих соединений.
Наведение справки После наведения справки оконечное устройство находится в
состоянии приема набираемого номера. Поэтому возможно
редактирование цифр абонентского номера.
Записанные в память Абонентский номер может быть исправлен только во время
абонентские номера ввода. Редактирование записанного в память абонентского
номера, например, для повтора набора, невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 6-35
feature06.fm

Услуги внутренней связи

Редактирование набираемого номера

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
6-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature07.fm
Система коллективного пользования (услуги арендаторам)

7 Система коллективного пользования (услуги

арендаторам)
Реализация функции, см. Manager E Система коллективного пользования (услуги
арендаторам)
Функция „Система коллективного пользования“ реализуется с помощью использования
имеющихся функций. Это означает, что специальное конфигурирование подсистем не
нужно.
Управление разрешенными и запрещенными соединениями между отдельными
абонентами и линиями осуществляется с помощью групп общей категории.
Функции всех услуг системы не изменяются.
Услуги системы коллективного пользования:
O Сброс вызова
O Абонентский номер системы
O Списки позвонивших
O Подключение к соединению
O DISA
O Селекторный вызов
O Cбор данных о соединениях
O Объекты вызова „горячей линии“
O Информационные тексты, тексты, передаваемые в отсутствие абонента
O Внутренние вызовы
O Внутренний телефонный справочник
O Распечатка базы данных KDS
O Ночной режим
O optiClient Attendant
O Позиция парковки
O Первичная линия
O Группы общей категории VBZ
O Речевая почта

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 7-1
feature07.fm

Система коллективного пользования (услуги арендаторам)

Конфигурирование системы коллективного пользования

O Контроль набора

7.1 Конфигурирование системы коллективного пользования

Определение
Системы HiPath 3000/HiPath 5000 могут использоваться как системы коллективного
пользования и, следовательно, одновременно использоваться несколькими
организациями. Все услуги системы доступны всем пользователям без изменений.
Исключение составляют определенные ресурсы, которые должны распределяться
между коллективными пользователями (организациями) системы. Эти ресурсы могут
быть закреплены либо за одним, либо за несколькими, либо за всеми пользователями. К
распределяемым ресурсам относятся:
O Абонент
O Направления
O Компьютеризированные рабочие места телефонистов
O Абонентская установка сброса вызовов
O Устройства воспроизведения объявлений, речевая почта
O Матрица групп общией категории (VBZ-Matrix)
O Устройства открывания двери
O Горячая линия
O Линии прямого доступа к системе
O Через группы общей категории обеспечивается связь коллективных пользователей
между собой.
O Для каждой системы могут устанавливаться объекты вызова „горячей линии“.
O За каждым коллективным пользователем может быть закреплено optiClient
Attendant.
O Для шести возможных групп VBZ можно определить до шести устройств
воспроизведения музыки при удержании соединения (MOH). Это означает, что
аналоговые интерфейсы, используемые для подключения, являются элементами
групп общей категории. Какое устройство MOH используется, определяет группа VBZ
абонента, удерживающего соединение.
В качестве музыкального источника для MOH не следует использовать логический
порт "0".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
7-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature07.fm
Система коллективного пользования (услуги арендаторам)
Конфигурирование системы коллективного пользования

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Число систем коллективного 6 6 6 6
пользования
Объекты вызова „горячей линии“ 6 6 6 1
Устройства воспроизведения 16 16 4 1
объявлений
Устройства музыкальной заставки 6 6 6 6
(MOH)
Направления 16 16 16 8
Количество клавиш направлений 6 6 6 6
на телефонных аппаратах optiset E
и optiPoint
Максимальное количество 4 4 4 4
домофонов

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Централизованная Для всех подсистем существует только центральная
тарификация тарификация.
Внутренние вызовы Внутренние соединения между абонентами „различных“ систем
возможны, если это разрешено в группах общей категории.
Первичная линия Автоматическое занятие линии может конфигурироваться
только для всей системы.
Распечатка базы Распечатка базы данных может осуществляться только для всей
данных KDS системы.
Внутренний Выводятся имена всех абонентов и все записи сокращенного
телефонный набора системы.
справочник
Коммутация Предоставление свободной внешней линии невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 7-3
feature07.fm

Система коллективного пользования (услуги арендаторам)

Конфигурирование системы коллективного пользования

Тема Необходимые условия/ограничения

Упрощенный набор Упрощенный набор невозможен.
Быстрая коммутация Быстрая коммутация невозможна.
Сброс вызова Сброс вызова программируется только для всей системы.
Коллективные Максимально можно сконфигурировать шесть различных
пользователи коллективных пользователя.
Конфигурация Конфигурацию системы можно изменять только с одного
системы оконечного устройства (телефонного аппарата для
программирования).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
7-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Защита сигнализации речевого канала

8 Прочие функциональные возможности

8.1 Защита сигнализации речевого канала

Реализация функции, см. Manager E Защита сигнализации речевого канала

Определение
Эта функция представляет собой механизм защиты, препятствующий поступлению
акустических сигналов в речевой канал. Тем самым предотвращается искажение данных
в речевом канале. Абонентская установка, сконфигурированная как факсимильный
аппарат, автоматически получает защиту от сигнализации. В этом режиме подача
акустических сигналов в речевой канал исключена. Кроме того невозможно подключение
к этому соединению.
Оконечные устройства optiset E и optiPoint 500 могут быть также защищены путем
программирования функции "Блокировка сигнализации второго вызова" в банке данных.
При этом вызывающие абоненты не могут сигнализировать второй вызов и продолжают
слышать сигнал "занято".
Эта функция может быть организована только через банк данных. В следующей таблице
"Необходимые условия/ограничения" дается альтернатива для оконечных устройств
optiset E и optiPoint 500e.
Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

S0 Эта функция невозможна для оконечных устройств,
подключенных к шине S0.
Повторные вызовы Повторные вызовы возвращаются до освобождения
абонентских установок.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-1
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Защита сигнализации речевого канала

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Сигнализация второго вызова может также подавляться с
второго вызова оконечного устройства optiset E или optiPoint с дисплеем с
помощью процедуры (*87 = отключение звуковой сигнализации
второго вызова; #87 = включение сигнализации). Это
конфигурирование не влияет на сигнализацию на дисплее.
Удержание Для удерживаемого абонента всегда включена защита от
сигнализации.
Конференц-связь Если один из абонентов конференц-связи активизировал
защиту от сигнализации второго вызова, то эта сигнализация
все равно может осуществляться у абонентов, не включивших
защиту.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Индикация даты и времени

8.2 Индикация даты и времени

Реализация функции, см. Manager E Индикация даты и времени

Определение
В системе имеются часы реального времени с функцией календаря. На дисплее каждого
оконечного устройства optiset E и optiPoint с дисплеем выводится информация о дате и
времени, генерируемая этими часами.
При использовании цифровых внешних линий время и дата устанавливаются
автоматически, если местная АТС передает соответствующую информацию (при первом
исходящем соединении). Переход с летнего на зимнее время (и наоборот)
осуществляется автоматически.

В сетевой IP-среде с HiPath 5000 синхронизация по времени осуществляется

7 уже не через ISDN, а при помощи протокола SNTP.

При ручной установке времени необходимо учитывать следующее:

O После пуска системы
Время, установленное вручную после пуска системы, при первом исходящем
внешнем соединении ISDN всегда заменяется на “время ISDN”.
O При работающей системе
Если разница между временем, установленным вручную, и принятым “временем
ISDN” составляет 2 - 70 минут, система переходит на “время ISDN”.
Если разница составляет < 2 минут или > 70 минут, то сохраняется время,
установленное вручную.
При отсутствии синхронизации от АТС ISDN данные переключения задаются через
системную таблицу. Таблица может активизироваться с помощью HiPath 3000 Manager E.
Время (день и месяц), когда начинается и заканчивается летнее время, указывается для
каждого года. Система автоматически переключается на 2:00 и, соответственно, на 3:00
часа.
Индикация даты может осуществляться в следующих форматах:
O Европа: 20.JUN 01
O США: JUN 20.01
O Международный: 20 JUN 01
O Международный 2: 20.06.01

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-3
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Индикация даты и времени

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Окончное устройство optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Дата/время Изменение даты и времени возможно только с абонентской
установки, предназначенной для конфигурирования системы.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Исполнительные механизмы

8.3 Исполнительные механизмы

Реализация функции, см. Manager E Исполнительные механизмы

Определение
HiPath 3000/HiPath 5000С помощью дополнительного модуля управляющих реле в
системах реализованы управляющие выходы (исполнительные механизмы). С их
помощью с каждого подключенного к системе телефонного аппарата при помощи
управляющих кодов могут быть реализованы следующие услуги:
O включение/выключение вручную;
O переключение под управлением таймера;
O управление устройством открывания двери;
O усилитель домофона, управляемый по каналу соединения;
O Индикация занятия домофона для абонента с возможностью конфигурирования
O центральное вызывное устройство
O Дополнительное вызывное устройство
O управление сигналами Старт/Стоп для устройства воспроизведения объявлений;
O управление внешними источниками музыки при удержании соединения.
O имитация второго вызывного устройства
O имитация импульсов тарификации
O Оконечное устройство активно
Опциональные модули реле управления STRB (у HiPath 3550 и HiPath 3350) и STRBR (у
HiPath 3500 у HiPath 3300) могут быть реализованы с четырьмя управляющими входами
и четырьмя управляющими выходами, которые, соответственно, поддерживают функции
контроля, тревожной сигнализации, управления и настройки. Эти модули могут
использоваться в системах охраны или управления домами (Property Management
Systems, PMSs). Для каждой системы (HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 и HiPath
3300) может быть подключен модуль реле управления. Для HiPath 3750 и HiPath 3700
имеется релейная плата с четырьмя управляющими выходами. Для HiPath 3800 имеется
релейная плата (REALS) с четырьмя управляющими выходами.
Функция сигнализации (управляющий вход) включается путем замыкания одного из
внешних контактов с нулевым потенциалом. Внешняя электрическая цепь подключается
модулем реле управления и электрически изолируется от контроллера системы
оптронным устройством.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-5
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Исполнительные механизмы

Реле могут управляться посредством кодов любым подключенным оконечным

устройством, а также дистанционным доступом абонента, управляющего данной
функцией реле, по внешней линии (DISA) или с помощью функции "Ассоциированные
услуги".
Назначение функций для исполнительных механизмов (реле)
O Без функции
Соответствующее исполнительное устройство либо не используется, либо
зарегистрировано в системе управления вызовами в качестве общего устройства
звуковой сигнализации вызовов.
O Включение/выключение вручную
Реле может в целях переключения активизироваться и деактивизироваться с
помощью кодов включения или выключения избранных выключателей. На
оконечных устройствах с клавишами для этой функции может быть выделена
клавиша. За этим реле может быть закреплен определенный абонент, группа или все
абоненты путем выбора опции "Никакие". Для этого реле можно ввести задержку
отпускания, введя в поле "Время коммутации" значение, большее 0. Время
коммутации кратно 100 мс.
O Автоматическое отключение после тайм-аута
Реле может активизироваться и деактивизироваться в качестве реле времени с
помощью кода включения выбранного выключателя (см. выше). На оконечных
устройствах с клавишами для этой функции может быть выделена клавиша.
Определенный абонент, группа или все абоненты с помощью выбора опции
"Никакие" могут быть закреплены за данным реле. Время коммутации кратно 100 мс.
O Индикация „занято“ (дверь);
Реле активизируется, когда соответствующее ему оконечное устройство перестает
быть свободным. Это означает, что снята трубка, активизирован громкоговоритель
или на абонентскую установку поступает вызов. Реле деактивизируется, когда
соответствующее ему оконечное устройство возвращается в состояние "свободно",
т. е. когда кладут трубку, деактивизируется громкоговоритель и на абонентскую
установку вызов не поступает. Реле также может быть деактивизировано с помощью
кода включения или выключения выбранного выключателя. На системных
телефонах под эту функцию может быть запрограммирована клавиша. Если реле
было активизировано кодом или клавишей, то состояние соответствующего ему
оконечного устройства игнорируется и реле можно вновь деактивизировать только с
помощью кода или клавиши.
Варианты практического применения: Индикация занятого состояния на двери,
блокировка вызовов, встреча, конференц-связь, соединение с ПК для передачи
данных (Power Management). Для этого типа реле должено быть указано

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Исполнительные механизмы

определенное оконечное устройство. Для этого реле можно ввести задержку

отпускания, введя в поле "Время коммутации" значение, большее 0. Время
коммутации кратно 100 мс.
O имитация второго вызывного устройства
Реле активизируется для соответствующего ему оконечного устройства, когда на это
оконечное устройство поступает вызов. Это реле деактивизируется, когда
вызываемый абонент принимает вызов или когда разговор заканчивается. Реле не
тактируется. Для этого типа реле должено быть указано определенное оконечное
устройство. Для этого реле можно ввести задержку отпускания, введя в поле "Время
коммутации" значение, большее 0. Время коммутации кратно 3 секундам.
O Система открывания дверей
См. "Автоматическое откоючение после тайм-аута". Для соответствующих конечных
устройств отображается текст "Устройство открытия дверей".
O Усилитель домофона
Реле активизируется, когда оно соединяется с домофоном. Оно деактивизируется,
когда его отсоединяют от домофона или от громкоговорителя. Этим обеспечивается
такое управление усилителем домофона, при котором он включается только при
необходимости. Этому типу реле должен быть назначен домофон или порт
громкоговорителя.
O Музыкальная заставка (MOH)
Это реле активизируется, когда как минимум одно оконечное устройство или линия
в системе не находится в состоянии "свободно". Реле деактивизируется, когда все
оконечные устройства и линии в системе свободны.
Практическое применение: Актифизация магнитофона, CD-плеера, соединения с
ПК (Power Management) и т. д. Для данного типа реле в качестве привязанного
конечного устройства необходимо указать“Никакие”. Кроме того, реле этого типа
должно иметься в системе в одном экземпляре. Для этого типа реле можно ввести
задержку отпускания, введя в поле "Время коммутации" значение, большее 0. Время
коммутации кратно 100 мс.
O Оконечное устройство активно
Реле активизируется, когда соответствующее ему оконечное устройство активно.
Это означает, что снята трубка или включен громкоговоритель. Реле
деактивизируется, когда соответствующее ему оконечное устройство возвращается
в состояние "свободно", т. е. когда кладут трубку или деактивизируется
громкоговоритель. Реле также может быть деактивизировано с помощью кода
включения или выключения выбранного выключателя. На системных телефонах под
эту функцию может быть запрограммирована клавиша. Если реле было
активизировано кодом или клавишей, то состояние соответствующего ему

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-7
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Исполнительные механизмы

оконечного устройства игнорируется и реле можно вновь деактивизировать только с

помощью кода или клавиши. Для этого типа реле должено быть указано
определенное оконечное устройство. Для этого типа реле можно ввести задержку
отпускания, введя в поле "Время коммутации" значение, большее 0. Время
коммутации кратно 100 мс.
Присвоение имен исполнительным устройствам
Управляемым исполнительным механизмам могут присваиваться любые (длиной до 16
знаков) имена.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования REALS REAL STRB / STRBR
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

DISA Возможно внешнее управление через внешнюю линию.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Датчики

8.4 Датчики
Реализация функции, см. Manager E Датчики

Определение
С помощью дополнительного модуля управляющих реле в HiPath 3000/HiPath 5000 могут
быть реализованы управляющие входы (датчики). При срабатывании датчика
осуществляется автоматический вызов соответствующего абонента. После ответа
абонента возможно воспроизведение заданного текста устройством воспроизведения
объявлений. Подача сигнала осуществляется замыканием любого внешнего не
находящегося под потенциалом контакта. Гальваническая развязка между внешним
контуром и управлением системы осуществляется с помощью оптопары.
С помощью датчиков возможно включение следующих функций:
O сигнализация вызова на телефонном аппарате;
O дисплейные сообщения на телефонных аппаратах optiset E и optiPoint
O обработка сигнала Старт/Стоп устройства воспроизведения объявлений;
O управление автоответчиком;
O Автоматический набор с предварительно заданным абонентским номером
(внутренний номер, групповой вызов или внешний абонентский номер объекта)
O Активизация следующих услуг для абонентского номера (посредством кода +
абонентского номера):
– включение/отключение исполнительного устройства
– включение/выключение функции "блокировка вызовов"
– включение/выключение переадресации вызовов
– включение/выключение кодового замка
– отправка текстов сообщений
– возврат текстов сообщений
– включение/выключение ночного режима
– включение/выключение передачи вызовов
O Непосредственная активизация следующих услуг (без кода + абонентского номера):
– включение/отключение исполнительного устройства
– использование системы сокращенного набора
O сигнализация неисправностей, в частности:

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-9
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Датчики

– выдача программируемого сообщения о неисправности (имя датчика, максимум

10 знаков: например, повышенная температура) на дисплее определенного
оконечного устройства optiset E или optiPoint (без акустической сигнализации).
– вызов на определенном оконечном устройстве optiset E или optiPoint с
сообщением о неисправности на диспле во время вызова (абонентский номер
объекта)
– запись неисправности в память (запись в память неисправностей =
активизировать).

Абонентский номер объекта

Для датчиков может быть запрограммирован соответствующий аналоговый порт. К этому
порту система обращается, когда принимает сигнал установления соединения.
Вызывающий абонент обходит этот ввод. Когда к такому порту подключено устройство
воспроизведения объявлений, может воспроизводиться объявление, информирующее
вызывающего абонента о срабатывании датчика. К запрограммированному таким
образом аналоговому порту доступ извне отсутствует.
Если внешний абонентский номер запрограммирован для датчика, а для аналогового
порта нет, то внешнее соединение хотя и устанавливается, но акустический сигнал в
связи со срабатыванием датчика не передается. Но при необходимости вызываемый
абонент может по абонентскому номеру (CLIP) выяснить происхождение вызова.

Ввод управляющих данных

Ввод цепочки управляющих символов из максимум 24 символов для системы Phonemail
(абонентский номер почтового ящика). Как только соединение установлено, цепочка
управляющих символов передается на порт объявлений. Если порт объявлений
недоступен, цепочка управляющих символов передается на объект.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в – – x x
Аппаратные требования – – STRB / STRBR
Программные требования – – начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Датчики

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Специальный вызов Если о срабатывании датчика сообщается внутреннему
абоненту, то он слышит специальный вызывной сигнал.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-11
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Многоязычный вывод текста

8.5 Многоязычный вывод текста

Реализация функции, см. Manager E Вывод текста на разных языках

Определение
Выбор языка дисплейных сообщений возможен как для всей системы, так и для
отдельных абонентов. Доступны следующие языки:
O немецкий, английский, английский США, французский, итальянский*, испанский*,
португальский*, голландский*
Языки, отмеченные знаком ”*”, могут заменяться одним из языков, перечисленных ниже
(путем перезагрузки). Это возможно только при помощиHiPath 3000 Manager E.
Дозагрузить один единственный язык текста невозможно. Поэтому языки, которые не
требуется заменять (перезагрузить), всегда необходимо указывать вместе с вновь
загружаемым языком. Дозагрузка уже имеющегося постоянного языка невозможна.
Доступные языки: китайский, датский, немецкий, английский, эстонский, финский,
французский, греческий, итальянский, каталонский, латышский, литовский, голландский,
норвежский, польский, португальский, русский, шведский, сербско-хорватский,
словацкий, словенский, испанский, Телеком ФРГ, чешский, турецкий, украинский,
английский США
При общесистемной или индивидуальной установке языка необходимо учитывать
следующее:
O Стандартная настройка языка
Основная настройка языка производится при запуске системы в процессе
инициализации для страны пользования. По умолчанию установлены параметры
для ФРГ.
Если система прикладного процессора (APS) не получает в свое распоряжение
языка, соответствующего инициализации для страны пользователя, то до тех пор,
пока имеющийся в APS язык не будет заменен на язык страны, стандартно
используется немецкий язык.
O Общесистемное изменение языка
Переход в режим управления системой возможен только с двух первых
обнаруженных абонентских установок с дисплеем при помощи кодов и сервисного
меню. Доступ к управлению системой с других абонентских установок невозможен.
При выборе нужного языка в сервисном меню этот язык устанавливается для всех
абонентов.
O Изменение языка для индивидуального абонента
Эти изменения также могут осуществляться только с первых двух обнаруженных
абонентских установок с дисплеем. Для изменения языка в сервисном меню
вводится абонент и нужный ему язык.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Многоязычный вывод текста

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Окончное устройство optiset E или optiPoint с дисплеем
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Управление системой Каталонский, сербско-хорватский, словацкий, словенский,
чешский и турецкий языки не могут использоваться для
управления системой.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-13
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Ассоциированный набор

8.6 Ассоциированный набор

Реализация функции, см. Manager E Ассоциированный набор

Определение
С персонального компьютера абонент может дать команду установить речевое
соединение с другим абонентом системы. При подключении по интерфейсу a/b эта
функция может быть реализована при помощи интерфейса помощи при наборе
(например, Teleint). Другая возможность подключения - это компьютер, подключенный к
шине S0.
Каждый абонент соответствующей категории в системе может осуществлять
ассоциированный набор для другого абонента. Пользователь определяет абонентский
номер по компьютерному телефонному справочнику и активизирует набор. ПК занимает
шину S0 и передает системе абонентский номер в сообщении ISDN.
Начало процедуры осуществляется при помощи ввода кода с указанием абонента, для
которого должен быть осуществлен ассоциированный набор. Последующие цифры
интерпретируются как набор, осуществленный указанным абонентом.
Ассоциированный набор позволяет быстро и комфортно выполнять набор номера с
помощью ПК на шине S0 или аналогично в интерфейсе a/b. При этом соединение между
ПК и системным телефоном устанавливается с помощью префикса в абонентском
номере целевого абонента. Префис состоит из кода процедуры входа и внутреннего
абонентского номера системного телефона, для которого должен быть выполнен набор
номера. Пользователь определяет абонентский номер по компьютерному телефонному
справочнику (база данных) и активизирует набор. ПК занимает шину S0 или порт a/b (с
помощью модема) и передает системе связи абонентский номер. Если первые цифры
процедуры входа *(75) + 67 + n-значный номер абонентской установки + код направления
для ассоциированного набора, то последующие цифры интерпретируются так, как будто
номер набирает сам абонент, указанный в процедуре входа.
Если системный телефон находится в исходном состоянии, то с передачей первой
цифры включаются громкоговоритель и микрофон.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Ассоциированный набор

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Направление В соответствии с конфигурацией системы для занятия внешней
линии может потребоваться ввод кода направления.
Переадресация Если абонент, для которого должен выполняться набор номера,
вызовов активизировал переадресацию вызовов, то он не выполняется.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-15
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Ассоциированные услуги

8.7 Ассоциированные услуги

Реализация функции, см. Manager E Ассоциированные услуги

Определение
Абонент соответствующей категории с помощью процедуры может активизировать или
деактивизировать в системе услуги для любого другого абонента. Это осуществляется
посредством процедуры. Процедура начинается вводом кода и номера абонента, для
которого должна быть выполнена эта операция. После этого функция вводится так, как
если бы выполняющий процедуру абонент активизировал ее для себя.
Возможно управление следующими услугами:
O включение/выключение блокировки вызовов;
O включение/выключение переадресации вызовов;
O включение/выключение кодового замка;
O активизация/деактивизация подключения к вызову;
O включение/выключение передачи текста ответа;
O включение/выключение общего абонентского ввода;
O отмена услуг;
O включение/выключение исполнительного механизма;
O включение/выключение ночного режима.
O включение/выключение таймера
O включение/выключение группового вызова
O отмена активизированных функций
Функция Ассоциированные службы позволяет полномочному абоненту A с интерфейсом
UP0/E, a/b или S0 активизировать или деактивизировать услуги системы связи для любого
другого абонента B. Как при ассоциированном наборе процедура состоит из вхождения
с помощью ввода кода *83 и последующего указания абонента, для которого должна
быть выполнена эта операция. После этого функция вводится так, как если бы
выполняющий процедуру абонент A активизировал ее для себя.
Ассоциированное предоставление услуг может также активизироваться через систему
непосредственного доступа внутрь (DISA) или с помощью сенсоров. Тем самым, услуги
могут быть включены или выключены посредством воздействия извне системы (напр.,
управляемое во времени ночное включение).
Делает возможным набор номера для абонента с другим номером.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Ассоциированные услуги

Все функции, сконфигурированные другим абонентом, могут быть деактивизированы с

оконечного устройства, на котором производилась настройка. Если у объекта вызова
активна функция "Кодовый замок", на этом оконечном устройстве услуги активизированы
быть не могут. Соответственно, функция, которая была активизирована на оконечном
устройстве до того, как оно было заблокировано, и которое еще активно, не может быть
деактивизирована посредством функции "Ассоциированные услуги".
Абонент-объект сначала должен получить в банке данных право на пользование этой
функцией (где это необходимо).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные Вместо „звездочки“ (*) на оконечных устройствах S0 следует
устройства с набирать код (75).
подключением S0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-17
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Индикация количества абонентов, имеющих разрешение устанавливать внешние

8.8 Индикация количества абонентов, имеющих разрешение

устанавливать внешние соединения
Реализация функции, см. Manager E Индикация количества абонентов, имеющих
разрешение устанавливать внешние соединения

Определение
С помощью управления системой можно запросить количество абонентов системы,
которые могут устанавливать внешние соединения. При этом учитываются все
эксплуатируемые абонентские установки, для которых установлена категория не ниже
чем “полуавтоматическая связь”.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Индикация Только для Австрии.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Услуги в состоянии соединения

8.9 Услуги в состоянии соединения

Определение
Во время разговора абонент может активизировать различные услуги или выполнять с
помощью управления системы административные системные задания.
Абоненты активизируют эту функцию путем нажатия на клавишу "Service" или, на
оконечных устройствах без дисплея или аналоговых устройствах, путем нажатия на
клавишу наведения справки или кладя трубку.
Функции, которые могут быть активизированы в состоянии соединения, указываются в
отдельных описаниях.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переадресация Во время разговора можно активизировать переадресацию
вызовов вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-19
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Отмена активизированных функций

8.10 Отмена активизированных функций

Реализация функции, см. Manager E Отмена активизированных функций

Определение
С помощью кода абонент может отменить все активизированные для него услуги.
Возможна отмена следующих функций:
O Переадресация вызовов
O передача/получение информационных текстов;
O включение/выключение передачи текста ответа;
O активизация/деактивизация подключения вызова;
O включение/выключение общего абонентского ввода;
O включение/выключение подавления индикации абонентского номера;
O включение/выключение немой сигнализации второго вызова;
O включение/выключение блокировки вызовов;
O включение/выключение „режима тишины“
O срок
O отмена всех обратных вызовов
Система может отменить вышеуказанные функции и через телефон с местной или
удаленной абонентской установки при помощи программного обеспечения
администрирования HiPath 3000 Manager E. Администратор сначала стирает
информацию в HiPath 3000 Manager E, а затем может в режиме "offline" избирательно
выяснить статус функций, активизированных на отдельных телефонах. В HiPath 3000
Manager E администратор имеет возможность отменить все функции на любом
оконечном устройстве и загрузить файл в систему HiPath 3000.
Следующая таблица дает обзор функций, которые могут быть индивидуально отменены
с оконечного устройства путем набора кода доступа #0.

Оконечное устройство HiPath 3000 Manager E

Переадресация вызовов Включение переадресации вызовов
Принятые сообщения
Информация Текст ответа
Подключение к вызову

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Отмена активизированных функций

Оконечное устройство HiPath 3000 Manager E

Отключение от общего абонентского общий абонентский ввод
ввода
Подавление абонентских номеров Включение подавления индикации
абонентского номера
Высвечивание номера вызывающего Высвечивание номера вызывающего
абонента абонента
блокировка вызова блокировка вызова
Вызов без акустической сигнализации Активизация входящего вызова
Дополнительные функции "Акустический контроль помещения", "Кодовый замок",
"Прием вызова" и "Ответ по селекторной связи" в меню HiPath 3000 Manager E
"Общесистемные флаги" не деактивизируются.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Передача При “отмене всех функций“ стираются все полученные
информационных информационные тексты.
текстов
Датчики/передача С помощью датчика возможна передача предупреждения в виде
информационных информационного теста абоненту и отмена этой услуги с
текстов помощью другого реле.
Отмена всех Процедура выводится под “Отмена всех услуг”
обратных вызовов

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-21
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Передислокация абонента/ замена номера абонента

8.11 Передислокация абонента/ замена номера абонента

Реализация функции, см. Manager E Передислокация абонента;Смена абонентских
номеров

Указания к функции Передислокация абонента;Смена абонентских

> номеров
(см Раздел 8.11 на странице 8-22)
Для систем с активной функцией экстренных вызовов E911 для США:
O с версии 3.0 SMR-7: Использование функции Передислокация абонента/
замена номера абонента обеспечивает сохранение соответствия номера
LIN физическому порту подключения.
O До версии V3.0 SMR-6 включительно: Если система имеет более одного
номера LIN, использование функции передислокации абонента/смены
абонентских номеров запрещено.

Определение
Речь идет о расширении функции передислокации абонента, реализуемой до версии
V1.0.
Новая функция передислокации абонента/смены абонентских номеров позволяет
абоненту с аппаратом optiset E или optiPoint 500 с помощью определенной процедуры
менять привязку физического порта абонентского ввода к логическим параметрам
абонента (пользовательскому профилю).
Пример: Аппарат абонента 220 подключен ко второму порту модуля SLMO в слоте 01
(220 = 0102), аппарат абонента 330 подключен к четвертому порту модуля SLMO в слоте
03 (330 = 0304). После передислокации абонента параметры абонента 220
привязываются к четвертому порту модуля SLMO в слоте 03 (220 = 0304), а параметры
абонента 330 - ко второму порту модуля SLMO в слоте 01 (330 = 0102).

Разрешается менять только профили пользователей однотипных аппаратов

> optiset E- или optiPoint 500 (расположение клавиш).
При замене профилей пользователя разнотипных аппаратов optiset E или
optiPoint 500 индивидуально запрограммированные под клавишами функции
базового аппарата заменяются на функции по умолчанию.
Функция передислокации/замены номера абонента может использоваться и на
предварительно сконфигурированных, т.е. физически отсутствующих модулях SLMO или
SLU и портах SLMO и SLU без подключенных оконечных устройств.
Указание по организации виртуальных аппаратных портов: С помощью HiPath 3000
Manager E могут быть заранее сконфигурированы виртуальные (физически
отсутствующие) модули SLMO/SLU. На относящихся к ним портах могут быть созданы
виртуальные (физически отсутствующие) оконечные устройства optiset E и optiPoint 500

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Передислокация абонента/ замена номера абонента

(включая относящийся к ним стандартный набор кнопок и индивидуальное

программирование кнопок). После загрузки подготовленной таким образом базы данных
KDS, можно произвести передислокацию между реальными и виртуальными
оконечными устройствами (абонентами). Для сконфигурированных таким образом
виртуальных абонентов управление вызовами производится только после того, как
однажды была произведена передислокация абонента.
Примеры: Данная функция находит применение, например , на фирмах с большим
количеством сотрудников, работающих на выезде. Этим сотрудникам в центральном
офисе выделяется определенный ресурс рабочих мест. Кроме того каждому сотруднику
присваивается индивидуальная конфигурация абонента (номер, запрограммированные
клавиши, автоматическая исходящая связь, ...). Для возможности выполнения работы в
центральном офисе фирмы сотрудник выбирает рабочее место и на своем аппарате
optiset E или optiPoint 500 активизирует функцию передислокации абонента/смены
абонентских номеров. Таким образом он получает свой личный профиль пользователя
(конфигурацию абонента).
Клиент круглосуточно имеет в своем распоряжении "справочный стол", не использующий
функцию универсального распределения вызовов. Каждое рабочее место справочного
стола занимается тремя пользователями в сутки. С использованием расширения
функции "Передислокация абонента/ замена номера абонента" абонент может
перенести виртуальную конфигурацию портов на любой доступный стол. За счет этого
он имеет возможность принимать вызовы по номерам автоматической входящей связи,
присвоенными тому или иному абоненту.
Кроме того, функцию "Передислокация абонента/ замена номера абонента" можно
использовать, когда два абонента решают поменяться рабочими местами и при этом
пользуются однотипными телефонами. Абоненты могут без проблем сами поменяться
абонентскими номерами, не прибегая к услугам связиста.
Функция передислокации абонента/смены абонентских номеров используется тогда,
когда она разрешена для всей системы. Для ее активизации на аппарате optiset E или
optiPoint 500 необходимо выполнить одну из следующих процедур (PIN кодового замка
не требуется, если он соответствует PIN-коду по умолчанию "00000".):
O Введите код “заменить номер абонента” + внутренний номер целевого абонента +
PIN кодового замка
O Вызовите сервисное меню, введите “заменить номер абонента” + внутренний номер
целевого абонента + PIN кодового замка
O Нажмите соответствующую запрограммированную клавишу + внутренний номер
целевого абонента + PIN кодового замка
После ввода номера целевого абонента функция блокируется для всех других абонентов
вплоть до завершения процедуры. При выполнении замены оба участвующие в этом
аппарата переключаются в прежнее состояние.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-23
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Передислокация абонента/ замена номера абонента

Успешная реализация функции подтверждается на одоих аппаратах индикацией нового

номера на дисплее (индикация на дисплее “Новый номер: XXXXX”).

Главные оконечные устройства

Поддерживаются только оконечные устройства optiset E и optiPoint 500.

Поддерживаемые функции
При выполнении передислокации абонента происходит нарушение работы/новый запуск
участвующих в этом оконечных устройств. Активированные функции обрабатываются
надлежащим образом. Т.е., текущие обратные вызовы и отправленные
информационные сообщения удаляются, все другие функции сохраняются.
Указание по организации виртуальных аппаратных портов: С помощью HiPath 3000
Manager E могут быть заранее сконфигурированы виртуальные (физически
отсутствующие) модули SLMO/SLU. На относящихся к ним портах могут быть созданы
виртуальные (физически отсутствующие) оконечные устройства optiset E и optiPoint 500
(включая относящийся к ним стандартный набор кнопок и индивидуальное
программирование кнопок). После загрузки подготовленной таким образом базы данных
KDS, можно произвести передислокацию между реальными и виртуальными
оконечными устройствами (абонентами). Для сконфигурированных таким образом
виртуальных абонентов управление вызовами производится только после того, как
однажды была произведена передислокация

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с версии 1.0 SMR-J
с версии 1.2 SMR-E

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Передислокация абонента/ замена номера абонента

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конфигурация Host- Функция может быть инициирована только на аппарате optiset E
Client (конфигурация или optiPoint 500 Host (главный) в исходном состоянии.
Главный- Данные возможно подключенных абонентов типа "клиент
подчиненный) (подчиненный)" также взаимно обмениваются, если на обоих
задействованных портах подключения "информационно-
технически" предусмотрено наличие "клиента (подчиненного)".
Кроме того, на порте, на котором выполняется процедура,
должен быть активен "клиент (подчиненный)".
Соответствующие оконечные устройства типа "клиент
(подчиненный)" при осуществлении обмена данными, как и
главные устройства, сбрасываются в исходное состояние.
В случаях, когда, например, лишь на одном из задействованных
портов подключения устройство "клиент (подчиненный)" не
активно (например, вследствие удаления адаптера),
передислоцируется только главное оконечное устройство.
Оконечные Поддерживаются только оконечные устройства optiset E и
устройства Host- optiPoint 500.
(Master)
Оконечные Оконечные устройства "клиент (подчиненный)" могут быть
устройства "клиент абонентами с подключением UP0/E (optiPoint phone adapter),
(подчиненный)" аналоговыми абонентами (optiPoint analog adapter) и абонентами
с подключением S0 (optiPoint ISDN adapter, здесь
рассматривается только абонент соответствующего порта по
умолчанию).
Оконечные Оконечные устройства с подключением S0 не обслуживаются
устройства с функцией "Передислокация абонента/ замена номера абонента".
подключением S0 Эти оконечные устройства автоматически включаются в работу
на любом порте и, следовательно, могут передислоцироваться
без использования этой функции.
Внимание
При смене порта подключения для оконечных устройств с
подключением S0 с существующим номером LIN необходима
ручная актуализация LIN при помощи HiPath 3000 Manager E.
Служба экстренных При использовании функции "Передислокация абонента/ замена
вызовов E911 для номера абонента" начиная с версии V3.0 SMR-7 обеспечивается
США сохранение соответствия номера LIN физическому порту
подключения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-25
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Передислокация абонента/ замена номера абонента

Тема Необходимые условия/ограничения

Manager T Реализация функции через оконечные устройства с правом
программирования невозможна.
DISA Реализация функции через DISA/DISA внутренняя связь
невозможна.
Ассоциированные Если абонент подтверждает функцию с ассоциированными
услуги услугами (стандартно: *83<Автоматическая входящая
связь>#9419), вызов не подчиняется управлению вызовами для
нефизических портов.
Функцию невозможно активизировать через ассоциированные
услуги.
Физически Вызовы, поступающие на физически недоступные оконечные
недоступные устройства, подчиняются управлению вызовами (переключение
оконечные вызова на систему речевой почты вместо его сброса на место
устройства сброса). Этот механизм начинает действовать спустя минуту
после обращения к этой функции или спустя пять минут после
жесткого перезапуска системы.
Индикация Если процесс передислокации прошел успешно, на дисплее
информации о optiset E или optiPoint 500 появляется соответствующая
состоянии информация о состоянии. Дисплейные тексты с более высоким
приоритетом – например „Информацию (переданную) считать/
удалить“ – накладывается на эту информацию о состоянии.
Светодиодные Доступ к этой функции может быть запрограммирован на
индикаторы клавиш клавише оконечного устройства optiset E или optiPoint 500.
Светодиодный индикатор этой клавиши никогда не используется.
Кодовый замок При активизированном кодовом замке отелинг невозможен. При
активизированном кодовом замке информация о состоянии
может быть стерта.
Активизация Эта функция может быть активизирована только тогда, когда
функции оконечное устройство находится в состоянии "свободно".
"Передислокация
абонента/ замена
номера абонента"
Первые два порта Доступ к этой функции через первые два порта аппаратуры
аппаратуры SLMO SLMO или SLU невозможен.
или SLU
optiClient 130 Реализация функции с помощью optiClient 130 невозможна.
IP Phone Исполнение функции спомощью IP Phone невозможно.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Передислокация абонента/ замена номера абонента

Тема Необходимые условия/ограничения

Ассоциированный Реализация функции через ассоциированный набор
набор невозможна.
УРВ Функция не может быть выполнена, если на участвующем в ней
оконечном устройстве (Host- (Master-)) зарегистрирован
оператор УРВ.
поддерживаемые При выполнении передислокации абонента происходит
функции нарушение работы/новый запуск участвующих в этом оконечных
устройств. Активизированные функции обрабатываются
надлежащим образом. Т. е. текущие обратные вызовы и
отправленные информационные сообщения удаляются, все
другие функции сохраняются.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-27
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Устройство напоминания времени/таймер

8.12 Устройство напоминания времени/таймер

Определение
Каждый абонент может установить таймер. При наступлении установленного времени
осуществляется вызов-напоминание. Напоминание может быть одиноразовым (в
течение ближайших 24 часов) или повторяющимся (т. е. ежедневным).
Ввод времени осуществляется с помощью 4 цифр, первые две цифры - это часы,
последние две цифры - минуты. Для США поддерживается ввод времени в 12-часовом
формате, при этом после ввода 4 цифр, задающих время, абонент должен ввести “am”
(= клавиша 2) или “pm” (= клавиша 7). Если этот ввод не осуществлен, то по умолчанию
принимается значение “am”. Во всех остальных странах время вводится в 24-часовом
формате.
Вызов-напоминание длится по умолчанию 20 секунд и повторяется до 5 раз с минутной
паузой. Стирание задания осуществляется автоматически при снятии телефонной
трубки или нажатии клавиши громкоговорителя во время вызова или после пятого
повтора вызова (количество повторов конфигурируется). Кроме того,
запрограммированный вызов-напоминание можно стереть с помощью процедуры. На
телефонных аппаратах с дисплеем возможен опрос заданного времени.
Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Максимальное количество 50 50 50 50
вызовов-напоминаний (во
всей системе)
Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сроки С аналоговых оконечных устройств optiset E entry, optiset E basic,
optiPoint 500 entry или CMI можно программировать только
одиночные напоминания.
Вызов-напоминание Если сигнализация вызова-напоминания невозможна (напр.,
абонент занят), то этот вызов откладывается до следующего
цикла.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Устройство напоминания времени/таймер

Тема Необходимые условия/ограничения

Влияние других Активизирование других функций, например, переадресации
включенных функций вызовов, блокировки вызовов, подключения соединения, тихий
вызов не влияет на вызов-напоминание, т. е. вызов-
напоминание сигнализируется у включившего эти функции
абонента.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-29
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Удаление всех абонентских номеров

8.13 Удаление всех абонентских номеров

Реализация функции, см. Manager E Удаление всех абонентских номеров

Определение
Эта функция позволяет быстро и легко удалить все абонентские номера, имеющиеся в
системе.
Этим существенно облегчается индивидуальная адаптация плана абонентских номеров
по умолчанию при установке новой системы у заказчика или сохранение существующего
плана абонентских номеров при отключении чужой системы.

Вид номера Абон. номера по умолчанию Удалить

HiPath 3800 HiPath 3550 HiPath 3350
HiPath 3750 HiPath 3500 HiPath 3250
HiPath 3700 HiPath 3150
HiPath 3300
Абонентские номера 100-749 100-287 11-30 да
500-687 51-70
Абонентские номера автоматической 100-749 100-287 11-30 да
входящей связи 500-687 51-70
Номера линий 7801-7920 7801-7860 801-816 да
Коды направлений 0 = везде 0 = везде 0 = везде нет
(внешние коды) 9 = США 9 = США 9 = США
80-84 80-84 82-88 да
850-859 850-859
Абонентские номера USBS 891 891 891 да
внутр. и автомат. входящ. связь
Абонентские номера IMOD 890 890 890 да
внутр. и автомат. входящ. связь
Цифровой модем 879 879 77 & 879 да
внутр. и автомат. входящ. связь
Групповые абоннентские номера 350-499 350-499 31-50 да
внутр. и автомат. входящ. связь 8600-8749
Код коммутатора внутренний 9 = везде 9 = везде 9 = везде да
(место сброса вызова) 0 = США 0 = США 0 = США
Код коммутатора для авт. вход. связи 0 = везде 0 = везде 0 = везде нет
(место сброса вызова) - = США - = США - = США
Замена для "*" 75 75 75 да
Замена для "#" 76 76 76 да
Сервисные коды *xxx *xxx *xxx нет
#xxx #xxx #xxx

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Удаление всех абонентских номеров

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-31
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

8.14 Team / Top

Реализация функции, см. Manager E Конфигурации “Team / Top"

Определение
Основой конфигураций “Team/Top” служат линии MULAP, которые в общем случае
“шлейфуются” через несколько оконечных устройств. Эти оконечные устройства
объединяются в группу MULAP, которая имеет только один абонентский номер в системе
(информацию о группах MULAP см. Раздел 8.14.3).

8.14.1 Конфигурация “Team”

Реализация функции, см. Manager E Конфигурация “Team"

Пример конфигурации “Team” с двумя абонентами

MULAP 201 MULAP 202

Вкл/выкл гр. выз. Вкл/выкл гр. выз.

MULAP 202 MULAP 201

Пр. выз. аб. B Пр. выз. аб. A

Произв. заним. Произв. заним.

Произв. заним. Произв. заним.

Клавиша Клавиша
прямого прямого
MULAP 2 c RNR вызова вызова
202

MULAP 1 c RNR
201
Аб. A c RNR **201 Аб. A c RNR **201

Рисунок 8-1 Пример конфигурации “Team” с двумя абонентами

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Компонентами конфигурации “Team”, показанной на Рисунок 8-1рис., являются:

O MULAP 1 и MULAP 2: линии MULAP’s (базовые группы MULAP), подключенные к
обоим оконечным устройствам, абонент A и абонент B.
O Клавиши прямого вызова: с абонент A на абонента B и с абонента B на абонента A.
Клавишей группового вызова может включаться и отключаться сигнализация входящего
вызова MULAP.
Таблица 8-1 Переадресация в конфигурации “Team” (системная опция "смена линии
при прямом вызове” не установлена) (не для США)
Процесс аб-нт A аб-нт A аб-нт B аб-нт B
M1 Клав. прям. M1 Клав. прям.
вызова B вызова A
X = занято; XX = удержание (наведение справки, эксклюзивное,
совместное);
XXХ = вызывается; XXXX = вызов
аб-нт B говорит по M1 X X X –
аб-нт B нажимает клавишу прямого X XXXX XX X
вызова аб-нта A
аб-нт B переадресует до ответа аб-нта XXXX – XXX XXX
A (1)
или
аб-нт A отвечает (2) X X XX X
аб-нт B переадресует после ответа аб- X – X X
нта A (3)
1) аб-нт B переадресует до ответа, вызов переключается на M1.
2) аб-нт A отвечает и способен опросить удерживаемое соединение по M1 путем перехвата (меню).
3) аб-нт B переадресует после ответа аб-нта A и аб-нт A продолжает вести разговор по M1.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-33
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Таблица 8-2 Переадресация в конфигурации “Team” (системная опция "смена линии

при прямом вызове” установлена) (не для США)
Процесс аб-нт A аб-нт A аб-нт B аб-нт B
M1 Клав. прям. M1 Клав. прям.
вызова B вызова A
X = занято; XX = удержание (наведение справки, эксклюзивное,
совместное);
XXХ = вызывается; XXXX = вызов
аб-нт B говорит по M1 X X X –
аб-нт B нажимает клавишу прямого X XXXX XX X
вызова аб-нта A (1)
аб-нт A отвечает (2) X X XX X
аб-нт B кладет трубку (3) XX – XX –
аб-нт A возобновляет соединение M1 X – X X
(4)
1) Аб-нт B меняет линию (эксклюзивное удержание), переключается на свой абонентский номер и
вызывает аб-нта A по его собственному абоненскому номеру. M1 на аб-нта A продолжает
сигнализировать “занято”.
2) Аб-нт A может только опрашивать путем снятия трубки или нажатия на клавишу прямого вызова B.
Тем самым аб-нт A говорит по своему собственному абонентскому номеру.
3) Когда аб-нт B кладет трубку, соединение с аб-нтом A отключается и M1 переходит на совместное
удержание.
4) Аб-нт A может возобновить удерживаемое соединение путем нажатия M1.

Таблица 8-3 Процедура в конфигурации “Team” при наведении справки по второй

линии
аб-нт A M1 M2 Пояснение
X = занято; XX = удержание
(наведение справки,
эксклюзивное, совместное);
XXХ = вызывается; XXXX = вызов
Разговор по M1 X -
Наведение справки XX - Сигнал приглашения к набору
Нажимает M2 - XX M1 освобождается, наведение
справки по M2, сигнал приглашения к
набору остается

Разговор по M1 X -

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Таблица 8-3 Процедура в конфигурации “Team” при наведении справки по второй

линии
аб-нт A M1 M2 Пояснение
X = занято; XX = удержание
(наведение справки,
эксклюзивное, совместное);
XXХ = вызывается; XXXX = вызов
Вызов по M2 X XXXX Если на аб-нта А включен вызов для
MULAP 2, на аб-нта A дается
предупредительный вызов.
Наведение справки XX XXXX Сигнал приглашения к набору
Если на аб-нта А включен вызов для
MULAP 2, на аб-нта A дается
предупредительный вызов.
Нажимает M2 - XX M1 свободен, наведение справки по
M2

Разговор по M1 X -
Переключение на M2 XX X Сигнал приглашения к набору
Разговор по M2 XX X
Наведение справки XX XX Сигнал приглашения к набору
Нажимает M1 XX - M2 свободен, наведение справки по
M1

аб-нт B Клав. прям. M2 Пояснение

вызова A
Разговор с аб-нтом A X - Аб-нт A был вызван клавишей
прямого вызова A
Наведение справки XX - Сигнал приглашения к набору
Нажимает M2 XX XX Наведение справки с M21, сигнал
приглашения к набору остается
1 Из-за двойной сигнализации клавиша прямого доступа A продолжает указывать состояние удержания
соединения (при этом состояние собственного абонентского номера всегда сигнализируется).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-35
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Пример конфигурации “Team” с восемью абонентами

MULAP 1

MULAP 8
аб-нт A аб-нт B аб-нт C аб-нт D

аб-нт H аб-нт G аб-нт F аб-нт E

Рисунок 8-2 Пример конфигурации “Team” с восемью абонентами

Ñåðâèñ
Произв. заним. MULAP 1 Вкл/выкл гр.

Ïîâòîðíûé íàáîð MULAP 2 Пр. вызов аб. B

Произв. заним.

Âêëþ÷åíèå/ Пр. выз. аб. C

Произв. заним. MULAP 3

Ãðîìêîãîâîðèòåë MULAP 4 Пр. выз. аб. D

Произв. заним.

Произв. заним. MULAP 5 Пр. выз. аб. E

Произв. заним. MULAP 6 Пр. выз. аб. F

Произв. заним. MULAP 7 Пр. выз. аб. G

Отбой MULAP 8 Пр. вызов аб. H

Рисунок 8-3 Конфигурация “Team” с восемью абонентами: Стандартная раскладка

клавиатуры для тел. A на клавишном модуле
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

При программировании функций клавиш в конфигурации “Team” с

> помощьюHiPath 3000 Manager E имеются следующие возможности:
O без назначения функций клавиш
O на первом/втором рабочем месте телефониста
Автоматически добавляется одна приставка key module. Установленные
функции клавиш переписываются.
O на первые свободные клавиши
Используются свободные клавиши на оконечном устройстве и на
имеющихся добавочных устройствах. При отсутствии свободных клавиш
добавляются приставки optiset E key module. Последовательность
программирования функций клавиш для конфигурации “Team”:
собственная MULAP, клавиша группового вызова вкл/откл, другие MULAP,
клавиши прямого вызова.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Макс. количество конфигураций 500 500 50 10
“Team/Top”
Макс. количество абонентов 10 10 10 8
(абонентов) в одной конфигурации
“Team/Top”
Макс. количество оконечных 10 10 10 8
устройств в одной конфигурации
“Team/Top”
Макс. количество MULAP на одно 32 32 32 10
оконечное устройство

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-37
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Организованная абоненты базовой группы MULAP путем программирования
вручную базовая клавиш могут
группа MULAP O организовать клавишу MULAP для базовой группы MULAP.
O организовать клавиши прямого вызова других абонентов
группы.
O запрограммировать клавишу “групповой вызов включить/
отключить”.
Универсальное Использование MULAP в универсальном распределении
распределение вызовов невозможно.
вызовов

Опции конфигурирования
Эта функция может конфигурироваться с помощью Manager T или HiPath 3000 Manager
E.

Конфигурирование функции с помощьюManager T

Конфигурации "Team" следует, как правило, конфигурировать с помощью HiPath 3000
Manager E. Конфигурирование с помощью Manager T возможно только в ограниченном
объеме.

Конфигурирование функции с помощью HiPath 3000 Manager E

Для конфигурирования стандартной конфигурации "Team" можно использовать HiPath
3000 Manager E (Маска "Team/Top"). К этой конфигурации "Team" путем "перетаскивания"
мышью могут добавляться другие члены. Базовая группа (группы) MULAP, а также
клавиши прямого вызова конфигурируются автоматически. Базовым группам MULAP
назначаются абонентские номера первичной абонентской установки, а первичной
абонентской установке назначается абонентский псевдономер (примеры: 4711
становится **4711, 12345 становится **2345, 654321 становится **4321).
Для конфигурирования функции с помощью HiPath 3000 Manager E действуют
следующим образом:

Этап Операция
1. Конфигурирование "Team" (стандартно)
Опции
2. Входящие вызовы
3. Team/Top

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

8.14.2 Конфигурация “Top”

Реализация функции, см. Manager E Конфигурация “Top"

Пример конфигурации “Top” с 1 “шефом”/1 “секретарем”

Включение/
Произв. заним.
выключение
группового
вызова
Произв. заним.
Прям. выз. шеф

Шеф-MULAP 201 Шеф-MULAP 201

Перекл. вызова Перекл. вызова

Шеф-MULAP Шеф-MULAP

Прям. выз. Произв. заним.

секрет.

Секр-MULAP 202 Секр-MULAP 202

Произв. заним. Произв. заним.

Базовая MULAP
(MULAP “секрет.”) с
аб.номером 202

Шеф-MULAP с
аб. №. 201
Шеф с аб. № **201 Секрет. с аб. №**202
0 Шеф-CMI с аб. № 77801
Рисунок 8-4 Пример конфигурации “Top” с 1 “шефом”/1 “секретарем”

Компонентами этой конфигурации являются:

O Шефская MULAP 201 с “шефом” и CMI “шеф” в качестве шефов и секретарь в
качестве абонента.
O Базовая MULAP 202 с секретарем в качестве ведущего и шефа и CMI “шеф” в
качестве абонента.
O Клавиши прямого вызова: секретарь к шефу (CMI “шеф”) и шеф к секретарю.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-39
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

O Клавиши переключения вызовов: для управления входящей сигнализацией вызовов

MULAP. Настройкой клавиши переключения вызовов по умолчанию является
“отключено” (светодиод не горит). Вызовы сигнализируются у секретаря.
Кроме того, при помощи клавиши группового вызова (только у “не шефов”) входящая
сигнализация вызовов MULAP может включаться и отключаться. Переключение вызовов
обладает приоритетом. Поэтому клавиша группового вызова активна только тогда, когда
деактивизировано переключение вызовов.
Таблица 8-4 Переадресация в конфигурации “Top” (системная опция "Смена линии
при прямом вызове” не установлена) (не для США)
Процесс ОУ “шеф” Шеф- ОУ “секретарь”
CMI
Шеф- MULAP Клав. телеф. MULAP Шеф- Клав.
MULAP MULAP прям. телефо “секр.” MULAP прям.
вызова н вызова
“секр.” “шеф”
X = занято; XX = удержание (наведение справки, эксклюзивное,
совместное); XXХ = вызывается; XXXX = вызов
Секр. говорит по шефской MU- X X X
LAP
Секр. нажимает клав. прям. X XXXX XXXX XX X
вызова “шеф” (1)
Секр. переадресует до ответа XXXX XXXX XXX XXX
шефа или CMI “шеф” (2)
или
Шеф отвечает (3) X X XX X
Секр. переадресует после X X X
ответа шефа (4)
1) Вызов по шефской MULAP и CMI “шеф”.
2) Секр. переадресует до ответа шефа, вызов переадресуется на шефскую MULAP.
3) Шеф отвечает. Шеф также может опросить удерживаемое соединение по шефской MULAP путем
перехвата (меню).
4) Секр. переадресует после ответа шефа и шеф продолжает вести разговор по шефской MULAP.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Таблица 8-5 Переадресация в конфигурации “Top” (системная опция "Смена линии

при прямом вызове” установлена) (не для США)
Процесс ОУ “шеф” Шеф- ОУ “секретарь”
CMI
Шеф- MULAP Клав. телеф. MULAP Шеф- Клав.
MULAP MULAP прям. телефо “секр.” MULAP прям.
вызова н вызова
“секр.” “шеф”
X = занято; XX = удержание (наведение справки, эксклюзивное,
совместное); XXХ = вызывается; XXXX = вызов
Секр. говорит по шефской MU- X X X
LAP
Секр. нажимает клав. прям. X XXXX XXXX XX X
вызова “шеф” (1)
Шеф отвечает X X XX X
Секр. кладет трубку после XX XX X
ответа шефа (2)
Повторный прием вызова X X X
шефом по шефской MULAP (3)
1) Смена линии, секр. Шеф на эксклюзивном удержании линии, вызов по шефской MULAP и CMI “шеф”.
2) Секр. кладет трубку, соединение шеф-секр. разъединяется. Шеф удерживает соединение.
3) Шеф может возобновить удерживаемое соединение по шефской MULAP.

Пример конфигурации “Top” с 2 “шефами”/2 “секретарями”

Øåô-MULAP 1
Ñåêð.-MULAP 1
Øåô-MULAP 2
Ñåêð.-MULAP 2

Шеф 1 Секр. 1

Шеф 2 Секр. 2

Рисунок 8-5 Пример конфигурации “Top” с 2 шефами / 2 секретарями

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-41
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

При программировании функций клавиш в конфигурации “Top” с

> помощьюHiPath 3000 Manager E имеются следующие возможности:
O без назначения функций клавиш
O на первом/втором рабочем месте телефониста
Автоматически добавляется приставка optiset E key modulet (см. примеры
на Рисунок 8-6 и Рисунок 8-7). Установленные функции клавиш
переписываются.
O на первые свободные клавиши
Используются свободные клавиши на оконечном устройстве и на
имеющихся добавочных устройствах. При отсутствии свободных клавиш
добавляются приставки optiset E key module. Последовательность
программирования функций клавиш для конфигурации “Top”: клавиша
прямого вызова “шеф 1”, шефская MULAP 1, клавиша прямого вызова
“секр. 1” (на оконечном устройстве шефа) или клавиша группового вызова
вкл/откл (на оконечном устройстве секретаря), клавиша прямого вызова
“шеф 2”, шефская MULAP 2.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Ñåðâèñ Произв. заним. Произв. заним. Прям. вызов

Ïîâòîðíûé íàáîð
Произв. заним. Шеф-MULAP 1 Шеф-MULAP 2

Âêëþ÷åíèå/ Перек. выз. Перек. выз.

Произв. заним.

Ãðîìêîãîâîðèòåë
Произв. заним. Прям. вызов Прям. выз.
cекр. 1 cекр. 2

Произв. заним. Секр.- MULAP

MULAP 1 MULAP 2

Произв. заним. Произв. заним. Произв. заним.

Произв. заним. Произв. заним. Произв. заним.

Отбой Произв. заним. Произв. заним.

Рисунок 8-6 Конфигурация "Top" с двумя "шефами" и двумя "секретарями":

Стандартная раскладка клавиатуры для "шефа 1" на приставке

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-43
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Сервис Произв. заним. Прям. выз. шеф 1 Пр.вызов шеф 2

Повторный Произв. заним. Шеф-MULAP 1 Шеф-MULAP 2

Перекл. вызова Перекл. вызова

Включение/ Произв. заним. Шеф-MULAP 1 Шеф-MULAP 2

Громкоговорите Произв. заним. Прям.выз.секр.1 Прям.выз секр. 2

Произв. заним. Вкл/выкл груп. Секр.-MULAP 2

вызова

Произв. заним. Произв. заним. Произв. заним.

Произв. заним. Произв. заним. Произв. заним.

Отбой Произв. заним. Произв. заним.

Рисунок 8-7 Конфигурация "Top" с двумя "шефами" и двумя "секретарями":

Стандартная раскладка клавиатуры для "секретаря 1" на приставке

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-44 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Макс. количество 500 500 50 10
конфигураций “Team/Top"
Макс. количество абонентов 10 10 10 8
(абонентов) в одной
конфигурации “Team/Top”
Макс. количество оконечных 10 10 10 8
устройств в одной
конфигурации “Team/Top”
Макс. количество MULAP на 10 10 10 10
одно оконечное устройство

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Организованная абоненты шефской группы MULAP путем программирования
вручную шефская клавиш могут
группа MULAP O организовать клавишу MULAP для группы шефской MULAP.
O организовать клавиши прямого вызова других абонентов
группы.
O запрограммировать клавишу “групповой вызов включить/
отключить”.
O запрограммировать для одной шефской группы MULAP
клавишу переадресации вызовов
Внимание:
В шефской группе MULAP шеф должен запрограммировать
клавишу прямого вызова на секретаря (абонентский номер), а
секретарь - клавишу прямого вызова на шефа (абонентский
номер).
“Шеф” как главное Шеф может быть и главным устройством базовой группы MULAP,
устройство но он может быть определен как шеф только в одной шефской
группе MULAP.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-45
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Тема Необходимые условия/ограничения

Вызов от шефа Вызов шефа группы MULAP в адрес не шефа собственной
шефской группы MULAP сигнализируется особым акустическим
сигналом вызова.
Клавиша группового O Входящая сигнализация вызовов MULAP в шефской группе
вызова, входящая MULAP может организовываться только для не шефов.
сигнализация O Шефы не могут организовывать клавишу группового вызова
вызовов MULAP (для включения или отключения сигнализации вызовов
MULAP) для шефской группы MULAP.
При необходимости акустический сигнал вызова на
шефском оконечном устройстве отключается клавишей
включения/отключения тихого вызова. Дается
предупредительный вызов.
O Не шефы (секретари) могут организовывать клавишу
группового вызова. Таким образом может включаться или
отключаться сигнализации вызовов MULAP. Переключение
вызовов обладает приоритетом; поэтому клавиша
группового вызова активна только тогда, когда
деактивизировано переключение вызовов. Сигнализация на
обеих клавишах идет независимо друг от друга.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-46 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Тема Необходимые условия/ограничения

Клавиша O Все абоненты шефской группы MULAP могут
переключения запрограммировать клавишу переключения вызовов для
вызовов, входяшая шефской группы MULAP. Секретарь с несколькими шефами
сигнализация имеет несколько шефских MULAP и, соответствено,
вызовов MULAP несколько клавиш переключения вызова.
Настройкой клавиши переключения вызовов по умолчанию
является “отключено” (светодиод не горит). Вызовы
сигнализируются у секретаря.
После нажатия на клавишу переключения вызовов
(светодиод горит) сигнализация вызовов MULAP в рамках
шефской группы MULAP переключается. Шефы получают
сигнализацию вызовов MULAP, а не шефы получают
визуальную сигнализацию.
O Вызовы между абонентами шефской группы MULAP или в
рамках конфигурации “Top” игнорируют переключение
вызовов: шефы шефской группы MULAP вызываются
всегда.
Вызовы на другие шефские группы MULAP всегда
учитывают переключение. Исключение представляют
вызовы, которые организуются клавишами прямого вызова.
O Включение/отключения переключения вызовов возможна
при помощи
– кода: аналоговые оконечные устройства, оконечные
устройства CMI, оконечные устройства optiset E
.Затем необходимо донабрать абонентский номер MULAP.
– меню (после набора кода для переадресации вызова):
оконечные устройства CMI, оконечные устройства optiset E с
дисплеем.
O Состояние переключения вызовов не указывается особым
сигналом приглашения к набору.
O Переключение вызовов обладает приоритетом; Поэтому
клавиша группового вызова активна только тогда, когда
деактивизировано переключение вызовов. Сигнализация на
обеих клавишах идет независимо друг от друга.
Конвертирование Конвертирование функций конфигурации “Top” (шеф/секретарь)
функций под версию старых версий системы Hicom 150 E Office (например , версии
1.0 2.2) под HiPath 3000/HiPath 5000 V1.0 невозможно.
Конфигурация “Top” Если конфигурация “Top” больше чем 1 шеф и 1 секретарь,
необходимо использовать приставку optiset E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-47
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Тема Необходимые условия/ограничения

Универсальное Использование MULAP в универсальном распределении
распределение вызовов невозможно.
вызовов

Опции конфигурирования
Эта функция может конфигурироваться с помощью Manager T или HiPath 3000 Manager
E.

Конфигурирование функции с помощьюManager T

Конфигурации "Top" следует, как правило, конфигурировать с помощью HiPath 3000
Manager E. Конфигурирование с помощью Manager T возможно только в ограниченном
объеме.

Конфигурирование функции с помощью HiPath 3000 Manager E

Для конфигурирования стандартной конфигурации "Top" (маска Team/Top) можно
использовать HiPath 3000 Manager E. К этой конфигурации "Team" путем
"перетаскивания" мышью могут добавляться другие члены. Шефская группа MULAP,
базовая группа MULAP и соответствующая клавиша MULAP, а также клавиша
переключения вызова и прямого вызова конфигурируются автоматически. Базовой и
шефской группе MULAP назначаются прежние номера первичной/шефской абонентской
установки, первичной/шефской абонентской установке присваивается абонентский
псевдономер (примеры: 4711 становится **4711, 12345 становится **2345, 654321
становится **4321).
Для конфигурирования функции с помощью HiPath 3000 Manager E действуют
следующим образом:

Этап Операция
1. Конфигурирование конфигурации "Top" (стандартное)
Опции
2. Входящие вызовы
3. Team/Top

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-48 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

8.14.3 Группы MULAP

Различают следующие группы:
O Базовые группы MULAP,
формируют базу для конфигураций “Team”. Кроме того, через базовые группы
MULAP организуются секретарские MULAP.
Их абонентами могут быть главные устройства, CMI главного устройства и не
главные устройства.
Главные устройства и CMI главного устройства по умолчанию получают “исходящий
приоритет” и входящую сигнализацию вызова MULAP (акустическую, светодиодную
и на дисплее).
Возможны следующие настройки:
– “Исходящий приоритет” для всех главных устройств и аппаратов CMI главных
устройств
Под ним понимают автоматическое исходящее занятие линии.
– “Входящий приоритет” для всех абонентов
Под ним понимают автоматическое входящее занятие линии.
– Входящая сигнализация вызовов MULAP у всех абонентов.
– Клавиши прямого вызова у всех абонентов.
Все абоненти могут при помощи клавиш (групповой вызов включить/отключить)
включить или отключить сигнализацию вызовов MULAP для MULAP.
O Шефские группы MULAP,
формируют базу для конфигураций “шеф/секретарь” (Top). Все абоненты
конфигурации “Top” становятся абонентами в шефской MULAP, где шеф (шефы)
выступают в качестве главных устройств.
Абонентами могут быть: шеф 1, 2 ..., шеф-CMI 1, 2 ..., громкоговоритель шефа на
месте отдыха 1, 2 ..., секретарь 1, 2 ..., секретарь-CMI 1, 2 ...
В шефской группе MULAP определяется, какие абоненты являются шефами =
главными устройствами. Они по умолчанию получают “исходящий приоритет” и не
получают входяшую сигнализацию вызовов MULAP (акустическую и на дисплее).
Все не шефы = не главные устройства по умолчанию получают входящую
сигнализацию вызова MULAP (акустическую, светодиодную и на дисплее).
Возможны следующие настройки:
– “Исходящий приоритет” для всех шефов, шефов-CMI и громкоговорителей шефа
на месте отдыха
– “Входящий приоритет” для всех абонентов
– Входящая сигнализация вызовов MULAP у всех не шефов
– Клавиши прямого вызова у всех абонентов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-49
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

– Клавиша переадресации вызовов

Не шефы могут при помощи клавиш (групповой вызов включить/отключить)
включить или отключить сигнализацию вызовов MULAP.
Секретарские MULAP организуются через базовые группы MULAP.

Типы оконечных устройств

В базовой группе MULAP или в шефской группе MULAP как в качестве главных, так и в
качестве не главных могут быть определены оконечные устройства следующих типов:
O аналоговые оконечные устройства
O беспроводные оконечные устройства (CMI)
O оконечные устройства optiPoint 400
O optiClient 130
O все описанные в руководстве SHB HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0 оконечные
устройства optiPoint 500 и описанные в руководстве SHB Hicom 150 H V1.0
оконечные устройства optiset E
O optiPoint 600 office
Состояния светодиода клавиши MULAP
Светодиод клавиши MULAP показывает состояние группы MULAP и может находиться в
следующих состояниях:
O не горит = MULAP свободна (возможно занятие).
O горит = MULAP занята (занятие невозможно).
O мерцает = MULAP вызывается (возможны опросы вызова).
O мигает медленно = MULAP удерживается (возможен прием повторного вызова или
перехват вызова).
Каждый абонент может запрограммировать себе клавишу (в том числе на Табло
занятости optiPoint и optiClient Attendant) для группового абонентского номера MULAP.
Состояния светодиода клавиши прямого вызова (клавиши DSS)
Светодиод клавиши прямого вызова показывает состояние объекта прямого вызова:
O не горит = объект прямого вызова свободен.
O горит = объект прямого вызова занят (снята трубка, идет разговор...) или оконечное
устройство, на котором организована клавиша прямого вызова, вызывает объект.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-50 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

O мигает быстро = оконечное устройство (объект прямого вызова) вызывается не через

клавишу прямого вызова.
Пример: A имеет клавишу прямого вызова оконечного устройства B. C вызывает
оконечное устройство B. Светодиод клавиши прямого вызова на оконечном
устройстве A мигает быстро.
O светодиод мерцает = оконечное устройство (объект прямого вызова) вызывает
оконечное устройство, на котором организована клавиша прямого вызова.
O мигает медленно = оконечное устройство, на котором организована клавиша
прямого вызова, перевело объект на удержание вызова.

Общие функции MULAP

Вызовы, поступающие на свободную MULAP

Все абоненты группы MULAP занята и вызывающий слышит сигнал “занято”. На
MULAP отключили вызов MULAP нет никакой сигнализации.
MULAP (групповой вызов
откл.) и/или включили
блокировку вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-51
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Как минимум один Сигнализируется у всех абонентов группы MULAP (СИД).

абонент группы MULAP O Свободные абоненты группы MULAP, которые
включил вызов MULAP включили вызов MULAP и у которых не включена
(групповой вызов вкл.) и блокировка вызовов, дополнительно получают
отключил блокировку акустической сигнал вызова и индикацию на дисплее.
вызовов. O Свободные абоненты группы MULAP, которые
включили функцию “тихий вызов”, дополнительно
получают предупредительный вызов.
O Занятые абоненты группы MULAP (занятые на другой
линии) с включенным вызовом MULAP и без
блокировки вызовов, получают
– акустической предупредительный сигнал (вызов) и
на дисплее появляется - после “перелистывания” -
"Принять уведомление о 2-м вызове" = оконечные
устройства = optiset E- и optiPoint.
– акустической предупредительный сигнал
(однократный короткий сигнал) = аналоговые
оконечные устройства, оконечные устройства,
CMI, optiset E и optiPoint без дисплея.
Последнее не зависит от блокировки уведомления
о 2-м вызове.
Примечание:
Предупредительный акустический сигнал поступает и при
вызовах на свой абонентский номер (например , вызов на
клавишу прямого .вызова, вызов на общую клавишу
соединения).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-52 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Вызовы, поступающие на занятую MULAP

Все абоненты группы O Внутренний вызывающий абонент получает
MULAP заняты. сигнал”занято” и, сделав паузу, уведомляет о 2-м
вызове. Внешний вызывающий абонент уведомляет о
2-м вызове немедленно.
O Занятые абоненты группы MULAP получают
– акустической предупредительный сигнал (вызов) и
на дисплее появляется - после “перелистывания” -
"Принять уведомление о 2-м вызове" = оконечные
устройства = optiset E- и optiPoint
– сигнал уведомления о 2-м вызове = аналоговые
оконечные устройства, оконечные устройства,
аппараты CMI, optiset E и optiPoint без дисплея.
O При занятых абонентах групп MULAP с блокировкой
сигнализации второго вызова вызывающий абонент
получает звуковой сигнал "занято". Это происходит
независимо от того, включил или выключил абонент
вызов MULAP.
У всех “других” абонентах группы MULAP сигнализация
не изменяется.
Опрос входящих вызовов
Клавиша MULAP с Опрос возможен путем снятия трубки, нажатия на клавишу
сигнализацией (СИД с громкоговорителя или на клавишу MULAP.
сигнализацией вызова) При снятии трубки / нажатии на клавишу громкоговорителя
действует входящий приоритет (автоматическое занятие
входящей линии).
Опрос входящего вызова (СИД с сигнализацией вызова
или без нее) при помощи клавиши MULAP включается
всегда и не зависит от входящего приоритета.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-53
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Входящий приоритет
Входящий приоритет O Хотя входящий приоритет устанавливается
(автоматическое занятие конфигурированием MULAP, он относится к
линии для входящего оконечному устройству. Если на одном оконечном
вызова) устройстве находится несколько MULAP, то для каждой
MULAP можно установить входящий приоритет.
Однако для оконечного устройства действительна
только одна, последняя по времени конфигурация
входящего приоритета.
O При настройке входящего приоритета входящий вызов
не принимается поднятием трубки или нажатием на
клавишу громкоговорителя, и производится попытка
занятия исходящей линии.
O Если для оконечного устройства выбирается
конфигурирование “без входящего приоритета”, она
относится ко всем вызовам, приходящим на это
устройство. Вызовы на собственный абонентский
номер могут опрашиваться только посредством
клавиши абонентского номера, клавиши прямого
вызова или общей клавишей разговора.
Исходящие соединения
Организация исходящего Исходящее соединение организуется путем снятия трубки,
соединения нажатия на клавишу громкоговорителя, клавишу
разговора, цифровую клавишу, клавишу MULAP, клавишу
абонентского номера или прямого вызова.
При организации исходящего соединения назначается
абонентский номер, который отображается на аппарате
партнера по разговору. По умолчанию (устройство без
MULAP) при занятии линии назначается собственный
абонентский номер. При занятии через MULAP
назначается абонентский номер группы MULAP.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-54 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Исходящий приоритет
Исходящий приоритет O Каждому абоненту присваивается исходящий
(автоматическое занятие приоритет.
линии для исходящего O Главным устройствам групп MULAP и шефам шефских
вызова) групп MULAP в качестве приоритета назначается
абонентский номер группы MULAP. Приоритеты
главных устройств и шефов всегда одинаковы.
O Если исходящий приоритет для главного устройства
или шефа изменяется, то изменяется и приоритет
других главных устройств и шефов этой MULAP.
O При снятии трубки, нажатии на клавишу
громкоговорителя, клавишу абонентского номера,
клавишу MUSAP, общую клавишу разговора или при
наборе с лежащей трубкой приоритет назначается как
абонентский номер для занятия линии для исходящего
вызова.
Если при снятии трубки или при нажатии на одну из
названных выше клавиш приоритетная линия MULAP
занята, то переход на собственный абонентский номер
возможен только для аналоговых оконечных устройств
и оконечных устройств CMI и optiset E entry. Другие
оконечные устройства optiset E и optiPoint должны
выбирать свободную линию.
Пример: Снимается трубка шефского CMI. Шефская
MULAP (ее исходящий приоритет) еще занята
секретаршей. Шефский CMI получает сигнал
приглашения к набору (переполнение) для своего
собственного абонентского номера. По завершении
набора у вызываемого абонента отображается
абонентский номер шефской MULAP.
O Исходящий приоритет при нажатии на клавишу MULAP
не используется. В этом случае назначается групповой
абонентский номер клавиши MULAP.
Сигнализация занятого состояния
Клавиши MULAP показывают “занято” у всех абонентов
группы MULAP, когда абонент группы MULAP нажимает на
клавишу MULAP или занимает MULAP по приоритету
(снятие трубки, нажатие на клавишу громкоговорителя или
набор при лежащей трубке).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-55
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Клавиша абонентских номеров, клавиша прямого вызова

O Объектом клавиши абонентских номеров может быть
номер абонента или группы.
Исходящее занятие линии передается на исходящий
приоритет. Если исходящим приоритетом является
MULAP, то занимается и MULAP. Если во время
соединения по MULAP активизируется клавиша
абонентских номеров, включается режим наведения
справки.
O В качестве объекта клавиши прямого вызова всегда
задается абонентский номер. Могут также задаваться
объекты, не принадлежащие к базовой или шефской
группе MULAP.
O Отличия:
– Клавиша прямого вызова обходит исходящий
приоритет и всегда выдается собственный
абонентский номер (никакая MULAP не
занимается).
– Клавиша прямого вызова осуществляет смену
линии (не для США) или переводит в режим
наведения справки (не для США), когда на MULAP
имеется активное соединение.
– Клавиша прямого вызова при соединении с
объектом обходит систему управления вызовами
и переключение вызовов, но подчиняется
переадресации.
O Прямой вызов на шефа / главное устройство:
Шефы шефской группы MULAP и главные устройства
базовой группы MULAP рассматриваются как группа
“свободно”, т. е. когда один из них занят, на клавише
прямого вызова и клавише абонентского номера
отображается “занято”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-56 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Смена линии
O Смена линии возможна только из состояния разговора.
В ином случае линия отключается и освобождается.
Между нажатиями на две клавиши MULAP всегда
осуществляется смена линии.
Между нажатиями на клавиши MULAP и прямого
вызова производится
– смена линии = только для США
– переход в режим наведения справки = не для США.
Конфигурирование производится системной
опцией “Смена линии при прямом вызове”,
относящейся к установкам по умолчанию для
страны пользователя.
O После нажатия на клавишу удержания вызова
вызывающий абонент слышит сигнал приглашения к
набору (по исходящему приоритету) и может
организовать исходящее соединение или принять
входящий вызов на другой клавише линии.
O Если во время соединения (исходящего/входящего)
через клавишу MULAP (состояние разговора)
нажимают на другую клавишу свободной, вызывающей
или удерживаемой MULAP (смена линии), то первая
MULAP также переходит на эксклюзивное удержание
соединения.
O MULAP, которая сигнализируется как находящаяся на
эксклюзивном удержании, может быть в любое время
вновь опрошена удерживающим ее абонентом путем
нажатия на клавишу MULAP. При этом текущее
соединение переводится на эксклюзивное удержание.
O На удержание могут быть переведены как внешние, так
и внутренние соединения. MULAP, которая
сигнализируется как находящаяся на общем
удержании, может быть в любое время вновь
опрошена всеми абонентами MULAP.
Перехват вызова
Вызовы, поступающие на группы MULAP, не
сигнализируются ни в какой группе перехвата вызова и
перехвачены быть не могут.
Объект ночного режима, сброса и перехода
Группы MULAP могут использоваться в качестве объектов
ночного режима, сброса и перехода.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-57
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Телефонный справочник
При помощи системы управления (Manager T/HiPath 3000
Manager E)отмечается, какой абонентский номер / какое
имя появляется при опросе телефонного справочника.
Переадресация вызовов
Объект переадресации Группа MULAP также может быть объектом переадресации
вызовов вызовов.
Переадресация для O После набора кода переадресации для MULAP должен
группы MULAP быть введен абонентский номер MULAP. Оконечные
устройства optiset E и optiPoint с дисплеем, а также
оконечные устройства CMI имеют такое же управление
через меню, как и устройство переадресации вызова.
O При программировании клавиши переадресации для
MULAP также должен быть введен абонентский номер
MULAP. Управление через меню такое же, как для
клавиши переадресации.
O Вместо ввода абонентского номера MULAP можно
нажать на клавишу MULAP.
O Клавиша переадресации для MULAP может быть
настроена как частично запрограммированной (с
абонентским номером MULAP, без объекта
переадресации вызова), так и полностью
запрограммированной (с абонентским номером
MULAP и с объектом переадресации вызова).
O Для оконечного устройства на одну MULAP может быть
организована одна клавиша переадресации для
MULAP с внутренним или внешним объектом.
Переадресация вызовов В этом случае абонентский номер MULAP должен
посредством вводиться дважды: один раз для указания источника и
ассоциированных услуг повторно для указания линии.
Выполнение O При занятии переадресованной MULAP включается
переадресации вызовов особый сигнал приглашения к набору.
O При выполнении переадресации вызовов устройство
переадресации вызовов пользуется приоритетом.
Вызов передается объекту переадресации вызова
абонента. При активной переадресации для MULAP
вызов передается объекту переадресации вызова
MULAP.
O Параллельная сигнализация MULAP / объект
переадресации вызова отсутствует. Вызывается
только объект переадресации вызова.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-58 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Схема замещения Путем переадресации вызова секретарь может

коммутировать вызовы на шефа и посредством
переадресации вызова для MULAP организовать схему
замещения. Схема замещения может пройти через
переадресацию (вызывающим абонентом является объект
переадресации вызова), и шеф напрямую вызывается по
MULAP.
Шеф может переключать вызовы прямо на себя путем
отключения переадресации для MULAP.
Воздействие и O Если активизировано устройство преадресации
сигнализация устройства вызова для главного устройства или шефа, это
переадресации вызова и сигнализируется специальным сигналом приглашения
переадресации вызова к набору на всех главных или шефских оконечных
для MULAP устройствах этой же MULAP. Деактивизация возможна
с каждого оконечного главного или шефского
устройства.
Объект переадресации вводится в память того
оконечного устройства, с которого была включена
переадресация. Сигнализация (СИД, дисплей и
специальный сигнал приглашения к набору)
осуществляется на всех главных устройствах или
шефах.
O Если активизирована переадресация вызова для
MULAP, производится сигнализация светодиодом
клавиши переадресации для MULAP
(запрограммированной полностью или частично) у
всех абонентов группы MULAP (без постоянной
индикации на дисплее). Деактивизация возможна
любым абонентом MULAP.
O Если в качестве объекта переадресации
зарегистрирована MULAP, об этом сигнализируется на
главных устройствах группы MULAP светодиодом
“Устройство переадресации вызова” (медленное
мигание) и у всех абонентов группы светодиодом
“Переадресация для MULAP”.
O Если абонент группы пытается активизировать
переадресацию для MULAP, а главное устройство уже
активизировало устройство переадресации, дается
предупреждение. Операция начинается только тогда,
когда главное устройство отключает устройство
переадресации.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-59
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Индикация вызова / имени

O При организации исходящего соединения указывается
абонентский номер (собственный абонентский номер
или групповой абонентский номер MULAP).
O При входящем соединении при ответе на поступивший
вызов MULAP указывается групповой абонентский
номер MULAP.
O При вызовах в адрес MULAP
– у каждого вызывающего абонента перед ответом
отображается вызываемое имя MULAP и/или
абонентский номер MULAP.
– у вызывающего абонента после ответа
отображается имя ответившего абонента и/или
абонентский номер MULAP.
O При вызовах от абонента MULAP (клавиша MULAP/
приоритет) у вызываемого и отвечающего абонента
всегда отображается имя абонента и/или абонентский
номер MULAP.
O При исходящем соединении, когда абонент ведет
разговор по собственному абонентскому номеру и
исходящий приоритет не совпадает с собственным
номером, его у партнера всегда отображается
исходящий приоритет.
Наведение справки, повторный вызов, конференц-связь
Состояние наведения В состоянии наведения справки (Consultation Hold) меню
справки среди прочего предлагает следующие действия:
O возврат к ожидающему
O Попеременный разговор по двум линиям
O передача соединения
O Конференц-связь
После завершения разговора происходит передача
соединения или немедленный повторный вызов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-60 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Наведение справки в Если абонент группы MULAP является главным, с другими

собственной MULAP абонентами собственной MULAP можно соединиться
путем наведения справки и затем набора собственного
абонентского номера MULAP. Это полезно, когда
отсутствует клавиша абонентских номеров или клавиша
прямого вызова, или когда абонентский номер абонента
группы неизвестен.
Пример использования: Шеф хочет перевести разговор на
свое оконечное устройство CMI или на аппарат ГГС на
месте отдыха. Он переходит в режим наведения справки в
собственной шефской MULAP. Вызов поступает только к
абонентам-шефам, поскольку переключение вызова в
пределах шефской MULAP игнорируется. Он может
перевести соединение на свое оконечное устройство CMI
или на аппарат ГГС на месте отдыха.
Передача соединения до Если абонент вызывается в режиме наведения справки в
и после ответа (важная собственной группе MULAP (путем набора его
функция в конфигурации собственного абонентского номера, нажатия клавиши
“Top”) абонентского номера или клавиши прямого вызова (не для
США)), вызов или разговор сигнализируется/ведется после
его передачи далее в MULAP. Перед передачей у обоих
абонентов MULAP сигнализируется “совместное
удержание соединения”, и тем самым удержанное
соединение может быть перехвачено.
Повторный вызов после Сигнализация об этом осуществляется только у абонента
соединения, удержания MULAP, находящегося в режиме наведения справки или
соединения или сразу удержания соединения. Светодиод MULAP обладает
после отбоя в режиме функцией сигнализации вызова (у всех других абонентов
наведения справки MULAP сигнализируется “занято”). Всегда подается
акустической сигнал вызова и осуществляется
сигнализация на дисаплее (вызов MULAP и групповой
вызов игнорируются).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-61
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Team / Top

Наведение справки по Если после наведения справки из линии MULAP

второй линии задействуется другая (вторая) линия, говорят о “наведении
справки по второй линии”.
Это целесообразно тогда, когда необходимо
активизировать функции, которые возможны только из
режима наведения справки (например , передача вызова,
конференц-связь).
После наведения справки по второй линии первая линия
освобождается.
Пример использования: Разговор ведется по MULAP M1.
Смена линии на MULAP M2 путем нажатия на клавишу
линии, в результате эксклюзивное удержание вызова для
M1. На M2 создается новое соединение. Чтобы теперь
подключить к конференц-связи партнера с M1, необходимо
нажать клавиши “Наведение справки”- M1 - (M2
освобождается) - “Конференц-связь”. Конференц-связь
продолжается по M1
.Вместо клавиши конференц-связи можно нажать клавишу
передачи вызова. При этом оба партнера соединяются друг
с другом. M1 освобождается.
Конференц-связь Конференц-связь всегда может быть организована или
расширена (не более 5 абонентов).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-62 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Team / Top

Обратный вызов, сообщение об ожидании вызова, список вызывавших

абонентов
O Функции обратного вызова и сообщения об ожидании
вызова привязаны к абоненту. Если абонент MULAP
организует обратный вызов или отправляет
информационный текст, то отправитель, т. е. только
этот абонент MULAP, получает обратный вызов.
O После огранизации обратного вызова на занятой
MULAP обратный вызов поступает, как только MULAP
освобождается.
O При организации обратного вызова на свободной
MULAP ведется контроль за главными абонентами
базовой MULAP и шефами шефской MULAP. Обратный
вызов включается только после активизации главного
абонента или шефа.
O При выполнении обратного вызова всегда вызывается
MULAP. Тем самым обратный вызов, организованный
на свободной шефской MULAP, при его исполнении
также снова поступит на шефскую MULAP.
O При передаче информационного текста по MULAP
информация хранится у всех главных абонентов
базовой MULAP и всех шефов шефской MULAP.
O Сигнал ожидания сообщения, подаваемый
светодиодом информационного ящика, подается также
у главных абонентов базовой MULAP и всех шефов
шефской MULAP.
O Вызовы MULAP отображаются только в списках
позвонивших абонентов главных устройств и шефов.
O В Списки позвонивших вносится только нужный
абонент.
Эта запись дополняется путем запросов о том,
– имеет ли нужный абонент номер MULAP,
– активирована ли MULAP-переадресация вызовов
для этого MULAP, и
– установлен ли системный флаг.
Если эти условия выполнены, запись Списка позвонивших
сохраняется у абонента-объекта.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-63
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Программирование процедур на процедурной клавише

8.15 Программирование процедур на процедурной клавише

Реализация функции, см. Manager E Программирование процедур на процедурной
клавише

Определение
Эта услуга дает возможность организации процедурных клавиш и их программирование.
Программирование производится в той же последовательности, что и при нормальном
исполнении процедуры.
При использовании процедурной клавиши во время разговора в канале В автоматически
передаются двухтоновые многочастотные сигналы (DTMF). Наведение справки не
инициируется.
Процедуры могут содержать внешние и внутренние абонентские номера, а также
расширенную информацию. Примеры:
O PKZ + Код пучка линий + Абонентский номер объекта
O Код внешней линии + абонентский номер объекта
O Коды для управления функциями + абонентский номер объекта
(например. , отправить/опросить информацию (сообщение об ожидающем вызове: *
68 + абонентский номер + номер текста)
O Комбинации цифр на речевую почту или на автоответчик
O Уведомление о втором вызове или подключение при занятом объекте
O Организация обратного вызова при свободном или занятом объекте
Следующая таблица показывает, какие услуги (функции) могут программироваться на
процедурной клавише. Кроме того, указываются возможные ограничения их
использования.
Соответствующие коды для активизации/деактивизации приведенных функций имеются
в руководстве по сервису HiPath 3000/HiPath 5000.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-64 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Программирование процедур на процедурной клавише

Функция Пользование процедурной клавишей Примечания

невозможно

При исходящем вызове

как минимум 1 цифра)

В занятом состоянии
В состоянии приема-

В состоянии приема-

состоянииразговора
набора (не набрана

набора (набрана
ни одна цифра)

При входящем
вызов
В
Включить исполнительные X X
устройства
Отключить исполнительные X X
устройства
Перехват вызова, целевой X X X X
Включение переадресации X X
вызовов, (не для систем общего
пользования и не для отдельных
множественных абонентских
номеров внешнего абонентского
ввода S0)
Включение переадресации на АТС X X Клавиша с
(не для систем общего функцией
пользования) переключения
Распределение вызовов, ответ на X X Клавиша с
вызов функцией
переключения
Распределение вызовов, объект X X Клавиша с
ночного вызова, вкл. функцией
переключения
Переадресация вызовов для MU-
LAP
Текст ответа вкл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Ассоциированный набор
Ассоциированные услуги X X
Селекторный вызов X X X X
Посылка в аналог. линии
Освобождение линий (Emergency X X
Trunk Access)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-65
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Программирование процедур на процедурной клавише

Функция Пользование процедурной клавишей Примечания

невозможно

При исходящем вызове

как минимум 1 цифра)

В занятом состоянии
В состоянии приема-

В состоянии приема-

состоянииразговора
набора (не набрана

набора (набрана
ни одна цифра)

При входящем
вызов
В
Поылка сообщений (Message Wait- X X
ing)
Вывод индивидуального X X
сокращенного набора
Вывод общесистемного X X
сокращенного набора
Передача многочастотного набора X X X X X
Передача многочастотного набора
при помощи процедурной клавиши
в состоянии разговора
Ночной режим откл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Ночной режим вкл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Парковка соединения вкл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Вернуться к запаркованному X X X X X Клавиша с
вызову функцией
переключения
Код проекта PKZ X X X X
Код проекта PKZ в префиксе X X X X
набора
Устройство поисковой связи, поиск
Устройство поисковой связи, ответ
Запросы на обратные вызовы X X X X X Клавиша с
показать/удалить функцией
переключения

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-66 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Программирование процедур на процедурной клавише

Функция Пользование процедурной клавишей Примечания

невозможно

При исходящем вызове

как минимум 1 цифра)

В занятом состоянии
В состоянии приема-

В состоянии приема-

состоянииразговора
набора (не набрана

набора (набрана
ни одна цифра)

При входящем
вызов
В
Подключение вызова вкл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Подключение вызова откл. X X Клавиша с
функцией
переключения
Скрытый мониторинг X X X X
Выбор языка
Служба передачи данных по X X
телефону TDS
Устройство открывания дверей
через адаптерный бокс
Вызывное устройство: таймер Клавиша с
включить функцией
переключения
Вызывное устройство: таймер Клавиша с
отключить функцией
переключения
Повторный прием внешнего
соединения из состояния общего
удержания
Центральный кодовый замок X X X X

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-67
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Программирование процедур на процедурной клавише

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Длина процедуры На процедурной клавише может быть запрограммировано до 32
знаков.
optiClient Attendant Организация процедурных клавиш невозможна.
Верхний регистр На вверхнем регистре клавиатуры (Shift) процедурные клавиши
клавиатуры организовываться не могут.
Пауза Путем нажатия на клавишу повтора набора в процессе
программирования может быть сделана пауза.
Донабор Процедурные клавиши могут использоваться при донаборе.
PIN-код Невозможно программирование процедур, требующих PIN-кода
(например , включение или отключение индивидуального
кодового замка).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-68 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Организация индивидуальной индикации на дисплее

8.16 Организация индивидуальной индикации на дисплее

Реализация функции, см. Manager E Организация индивидуальной индикации на
дисплее

Определение
Функция позволяет в исходном состоянии произвести индивидуальное для клиентов
согласование индикации на дисплее устройств optiPoint 400 standard 4.0 CorNet-IP-TS,
optiClient 130 и телефонов optiset E и optiPoint500.
Изменяемой является только правая часть (не более 15 знаков) на второй строке
дисплея, на которой по умолчанию записано „HiPath“. Здесь можно внести, например,
название предприятия или гостиницы. Текст выравнивается с датой слева, если длина
текста допускает это.
16:53 Do 07.FEB 02
123456 HiPath >

Рисунок 8-8

16:53 Do 07.FEB 02
123456 Hotel zur Post >

Рисунок 8-9 Индикация на дисплее по умолчанию в исходном состоянии

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные начиная с с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0
требования версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Дисплей Индикация на дисплее появляется только в исходном состоянии
аппарата.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-69
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

IP-Мобильность

8.17 IP-Мобильность

Определение
O Телеобработка
– Абонент использует один и тот же код регистрации в системе как при работе
дома или в офисе.
– Если абонент регистрируется в системе из дома, IP-Телефон в офисе получает
так называемый “Номер не сотового телефона”,таким образом он может быть в
полном объеме функций использован другими пользователями.
– Только optiClients допускаются к работе из дома (ISDN/DSL).
– Концепция аварийной ситуации: Если система определяет, что отсутствует один
IP WorkpointIP-Workpoint, вызывающий абонент может быть автоматически
перенаправлен в точку CFSS (Call Forwarding Station out of Service),
сконфигурированную в системе (напр., телефон городской телефонной сети или
мобильный телефон).
O Разделение рабочего места
– При разделении рабочего места у абонента больше нет постоянного офисного
телефона.
– Данная функция позволяет нескольким пользователям работать за одним
рабочим местом. Пользователь получает личные настройки телефона, после
того как он зарегистрируется в системе (login). Переключение в нейтральное
состояние осуществляется после разъединения (logoff).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Клиенты IP-Workpoint (optiClient 130)
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 5.0 версии 5.0 версии 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-70 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров)

8.18 Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров)

Реализация функции, см. Manager E Voice Recording

Определение
Функция позволяет записывать данные активного речевого соединения между двумя
оконечными устройствами, а также записывать разговоры. Для записи требуется
отдельное устройство.
Для сохранения данных в почтовом ящике записывающего абонента в качестве
записывающего устройства может использоваться, например, HiPath Xpressions
Compact . Для этой цели реализована голосовая подсказка “Следующий разговор
записывается”. В качестве альтернативного варианта может использоваться аналоговый
автоответчик, при этом голосовой подсказки нет, и процедура выполняется согласно
руководству по обслуживанию соответствующего устройства.
Пуск и остановка записи могут производиться с помощью функциональной клавиши или
кодового числа (аналоговые оконечные устройства). В зависимости от конфигурации
запись может также производиться с помощью записывающего устройства.
Максимальное время записи разговоров составляет от 1 до 3600 (60 минут,
общесистемный параметр).
Записывающее устройство может использоваться всеми поддерживаемыми оконечными
устройствами внутри одного объединения в сеть CorNet-NQ (CorNet-IP). Не
поддерживаются соединения с CorNet N и QSIG (ECMA, ISO). Тон предупреждения о
записи во время записи может быть отключен.
Поддерживаются оконечные устройства optiPoint (включая устройства без дисплея),
optiClient и optiClient attemdant. Не поддерживаются стандартные телефоны H.323,
телефоны SIP, абоненты EDSS1.

Индикация активизированной записи осуществляется посредством

> светодиода или передачей тона предупреждения о записи во время разговора.
Возможность использования записи разговоров (Voice Recording) может быть
установлена отдельно для каждого абонента (Manager E)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-71
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Отдельное записывающее устройство,
напр., Xpressions Compact
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 5.0 версии 5.0 версии 5.0

Зависимости/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Наведение справки, Если во время записи вызова Вы запускаете одну из этих
попеременный функций, то запись разговора автоматически прекращается.
разговор с двумя
абонентами,
переключение
вызова, конференц-
связь
Удержание При активизации “Удержания” текущая запись прекращается.
Активизация записи не возможна, если производится удержание
абонента.
Подключение к Запись вызова не возможна.
соединению Невозможно подключение к разговору, запись которого
производится. Также не возможна активизация записи после
подключения к разговору.
Скрытый мониторинг Запись вызова не возможна.
Невозможно прослушивание разговора, запись которого
производится. Запуск записи также не возможен после
активизации “Скрытого мониторинга”.

Возможна запись разговора только двух абонентов, не возможна запись при

> конференц-связи или запись разговоров, в которых дополнительно участвует
удерживаемый абонент.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-72 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature08.fm
Прочие функциональные возможности
Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров)

Дополнительные указания:
> O Адресация записывающего устройства может быть организована в любом
узле сети Cornet-NQ.
O Право записи разговоров может быть присвоено только ограниченному
числу абонентов в узле (в настоящее время: 50).
O Для каждого уполномоченного абонента занимаются ресурсы CSTA (точки
мониторинга).
O Во время записи занимаются ресурсы конференц-связи.
O Стандартное кодовое число услуги для активизации записи разговоров -
*493

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 8-73
feature08.fm

Прочие функциональные возможности

Live Call Record (Voice Recording; запись разговоров)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
8-74 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть

9 Объединение в сеть
Реализация функции, см. Manager E Объединение в сеть

Определение
Объединение в сеть в данном случае означает
O соединение систем HiPath 3000 между собой и
O соединение систем HiPath 3000 с другими системами, как, напр. , HiPath 4000.
Система HiPath 3000 представляет собой так называемую зону (узел), в которую входят
подключенные устройства Workpoint Clients и гейткипер (HiPath HG1500). Кроме того, в
нее может входить шлюз и сервер HiPath 5000.
Зоны, объединенные в сеть, образуют домен, который определяется общей для всех зон
платформой администрирования - сервером HiPath 5000.
HiPath 5000 используется в качестве центрального устройства администрирования в IP-
сети из систем HiPath 3000. Система HiPath 5000 является также платформой для
централизованного предоставления приложений, и она обеспечивает возможность
использования этих приложений всеми абонентами IP-сети.
Благодаря этому через службу HiPath ComScendo используются встроенный гейткипер
и функции HiPath 3000 ComScendo для устройств IP-Workpoint Clients.

Возможности объединения в сеть

В следующей таблице показаны возможности, предоставляемые в настоящее время
версией V5.0 системы HiPath 3000 / HiPath 5000 для объединения в сеть систем, зон и
доменов.

Протокол Указания Применяется, например , для

На базе TDM
CorNet-N Протокол сигнализации фирмы Sie- O Объединение в сеть зон Hi-
mens AG для цифровой связи между Path 3000
связными системами Siemens. O Объединение в сеть с HiPath
Внимание: Объединение в сеть через 4000
CorNet-N должно осуществляться
только в системах до версии 4.0.
CorNet-NQ Протокол сигнализации фирмы Sie- O Объединение в сеть зон Hi-
mens AG для цифровой связи между Path 3000
связными системами Siemens. O Объединение в сеть с HiPath
4000

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-1
feature09.fm

Объединение в сеть

Протокол Указания Применяется, например , для

QSig единый протокол сигнализации для O Объединение в сеть с HiPath
систем разных изготовителей, в 4000
соответствии с ECMA и ISO O Объединение в сеть с
системами других фирм-
изготовителей
E&M Протокол сигнализации, для O Объединение в сеть с HiPath
аналогового поперечного трафика 4000
O Объединение в сеть с
системами других фирм-
изготовителей
На базе IP
CorNet-NQ Протокол CorNet-NQ, туннелирован в Объединение зон и доменов Hi-
H.323 через Приложение M1 Path 3000 / HiPath 5000 в
магистральную сеть IP

Примеры для максимально возможных длин линий при прямом объединении

> в сеть CorNet-NQ Вы найдете в руководстве по обслуживанию.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

9.1 Поддерживаемые функции в зависимости от протокола

объединения в сеть

Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

--- Не имеет значения

Д Реализовано
Н Не реализовано

Возможность Сокращ HiPath 3000/5000

ение
ECMA- ISO-QSIG CorNet N CorNet CorNet IP
QSIG (TDM- NQ (CorNet
Сеть) (TDM- NQ в IP-
Сеть) сети)
Базовый вызов (Q.931) BC Да Да Да Да Да

Сегментация Да Да --- Да ---

Общие процедуры
Generic Functional Procedures GF Да Да --- Да Да
(Общие функциональные
процедуры) (ROSE ADPUs)
Требования GF для транзитной Да Да --- Да Да
УАТС
Общие функции для управления Да Да Да Да Да
дополнительными услугами при
неуспешных вызовах
Транспортирование Да Да --- Да Да
информации, специфической
для изготовителя
Отметки класса (Classmarks) --- --- Да Да Да

Call Completion / Обратный CC

вызов
Call Completion to busy subcriber / CCBS Да Да Да Да Да
Обратный вызов при занятости
абонента
Call Completion on no reply / CCNR Да Да Да Да Да
Обратный вызов при неответе

Таблица 9-1 Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-3
feature09.fm

Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ HiPath 3000/5000

ение
ECMA- ISO-QSIG CorNet N CorNet CorNet IP
QSIG (TDM- NQ (CorNet
Сеть) (TDM- NQ в IP-
Сеть) сети)

Вызовы при занятости

Call Intrusion / Подключение к CI Да Да Нет Да Да
соединению
Call Offering / Сигнализация CO Да Да Нет Да Да
второго вызова
Call Waiting / Второй вызов CW Да Да Нет Да Да

Услуги идентификации номера

Индикация номера CLIP Да Да Да Да Да
вызывающего абонента

Подавление номера CLIR Да Да Да Да Да

вызывающего абонента

Индикация абонентского номера COLP Да Да Да Да Да

Подавление индикации COLR Да Да Да Да Да

абонентского номера

Идентификация имени
Подавление индикации имени CNIP Да Да Да Да Да
вызывающего / соединенного
абонента
Подавление индикации имени CNIR Да Да Да Да Да
вызывающего / соединенного
абонента

Do Not Distrub (Override) / DND/ Нет Нет Нет Нет Нет

блокировка вызова DNDO

Перенаправление вызова

Таблица 9-1 Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ HiPath 3000/5000

ение
ECMA- ISO-QSIG CorNet N CorNet CorNet IP
QSIG (TDM- NQ (CorNet
Сеть) (TDM- NQ в IP-
Сеть) сети)
Call Forwarding Unconditional CFU Да Да Да Да Да
(Безусловная переадресация
вызовов)
Call Forwarding Busy CFB Да Да Да Да Да
(Переадресация вызовов при
занятости)
Call Forwarding No Reply CFNR Да Да Да Да Да
(Переадресация вызовов при
неответе)
Call Deflection (Отклонение CD Нет Нет Нет Нет Нет
вызова)

Возможности тарификации
Advice of Charge at Call Setup AOC-S Нет Нет Нет Нет Нет
(Автоматическая передача
сведений о тарификации при
установлении соединения)
Advice of Charge AOC AOC-D Да Да Да Да Да
(Автоматическая передача
сведений о тарификации во
время соединения)
Advice of Charge at the end of the AOC-E Да Да Да Да Да
call (Автоматическая передача
сведений при окончании
соединения)

Дополнительные сетевые
возможности
Path Replacement PR Да Да Да Да Да
(Оптимизация маршрута)
Обратная трассировка) Да Да Да Да Нет
Message Waiting Indication / Info MWI Да Да Да Да Да
(Индикация ожидающего
сообщения / Информация)
Malicious Call Identification / MCID --- --- --- Нет Нет
Отслеживание злонамеренных
вызовов

Таблица 9-1 Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-5
feature09.fm

Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ HiPath 3000/5000

ение
ECMA- ISO-QSIG CorNet N CorNet CorNet IP
QSIG (TDM- NQ (CorNet
Сеть) (TDM- NQ в IP-
Сеть) сети)
User-to-User Signalling UUS --- --- Да Да Да
(Сигнализация "пользователь-
пользователь")
Hold / Enquiry / Alternating / CH Да Да Да Да Да
Удержание соединения /
Попеременный разговор по двум
линиям
Call Transfer (Передача вызова) CT Да Да Да Да Да
Conference (Конференц-связь) CONF Да Да Да Да Да
Recall (Retrieval of Transfered RE Да Да Нет Да Да
Calls) / Повторный вызов
(Выборка переключенных
вызовов)
Single-Step Call Transfer SSCT Да Да Нет Да Да
("Слепая" передача вызова)
Emergency Call (Экстренный ECS Нет Нет Да Да Да
вызов)
Direct Media Connection (Прямое DMC Нет Нет Нет Нет Да
соединение с носителем
информации)

Телефонист коммутатора
Interception / Сброс вызова CINT Да Да Да Да Да

Private Numbering Plan PNP Нет Нет --- Нет Нет

(Частный план нумерации)

Сервер/Возможности CSTA
Call Identification and Linkage CIDL Да Да Нет Да Да
(Идентификатор вызова и
связывание) /
global call ID (глобальный
идентификатор вызова)

Дополнительные возможности

Таблица 9-1 Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ HiPath 3000/5000

ение
ECMA- ISO-QSIG CorNet N CorNet CorNet IP
QSIG (TDM- NQ (CorNet
Сеть) (TDM- NQ в IP-
Сеть) сети)
Routing of Charge Data CHT Да Да Нет Да Да
(Маршрутизация сведений о
соединении)
Routing of Busy monitor Data EST Да Да Нет Нет Да
(Маршрутизация данных
монитора занятости)
Change Class of Service RPC Да Да Нет Да Да
(Изменение категории связи)
Reset telephone lock RPC Да Да Нет Да Да
(Отмена блокировки телефона)
Call back to mailbox (Обратный Нет Нет Да Да Да
вызов почтового ящика)
(с индикацией ожидающего
сообщения)
Информация команды CSTA --- --- Нет Да Да

Таблица 9-1 Возможности объединения в сеть HiPath 3000/5000, версия 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-7
feature09.fm

Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 /HiPath 4000,
версия 2.0
Граничные условия:
Закрытая и открытая нумерация
HiPath 3000: CorNet NQ через TDM (Временное разделение каналов) и IP
HiPath 4000: CorNet NQ через TDM (Временное разделение каналов) и IP

Возможность Сокращ Взаимодейс Взаимодейс Взаимодейс Взаимодей

ение твие твие твие ствие
HiPath 4000/ DSS1-АТС в CorNet N QSIG в
3000 HiPath 3000 (HiPath 3000, HPath 3000
(ConNet-NQ) (CorNet-Q версия 4.0, в (CorNet-NQ
<->DSS1) HPath 3000 <-> ISO-
(CorNet-NQ QSIG)
<-> Cornet-N
Basic Call (Базовый вызов) BC Да Да Да Да

Сегментация Да --- --- ---

Общие процедуры
Generic Functional Procedures GF Да --- --- ---
(Общие функциональные
процедуры) (ROSE ADPUs)
Требования GF для транзитной Да --- --- ---
УАТС
Общие функции для управления Да --- --- ---
дополнительными услугами при
неуспешных вызовах
Транспортирование Да --- --- ---
информации, специфической
для изготовителя
Отметки класса (Classmarks) Да Да Да Да

Call Completion / Обратный CC

вызов
Call Completion to busy subcriber / CCBS Да Да Нет Да
Обратный вызов при занятости
абонента
Call Completion on no reply / CCNR Да Да Нет Да
Обратный вызов при неответе

Таблица 9-2 Воможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 / Hi-
Path 4000, версия 2.0
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ Взаимодейс Взаимодейс Взаимодейс Взаимодей

ение твие твие твие ствие
HiPath 4000/ DSS1-АТС в CorNet N QSIG в
3000 HiPath 3000 (HiPath 3000, HPath 3000
(ConNet-NQ) (CorNet-Q версия 4.0, в (CorNet-NQ
<->DSS1) HPath 3000 <-> ISO-
(CorNet-NQ QSIG)
<-> Cornet-N
Вызовы при занятости
Call Intrusion / Подключение к CI Нет Нет Нет Да
соединению
Call Offering / Сигнализация CO Да Нет Нет Да
второго вызова
Call Waiting / Второй вызов CW Да Да Да Да

Услуги идентификации номера

Индикация номера CLIP Да Да Да Да
вызывающего абонента

Подавление номера CLIR Да Да Да Да

вызывающего абонента

Индикация абонентского номера COLP Да Да Да Да

Подавление абонентского COLR Да Да Да Да

номера

Идентификация имени
Подавление индикации имени CNIP Да Нет Да Да
вызывающего / соединенного
абонента
Подавление индикации имени CNIR Да Нет Да Да
вызывающего / соединенного
абонента

Do Not Distrub (Override) / DND/ Нет Нет Нет Нет

блокировка вызова DNDO

Перенаправление вызова

Таблица 9-2 Воможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 / Hi-
Path 4000, версия 2.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-9
feature09.fm

Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ Взаимодейс Взаимодейс Взаимодейс Взаимодей

ение твие твие твие ствие
HiPath 4000/ DSS1-АТС в CorNet N QSIG в
3000 HiPath 3000 (HiPath 3000, HPath 3000
(ConNet-NQ) (CorNet-Q версия 4.0, в (CorNet-NQ
<->DSS1) HPath 3000 <-> ISO-
(CorNet-NQ QSIG)
<-> Cornet-N
Call Forwarding Unconditional CFU Да Да Да Да
(Безусловная переадресация
вызовов)
Call Forwarding Busy CFB Да Да Да Да
(Переадресация вызовов при
занятости)
Call Forwarding No Reply CFNR Да Да Да Да
(Переадресация вызовов при
неответе)
Call Deflection (Отклонение CD Нет Нет Нет Нет
вызова)

Возможности тарификации
Advice of Charge at Call Setup AOC-S Нет Нет Нет Нет
(Автоматическая передача
сведений о тарификации при
установлении соединения)
Advice of Charge AOC AOC-D Да Да Да Да
(Автоматическая передача
сведений о тарификации во
время соединения)
Advice of Charge at the end of the AOC-E Да Да Да Да
call (Автоматическая передача
сведений при окончании
соединения)

Дополнительные сетевые
возможности
Path Replacement PR Да Нет Да Да
(Оптимизация маршрута)
Обратная трассировка Да Да Да Да
Message Waiting Indication / Info MWI Да Да Нет Да
(Индикация ожидающего
сообщения / Информация)

Таблица 9-2 Воможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 / Hi-
Path 4000, версия 2.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ Взаимодейс Взаимодейс Взаимодейс Взаимодей

ение твие твие твие ствие
HiPath 4000/ DSS1-АТС в CorNet N QSIG в
3000 HiPath 3000 (HiPath 3000, HPath 3000
(ConNet-NQ) (CorNet-Q версия 4.0, в (CorNet-NQ
<->DSS1) HPath 3000 <-> ISO-
(CorNet-NQ QSIG)
<-> Cornet-N
Malicious Call Identification / MCID Нет Нет Нет Нет
Отслеживание злонамеренных
вызовов
User-to-User Signalling UUS Да Нет Да Нет
(Сигнализация "пользователь-
пользователь")
Hold / Enquiry / Alternating / CH Да Да Да Да
Удержание соединения /
Попеременный разговор по двум
линиям
Call Transfer (Передача вызова) CT Да Нет Да Да
Conference (Конференц-связь) CONF Да Да Да Да
Recall (Retrieval of Transfered RE Нет Нет Нет Да
Calls) / Повторный вызов
(Выборка переключенных
вызовов)
Single-Step Call Transfer SSCT Да Нет Нет Нет
("Слепая" передача вызова)
Emergency Call (Экстренный ECS Да Да Да Нет
вызов)
Direct Media Connection (Прямое DMC Да Нет Нет Нет
соединение с носителем
информации)

Телефонист коммутатора
Interception / Сброс вызова CINT Нет Нет Нет Да

Private Numbering Plan PNP Нет Нет Нет Нет

(Частный план нумерации)

Сервер/Возможности CSTA

Таблица 9-2 Воможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 / Hi-
Path 4000, версия 2.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-11
feature09.fm

Объединение в сеть
Поддерживаемые функции в зависимости от протокола объединения в сеть

Возможность Сокращ Взаимодейс Взаимодейс Взаимодейс Взаимодей

ение твие твие твие ствие
HiPath 4000/ DSS1-АТС в CorNet N QSIG в
3000 HiPath 3000 (HiPath 3000, HPath 3000
(ConNet-NQ) (CorNet-Q версия 4.0, в (CorNet-NQ
<->DSS1) HPath 3000 <-> ISO-
(CorNet-NQ QSIG)
<-> Cornet-N
Call Identification and Linkage CIDL Нет Нет Нет Да
(Идентификатор вызова и
связывание) /
global call ID (глобальный
идентификатор вызова)

Дополнительные возможности
Routing of Charge Data CHT Нет Нет Нет Да
(Маршрутизация сведений о
соединении)
Routing of Busy monitor Data EST Нет Нет Нет Нет
(Маршрутизация данных
монитора занятости)
Change Class of Service RPC Нет Нет Нет Да
(Изменение категории связи)
Reset telephone lock RPC Нет Нет Нет Да
(Отмена блокировки телефона)
Call back to mailbox (Обратный Да Нет Да Нет
вызов почтового ящика)
(с индикацией ожидающего
сообщения)
Информация команды CSTA Нет Нет Нет Нет

Таблица 9-2 Воможности построения сетей систем HiPath 3000/5000, версия 5.0 / Hi-
Path 4000, версия 2.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Возможность работы в качестве подсистемы

9.2 Возможность работы в качестве подсистемы

Реализация функции, см. Manager E Возможность работы в качестве подсистемы

Определение
HiPath 3000/HiPath 5000 может подключаться в качестве второй УАТС к существующей
системе связи и участвовать в выполнении ее функций.
Межстанционная (поперечная) связь может реализовываться как прямое соединение
систем или как соединение по сети общего пользования или по выделенным каналам.
Для системHiPath 3750 и HiPath 3700 межстанционный (поперечный) трафик может
осуществляться и по линиям E&M.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные Цифровой линейный Цифровой линейный Цифровой Цифровой

требования модуль или модуль или линейный линейный
аналоговый модуль аналоговый модуль модуль модуль
поперечной связи поперечной связи
Модуль TMEW2 TIEL (E&M)
(E&M)
Программные начиная с версии 5.0 начиная с версии 1.0 начиная с начиная с
требования версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Скрытая нумерация Коды направления при скрытой нумерации должны быть стерты
для направлений CorNet, код выхода в город должен остаться.
Маршрутизация по Для транзита маршрутизация по критерию наименьшей
критерию стоимости должна активизироваться в системе с выходом в
наименьшей город.
стоимости (LCR)
Направления CorNet Для направлений CorNet, которые могут занимать внешнюю
линию во встречной системе, второй код выхода в город для
внешнего направления должен вводиться встречной системой.
Аналоговые линии Для внешних аналоговых линий сигнализация к главной системе
осуществляется с помощью „флэш“ (не „земля“).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-13
feature09.fm

Объединение в сеть
Объединение в сеть поперечной связи (E&M)

9.3 Объединение в сеть поперечной связи (E&M)

Определение
Модули TIEL (HiPath 3750, HiPath 3700) и TMEW2 (HiPath 3800) позволяет осуществлять
поперечные (межстанционные) соединения с другими частными системами связи. В них
имеются четыре двухсторонних аналоговых комплекта поперечной связи с
сигнализацией E&M. Каждый поперечный комплект имеет 8 вводов: входящий
разговорный тракт (2), исходящий разговорный тракт (2), входящая сигнализация (2) и
исходящая сигнализация (2).
Разговорные тракты могут переключаться для четырехпроводного и двухпроводного
режимов. Для обеспечения хорошего качества передачи в аналоговых сетях следует
осуществлять четырехпроводные соединения. Преимуществом раздельных
разговорных трактов для входящего и исходящего направлений является отсутствие
отрицательного влияния на стабильность (эхо) соединения. Кроме того, с помощью
усилителя в передающем оборудовании возможна компенсация потерь на линии.
Каналы сигнализации E&M служат для обмена сигналами, управляющими
установлением соединения и отбоем. В зависимости от требований встречной системы
или передающего оборудования, возможен выбор различных типов интерфейсов. Эти
интерфейсы отличаются различным количеством проводов и разными потенциалами.
Для поддержки скоординированного плана набора в простых сетевых структурах могут
быть встроены функции маршрутизации по критерию наименьшей стоимости системы
HiPath 3000. HiPath 3000 поддерживает внешнюю переадресацию по этим типам линий
поперечной связи и может использоваться для направления входящих соединений на
удаленные объекты вызовов.
При этой простой сетевой структуре прозрачность функций не обеспечивается, но при
использовании аналоговых линий поперечной связи E&M или стандартных аналоговых
линий поперечной связи T1/D4 могут быть реализованы недорогие маршруты
соединений.
Перед вводом в эксплуатацию поперечного (межстанционного) соединения необходимо
выяснить, какой тип интерфейса поддерживается обоими системами.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x – –

Аппаратные требования TMEW2 TIEL – –

Программные требования начиная с начиная с – –

версии 5.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Нумерация

9.4 Нумерация
Реализация функции, см. Manager E , Нумерация

Определение
В учрежденческих сетях абонентские номера, коды выхода в город и коды функций могут
распределяться в соответствии с планом нумерации, определяемым пользователем.
Cистема HiPath 3000/HiPath 5000поддерживает скрытую и открытую нумерацию.
O Скрытая (закрытая) нумерация
предполагает однозначность всех абонентских номеров в сети. Каждый абонент в
сети может вызывать другого абонента путем набора его абонентского номера.
O Открытая нумерация
означает, что абонент идентифицируется абонентским номером узла и его
абонентским номером. За счет этого абоненты, находящиеся в разных узлах, могут
иметь одинаковые абонентские номера.
В сети HiPath 3000/HiPath 5000 для всех узлов должен выбираться одинаковый тип
нумерации.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Нумерация Внутренняя номерация может быть изменена только с
помощью HiPath 3000 Manager E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-15
feature09.fm

Объединение в сеть
Категория внешней связи при CorNet-N

9.5 Категория внешней связи при CorNet-N

Определение
В HiPath 3000 связь между подсистемами поддерживается через CorNet-N. При этом
система может эксплуатироваться как конечный узел (система без комплектов СЛ,
только направление CorNet), транзитный узел (система с минимум 2 направлениями
CorNet, не АТС) и шлюз (система с направлениями АТС и CorNet).
Наряду с функциональностью базового вызова (установление исходящего и входящего
соединения) поддерживается также функция "категория внешней связи".
Если HiPath 3000 эксплуатируется в составе сетей, то при занятии линии CorNet
производится проверка и передача присвоенной абоненту категории внешней связи или
прием со входящего направления (передача категории связи). Передача категории связи
системе-шлюзу производится при каждом исходящем занятии с информированием
абонентской установки в нормированной форме.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные – – – –
требования
Программные начиная с версии начиная с версии начиная с версии начиная с версии
требования 5.0 1.0 1.0 1.0

Ограничения в качестве главной системы или подсистемы только в качестве

подсистемы

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Категория внешней связи при CorNet-N

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Категории связи При передаче категорий связи существует 15 следующих
категорий:
O внутренняя связь (0)
O полуавтоматическая связь (1)
O местная сеть (2-13, включает 6 списков разрешений и 6
списков запретов)
O автоматическая связь (14)
Категории связи при При занятии внешней линии абонентом подсистемы (с
двух системах, категорией связи 2-13) через главную систему всегда действует
объединенных в сеть первый список запретов системы.
По этой причине первый список запретов главной системы
должен быть открыт для оценки абонентов из подсистемы.
Категории связи 0, 1 и 14 подсистемы сохраняются.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-17
feature09.fm

Объединение в сеть
Тарификация при объединении в сеть

9.6 Тарификация при объединении в сеть

Определение
При работе в составе сети плата за соединение определяется локально каждым
сервером связи. Тарификация систем HiPath 3000/HiPath 5000 не зависит от
объединения в сеть. Плата за исходящие соединения регистрируется как и ранее,
поскольку она передается главным сервером связи. В системах с подчиненными
серверами связи без собственной АТС тарификация соединений, установленных
главным устройством, производится централизовано в главном сервере связи
(централизованная тарификация).
Данные тарификации для входящих соединений (например, переключение платного
соединения из подключенной через сеть системы) протоколируются в рамках
централизованной тарификации для входящих соединений.
Каждый сервер связи может регистрировать только соединения, установленные по
собственным линиям, или транзитные соединения. С помощью централизованной
системы тарификации можно определять данные тарификации через интерфейс RS-232
каждого отдельного сервера связи.

Начиная с версии 4.0, функционирует маршрутизация данных тарификации

> (CDR). Посредством расширения протокола Cornet блоки данных
тарификации могут передаваться с одной системы на другую.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Буфер Если при объединении в сеть сервер связи располагает
локальным выходом в город, то для тарификации может
использоваться локальный буфер.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Тарификация при объединении в сеть

Тема Необходимые условия/ограничения

Соединение через Если исходящее соединение устанавливается абонентом
комплекты СЛ системы через комплекты СЛ встречной станции, то плата за
встречной станции соединение регистрируется в системе, с которой была занята
соединительная линия к АТС, как соединение типа 6 (исходящее
некоммутируемое)!

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-19
feature09.fm

Объединение в сеть
Входящее соединение

9.7 Входящее соединение

Определение
Вызов, входящий по сети CorNet, обрабатывается как внутренний вызов. В сервере
связи, входящем в состав сети, проверка набора номера может быть сконфигурирована
таким образом, что все клиенты Workpoint системы HiPath 3000/HiPath 5000 будут
доступны при наборе соответствующего префикса.
Номер клиента Workpoint соответствует внутреннему плану нумерации и проверяется
соответствующим образом. При установке соединения вызывающей встречной системе
передается следующая информация:
O Категория внешней связи
O Абонентский номер клиента Workpoint
O Имя абонента

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Наведение справки / переключение / прием переключенного вызова

9.8 Наведение справки / переключение / прием переключенного

вызова

Определение
Соединение для наведения справки абонента системы HiPath 3000/HiPath 5000 с
абонентом сервера связи, включенного в сеть, сначала осуществляется по второму B-
каналу. Само соединение, если это возможно, устанавливается с помощью оптимизации
маршрута (активизация оптимизации маршрута (перемаршрутизация) осуществляется
после соединения (Connect)). Если оптимизация маршрута невозможна, то соединение
остается во втором B-канале.
При переключении внешнего вызова абоненту, подключенному через CorNet,
осуществляется передача абонентских номеров, имен и категорий связи абонентов A и
C.
Прием переключенного вызова со стороны включенного в сеть сервера связи в принципе
возможен, если вызов передается как вызов для наведения справки. При приеме вызова
от абонента, у которого наводится справка, по требованию главного сервера связи
соединение переключается в „транзитный“ режим, и наводящий справку абонент
отключается. Если соединение для наведения справки разъединяется абонентом,
который был вызван для наведения справки, то осуществляется автоматическое
переключение к последнему удерживаемому соединению.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение до Передача соединения свободному или занятому абоненту в
ответа абонента подключенной к сети системе до ответа абонента возможна
Группы перехвата Если часть В-каналов устройства T1 используется для
вызова с Fractional приложений, обрабатывающих данные (например, с помощью
T1 сервера данных), эти В-каналы должны быть заблокированы от
использования группами перехвата вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-21
feature09.fm

Объединение в сеть
повторный вызов

9.9 повторный вызов

Определение
Повторный вызов осуществляется, если в сети не может быть выполнено переключение
до ответа абонента. Это возможно только в своей системе, а не в сети.
В однородных HiPath 3000/HiPath 5000-сетях при непринятом вызове с одного узла на
другой осуществляется повторный вызов у инициировавшего абонента в исходном узле.
В неоднородных сетях при неприятии вызова в системе, не являющейся HiPath 3000/
HiPath 5000-системой, осуществляется, в зависимости от конфигурации системы,
повторный вызов на месте сброса в передающей системе или у абонента,
инициировавшего вызов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Сигнализация второго вызова

9.10 Сигнализация второго вызова

Определение
Сигнализация второго вызова в сети обрабатывается как внутренняя.
При соединениях второго вызова генерируются соответствующие сообщения в D-канале.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-23
feature09.fm

Объединение в сеть
Объединение в сеть:Различные вызывные сигналы в сети

9.11 Объединение в сеть:Различные вызывные сигналы в сети

Определение
Вызовы в сети анализируются и сигнализируются соответствующими вызывными
сигналами.
Вызовы внутри сети CorNet обрабатываются и сигнализируются как внутренние вызовы.
Через CorNet формируются различные внутренние и внешние типы вызовов.
Вызовы от одного абонента сети к другому абоненту сети сигнализируются внутренними
вариантами акустических вызывных сигналов, а внешние вызовы, передаваемые через
CorNet, сигнализируются внешними вариантами акустических вызывных сигналов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Обратный вызов если абонент не отвечает или занят

9.12 Обратный вызов если абонент не отвечает или занят

Определение
Функция „обратный вызов“ может активизироваться и за пределами данной системы.
Пользовательский интерфейс остается таким же, как и при внутреннем обратном вызове.
Вместо номера внутреннго клиента Workpoint сохраняется или выводится номер
абонента, подключенного к сети.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-25
feature09.fm

Объединение в сеть
Индикация абонентских номеров/имен

9.13 Индикация абонентских номеров/имен

Определение
При соединениях по сети CorNet системы HiPath 3000/HiPath 5000 передают не только
абонентский номер, но и имя вызывающего абонента. При входящих вызовах также,
если возможно, вместо абонентского номера выводится имя абонента.
Поддерживается различие прописных и строчных букв. Можно сконфигурировать, будет
ли выводиться на дисплей вызывающего абонента фамилия или абонентский номер.
HiPath 3000/HiPath 5000 передает ка абонентский номер, так и (при необходимости) имя
вызывающего абонента по D-каналу ISDN.
Если внешние и внутренние вызовы направляются через CorNet-N на другой узел, В-
каналы участка Е1-линии должны быть разделены для внутреннего и внешнего трафика.
Это может привести к тому, что не все 23 В-канала будут доступны для определенных
соединений.
При входящем вызове с линии ISDN другого узла идентификатор вызывающего абонента
принимается на устройстве optiset E или optiPoint 500 системы HiPath 3000/HiPath 5000.
Переданный или переключенный HiPath 3000/HiPath 5000 вызов ISDN (либо абонентом,
либо устройством обработки речи) передает идентификатор вызывающего абонента на
следующий узел.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Абонентские Индикация абонентского номера/имени может включаться и
номера: выключаться каждым абонентом с помощью услуги
подавление “Подавление индикации абонентского номера".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Объединение в сеть:Переадресация вызовов с перемаршрутизацией

9.14 Объединение в сеть:Переадресация вызовов с

перемаршрутизацией

Определение
При переадресации вызовов по сети CorNet для оптимизации использования B-канала
может быть реализована "перемаршрутизация".
Абонент A из системы 1 вызывает абонента B из системы 2. У абонента B
активизирована переадресация вызовов абоненту C в системе 1. Освобождаются оба B-
канала между системами 1 и 2. Это означает, что соединение осуществляется напрямую
в системе 1. Условием этого является активизация функции „Перемаршрутизация“ в
обеих системах.
Пользователи HiPath 3000/HiPath 5000-систем могут переключать свои входящие
внутренние и/или внешние вызовы на абонентов в своей системе, на узел в пределах
учрежденческой сети или на абонентский номер в сети общего пользования (если
администрация системы допускает эту функцию). Переключение вызовов возможно при
использовании псевдопортов системы управления вызовами в HiPath 3000/HiPath 5000.
В целях идентификации и управления используются псевдономера. Псевдономер - это
абонентский номер / номер автоматической входящей связи, выделенный для порта,
которому не соответствует никакое физическое устройство. Псевдономера
присваиваются в экранном окне "Конфигурирование абонентской установки" (HiPath
3000 Manager E) и могут быть сконфигурированы с именем и с информацией для
системы управления вызовами. Псевдономера не могут программироваться как
именные клавиши на телефонах optiset E и optiPoint. Псевдономера могут быть
посредством кода функции "Ассоциированные услуги" (*83) могут быть переадресованы
от абонента, активизировавшего флаг доступа к функции "Ассоциированные услуги".
Перемаршрутизация может быть произведена в базе данных следующим образом:
O Перемаршрутизация деактивизирована
O Перемаршрутизация только при известном маршруте
O Перемаршрутизация всегда активизирована

Эта опция имеется только в сетях CorNet и должна одинаковым образом

> активизироваться в обеих объединенных в сеть системах.

Для направления 16 (создание IP-магистралей) перемаршрутизация не может

> быть включена.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-27
feature09.fm

Объединение в сеть
Объединение в сеть:Переадресация вызовов с перемаршрутизацией

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Оптимизация маршрута (Path replacement)

9.15 Оптимизация маршрута (Path replacement)

В общем случае оптимизация маршрута (Path Replacement) поддерживается во всех
протоколах (CorNet,
CorNet-NQ, QSig), если она разрешена в KDS.

При соединении с IP-Телефонами оптимизация пути не проводится.

>
В общем случае действительно следующее:
O Оптимизация маршрута производится только после соединения, оптимизация в
фазе вызова осуществляется посредством функции перемаршрутизации.
O Оптимизация маршрута активизируется с первичного окончания (обычно это
абонент, переведенный ранее в режим удержания соединения).
O Если система HiPath3000 выступает в качестве вторичного окончания, она с
задержкой пытается тем не менее провести оптимизацию маршрута (необходимые
условия см. ниже)
Оптимизация маршрута выполняется в следующих ситуациях:
O после сценариев переключения
O соединение после переадресации или переключения вызова
(если об этом может быть известно из информации оборудования)
Исключения:
O Соединение после подключения к вызову или группового вызова
O Базовый вызов без функции
O Если после выполнения функции (передача) в разговоре участвуют только
оконечные устройства TDM одного и того же узла, также выполняется оптимизация
IP-магистрали (при оконечных устройствах TDM в разных узлах, соединенных
посредством IP-магистралей, оптимизация не производится).
O Конференц-связь не оптимизируется
O если во время проведения оптимизации маршрута начинается выполнение другой
функции, то оптимизация маршрута прерывается.
Перекрестные связи:
O Функция DMC (Прямое управление носителями информации) использует сообщения
функции оптимизации маршрута в качестве переносчиков дополнительной
информации DMC.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-29
feature09.fm

Объединение в сеть
Попеременный разговор по двум линиям

9.16 Попеременный разговор по двум линиям

Определение
В объединенных в сеть системах действуют те же условия, что описаны в разделе
"Попеременный разговор по двум линиям".
Это означает, что с помощью этой функции абоненты могут переключаться с одного
соединения на другое, включая соединения, инициированные и принятые на линиях
CorNet-N.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Удержание Абонент, вызов которого удерживается, не может вести
попеременный разговор по двум линиям.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Конференц-связь

9.17 Конференц-связь

Определение
В объединенных в сеть системах эта функция работает также, как описано в разделе
"Конференц-связь".
Пользователи речевых оконечных устройств на HiPath 3000/HiPath 5000 при
необходимости могут организовывать внутренние и внешние конференц-связи через
локальные линии и линии CorNet. Число участников конференц-связи в системе
ограничено пятью абонентами. Абонент в другом узле, который подключен к конференц-
связи через CorNet, может в пределах своего узла с помощью собственной конференц-
связи подключить других абонентов. Участникам конференц-связи в пределах другого
узла актуализированная информация HiPath 3000/HiPath 5000 о конференц-связи (число
участников конференц-связи) не индицируется.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конференц-связь Конференц-связь может быть организована только между
устройствами передачи речи.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-31
feature09.fm

Объединение в сеть
Центральное рабочее место телефониста

9.18 Центральное рабочее место телефониста

Определение
Для центрального рабочего места телефониста VPZ в сети поддерживаются функции
"Коммутация" и "Повторный вызов". Локальное место сброса вызовов может
переключать сброшенные вызовы через абонента, подключенного через сеть (с
переадресацией вызовов).
Псевдономера также могут вводиться и переключаться на удаленную систему для
централизованных приложений приема вызовов. Для переключения псевдономеров на
объект следует использовать функцию "Ассоциированная услуга".
Центральное место сброса может быть создано с помощью CorNet NQ также без псевдо-
абонента. Создание места сброса производится посредством системного параметра -
Сброс / VPL - Центральное место сброса.
Абонентский номер вызывающего абонента выводится на дисплей рабочего места
телефониста, если он имеется. Специального дисплея для сброса не существует, для
этого используется дисплей, применяемый для входящих внешних вызовов. Начиная с
версии 4.0 в пределах всей сети также индицируется причина сброса вызова.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Центральная В одной объединенной в сеть системе (узле) может быть
общесистемная включено не более 100 абонентов.
сигнализация
занятого состояния
optiClient Attendant

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Центральное рабочее место телефониста

Тема Необходимые условия/ограничения

Рабочее место Следующие функции могут использоваться только в
телефониста в собственном узле/зоне:
сетевой системе O Освобождение внешних линий
O Подключение к соединению
O Резервирование линии
O Поисковая связь PSE
O Место тарификации GEP (включая распечатку)
O Парковка
O Центральный кодовый замок
O Коммутация незанятых линий

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-33
feature09.fm

Объединение в сеть
Общесетевая сигнализация занятого состояния

9.19 Общесетевая сигнализация занятого состояния

Определение
Администратор присутствия (Presence Manager) - служба на сервере Возможность,
обеспечивает сигнализацию о состояниях соединения абонента "свободно”, “занято” и
“вызов” на светодиодных индикаторах оконечных устройств optiset E и optiPoint
объединения в сеть HiPath 3000/HiPath 5000. Нажав соответствующую клавишу, можно
осуществить перехват вызова.
Сигнализация о состояниях соединения абонента возможна только в том случае, когда
администратор присутствия может установить на этом абоненте пункт мониторинга
CSTA. Например, сигнализация о состоянии абонентского номера MULAP невозможна,
так как на таком абонентском номере не может быть установлен пункт мониторинга
CSTA. Для формирования сообщений CSTA должна быть запущена служба TAPI170.
Условием для межузлового перехвата вызова является однозначное задание кодов
линий в объединении в сеть.
Конфигурирование клавиш осуществляется пользователем. Программирование клавиш
возможно только при активизированной маршрутизации. При программировании на
самом оконечном устройстве нет отличий между внутренней или общесетевой линейной
клавишей. При HiPath 3000 Manager E, напротив, существуют отличия при
программировании внутренней, внешней и внутрисетевой функции.
Если администратор присутствия недоступен, напр. , из-за того, что отказал сервер
Возможность, или не запущена служба TAPI170, можно вызвать соответствующего
абонента, нажав запрограммированную клавишу. Сигнализация о состоянии соединения
абонента не вырабатывается, и перехват вызова невозможен.
Администратор присутствия - это служба без пользовательского интерфейса, и она
запускается с помощью сервера Возможность. Не требуется проведения никаких
настроек, так как все данные выделяются автоматически посредством обмена
(сравнения) базы данных HiPath 5000 и администратора соответствия.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Общесетевая сигнализация занятого состояния

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0

версии 5.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

MULAP и группы MULAP и группы не обслуживаются администратором
присутствия. Сигнализация на светодиодные индикаторы не
подается, и не возможен перехват вызова.
Оконечные Оконечные устройства с подключением S0 не обслуживаются
устройства с администратором присутствия.
подключением S0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-35
feature09.fm

Объединение в сеть
Общесетевая сигнализация состояния занятия в optiClient Attendant

9.20 Общесетевая сигнализация состояния занятия в optiClient

Attendant
Реализация функции, см. Manager E , Сигнализация в optiPoint Attendant о состоянии
занятия по всей сети

Определение
Объектом вызова межсистемной сигнализации состояния занятия в объединении в сеть
HiPath 3000/5000 является только центральное рабочее место телефониста optiClient
Attendant. Функция возможна в сетях с закрытой и открытой нумерацией.
Системы (узлы) из объединения в сеть могут сигнализировать о рабочих состояниях
избранных абонентов на центральное рабочее место телефониста optiClient Attendant.
Сигнализироваться могут следующие рабочие состояния оконечных устройств:
O свободно
O занято внутренним соединением
O занято внешним соединением
поступил вызов
O блокировка вызова
O переадресация вызовов
O неисправно (индицируется как занятие внутренним соединением)

Состояние “поступил вызов” может индицироваться только в центральном

> узле. При этом телефонистом коммутатора через BLF может быть
произведено перенятие вызова. В состоянии поступления вызова узлы,
входящие в сеть, индицируют "внутреннее занятие", чтобы препятствовать
перенятию вызова.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2

версии 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Общесетевая сигнализация состояния занятия в optiClient Attendant

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Центральная общесистемная Могут быть охвачены все абоненты центрального
сигнализация занятого узла.
состояния optiClient Attendant

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-37
feature09.fm

Объединение в сеть
Совместное использование центрального сервера речевой почты

9.21 Совместное использование центрального сервера речевой

почты

Определение
Абонент подключенной к сети системы может запрограммировать переадресацию
вызова на центральный сервер речевой почты. При этом принятые сообщения
сигнализируются абонентам системHiPath 3000/HiPath 5000 с помощью услуги
„ожидающее сообщение“.
Возможен опрос центрального сервера речевой почты в многочастотном режиме.
В однородной HiPath 3000/HiPath 5000-сети централизованная система речевой почты
должна находиться в HiPath 3750 или HiPath 3700. Особое внимание следует обращать
на предварительный анализ процесса трафика от всех узлов на сервер речевой почты.
HiPath 3000/HiPath 5000 поддерживает максимум восемь аналоговых портов речевой
почты, которые связаны через сервер речевой почты с HiPath 3750 или HiPath 3700.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
Внутренний прямой доступ к системе (DISA, Direct Inward System Access)

9.22 Внутренний прямой доступ к системе (DISA, Direct Inward

System Access)
Эта функция представляет собой упрощенную форму активизации и реализации
определенных функций в другом HiPath 3000/HiPath 5000-узле.
Процедура DISA может использоваться только в рамках HiPath AllServe-сети. Уже
существующая функция, посредством которой могут через внешнее соединение
использоваться функции в HiPath 3000/HiPath 5000, остается без изменений.
Для активизации функции каждый узел HiPath 3000/HiPath 5000 имеет однозначный
номер DISA, действительный для всей системы HiPath AllServe.
Через внутренний DISA в HiPath AllServe-сети могут в рамках всех узлов
активизироваться следующие функции:
O активизация устройства открывания дверей при помощи опционального реле
O переадресация вызовов
O включение/отключение исполнительного устройства
O Ночной режим
O отключение от общего/группового вызова
Посредством внутреннего DISA занятие внешней линии невозможно.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-39
feature09.fm

Объединение в сеть
Общесистемный сокращенный набор с помощью функционального сервера HiPath

9.23 Общесистемный сокращенный набор с помощью

функционального сервера HiPath 5000
Общесистемный сокращенный набор, как и прежде, может быть использован для
каждого узла для установления внешнего соединения.
Совместное использование запоминающим устройством общесистемного сокращенного
набора HiPath 3000/HiPath 5000 объектов сокращенного набора не предусмотрено,
поскольку каждый узел предоставляет для этого собственное запоминающее
устройство.
Однако HiPath AllServe функциональный сервер служит для централизованного
конфигурирования всех узлов. С этой целью данные общесистемного сокращенного
набора хранятся в качестве резерва в едином ЗУ общесистемного сокращенного набора.
Посредством механизма обновления эти данные общесистемного сокращенного набора
копируются в соответствующем узле.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
QSig

9.24 QSig
Реализация функции, см. Manager E QSig

Определение
Объединение в сеть систем HiPath обычно осуществляется по протоколу CorNet.
Объединение в сеть систем Hicom и систем других типов возможно только по
стандартному общеевропейскому протоколу сигнализации QSig. В однородных сетях
системыHiPath 3000/HiPath 5000 поддерживают перечисленные ниже функции.
Система HiPath 3000/HiPath 5000 в сети QSig может работать в качестве конечного узла,
транзитного узла или шлюза.
Используемый протокол QSig основан на следующих спецификациях
O ECMA V1.0 и ECMA V2.0 (только для функции “Индикация ожидающего сообщения”
)Частичные спецификации
– ETS 300172: Basic Call / ECMA 143
– ETS 300239: Generic Functions / ECMA 165
O Частичные спецификации ISO
– ISO 11572: Basic Call, ID Identifications (CLIP, CLIR, COLP, COLR)
– ISO 13868: Name Identification
– ISO 13869: Call Transfer
– ISO 13870: Call Completion (Call Completion Busy, Call Completion No Reply)
– ISO 13873: Call Forward Unconditional
– ISO 15506: Message Waiting Indication
Оборудование, объединенное в сеть, работает как одна система. По каналу S0-
передаются :
O опция обратного вызова
O абонентский номер
O наименование
O категория абонента
O транзитный счетчик
Если абонент B имеет для линии QSig категорию связи “0” (без права выхода в город), то
он не может опросить вызов QSig, поступивший другому абоненту (перехват вызова,
линейная клавиша). Однако возможен прямой вызов или переключение вызова абоненту
В.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-41
feature09.fm

Объединение в сеть
QSig

Взаимодействие с другими протоколами

O CorNet-N
Для всех существующих функций, которые реализованы как для протокола CorNet-
N, так и для протокола QSig, взаимодействие осуществляется в направлении QSig и
наоборот. Исключение составляет обратный вызов (CCBS/CCNR) и индикация
ожидающего вызова (MWI), так как в этом случае необходимо различать передачу
сообщений между обоими протоколами и между двумя узлами.
O ETSI
Действительны те же требования по взаимодействию, что и между протоколами
CorNet-N и ETSI.

Объединение в сеть посредством QSig (подгруппа)

Если системы связи типа Hicom 150 E Office/HiPath 3000 подключены через цифровые
линии к существующей системе связи, то возможен обмен информацией между главной
и подчиненной системами, как при Hicom 100 E наряду с CorNet N, также по
стандартному общеевропейскому протоколу сигнализации Q-Sig. При этом Hicom 150 E
Office/HiPath 3000 поддерживает приведенные ниже распространенные функции.
Приведенные здесь функции действительны в основном для объединения в сеть с A6.
Начиная с Hicom 150 H V1.2/HiPath 3000 V1.2, они действительны также для OfficePoint/
HiPath 3300 3350/3300, OfficeCom/HiPath 3300 3550/3500 и OfficePro/HiPath 3300 3750/
3700. Для объединения в сеть с этой системой связи требуются распространенные
функции, которые в настоящее время еще не определены для версии 1 QSIG и CorNet
NQ.
Оборудование, объединенное в сеть, работает как одна система связи. По линии ISDN
передаются следующие параметры:
– опция обратного вызова
– абонентский номер
– наименование
– категория абонента
– транзитный счетчик
Если абонент B имеет для линии QSig категорию связи “0” (без права выхода в город), то
он не может опросить вызов QSig, поступивший другому абоненту (перехват вызова,
линейная клавиша). Однако, возможен прямой вызов или переключение вызова
абоненту В.

Поддерживаемые функции
O План нумерации
– План нумерации ISDN
– Никакой учрежденческий план нумерации не поддерживается
O Тарификация

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
QSig

– В собственной системе связи, как и прежде

– При транзите данные тарификации не передаются
O Автоматическая входящая связь (внешняя)
– В собственной системе связи, как и прежде
– Автоматическая входящая связь при транзитном трафике невозможна.
O Наведение справки
– В собственной системе связи, как и прежде
– К системе связи другого типа
Возможно наведение справки по второй линии, т. е. соединение от собственной
системы связи устанавливается по двум B-каналам. Переключение соединения
возможно. При разъединении одним из абонентов осуществляется
переключение на последнее переведенное на удержание соединение.
O Обратный вызов
– Возможна активизация обратного вызова при неответе (CCNR) или занятости
абонента (CCBS) другой системы связи. Обратный вызов при неответе абонента
(CCNR) можно активизировать, если он свободен или получает уведомление о
втором вызове. Обратный вызов при занятости абонента (CCBS) может
осуществляться в следующих случаях: абонент занят по одной или нескольким
линиям, абонент находится в режиме наведения справки, в режиме конференц-
связи, абонент включил блокировку вызовов.
– Заказ обратного вызова от переадресовавшего вызовы абонента, группы
абонентов или общего абонентского ввода, абонентской установки, включенной
на акустический контроль помещения, или от домофона невозможен.
– Обратные вызовы отменяются при перезапуске системы, выходе линии из строя,
перепрограммировании порта или вручную. Удаление производится также при
вызовах AB и BA.
O Переадресация вызовов
– Для оптимизации использования B-канала переадресация вызовов
осуществляется по протоколу, соответствующему спецификации
„Переадресация вызовов/Частичная перемаршрутизация“ („Call Forwarding/
Partial Rerouting“). При отказе от частичной перемаршрутизации („Partial
Rerouting”) осуществляется возврат на прямую коммутацию („Forward
Switching").
– Если Hicom 150 E Office/HiPath 3000 функционирует как шлюз, то
осуществляется прямая коммутация („Forward Switching") (также и при 2
направлениях QSIG).
O Индикация имен
– Передаются только ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ. Возможно конфигурирование для
индикации переданного имени или абонентского номера вызывающего
абонента.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-43
feature09.fm

Объединение в сеть
QSig

Дальнейшие функции QSIG-/QSIG+

Под общим понятием QSIG+ объединены все функции, которые реализованы
дополнительно к стандартным функциям QSIG.
На базе функций QSIG поддерживаются следующие функции на центральном месте
сброса вызовов (AFT/VPL), подключенном к системе связи A6 (начиная с Hicom 150 H
V1.2/HiPath 3000 V1.2, также для OfficePoint/HiPath 3300 3350/3300, OfficeCom/HiPath
3300 3550/3500 и OfficePro/HiPath 3300 3750/3700):
– Сброс вызова (CINT, Call interception )
– Подключение к соединению (CI, Call intrusion )
– Повторный вызов в сети (RE, Recall)

Централизованная тарификация через QSIG

Если централизованная тарификация активизирована через QSIG, в системе связи
должна быть установлена тарификация с подсчетом тарифных единиц .
Централизованная тарификация QSig не поддерживает тарификацию в денежной
форме.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

Аппаратные требования – – – –

Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с

версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-44 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
QSig

9.24.1 Основные функции

План нумерации
O План нумерации ISDN.
O Никакой учрежденческий план нумерации не поддерживается.
Тарификация
Автоматическая (входящая связь внешняя)
O в собственной системе, как и прежде.
O Автоматическая входящая связь при транзитном трафике невозможна.
Наведение справки
O в собственной системе, как и прежде.
O К встречной системе:
Возможно наведение справки по второй линии, т. е. соединение от собственной
системы устанавливается по двум B-каналам. Переключение соединения возможно.
При разъединении одним из абонентов осуществляется переключение на последнее
переведенное на удержание соединение.
Обратный вызов
O Возможна активизация обратного вызова при неответе (CCNR) или занятости
абонента (CCBS) встречной системы. Обратный вызов при неответе абонента
(CCNR) можно активизировать, если он свободен или получает уведомление о
втором вызове. Обратный вызов при занятости абонента (CCBS) может
осуществляться в следующих случаях: абонент занят по одной или нескольким
линиям, абонент находится в режиме наведения справки, конференц-связи, абонент
включил блокировку вызовов.
O Заказ обратного вызова от переадресовавшего вызовы абонента, группы абонентов
или общего абонентского ввода, абонентской установки, включенной на
акустический контроль помещения, или от домофона невозможен.
O Обратные вызовы отменяются при перезапуске системы, выходе линии из строя,
перепрограммировании порта или вручную. Стирание осуществляется также при
вызовах A –> B и B –> A.
Переадресация вызовов
O Поддерживается только вариант переадресации CFU (Call Forwarding Unconditional -
безусловная переадресация вызовов) по протоколу QSig.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-45
feature09.fm

Объединение в сеть
QSig

O Для оптимизации использования B-канала переадресация на абонентскую

установку главной системы осуществляется по протоколу, соответствующему
спецификации „Переадресация вызовов/Частичная перемаршрутизация“ („Call
Forwarding/Partial Rerouting“). При отказе от частичной перемаршрутизации („Partial
Rerouting”) осуществляется переход на прямую коммутацию („Forward Switching“).
O Если система HiPath 3000/HiPath 5000 имеет функцию шлюза, то осуществляется
прямая коммутация.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-46 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
QSig

Индикация имен
Передаются только ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ. Возможно конфигурирование индикации имени
или абонентского номера вызывающего абонента.

Поддерживается индикация имен для всех вызовов, порождаемых в сетевом

> объединении. Только в США при вызовах АТС осуществляется также
индикация информации о имени через линии поперечной связи.

9.24.2 Центральное рабочее место телефониста/место сброса

вызовов
Эта функция доступна только в режиме транзита.

9.24.3 Сброс вызова

Для эксплуатации в составе сети в системеHiPath 3000/HiPath 5000 в качестве рабочего
места телефониста можно сконфигурировать внешний абонентский номер. Если в
сервере связи на основании местных критериев сброса вызова наступает ситуация
сброса вызова, вызов переключается или сбрасывается на запрограммированный в
сервере связи (внешний) абонентский номер.
Сброс на центральное место сброса вызовов реализован согласно сигнализации QSig
CINT (Call Interception). Основной информацией в этом случае является причина сброса
вызова, передаваемая в кодированной форме.
Сброс всегда осуществляется по второму B-каналу, так как в противном случае
возможны проблемы при объединении в сеть систем разных типов.

9.24.4 Источник сброса

В качестве источника сброса на объект сброса вызовов может передаваться либо
набранная последовательность сигналов, либо абонентский номер абонента,
вызвавшего сброс вызова.
В системе HiPath 3000/HiPath 5000 указывается только номер абонента, который вызвал
сброс вызова. При переключении вызова на общий абонентский ввод - это номер
первоначально вызванного абонента. При неправильном или неполном наборе
информация не передается.

9.24.5 Подключение к соединению

Имеющий соответствующую категорию связи абонент сети (напр., центральное рабочее
место опроса или абонент системы HiPath 3000/HiPath 5000, наделенный полномочиями
на подключение) может подключаться в сети к установленному соединению занятого

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-47
feature09.fm

Объединение в сеть
QSig

абонента. При организации конференц-связи в системеHiPath 3000/HiPath 5000

подключение к этому соединению невозможно. Реализация осуществляется согласно
сигнализации QSig CI (Call Intrusion).
С точки зрения системыHiPath 3000/HiPath 5000 действующее во всей системе
подключение к установленному соединению по протоколу QSig обрабатывается как
внутреннее подключение. Это означает, что каждый абонент, который имеет полномочия
на подключение к установленному соединению внутри системы, имеет такие же
полномочия во всей сети. При подключении разговор двух абонентов переходит в
разговор трех абонентов.

9.24.6 повторный вызов

Эта функция обеспечивает вызов в сети первоначального абонента, если, например,
переключение вызова закончилось неудачно. Реализация функции осуществляется
согласно сигнализации QSig RE (Recall - повторный вызов).

9.24.7 Индикация ожидающего сообщения MWI

Функция обеспечивает активизацию и деактивизащию “клавиши почтового ящика”
(сигнализация обратного вызова).
Поддерживается передача (сервисное меню или код) из исходного состояния, состояния
вызова, занятого состояния и состояния разговора, а также прием сообщений. Тексты
сообщений выбираться не могут. Поскольку протокол передачи текстовой информации
не поддерживается, на принимающей стороне по определению принимается и при
необходимости индицируется сообщение “Прошу перезвонить”.
Инициатором сообщения может быть и центральный сервер речевой почты в сети QSig.
В этом случае отображается имя, определенное для доступа к обратному вызову (Call
Back Access) этого сервера речевой почты. Отправка сообщения на речевую почту не
разрешена.
В системе Octopus E 300/800 индикация ожидания сообщения поддерживается либо для
голосовой почты, либо для других абонентов. Если подключена речевая почта, эта услуга
для других абонентов должна быть заблокирована.

9.24.8 Центральная общесистемная сигнализация занятого

состояния
Эта функция поддерживается исключительно в направлении Octopus E 300/800 (A6,
начиная с версии 6.3) компании Deutsche Telekom AG. Объектом межсистемной
сигнализации состояния занятия является только центральное место опроса AFT
системы Octopus E 300/800.
Системы, включенные в сеть QSig, могут сигнализировать о рабочих состояниях

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-48 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature09.fm
Объединение в сеть
QSig

избранных абонентов на центральное место опроса центральной системы (это может

быть как главная, так и подчиненная система). Сигнализироваться могут следующие
рабочие состояния оконечных устройств:
O свободно
O занято внутренним соединением
O занято внешним соединением
O неисправно
План абонентских номеров в этом сетевом объединении должен быть закрытым,
центральная система должна быть доступна через первый настроенный порт QSig
вынесенной системы.
Рабочие состояния не могут сигнализироваться через системы, действующие в роли
шлюзовых или транзитных узлов.

9.24.9 Сброс кода кодового замка (с версии V3.0 SMR-3)

Благодаря специфичным для производителя расширениям протокола QSig (QSig+)
индвидуальный код кодового замка абонента, включенного в сеть QSig+, можно сбросить
на код по умолчанию „00000“.
Сброс кода производится через код „Центральный кодовый замок/сброс кода“ или
выбором соответствующей записи в сервисном меню. В заключение система требует
ввести номер абонента (если требуется, то с предустановленным кодом направления).
Ввод должен завершаться нажатием клавиши подтверждения или клавиши „#“ на
оконечных устройствах без дисплея.
Условия сброса кода кодового замка:
O Абонентский номер оконечного устройства, с которого производится сброс кода,
должен быть зарегистрирован как абонент для “Ценнтрального кодового замка”
(системная настройка).
O Включение систем в сеть должно осуществляться по протоколу QSig+ с вариантами
ISO-QSig.

9.24.10 Изменение категории абонента (с версии V3.0 SMR-3)

Реализация функции, см. Manager E Изменение категории связи
Благодаря специфичным для производителя расширениям протокола QSig (QSig+)
через функцию “Центральный кодовый замок/централизованное изменение категории
абонента” можно активизировать кодовый замок абонента, включенного в сеть QSig+.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 9-49
feature09.fm

Объединение в сеть
QSig

Воздействия на оконечное устройство идентично с воздействиями при индивидуальном

кодовом замке: Категория внешней связи снижается до категории, установленной для
всей системы (по умолчанию = 1).
Изменение категории абонента производится через код „Центральный кодовый замок/
сброс кода“ или выбором соответствующей записи в сервисном меню. В заключение
система требует ввести номер абонента (если требуется, то с предустановленным кодом
направления).
На оконечных устройствах с дисплеем после завершения ввода и нажатия клавиши
подтверждения предлагается активизировать или деактивизировать кодовый замок, в
зависимости от текущего состояния кодового замка. После подтверждения выбора на
дисплее появляется соответствующий текст квитирования.
На аппаратах без дисплея кодовый замок целенаправленно можно закрыть клавишей „*“
или открыть клавишей „#“. Данные клавиши одновременно характеризуют полноту ввода
абонентского номера.
Условия изменения категории:
O Абонентский номер оконечного устройства, с которого изменяется категория, должен
быть зарегистрирован как абонент для “Центрального кодового замка” (системная
настройка).
O Включение систем в сеть должно осуществляться по протоколу QSig+ с вариантами
ISO-QSig.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
9-50 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Переполюсовка шлейфа (Silent Reversal) в начале и в конце соединения

10 Услуги тарификации

10.1 Переполюсовка шлейфа (Silent Reversal) в начале и в конце

соединения
Реализация функции, см. Manager E Переполюсовка шлейфа (Silent Reversal) в начале
и в конце соединения

Определение
Во многих странах на аналоговых линиях используется переполюсовка шлейфа (Silent
Reversal). Таким образом регистрируется начало и конец исходящего соединения. Эти
критерии используются при централизованной тарификации для учета времени. Это в
особенности необходимо в тех случаях, когда требуется точное определение стоимости
соединения (например, в гостиницах).
Эта функция может устанавливаться для каждого комплекта.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования TM2LP TML8W TLA2/4/8 + GEE12
TLA4R
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования линия HKZ

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переполюсовка В странах, в которых по окончании соединения переполюсовка
шлейфа (Silent шлейфа не сигнализируется, продолжительность соединения
Reversal) определяется отбоем со стороны абонента A.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-1
feature10.fm

Услуги тарификации
Индикация стоимости на абонентской установке во время соединения (GESP)

10.2 Индикация стоимости на абонентской установке во время

соединения (GESP)
Реализация функции, см. Manager E Индикация стоимости на абонентской установке во
время соединения (GESP)

Определение
Сбор данных тарификации всегда возможен для аналоговых и цифровых линий. При
соединениях по аналоговым линиям обработка данных тарификации осуществляется по
импульсам тарификации, которые передаются от АТС. При использовании цифровых
линий информация тарификации, принятая во время внешнего соединения с
включенной функциональной возможностью „индикация стоимости соединения“ („AOC“
- Advice of Charge), выводится абоненту на дисплей его оконечного устройства. Для
использования этой функции необходимо, чтобы соответствующая информация
передавалась оператором сети. В сетях общего пользования поддерживаются
следующие виды AOC:
O AOC-S - Сбор тарификационной информации осуществляется в начале разговора
– Индикация на оконечном устройстве осуществляется так же, как в методе AOC-
D.
– Если окончательное соединение не устанавливается или тарификационная
информация провайдера не может быть обработана системой HiPath 3000/
HiPath 5000, индикация стоимости не осуществляется.
O AOC-D = индикация стоимости соединения во время разговора (charging information
during the call)
O AOC-E = индикация стоимости соединения в конце разговора (charging information at
the end of a call).
Если по окончании соединения абонент не включил другую функцию, на дисплей в
течение определенного времени выводится полная стоимость соединения, которая
затем добавляется в счетчик стоимости соединения.
Пересчет импульсов тарификации в денежные суммы производится с помощью
тарифного коэффициента, который определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача данных тарификации (не для США)”).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Индикация стоимости на абонентской установке во время соединения (GESP)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Для HKZ: Для HKZ: GEE8; Для HKZ:
требования Окончное Окончное GEE12/16/50;
устройство optiset E устройство optiset E Окончное устройство
или optiPoint с или optiPoint с optiset E или optiPoint с
дисплеем дисплеем дисплеем
Программные начиная с версии начиная с версии начиная с начиная с
требования 5.0 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования Конфигурирование тарифного коэффициента

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные В оконечных устройствах, подключенных к интерфейсу a/b
устройства a/b вместе со счетчиком тарификации может осуществляться
обновление импульсов тарификации с помощью реле.
Аналоговая линия Для аналоговых линий HKZ требуется специальный модуль
(HKZ) GEE.
Переключение При индикации стоимости во время соединения абонент,
вызова которому было переключено соединение, получает
информацию о стоимости соединения только начиная с момента
переключения.
Повторный вызов При возврате вызова при „переключении до ответа абонента“,
выводится и учитывается полная сумма.
Попеременный При попеременном разговоре по двум линиям всегда выводятся
разговор по двум данные о стоимости текущего разговора.
линиям

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-3
feature10.fm

Услуги тарификации
Индикация длительности соединения на оконечном устройстве

10.3 Индикация длительности соединения на оконечном

устройстве
Реализация функции, см. Manager E Индикация длительности соединения на оконечном
устройстве

Определение
Эта функция обеспечивает индикацию на дисплее продолжительности внешних
разговоров (исходящих и вхходящих) в формате ЧЧ:ММ:СС. Для этого должен быть
активизирован общесистемный вариант выбора “Показать продолжительность
разговора”.
До версии 3.0 SMR-11 включительно действительно следующее: Вариант выбора
“Показать продолжительность разговора” активизирован = по умолчанию. Индикация
тарификации имеет приоритет.

Информация Вариант выбора Индикация на дисплее

тарификации от АТС “Показать
продолжительность
разговора”
да Активирован Тарификация
да Не активирован Тарификация
нет Активирован Продолжительность
разговора
нет Не активирован Набранный абонентский
номер
При входящих разговорах при активированном варианте выполняется индикация
продолжительности разговора, в противном случае - индикация абонентского номера/
имени вызывающего абонента.
Начиная с версии 3.0 SMR-12 действительно следующее: Вариант “Показать
продолжительность разговора” не активирован = по умолчанию. Индикация
продолжительности разговора имеет приоритет.

Информация Вариант “Показать Индикация на дисплее

тарификации от АТС продолжительность
разговора”
да Активирован Продолжительность
разговора
да Не активирован Тарификация
нет Активирован Продолжительность
разговора

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Индикация длительности соединения на оконечном устройстве

Информация Вариант “Показать Индикация на дисплее

тарификации от АТС продолжительность
разговора”
нет Не активирован Набранный абонентский
номер
При входящих разговорах при активированном варианте выполняется индикация
продолжительности разговора, в противном случае - индикация аабонентского номера/
имени вызывающего абонента.
Начало учета времени в аналоговых внешних линиях определяется таймером (5 секунд
после окончания набора). В цифровых внешних линиях отсчет времени начинается при
опросе вызова (при „Connect” (Соединено)). До этого начального момента времени
индицируется набранный абонентский номер. Цифры, набранные при донаборе,
индицируются примерно в течение 5 с. Затем на дисплее снова появляется индикация
продолжительности разговора. Когда абонент заканчивает разговор, на дисплее
появляется индикация свободного состояния (текущее время и текущая дата).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования аппарат optiset E или optiPoint с дисплеем
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечное устройство Для оконечных устройств S0 и носимых телефонов
S0 / носимый телефон индикация длительности соединения не поддерживается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-5
feature10.fm

Услуги тарификации
Поабонентный учет данных тарификации (GET)

10.4 Поабонентный учет данных тарификации (GET)

Определение
O Каждое оконечное устройство optiset E, optiPoint, a/b, S0 (или каждый
множественный абонентский номер), носимый телефон в системе имеет два
накопителя данных:
– память суммы стоимости соединений (память тарификации)
.В конце внешнего соединения его окончательная стоимость прибавляется к
стоимости, сохраненной в памяти тарификации абонента. Пользователь
телефонного аппарата optiset E или optiPoint с дисплеем может вывести на
дисплей текущую стоимость соединений с помощью кода.
– память стоимости одного соединения
В этом накопителе суммируется стоимость одного соединения. При этом
соединение может состоять из отдельных этапов, например при разговре по
двум линиям. В начале нового соединения память стоимости одного соединения
обнуляется.
Сначала выводится содержимое памяти стоимости одного соединения. Затем,
спустя определенное время, осуществляется индикация содержимого памяти суммы
стоимости соединений.
O Системный телефонный аппарат (оконечное устройство, с которого может
осуществляться программирование) может использоваться для вывода данных
тарификации. С этой абонентской установки с помощью системной администрации
возможен:
– опрос памяти суммы стоимости соединений для одного абонента.
– опрос памяти суммы стоимости соединений для всех абонентов (в порядке
абонентских номеров).
– сброс памяти суммы стоимости соединений для особого абонента.
Пересчет импульсов тарификации в денежные суммы производится с помощью
тарифного коэффициента, который определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача данных тарификации (не для США)”).
Через системный телефон возможна организация распечатки текущих данных
тарификации на принтере, подключенном через один из интерфейсов V.24. При этом
распечатываются суммарные данные для всех подключенных к системе абонентов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Поабонентный учет данных тарификации (GET)

Вывод данных тарификации через порт UP0/E

К этому порту UP0/E следует подключить адаптер optiset E control adapter, к которому
затем можно подключить принтер или терминал. При выводе данных по одному
соединению поддерживается только один адаптер. Вывод данных конфигурируется
следующим образом:
O В системе следует сконфигурировать вывод данных тарификации на адаптер.
O Должен быть указан абонентский номер оконечного устройства.
O При наличии только одного адаптера optiset E control adapter установочное место
выбирается произвольно.
O При использовании двух адаптеров optiset E control adapter правый адаптер
используется для режима Printer Pipe для вывода данных тарификации. Другой
адаптер используется в режиме API1 или API2.
O Жестко установлена скорость передачи 9600 бод.
Вывод данных тарификации через интерфейс LAN
Данные тарификации могут передаваться через интерфейс LAN (Ethernet) на внешние
приложения.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Для HKZ: Для HKZ: GEE8; Для HKZ:
требования аппарат optiset E аппарат optiset E GEE12/16/50;
или optiPoint с или optiPoint с аппарат optiset E или
дисплеем дисплеем optiPoint с дисплеем
Программные начиная с версии начиная с версии начиная с начиная с
требования 5.0 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования Конфигурирование тарифного коэффициента

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Адаптер в режиме Если адаптер optiset E control adapter работает в режиме API2,
API2 то переключить его в режим Printer Pipe нельзя.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-7
feature10.fm

Услуги тарификации
Учет данных тарификации на рабочем месте телефониста (GEP)

10.5 Учет данных тарификации на рабочем месте телефониста

(GEP)
Реализация функции, см. Manager E Учет данных тарификации на рабочем месте
телефониста (GEP)

Определение
Функция „учет тарификации на рабочем месте телефониста“ (GEP) позволяет
целенаправленно учитывать данные по исходящим и входящим соединениям, по
которым поступил хотя бы один тарифный импульс.
Пересчет импульсов тарификации в денежные суммы производится с помощью
тарифного коэффициента, который определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача данных тарификации (не для США)”).
Если в базе данных KDS запрограммирован порт V24 для GEP, то данные по
соединениям выводятся на принтер. Если имеется системный телефонный аппарат с
дисплеем, на котором запрограммирована клавиша вывода данных GEP, то у абонента
осуществляется дополнительная сигнализация.
Вывод данных тарификации через порт UP0/E
К этому порту UP0/E следует подключить адаптер optiset E control adapter, к которому
затем можно подключить принтер или терминал. Для каждого вывода данных
тарификации поддерживается только один адаптер. Вывод данных конфигурируется
следующим образом:
O В телекоммуникационной системе должен быть организован вывод данных
тарификации на адаптер.
O Должен быть указан абонентский номер оконечного устройства.
O При наличии только одного адаптера optiset E control adapter установочное место
выбирается произвольно.
O При использовании двух адаптеров optiset E control adapter правый адаптер
используется для режима Printer Pipe для вывода данных тарификации. Другой
адаптер используется в режиме API1 или API2.
O Жестко установлена скорость передачи 9600 бод.
По окончании одного этапа соединения доступны следующие данные:
O внутренний абонентский номер или имя абонентской установки, с которой
установлено соединение;

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Учет данных тарификации на рабочем месте телефониста (GEP)

O набранный внешний абонентский номер при исходящем соединении или

абонентский номер вызывающего абонента при входящем соединении, если
имеется;
O время (начала соединения) в часах, минутах и секундах;
O продолжительность соединения в часах, минутах и секундах;
O стоимость соединния в местной валюте.
Запись осуществляется по окончании каждого этапа соединения и по окончании
соединения. Одновременно могут протоколироваться до 20 этапов соединения. Эти
данные хранятся в системе до тех пор, пока они не будут выведены на принтер и не будут
запрошены и стерты с рабочего места телефониста. При переполнении перезаписы-
вается самая старая запись. При отказе питания накопленные данные стираются.
Сигнализация на клавише опроса данных GEP:
O Светодиодный индикатор горит непрерывно:
Имеются новые данные по соединениям GEP, которые еще не были опрошены.
O Светодиодный индикатор не горит:
Либо имеются данные по соединениям GEP, которые были опрошены по крайней
мере один раз, либо нет ни одной записи.
Конфигурирование абонентской установки как таксофона (автоматический GEP):
Если внутренняя абонентская установка сконфигурирована как таксофон, то все
платные соединения автоматически помечаются как соединения GEP. Соединение,
которое переключается абонентом от таксофона на другую абонентскую установку,
протоколируется в зависимости от конфигурации вызываемой абонентской установки
как GEZ или GEP.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные - HKZ: HKZ:
требования GEE8 GEE12/16/50
(тарификация)
Аппаратные аппарат optiset E или optiPoint с дисплеем
требования
(оконечное
устройство)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-9
feature10.fm

Услуги тарификации
Учет данных тарификации на рабочем месте телефониста (GEP)

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования Конфигурирование тарифного коэффициента

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Тарификация Каждый этап соединения оплачивается тем абонентом, который
принял его.
Конференц-связь При конференц-связи каждое внешнее соединение учитывается
отдельно как этап соединения.
Таксофон Абонент всегда может опросить данные тарификации только по
тем этапам соединения, которые велись с приписанных ему
таксофонов“.
Адаптер в режиме Если адаптер optiset E control adapter работает в режиме API2,
API2 то переключить его в режим Printer Pipe нельзя.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Полинейный учет данных тарификации (GEL)

10.6 Полинейный учет данных тарификации (GEL)

Реализация функции, см. Manager E Полинейный учет данных тарификации (GEL)

Определение
В системе имеется суммирующая память для всех платных соединений для внешней
линии. За каждой линией жестко закрепляется одна ячейка памяти.
С системного телефонного аппарата можно с помощью управления системой
осуществлять опрос и стирание суммирующей памяти. Стирание данных тарификации
требует подтверждения. С помощью управления системой возможна распечатка текущих
данных GEL. В распечатку входит список данных GEL для всех подключенных к системе
линий. Распечатка текущих данных GEL возможна на принтере, который подключен к
системе через интерфейс V.24.
Пересчет импульсов тарификации в денежные суммы производится с помощью
тарифного коэффициента, который определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача данных тарификации (не для США)”).
Вывод данных тарификации через порт UP0/E
К этому порту UP0/E следует подключить адаптер optiset E control adapter, к которому
затем можно подключить принтер или терминал. Для каждого вывода данных
тарификации поддерживается только один адаптер. Вывод данных конфигурируется
следующим образом:
O В телекоммуникационной системе должен быть организован вывод данных
тарификации на адаптер.
O Должен быть указан абонентский номер оконечного устройства.
O При наличии только одного адаптера optiset E control adapter установочное место
выбирается произвольно.
O При использовании двух адаптеров optiset E control adapter правый адаптер
используется для режима Printer Pipe для вывода данных тарификации. Другой
адаптер используется в режиме API1 или API2.
O Жестко установлена скорость передачи 9600 бод.
Вывод данных тарификации через интерфейс LAN
Данные тарификации могут передаваться через интерфейс LAN (Ethernet) на внешние
приложения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-11
feature10.fm

Услуги тарификации
Полинейный учет данных тарификации (GEL)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Для HKZ: Для HKZ: GEE8; Для HKZ:
требования аппарат optiset E аппарат optiset E GEE12/16/50;
или optiPoint с или optiPoint с Окончное устройство
дисплеем дисплеем optiset E или optiPoint с
дисплеем
Программные начиная с версии начиная с версии начиная с начиная с
требования 1.0 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования Конфигурирование тарифного коэффициента

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Адаптер в режиме Если адаптер optiset E control adapter работает в режиме API2, то
API2 переключить его в режим Printer Pipe нельзя.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Код проекта (PKZ)

10.7 Код проекта (PKZ)

Реализация функции, см. Manager E Код проекта (PKZ)

Функция кода проекта (PKZ) используется в сочетании с централизованной

> тарификацией (GEZ).

Определение
Эта функция позволяет распределять плату за соединения, относящиеся к
определенным проектам, по кодам проектов. При этом возможна распечатка данных
тарификации по проектам.
Код проекта может вводиться каждым абонентом. Существует 2 метода и 3 варианта
использования кодов проекта:
Методы:
O Обязательный код проекта:
Код проекта должен вводиться до начала соединения (после занятия направления).
При входящих соединениях ввод кода проекта вводится по желанию. Код проекта
проверяется в зависимости от варианта. При активной маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости (LCR) ввод кода проекта после кода доступа (кода занятия
линии) сигнализируется флагом в плане набора. Такой ввод считается
“принудительным кодом проекта“

LCR активна LCR не активна

Принудительный план При коде проекта
набора (35-8-3) принудительно задается
направление
Электронная Запрашивается код проекта. Запрашивается код проекта.
записная книжка
Общесистемный
сокращенный
набор
KWI (индивид.
сокращенный
набор)
WW (повтор
набора номера)
Списки
позвонивших
Именная клавиша

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-13
feature10.fm

Услуги тарификации
Код проекта (PKZ)

В плане набора (LCR) можно определить, необходим ли обязательный код проекта.

O Ввод кода проекта по желанию:
Код проекта может по желанию вводиться перед началом соединения с любого
оконечного устройства. Во время входящего и исходящего соединения ввод кода
проекта возможен только с аппаратов UP0/E. В аппаратах optiset E entry, optiset E
basic и optiPoint 500 entry ввод кода проекта во время соединения возможен только
тогда, когда функция “Код проекта” запрограммирована на клавише и когда
двухтоновый многочастотный набор автоматически отключен для всей системы.
Варианты:
O Без проверки кода проекта:
В этом варианте код проекта не проверяется, т. е. может вводиться код с количеством
знаков до 11. Если длина кода проекта меньше 11 знаков, то в качестве знака
завершения процедуры необходимо ввести знак “#”. Если длина кода проекта
составляет 11 знаков, то после его ввода можно непосредственно продолжать набор
(в зависимости от варианта необходимо ввести код направления или абонентский
номер).
При аналоговых оконечных устройствах (импульсный набор), а также при оконечных
устройствах ISDN вариант без проверки возможен только тогда, когда длина кода
проекта составляет 11 знаков. В противном случае набор не выполняется. В этих
оконечных устройствах не поддерживается использование знака “#” или
замещающего кода в качестве критерия завершения процедуры.
O Проверка кода проекта по списку:
Система принимает только коды проекта, включенные в содержащийся в ней список,
в противном случае набор не выполняется. В список может быть введен код длиной
до 11 знаков. При вводе действительного кода проекта можно непосредственно
продолжать набор (в зависимости от варианта необходимо ввести код направления
или абонентский номер). Знак ”#” в качестве критерия завершения процедуры
вводиться не должен. При вводе действительного кода проекта система
отказывается от продолжения процедуры с соответствующим сигналом
квитирования.
O Проверка количества знаков в коде проекта:
Проверяется только количество знаков во введенном коде проекта. В системе
устанавливается, сколько знаков нужно вводить. Проверяется до 11 знаков. При
положительном результате проверки количества знаков в коде проекта можно
непосредственно продолжать набор (в зависимости от варианта необходимо ввести
код направления или абонентский номер).
Если выход RS-232 непосредствено соединен с принтером, коды проекта не
распечатываются из системы централизованной тарификации GEZ, поскольку формат
принтера не имеет достаточного количества колонок. Но при использовании
тарификационного компьютера сжатый формат GEZ содержит информацию кода
проекта.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Код проекта (PKZ)

Для централизованной тарификации код проекта присваивается всем последующим

элементам текущего соединения (даже при передаче или переключении на другого
абонента).
Возможны 1000 записей кода проекта, причем в коде проекта допустимы только цифры
от 0 до 9.
Если пользователь оконечного устройства optiset E или optiPoint 500 обнаруживает, что
текущий код проекта, присвоенный соединению в процессе разовора, неверен или
используется другой код проекта, он может ввести другой код. Система заменяет код
проекта введенным кодом. После каждого сегмента система централизованной
тарификации GEZ отправляет массив данных о соединении. Поэтому ранее
завершенные этапы разговора обозначаются старым кодом проекта.
Параметры "Без проверки" и "Вынужденный" определяют для каждого направления,
является ли код проекта опциональным (без проверки) или обязательным
(вынужденным).

Если для направления выбрана опция "Вынужденный", то все абоненты,

> использующие это направление, должны при исходящем наборе использовать
коды проекта. Если коды проекта должны использовать только определенные
абоненты, а остальные нет, следует программировать разные направления.
Опция "Проверка количества знаков" не инициирует проверку содержания кода проекта.
Пользователь может с помощью "выпадающего" списка "Число знаков" в HiPath 3000
Manager E или "Число знаков" в Manager T задать допустимое число знаков. Проверке
могут подвергаться от семи до одиннадцати знаков.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Количество кодов проекта в 1000 1000 1000 1000
системе
Макс. длина кода проекта 11 11 11 11

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-15
feature10.fm

Услуги тарификации
Код проекта (PKZ)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Прямой доступ к Принудительный код проекта не запрашивается.
системе DISA,
внешняя
переадресация,
обрат-ный вызов,
транзит
Электронная В электронной записной книжке возможно программирование
записная книжка записей вида „код проекта + абонентский номер“
Конференц-связь Введенный во время конференц-связи с внешними абонентами
код проекта относится ко всем задействованным соединениям/
линиям.
Повторный набор Начиная с версии 1.2 введенные коды проекта могут
записываться в память повтора набора. Условием для этого
является установка соответствующего общесистемного флага.
Маршрутизация по Обязательный код проекта возможен с маршрутизацией по
критерию критерию наименьшей стоимости и без нее.
наименьшей
стоимости (Least Cost
Routing, LCR)
Телефоны Пользователи телефонов с дисплеем должны набирать код
занятия линии после кода проекта.
На телефонах с дисплеем на дисплее появляется приглашение
к вводу кода проекта.
S0-телефоны При выборе функции „Без проверки кода проекта“ в S0-
телефонах абонент обязательно должен вводить все 11 знаков
(„#“ вводить нельзя).
Если код проекта проверяется или вводится фиксированное
количество цифр, система распознает конец кода проекта.
Ввод кода проекта в Вводить код проекта в процессе соединения могут только
процессе соединения пользователи оконечных устройств optiset E и optiPoint 500.
Время ввода кода Абонент может ввести код проекта с оконечного устройства
проекта любого типа (optiset E, optiPoint 500, аналоговое) перед началом
вызова (до занятия линии). Во время входящего или исходящего
вызова код проекта может вводиться только с телефонов optiset
E и optiPoint 500 (включая optiClient Attendant).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Код проекта (PKZ)

Тема Необходимые условия/ограничения

Опция Без проверки Выбор этой опции невозможен, если для направлений выбрана
опция "Код проекта вынужденный" (т. е. до начала соединения
должен быть введен код проекта). Это означает: Параметр
"Вынужденный" и опция
"Без проверки" взаимно исключают друг друга.
Недействительный Если введенный код проекта неверен, на дисплее появляется
ввод сообщение "Ошибочный ввод" , и соединение разъединяется.
Телефоны без Если необходим ввод кода проекта, пользователь после занятия
дисплея направления (набора кода направления) не слышит никаких
звуковых сигналов. Если абонент в течение 30 секунд не
набирает кода набора (это время фиксировано), он слышит
сигнал "занято", и соединение разъединяется. Если код проекта
введен верно, подается звуковой сигнал квитирования (три
коротких импульса), и абонент может продолжать набор.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-17
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

10.8 Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Реализация функции, см. Manager E Централизованный сбор данных тарификации
(GEZ)

Определение
Во время эксплуатации системHiPath 3000/HiPath 5000 возможна постоянная передача
данных тарификации GEZ по интерфейсу V.24 на подключенное устройство для каждого
завершенного этапа соединения или при каждом входящем соединении. Обычно этим
устройством служит персональный компьютер, анализирующий полученные данные,
или принтер.
Начиная с версии 1.2 могут регистрироваться массивы данных о несостоявшихся
внешних соединениях. За счет этого вызывающий абонент, например , получает
свидетельство о том, что его вызов не был принят вызываемым абонентом (в распечатке
протокола это отмечается как время соединения 00:00:00). Функция “Централизованный
сбор данных тарификации исходящих вызовов без соединения” действует для внешнего
цифрового трафика по протоколам ISDN и CorNet/Qsig и для всех абонентов. При
внешнем аналоговом трафике (HKZ) массив данных о соединении регистрируется
всегда, независимо от того, настроена функция “Централизованный сбор данных
тарификации исходящих вызовов без соединения” или нет.
Пересчет тарифных импульсов в денежные суммы производится с помощью
коэффициента тарификации, который определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача данных тарификации (не для США)”)
Для вывода данных на внешнее выводное устройство имеются следующие
возможности:
O Интерфейс для приложений (V.24 )
Передача данных централизованной тарификации на приложения,
обрабатывающие данные о соединениях, например ,Teledata.
O Порт компьютеризированного рабочего места телефониста
Данные GEZ также могут передаваться на устройствоoptiClient Attendant (порт
компьютеризированного рабочего места телефониста). В этом случае данные о
соединениях переносятся в файл Charge.dat, который создается или обновляется
при поступлении каждой новой записи данных. Затем при помощи соответствующих
программных средств эти данные могут обрабатываться. Для
компьютеризированного рабочего места телефониста можно использовать
адаптеры optiset E control adapter, optiset E data adapter или карта UP0/E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

O Порт UP0/E
К порту UP0/E должен быть подключен адаптер optiset E control adapter, к которому в
свою очередь можно подключить принтер или ПК. Для каждого вывода данных
тарификации поддерживается только один адаптер. Вывод данных конфигурируется
следующим образом:
– В телекоммуникационной системе должен быть организован вывод данных
тарификации на адаптер.
– Должен быть указан абонентский номер оконечного устройства.
– При наличии только одного адаптера optiset E control adapter установочное место
выбирается произвольно.
– При использовании двух адаптеров optiset E control adapter правый адаптер
используется для режима Printer Pipe для вывода данных тарификации. Другой
адаптер используется в режиме API1 или API2.
– Жестко установлена скорость передачи 9600 бод.
O Интерфейс LAN (Ethernet)
Данные тарификации GEZ могут передаваться через интерфейс LAN (Ethernet) на
внешние приложения.
Вывод данных GEZ может по выбору осуществляться в двух форматах:
O Сжатый формат (через V.24 / через LAN) для ПК или компьютера тарификации
Передаются все данные (включая PKZ) без разделительных пробелов, без заголовка
и без разделения на страницы. Выводятся тарифные импульсы, стоимость
соединения или расчетные единицы.
O Несжатый формат для принтера
: Выводятся все данные (кроме PKZ), разделенные пробелами, с заголовком (на
разных языках) и с разбиением на страницы. Выводится стоимость соединения.
Формат строк определяется по следующим правилам:
O В конце каждого блока данных (каждой строки) передаются управляющие символы
CR (возврат каретки) и LF (новая строка).
O Вместо отсутствующих данных выводятся пробелы. Не используемые поля
заполняются пробелами.
O Вывод в сжатом формате осуществляется непрерывно. При этом разделение на
страницы (FF = Form Feed) не осуществляется.
O При выводе в несжатом формате на каждой странице печатается одна строка
заголовка с последующей пустой строкой. После печати 62 строк осуществляется
автоматический переход на новую страницу.
Выводятся следующие данные:

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-19
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

O дата (при завершении соединения), 8 знаков;

O время (при завершении соединения), 8 знаков;
O номер занятой внешней линии, 3 знака;
O внутренний абонентский номер (не более 6 знаков);
O продолжительность входящего вызова
O продолжительность соединения, 5 знаков;
O внешний абонентский номер (не более 25 знаков, если он был передан);
O импульс тарификации /сумма, 11 знаков;
O дополнительная информация (например, входящее, исходящее, переключенное
соединение, конференц-связь, прямой доступ к системе DISA, плата за создание
соединения), 2 знака;
Вывод данных, указанных ниже, осуществляется только в сжатом формате:
O код проекта PKZ (не более 11 знаков)
O использованный множественный абонентский номер (только для многономерного
ввода, не более 11 знаков)
O код доступа LCR (код выхода в город, 6 знаков)
O используемый маршрут LCR (правило набора, 2 знака)
O информационный элемент
O Для США дополнительно:
– PRI Nodal Service
– PRI WATS band
– PRI Carrier Identification Code
Опции

Все поля заранее определены и не могут быть изменены, за исключением

> опций, рассматриваемых в этом разделе.

O Последние четыре знака абонентского номера объекта могут быть подавлены в

массиве данных о соединении. Если эта опция активизирована, в последних четырех
позициях индицируется знак вопроса (?).
O Поле "Продолжительность соединения" в массиве данных может быть подавлено.
При выборе этой опции поле остается пустым.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

O Входящие вызовы могут протоколироваться. Значение этой опции по умолчанию -

"нет" (т. е. протоколируются только исходящие вызовы).
O Массив данных о соединении начинает формироваться, когда в системе
сигнализируется входящий вызов.
O Другие конфигурируемые параметры: Используемый для вывода данных
централизованной тарификации порт RS-232 и скорость передачи данных (2400,
9600 или 19200 бод).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-21
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Общие требования Принтер, компьютер тарификации
Количество соединений в 300 300 150 50
буфере

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Выход из строя ПК/ Если подключенное устройство выходит из строя, некоторые
принтера, записи данных хранятся в системе и передаются при
переполнение восстановлении работоспособности устройства. Если буфер
буфера полон, следующие блоки данных теряются.
Таймер для Если вызов осуществляется по аналоговым линиям без
аналоговых линий контроля приема вызова, для определения начала массива
данных о соединении используется общесистемный
псевдотаймер приема вызова (искуственный конец набора).
Централизованный Документирование не производится при
сбор данных O не разрешенных попытках вызова (маршрутизация по
тарификации критерию наименьшей стоимости LCR, списки запретов).
исходящих вызовов O при досточном прекращении попытки набора.
без соединения
Начисление платы до Если плата уже начисляется до соединения (например , в
соединения Австрии), она регистрируется. Вне зависимости от того,
установлена функция “Централизованный сбор данных
тарификации исходящих вызовов без соединения” или нет.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Форматы вывода
O Сжатый формат вывода данных о соединении - вывод через прикладной интерфейс
(V.24)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 äàòà (8 çíàêîâ)
| 2 âðåìÿ (8)
| | 3 ëèíèÿ (3)
| | | 4 âíóòðåííèé àáîíåíòñêèé íîìåð (6 çíàêîâ)
| | | | 5 ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà (5)
| | | | | 6 ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ (8)
| | | | | | 7 àáîíåíòñêèé íîìåð (25)
| | | | | | | 8 òàðèôíûå èìïóëüñû (11)
| | | | | | | | 9 èíôîðìàöèîííûé ýëåìåíò (2)
| | | | | | | | | 10 êîä ïðîåêòà (11)
| | | | | | | | | | 11 MSN (11)
| | | | | | | | | | | 12 êîä çàíÿòèÿ
| | | | | | | | | | | ëèíèè (5)
| | | | | | | | | | | | 13 Ìàðøðóò ïî êðèòåðèþ
| | | | | | | | | | | | íàèìåíüøåé ñòîèìîñòè (2)
| | | | | | | | | | | | | ...
| | | | | | | | | | | | | ...
V V V V V V V V V V V V V
11.12.0008:23:23 4 16 00:05:2302317324856 12 2 902725 841 (1)
11.12.0009:12:45 3 18 00:01:23834756 34 212345678901 2 (2)
11.12.0009:25:34 2 1100:34 1 (3)
11.12.0010:01:46 1 12 00:12:5383726639046287127384 5 2
11.12.0010:03:42 2 14 05:42:4338449434444495598376 245 2
11.12.0010:23:24 2 15 00:02:221234567890123412???? 83 2 (4)
11.12.0011:12:45 3 18 00:01:23834756 34 2
12.12.0012:23:34 3 1200:1500:03:12 1 (5)
12.12.0012:23:50 4 11 00:03:583844733399 7 2
12.12.0013:23:54 3 17 00:02:233844733399 8 5 (6)
12.12.0014:05:24 3 18 00:01:23834756 31 2
12.12.0014:38:43 2 12 00:03:242374844 63 2 (7A,)
12.12.0014:43:33 3 12 00:00:255345545556 5 2 (7b)
12.12.0014:44:12 2 12 00:12:122374844 12 8 (7C,)
12.12.0014:44:12 3 12 00:12:125345545556 10 8 (7d)
12.12.0014:56:24 2 12 00:23:462374844 84 2 (7e)
13.12.0009:43:52 1 5 00:01:0539398989983 76 4 (8)
14.12.0012:23:34 1 600:1400:02:3427348596872347569036 3 (9)
** 100 âûçîâîâ ïîòåðÿíî ** (10)
15.12.0009:44:34 4 15 00:02:12189???? 23 2
15.12.0009:56:33 3 14 00:05:451283394495 28 2
15.12.0012:20:26 1 12 0230298007766 0 (11A,)
15.12.0012:23:34 1 1200:3400:02:340230298007766 1 (11b)
15.12.0013:43:25 3 15 00:05:2408972212345 1 (12A,)
15.12.0013:43:25 4 15 00:05:240231471154321 74 9 (12b)
15.12.0013:45:28 4 18 0230298007252 0 (13A,)
15.12.0013:45:28 4 32 0230298007252 0 (13A,)
15.12.0013:45:28 4 16 0230298007252 0 (13A,)
15.12.0013:46:18 4 1600:50 0230298007252 1 (13b)
15.12.0013:49:28 4 16 00:00:0002317324856 2 (14)
01.01.0000:00:00 8 23 2 (15)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-23
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Разъяснение примеров записей, показанных на Страница 10-23:

(1) Исходящее соединение от аб. 16 по линии 4 с использованием MSN „902725“.
Соединение завершено 11.12.1993 в 8:23:23. Продолжительность соединения 5
мин. 23 с. Вызванный абонентский номер: 02317324856. Количество тарифных
импульсов в соединении: 12. При установлении соединения использовался код
занятия „841“.
(2) Исходящее соединение с 11-значным кодом проекта „12345678901“. Для
маршрутизации по критерию наименьшей стоимости использовался маршрут „2“.
(3) Неотвеченный входящий вызов без № абонента (отсутствующий ад-рес, активно
подавление № абонента CLIR у вызывающего абонента).
(4) Исходящее соединение с подавлением последних четырех цифр.
(5) Входящее соединение с продолжительностью вызова и продолжительностью
соединения.
(6) Переключенное соединение.
(7) Конференц-связь внутреннего и двух внешних абонентов:
(7a) Абонент 12 устанавливает первое внешнее соединение по линии 2 по номеру
(„2374844“),
(7b) Абонент 12 устанавливает второе внешнее соединение по линии 3 по номеру
(„5345545556“),
(7c) Абонент 12 участвует в конференц-связи по линии 2 и
(7d) линии 3.
(7e) Линия 3 более не принимает участия в конференц-связи. Соединение по
линии 2 далее обрабатывается как обычное исходящее соединение.
(8) Исходящее соединение (прочие услуги).
(9) Входящее соединение (прочие услуги).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

(10) Сообщение о потере данных: потеряно 100 блоков данных

Причинами, по которым передача данных тарификации по интерфейсу V.24
становится невозможной, например, могут быть: B.:
O подключенное устройство выключено/отказ питания;
O в принтере нет бумаги;
O принтер в режиме Off-Line;
O затор подачи бумаги в принтере;
O вывод GEZ прерван по команде из базы данных;
O кабель интерфейса неисправен/не подходит...
В этих и похожих случаях блоки данных тарификации, пришедшиеся на это
время, сохраняются в системе. Максимальное количество блоков данных,
хранимых в буфере: 300 (HiPath 3750/HiPath 3700), 150 (HiPath 3550/HiPath 3500)
или 50 (HiPath 3350, HiPath 3250, HiPath 3300).
Следующие блоки данных только подсчитываются системой и удаляются. Если
соединение с подключенным устройством может быть восстановлено, то после
вывода сохраненных в буфере блоков данных выводится сообщение о потере
данных с указанием количества потерянных блоков данных (напр ., потеряно 100
вызовов).
(11) Входящий вызов с переданным абонентским номером вызывающего абонента:
(11a) Список позвонивших: При поступлении вызова немедленно выводится
информационная строка, содержащая дату, время, линию, номер абонента и,
возможно, входящий внешний абонентский номер и информационный элемент
„0“ (рациональное использование, например, ПК: Запуск поиска в базе данных ->
Вывод сообщения на монитор абонента).
(11b) Абонент 12 принял вызов через 34 секунды. Эта строка выводятся по
окончании соединения.
(12) Переадресация на внешний объект вызова:
(12a) входящий вызов для абонента 15 по линии 3 с переданным абонентским
номером, продолжительности вызова нет из-за переадресации (см. 12b),
(12b) переадресованный вызов (12a) по линии 4 по абонентскому номеру
„0231471154321“, на переадресованный вызов приходятся 74 тарифных
импульса.
(13) Входящий вызов для абонентской группы (абоненты 18, 32 и 16):
(13a) Три входящих в группу абонента вызываются одновременно, вывод
осуществляется в порядке вхождения абонентов в группу (второй абонент
выводится первым).
(13b) Вызов не был принят ни одним абонентом группы. После завершения
времени вызова выводится строка с длительностью вызова для абонента,
который был вызван или указан последним.
(14) Попытка исходящего соединения (Функция “Централизованный сбор данных
тарификации исходящих вызовов без соединения”) от абонента 16 по линии 4 в
13:49:28 часов 15.12.2000. Вызываемый номер: 02317324856.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-25
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

(15) Вывод после отказа питания или перезапуска: перед отказом питания для линии
8 было начислено 23 тарифные единицы.
При отказе питания или перезапуске приходящиеся для линии платежи
сохраняются в энергонезависимой памяти системы (GEL).
После отказа питания или нового запуска системы обеспечивается постоянство
выведенных данных и данных, сохраненных в системе. После перезапуска
системы проверяется, были ли сохранены данные тарификации, которые еще не
были переданы по интерфейсу V.24. Если это так, то для каждой задействованной
линии выводится запись данных в форме, приведенной в примере (15): (вывод
осуществляется без указания абонентских номеров).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

O Сжатый формат вывода данных тарификации - вывод через интерфейс LAN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 äàòà (8 çíàêîâ)
| 2 âðåìÿ (8)
| | 3 ëèíèÿ (3)
| | | 4 âíóòðåííèé àáîíåíòñêèé íîìåð (6 çíàêîâ)
| | | | 5 ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà (5)
| | | | | 6 ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ (8)
| | | | | | 7 àáîíåíòñêèé íîìåð (25)
| | | | | | | 8 òàðèôíûå èìïóëüñû (11)
| | | | | | | | 9 èíôîðìàöèîííûé ýëåìåíò (2)
| | | | | | | | | 10 êîä ïðîåêòà (11)
| | | | | | | | | | 11 MSN (11)
| | | | | | | | | | | 12 êîä çàíÿòèÿ (5)
| | | | | | | | | | | | 13 ìàðøðóò LCR (2
| | | | | | | | | | | | | ...
| | | | | | | | | | | | | ...
V V V V V V V V V V V V V
13.12.99;08:23:23;4;16;;00:05:23;02317324856;12;2;12345678901;902725;841;;

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Могут быть произведены следующие настройки формата вывода блоков

> данных тарификации GDS через интерфейс LAN:
O Режим DOS (возврат каретки CR, новая строка LF) = по умолчанию или
режим UNIX (новая строка LF) блока данных тарификации GDS
O Разделительный знак (“;” = по умолчанию или “|”) между логическими
элементами блока данных тарификации GDS; тем самым блок перестает
быть позиционно ориентированным.

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 1 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
1 с 1 до 8 Дата окончания соединения: ДД.ММ.ГГ 8 слева
(ДД = день, ММ = месяц, ГГ = год)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-27
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 2 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
2 с 9 до 16 Время в конце этапа соединения или 8 слева
неотвеченного входящего вызова:
чч:мм:сс
(чч = часы: диапазон значений 00 ... 23,
мм = минуты: диапазон значений 00 ...
59, сс = секунды: диапазон значений
00 ... 59)
3 с 17 до Линия: номер линии 3 справа
19 диапазон значений 1 ... 120
4 с 20 до Абонент: внутренний абонентский номер 6 справа
25 диапазон значений 000000 ... 999999
(Вместо отсутствующих цифр выводятся
пробелы.)
Для неопрошенных вызовов всегда
выводятся данные об абоненте, который
был вызван последним (например. ,
общий абонентский вод, переадресация
вызова, переключение вызова). При
групповом вызове это всегда абонент,
указанный последним. Если вызов
принят, то указывается абонент,
принявший вызов. Программируемый
префикс RNR (только при объединении в
сеть) не выводится.
Если внутренняя нумерация
преобразовывается в максимум 6-
значный план нумерации, то выводятся
преобразованные абонентские номера.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 3 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
5 с 26 до Продолжительность вызова для 5 слева
30 входящего внешнего соединения: мм:сс
(мм = минуты: диапазон значений 00 ...
59, сс = секунды: диапазон значений 00
... 59)
Индикация осуществляется при всех
входящих вызовах, если в системе
сконфигурирован вывод
„продолжительность вызова“. При
переполнении счетчика
(продолжительность > 59:59) выводится
„59:59“. Это, например , может произойти
при изменении даты или времени во
время работы системы.
6 с 31 до Продолжительность соединения или 8 слева
38 этапа соединения: чч:мм:сс
(чч = часы: диапазон значений 00 ... 23,
мм = минуты: диапазон значений 00 ...
59, сс = секунды: диапазон значений 00
... 59)
Если при входящем вызове соединение
не было установлено, в этой позиции
указывается 8 пробелов. При
переполнении счетчика
(продолжительность > 23:59:59)
выводится „23:59:59“.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-29
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 4 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
7 с 39 до Набранный или, если имеется, принятый 25 слева
63 внешний абонентский номер:
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
(n = набранные или принятые цифры:
диапазон значений 0 ... 9, *, #, ?)
Вывод, если имеются данные, при
входящих и при исходящих вызовах. При
исходящих вызовах выводится
набранный абонентский номер или, если
имеется, абонентский номер,
переданный при помощи COLP. Если
активна функция защиты данных, то
последние 4 набранные символа
заменяются на „????“. Если информации
об абонентском номере нет, то
выводится 25 пробелов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 5 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
8 с 64 до Тарифные импульсы для этапа 11 справа
74 соединения: zzzzzzzzzzz
(z = цифра: диапазон значений 0 ... 9)
Можно выбирать либо тарифные
импульсы, либо тарифные суммы.
Пересчет тарифных импульсов в
денежные суммы производится с помощью
коэффициента тарификации, который
определен как денежная сумма (включая
необходимую надбавку), приходящаяся на
единицу/импульс тарификации (см.
Раздел 10.11, “Свободная передача
данных тарификации (не для США)”)
Тарифный коэффициент может
устанавливаться:
O с точностью расчета: тарифный
коэффициент = 100% + возможно
необходимая надбавка
O без точности расчета: тарифный
коэффициент = сумма/единица +
возможно необходимая надбавка
В зависимости от точности расчета
(Раздел 10.11) тарификация производится
с надбавкой и без нее:

Представл. Точность расчета

тариф.
с без
Импульсы Вывод единиц Вывод имп. без
системы Hicom надбавки
без надбавки
Суммы Вывод единиц Вывод
системы Hicom с импульсов с
надбавкой надбавкой

Вывод всегда осуществляется для платных

соединений (например , при переключенных
соединениях). Если информация
тарификации отсутствует, то эти 11 позиций
заполняются пробелами.
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-31
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 6 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
9 с 75 до Информационный элемент: дополнительная 2 справа
76 информация
диапазон значений 0 ... 9
Значение:
O 1 = входящее соединение (речь /
речевой вызов 3.1 кГц)
O 2 = исходящее соединение (речь /
речевой вызов 3.1 кГц)
O 3 = входящее соединение (прочие
службы)
O 4 = исходящее соединение (прочие
службы)
O 5 = переключенное входящее
соединение
O 6 = переключенное исходящее
соединение
O 7 = конференц-связь одного внут
реннего и двух внешних абонентов с
входящим соединением / транзит при
переключении внешнему абоненту
O 8 = конференц-связь с исходящим
соединением/транзит при
переключении внешнему абоненту
O 9 = исходящее соединение при
переадресации вызова внешнему
абоненту
O 0 = информация о вызове (список
позвонивших), выводится немедленно
при поступлении входящего вызова.
Например. , может использоваться
персональным компьютером при поиске
в базе данных. В случае нескольких
вызывающих абонентов одна строка
выводится для каждого абонента (без
продолжительности вызова,
продолжительности соединения и
информации тарификации).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 7 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
Продолж с 75 до O +20 = офсет в качестве отметки 2 справа
ение 9 76 тарификации для установления
соединения (установление
соединения нулевой
продолжительности)
O +30 (с HiPath 3000/HiPath 5000
версии1.0) = офсет в качестве метки
для следующего массива данных
при
– продолжительности соединения
> 24 час.
– взаимно соответствующие
элементы соединения с
одинаковым номером линии /
абонентским номером (напр .
после передачи соединения,
после отмены конференц-
связи).
Может встречаться в сочетании с
офсетом +40.
O +40 = офсет для массива данных с
отметкой транзита (от абонентской
установки подсистемы). Может
встречаться в сочетании с офсетом
+30.
O +50 = офсет для отметки вызовов
путем прямого доступа к системе
O +70 = комбинация офсетов +30 и +40
10 с 77 до Код проекта (PKZ), введенный 11 слева
87 абонентом для этого соединения:
ppppppppppp
(p = цифры кода: диапазон значений 0 ...
9)
Если код проекта не был введен, то
выводятся 11 пробелов. Если код
проекта короче 11 позиций, оставшиеся
позиции заполняются пробелами.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-33
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 8 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
11 с 88 до Использованный множественный 11 справа
98 абонентский номер (MSN):
mmmmmmmmmmm
(m = цифры множественного
абонентского номера: диапазон
значений 0 ... 9)
Вывод осуществляется, если абонент
запрограммировал клавишу MSN.
Отсутствующие позиции заполняются
ведущими пробелами. Если информация
о множественном абонентском номере
отсутствует (напр ., ввод „точка-точка“),
вместо этих знаков выводится 11
пробелов.
12 с 99 до Используемый код занятия, код доступа 5 справа
103 (Access Code): bbbbb
(b = цифры кода занятия: диапазон
значений 0 ... 9)
Отсутствующие позиции заполняются
ведущими пробелами.
13 с 104 до Используемый маршрут, выбранный по 2 справа
105 критерию наименьшей стоимости: rr
(r = цифры набранного маршрута:
диапазон значений 0 ... 9)
Отсутствующие позиции заполняются
ведущими пробелами.
14 106 до PRI Nodal Service: nn 2 справа
107 (n = цифры: диапазон значений 0 ... 9)
Отсутствующие позиции заполняются
ведущими пробелами.
15 108 Полоса PRI WATS: w 1 –
(w = цифры: диапазон значений 0 ... 9)
При отсутствии информации вводится
пробел.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-1 Сжатый формат вывода - разъяснение полей вывода (Страница 9 из 9)

Позиция Поля Определение Кол-во На

поля (только знаков правление
при
выводе
через
интерфей
с V.24)
16 109 до PRI Carrier Identification Code CIC: cccc 4 справа
112 (c = цифры CIC: диапазон значений 0 ...
9)
Отсутствующие позиции заполняются
ведущими пробелами.
14 106 до Поля, специфичные для США, 2 справа
107 заполняются пробелами
15 108 1 –
16 109 до 4 справа
112
17 113 до Управляющий знак конца строки 2 –
114 (возврат каретки CR, новая строка LF)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-35
feature10.fm

Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

O Несжатый формат вывода для данных о соединении

Заголовок несжатого формата вывода выводится на рабочем языке системы.

> После 62 напечатанных строк (включая заголовок) осуществляется переход на
новую страницу, которая также начинается с заголовка.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Äàòà Âðåìÿ Ëèíèÿ Àá-ò Âûçîâ Ïðîäîëæ. Àáîí. íîìåð Ñóììà I

11.12.93 08:23:23 4 16 00:05:23 02317324856 20,23 2

11.12.93 09:12:45 3 18 00:01:23 834756 0,69 2
11.12.93 09:25:34 2 11 00:34 1
11.12.93 10:01:46 1 12 00:12:53 83726639046287127384 413,69 2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таблица 10-2 Несжатый формат вывода - разъяснение полей вывода

Поле Поля Определение Кол-во На

знаков правление
Дата с 1 до 8 см. таблицу, поле 1 8 слева
Время с 10 до см. таблицу, поле 2 8 слева
17
Лин. с 19 до см. таблицу, поле 3 3 справа
21
Абон. с 23 до см. таблицу, поле 4 6 справа
28
вызов с 30 до см. таблицу, поле 5 6 слева
34
Продолж с 36 до см. таблицу, поле 6 8 слева
ительнос 43
ть
Абонентс с 45 до Набранный или, если имеется, принятый 20 слева
кий 64 внешний абонентский номер:
номер nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
(n = набранные или принятые цифры:
диапазон значений 0 ... 9, *, #, ?)
Смотри также таблицу, поле 7

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Централизованный сбор данных тарификации (GEZ)

Таблица 10-2 Несжатый формат вывода - разъяснение полей вывода

Поле Поля Определение Кол-во На

знаков правление
Сумма с 66 до Тарифные импульсы для этапа 11 справа
76 соединения: zzzzzzzzzzz
(z = цифра: диапазон значений 0 ... 9)
Вывод всегда осуществляется для
платных соединений (например , при
переключенных соединениях). Если
информация тарификации отсутствует,
то эти 11 позиций заполняются
пробелами. Позиции после запятой
отделяются знаком “запятая” (,).
I с 78 до см. таблицу, поле 9 2 справа
79
– с 80 до Управляющий знак конца строки 2 –
81 (возврат каретки CR, новая строка LF)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-37
feature10.fm

Услуги тарификации
Контроль платных соединений

10.9 Контроль платных соединений

Реализация функции, см. Manager E Контроль платных соединений

Определение
С помощью этой функции осуществляется защита от злонамеренного пользования
платными соединениями.
При соединениях с внешней линии на внешнюю абонент с помощью контроля исходящих
внешних соединений может отследить возможное злонамеренное пользование его
телефоном.
Если продолжительность соединения превышает заданное значение, то на дисплей
рабочего места телефониста выводится соответствующая сигнализация. При
необходимости это соединение может быть разъединено с помощью определенной
процедуры.
Для этой функции стандартное время (таймер контроля платных соединений) не
определено; Это означает: на рабочее место телефониста тревожный сигнал не
поступает, пока этот таймер не установлен на конкретное значение.
Функция
Если продолжительность соеднения АТС-АТС (например, установленного прямым
доступом к системе) превышает установку системного таймера, определенную
таймером контроля платных соединений), на место опроса передается соответствующее
сообщение.
На дисплее рабочего места телефониста появляется сообщение "Превышение времени"
и вопрос, не хочет ли телефонист удалить сообщение об ошибке. Сначала телефонист
просматривает дисплейную индикацию, чтобы определить, сколько внешних линий
участвует в соединении. Затем он может освободить линии. На телефоне с памятью
можно курсором выбрать соответствующую строку. В качестве альтернативы
телефонист может после записи номеров удалить сообщение об ошибке и
активизировать функцию "Освобождение линии", чтобы при необходимости произвести
разъединение позднее.
Телефонист активизирует функцию "Освобождение линии" в состоянии "свободно",
набирая стандартный код доступа *43 или нажимая на клавишу "Service" и затем
открывая и выбирая приглашение *43=Освобождение линий. После этого телефонисту
предлагается ввести номер линии. После ввода линии сверху соединение
разъединяется.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Контроль платных соединений

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-39
feature10.fm

Услуги тарификации
Режим Printer Pipe (увеличение максимальной дальности связи интерфейса V.24 для

10.10 Режим Printer Pipe (увеличение максимальной дальности

связи интерфейса V.24 для передачи данных о соединении)
Реализация функции, см. Manager E Режим Printer Pipe

Определение
Вывод данных тарификации через адаптер optiset E control adapter.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Настройки При выводе данных тарификации через адаптер optiset E
необходимы фиксированные настройки: 9600,N, 8, 1

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature10.fm
Услуги тарификации
Свободная передача данных тарификации (не для США)

10.11 Свободная передача данных тарификации (не для США)

Реализация функции, см. Manager E Свободная передача данных тарификации

Определение
При использовании цифровых линий информация тарификации, принятая во время
внешнего соединения с включенной функциональной возможностью „индикация
стоимости соединения“ („AOC“ - Advice of Charge), выводится абоненту на дисплей его
оконечного устройства. Для использования этой функции необходимо, чтобы
соответствующая информация передавалась оператором сети.
В сетях общего пользования поддерживаются следующие виды AOC:
O AOC-D = индикация стоимости соединения во время разговора (charging information
during the call)
O AOC-E = индикация стоимости соединения в конце разговора (charging information at
the end of a call).
O AOC-S - индикация стоимости соединения в начале разговора (charging information
at call setup)
Цифровые АТС при индикации стоимости соединения во время и в начале разговора
могут передавать стоимость и в денежном выражении, которая затем суммируется в
системе для обработки данных тарификации. Эти передаваемые данные не является
просто произведением тарифных импульсов /тарифных единиц.
Для предотвращения возможной неточности при записи данных тарификации был
введен дополнительный параметр - „точность счета”. С ее помощью определяются:
O Количество знаков после запятой, используемое при обработке данных
тарификации в системе = минимально возможная денежная сумма.
O Максимально возможная сумма суммируемых в памяти денежных сумм=
максимально возможная денежная сумма.
Параметр „точность счета“ следует устанавливать таким, чтобы точность системы была
не ниже точности денежных сумм, передаваемых от АТС ISDN. Если максимально
возможная точность - три знака после запятой - недостаточна, то осуществляется
автоматическое округление. Возможны следующие значения:

Точность расчета Минимальная Максимальная возможная

возможная денежная денежная сумма
сумма
3 1 x 10–3 = 0,001 1 x 10–3 x (232 – 1) =
(напр . для английского ок. 4,3 миллионов
фунта стерлингов)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 10-41
feature10.fm

Услуги тарификации
Свободная передача данных тарификации (не для США)

Точность расчета Минимальная Максимальная возможная

возможная денежная денежная сумма
сумма
2 1 x 10–2 = 0,01 1 x 10–2 x (232 – 1) =
(напр . для евро) ок. 43 миллионов
1 1 x 10–1 = 0,1 1 x 10–1 x (232 – 1) =
ок. 430 миллионов
0 1 x 100 = 1 1 x 100 x (232 – 1) =
ок. 4,3 миллиардов
При выборе значения “точность счета=через тарифные импульсы” обработка данных
тарификации в системе осуществляется как раньше в виде тарифных импульсов.
Если цифровая ГТС выдает импульсы тарификации, работа с единицами счета системы
HiPath }невозможна.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Дополнительное Коэффициент пересчета, который служит для преобразования
оборудование количества тарифных импульсов в денежную сумму следует
выбирать следующим образом:
Коэффициент пересчета=
(тарифный коэффициент в %)/(100 x 10точность счета)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
10-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11 Услуги ISDN

11.1 Услуги евро-ISDN (не для США)

Реализация функции, см. Manager E Услуги евро-ISDN

Определение
Системы HiPath 3000/HiPath 5000 соответствует стандарту DSS1, в котором определена
единая общеевропейская структура систем связи, стандартизированная ETSI.
Евро-ISDN позволяет абонентам использовать различные функциональные
возможности, которые могут активизироваться либо на АТС, либо с помощью процедуры.
Специальное конфигурирование функций не требуется.
Ниже описываются функции системHiPath 3000/HiPath 5000, которые могут
использоваться при подключении к линиям Евро-ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Длинная шина S0 Невозможна при абонентском вводе S0 и STMD8 (HiPath 3750/
HiPath 3700).
функции Управление функциями такое же, как и для абонентов a/b.
Управление осуществляется с помощью информационного
элемента протокола.
ПК, подключенный к Возможно подключение персонального компьютера с помощью
шине S0 подходящей карты ISDN-S0 к внутренней шине S0.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-1
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.1 Прямая автоматическая входящая связь (Direct Dialing In DDI)

Определение
С помощью этой функции возможно соединение по сети общего пользования с
абонентской установкой телекоммуникационной системы с использованием плана
нумерации ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской – – – –
линии

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Прямая Абоненты системы должна иметь по крайней мере
автоматическая полуавтоматическую исходящую связь. Должна быть разрешена
входящая связь автоматическая входящая связь.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.2 Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber

Number MSN)

Определение
Использование множественных абонентских номеров позволяет закрепить несколько
абонентских номеров за одним базовым вводом S0 (шина или многономерной ввод). За
каждым оконечным устройством закрепляется максимум 11-значный множественный
абонентский номер, таким образом, становится возможен целевой вызов этого
оконечного устройства.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Линейный модуль S0
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Множественный Могут использоваться максимум 11-значные множественные
абонентский номер абонентские номера.
У слишком длинных множественных абонентских номеров
анализируются выровненные справа цифры.
Множественный функции активизируются для множественных абонентских
абонентский номер номеров.
Централизованная Возможна централизованная тарификация.
тарификация
Множественный Если при выполнении процедуры настройки („SETUP“)
абонентский номер множественный абонентский номер не задан или задан
недействительный абонентский номер, то используется
подходящий ситуации номер по умолчанию. При вводе уже
используемого абонентского номера (optiset E или optiPoint 500)
ввод „SETUP“ отвергается.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-3
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.3 Номер по умолчанию вместо множественного абонентского

номера (MSN)

Определение
Эта функция была разработана в целях обеспечения безопасности и для расчетов
стоимости соединений (например, в отелях). Ранее было возможно автоматическое
конфигурирование любого действующего множественного абонентского номера. Это
означает, что расчет стоимости соединения и запись данных тарификации
осуществлялись под одним абонентским номером, который не обязательно вводился
пользователем системы.
Наряду с возможностью вызова абонента по множественному абонентскому номеру
теперь существует альтернативная возможность вызова абонента по заданному
внутреннему абонентскому номеру по умолчанию.
Для лучшего понимания этого механизма приведем небольшое пояснение:
Каждому порту и, тем самым, каждому оконечному устройству присваиваются заданные
внутренние номера по умолчанию в порядке возрастания (например, в системе HiPath
3750/HiPath 3700 номера начинаются со 101). Таким образом, за каждой шиной ISDN S0
закреплен заданный абонентский номер по умолчанию. В случае подключения адаптера
ISDN номер по умолчанию соответствует номеру логического порта клиентского
(подчиненного) оконечного устройства optiset E или optiPoint 500. Разрешенные
абонентские номера присваиваются по умолчанию, но могут быть изменены при помощи
Manager E. Каждый абонентский номер всегда закреплен за логическим номером порта.
При использовании абонентских номеров по умолчанию складывается следующий
алгоритм:
O Установление исходящего соединения:
Независимо от множественного абонентского номера, переданного терминалом или
приложением, соединение устанавливается по номеру по умолчанию. Стоимость
соединения начисляется на основании абонентского номера по умолчанию,
например, в гостинице это номера комнаты в комбинации с неизменным числом.
O Установление входящего соединения:
Если клиент делает множественный абонентский номер приложения, которое он,
например, инсталлировал на своем ноутбуке и подключил через адаптер ISDN к
телефонной сети отеля, идентичным номеру своей комнаты по умолчанию
(например, номер комнаты в сочетании с фиксированной комбинацией цифр), то ПК
становится непосредственно доступным через автоматическую входящую связь.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Аппаратные требования S0-Линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-5
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.4 Индикация абонентского номера вызывающего абонента у

вызываемого абонента (Calling Line Identification Presentation
CLIP)

Определение
Передача собственного абонентского номера на ввод вызываемого абонента и его
индикация на подходящем абонентском устройстве. Передача абонентских номеров
должна поддерживаться сетью общего пользования.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

CLIP Требуется разрешение оператора сети на использование этой
функции.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.5 Устанавливаемый CLIP

Определение
Введенный здесь абонентский номер передается вместо номера сквозного набора на
вызываемый абонентский ввод и отображается там на дисплее. Предполагается, что
системный флаг "Устанавливаемый CLIP" активизирован.
Если в колонку CLIP запись не вносится, передается номер сквозного набора.
Пример: Для всех участников общего абонентского ввода при внешнем вызываемом
абоненте должен отображаться только абонентский номер общего абонентского ввода.
Поэтому в колонку CLIP для всех участников следует внести абонентский номер общего
абонентского ввода. Внутри системы или внутри объединения в сеть, независимо от
записи CLIP, отображается внутренний абонентский номер.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с с версии 3.0 с версии 3.0 начиная с
версии 5.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

CLIP / LIN CLIP и LIN (Идентификационный номер местоположения; только
в США) исключают друг друга. Как правило, LIN активизирован
для США и CLIP - для всех других стран. Если активизирован
CLIP для США, то автоматически LIN больше не активен..

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-7
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.6 При использовании этой функции предотвращается

индикация абонентского номера вызывающего абонента у
вызываемого абонента.
Реализация функции, см. Manager E Подавление индикации абонентского номера
вызывающего абонента у вызываемого абонента

Определение
При использовании этой функции предотвращается индикация абонентского номера
вызываемого абонента у вызывающего абонента. Подавление индикации (временное
или постоянное) должно поддерживаться сетью общего пользования.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Подавление Подавление индикации абонентского номера может быть
индикации установлено для всей системы.
абонентского номера
вызывающего
абонента у
вызываемого
абонента (CLIR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

Тема Необходимые условия/ограничения

Подавление С помощьюHiPath 3000 Manager E возможно игнорирование
индикации установок подавления индикации во всей системе и включение
абонентского номера индикации абонентского номера вызывающего абонента. Это
вызывающего может быть целесообразно, например , при экстренных
абонента у вызовах!
вызываемого
абонента (CLIR)
Подавление Подавление индикации абонентского номера для абонента:
индикации O *86 = активизация;
абонентского номера O #86 = деактивизация.
вызывающего Игнорирование активизированного для абонента подавления
абонента у абонентского номера невозможно.
вызываемого
абонента (CLIR)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-9
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.7 Индикация абонентского номера вызываемого абонента у

вызывающего абонента (Connected Line Identification
Presentation COLP)

Определение
С помощью этой функции вызывающий абонент может определить, было ли соединение
действительно осуществлено с нужной абонентской установкой, или соединение
перехватил другой абонент.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования optiset E или optiPoint с дисплеем
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

COLP Требуется разрешение оператора сети на использование этой
функции.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.8 Подавление индикации абонентского номера вызваемого

абонента у вызывающего абонента (Connected Line
Identification Restriction COLR)

Определение
При использовании этой функции предотвращается индикация абонентского номера
вызываемого абонента у вызывающего абонента. С помощью этой функции абонент
может отключить индикацию своего абонентского номера у вызывающего абонента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Подавление Такая же запись в базе данных KDS, как и для подавления
индикации индикации абонентского номера вызывающего абонента у
абонентского номера вызываемого абонента (CLIR).
вызванного абонента
у вызывающего
абонента

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-11
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.9 Индикация тарифных единиц (Advice of Charge AOC)

Определение
Абоненту или коммуникационной системе предоставляется информация тарификации.
Эта функция должна предоставляться от сети общего пользования. Различают три вида
передачи информации:
O AOC-S - Сбор тарификационной информации осуществляется в начале разговора
– Индикация на оконечном устройстве осуществляется так же, как в методе AOC-
D.
– Если окончательного соединения не происходит или если данные тарификации,
передаваемые оператором сети, не могут быть обработаны системойHiPath
3000/HiPath 5000 данные тарификации не отображаются.
O AOC-D - данные тарификации передаются во время соединения;
O AOC-E - данные тарификации передаются в конце соединения.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Индикация тарифных В некоторых странах вместо стоимости соединения может
единиц передаваться количество тарифных импульсов. В этом случае
полученные импульсы преобразуются в денежные единицы с
помощью тарифного коэффициента (как для аналоговых линий
HKZ).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.10 Переключение вызовов (Call Forwarding)

Определение
Различают три типа переключения вызовов:
O Последовательное переключение (переключение по цепочке (Chaining CFU)
Абонент может активизировать временное или запрограммированное под клавишу
переключение вызовов (безусловное, немедленное) для следующих видов вызовов:
– Только входящие внутренние вызовы.
– Только входящие внешние вызовы.
– Все вызовы.
Переключение вызова возможно и в том случае, если абонент и сам уже является
объектом переключения или, если объект переключения сам запрограммировал
переключение вызовов.
Сообщение „Цепочка невозможна“ больше не появляется на дисплее после ввода
второго объекта переключения.
Если вызов абоненту переключается на другого абонента, который включил
безусловное и немедленное переключение на другого абонента, то осуществляется
контроль допустимого количества переключений вызова. С помощью
программируемого счетчика можно установить ограничение количества
переключений вызова - максимум 5.
Поясним процедуру на примере:
– Аб-нт A включил перключение на аб-нта B: 1-е переключение вызова
– Аб-нт B включил перключение на аб-нта C: 2-е переключение вызова
– Аб-нт C включил перключение на аб-нта D: 3-е переключение вызова
– Аб-нт D включил перключение на аб-нта E: 4-е переключение вызова
– Аб-нт E включил перключение на аб-нта F: 5-е переключение вызова
– Аб-нт F включил переключение на аб-нта G: 6-е переключение вызова
(последующие переключения невозможны
Если абонент X вызывает абонента A, то будет вызван абонент F, а не абонент G.
Счетчик срабатывает при безусловном переключениии, не при переключении, когда
абонент занят или не отвечает.
O Переключение при занятости абонента (Call Forwarding Busy CFB)
Такое же, как безусловное, однако только, если ввод занят.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-13
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

O Переадресация при неответе абонента (Call Forwarding No Reply CFNR)

Такое же, как безусловное, однако только, если вызов не был принят в течение
заданного времени.
Объекты переключения при занятости или неответе абонента определяются в системе
управления вызовами.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение Для ввода телекоммуникационной системы осуществляется
вызовов переключение для всего ввода, для многопользовательского
ввода - только для множественного номера, относящегося к
программурующей абонентской установке. Если за этим
оконечным устройством не закреплен множественный
абонентский номер, то активизация переключения невозможна.
Переключение Переключение всегда выполняется для первого базового ввода,
вызовов т. е. в системе должен иметься первый ввод S0.
Внутренние Для внутренних абонентов поддерживается только безусловная
абоненты S0 переадресация, так как в остальных случаях возникают
конфликты с системой управления вызовами.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.11 Переключение вызовов во внешнюю сеть

Определение
Каждый абонент, которому в качестве номера автоматической входящей связи назначен
множественный абонентский номер, может активизировать и деактивизировать для
этого множественного абонентского номера перключение вызовов во внешнюю сеть.
Условием использования этой функции является наличие у абонента соответcnвующего
разрешения. Максимальное количество множественных абонентских номеров, для
которых можно активизировать перключение - 10.
Если множественный абонентский номер присвоен группе абонентов, каждый абонент
этой группы может активизировать и деактивизировать перключение во внешнюю сеть
для этого множественного номера.
Для одного множественного абонентского номера можно ввести только один объект
переключения.
Различают три варианта этой функции:
O Безусловное, немедленное переключение вызовов (Call Forwarding Unconditional,
CFU)
Оператор сети непосредствеено переключает все вызовы, предназначенные для
этого множественного абонентского номера, независимо от его состояния.
O Переключение вызовов при занятости абонента (Call Forwarding Busy, CFB)
Переключение вызовов осуществляется только в том случае, если множественный
абонентский номер занят.
O Переключение вызовов при неответе абонента (Call Forwarding No Reply,
CFNR)
Переключение вызовов осуществляется только в том случае, если входящий вызов
не был принят в заданное время (время регулируется).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования S0-Линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-15
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение Невозможно с S2M-вводом.
вызовов
CFU Переключение во внешнюю сеть имеет приоритет по отношению к
ночному режиму.
CFU При переключении во внешнюю сеть количество множественных
абонентских номеров ограничено десятью.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.12 Переадресация вызова (Call Deflection CD)

Определение
Если внешняя переадресация вызовов активна, то система HiPath 3000/HiPath 5000
пытается переадресовать вызов с помощью этой функции на АТС. При поступлении
вызова АТС получает информацию о новом объекте вызова и номере переадресующего
абонента в форме активизирующего сообщения для переадресации вызовов. Если
внешняя переадресация с помощью этой функции невозможна, то она выполняется
через систему.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные Цифровой линейный ввод
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней x x x x
линии
Услуги абонентской – – – –
линии

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Информация При выполнении внешней переадресации системаHiPath 3000/
тарификации HiPath 5000 не получает информации тарификации для
переадресованного вызова.
Счета на оплату соединений клиенту выставляет
соответствующая сеть связи.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-17
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.13 Субадресация (Subadressing SUB)

Определение
С помощью этой функции обеспечивается расширение возможностей адресации
независимо от абонентских номеров ISDN или передача вызванному оконечному
устройству информации дополнительно к абонентскому номеру. Таким способом
возможна активизация определенных процедур.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Субадресация Передача информации осуществляется только в одном
направлении.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.14 Отслеживание злонамеренных вызовов (Malicious Call

Identification MCID)
Реализация функции, см. Manager E Отслеживание злонамеренных вызовов

Определение
Эта функция позволяет осуществлять идентификацию нежелательных вызовов после
запроса этой услуги у оператора сети общего пользования и организации им этой
функции. Активизация осуществляется в сети общего пользования. Абонентский номер
и имя вызывающего абонента сохраняются и в сети общего пользования. При каждом
входящем соединении после отбоя вызывающего абонента задерживается
разъединение соединения с вызывающим абонентом на определенное время, для того
чтобы эта функция могла быть активизирована. Задержка разъединения
осуществляется только, если заказана эта услуга!
Функция "Отслеживание злонамеренных вызовов" (Fangen) позволяет
идентифицировать нежелательных вызывающих абонентов (MCID= Malicious Call
Identification, функция DSS1). Активизация этой функции осуществляется в сети общего
пользования (DDS1), она может использоваться через линии DSS1 (не при CorNet N).
Абонентский номер и имя вызывающего абонента сохраняются и в сети общего
пользования. При этом сам абонент не имеет прямого доступа к сохраненным данным.
Использование функции должно заказываться провайдером сети общего пользования.
Активизация функции в сети общего пользования зависит от соответствующей категории
связи. Функция может быть активизирована с вводов UP0/E, a/b и S0. Для этого при
каждом входящем соединении через сеть общего пользования после того, как
вызывающий абонент положит трубку, разъединение соединения с вызываемым
абонентом задерживается на определенное время для создания последнему
возможности активизации функции. Вследствие этого доступность внешних линий
немного уменьшается, потому что проходит больше времени до освобождения линии.
Однако, задержка разъединения происходит только в случае запроса функции. Функция
Fangen действует только при вызовах из сети общего пользования, но не при внутренних
вызовах.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-19
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Отслеживание Отслеживание поддерживается только для прямого линейного
злонамеренных ввода, но не для поперечного трафика (QSIG или CorNet-N.
вызовов
Отслеживание Разъединение линии с задержкой.
злонамеренных
вызовов
Отслеживание Функция отслеживания может быть запрограммирована для
злонамеренных каждого абонента.
вызовов
Отслеживание Активизация перенаправляется на ГТС.
злонамеренных
вызовов внутренний
S0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.15 Обратный вызов при занятости абонента (Completition of

Calls to Busy Subscribers CCBS)

Определение
Можно заказать обратный вызов от внешней занятой абонентской установки. После того
как абонент освободится, АТС пытается установить соединение между обоими
абонентами.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Обратный вызов при Функция должна поддерживаться АТС и вызываемой
занятости абонента абонентской установкой.
Обратный вызов при Не работает по протоколу 1TR6.
занятости абонента
Обратный вызов при В рамках систем, объединенных в сеть, функция обратного
занятости абонента вызова генерируется на подключенную через сеть
телекоммуникационную систему.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-21
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.16 Удержание соединения (Call Hold CH)

Определение
Абонент может прервать текущее соединение без его разъединения. При этом
соединение сохраняется. Удержание соединения важно при использовании других
функций - сигнализации поступления второго вызова, попеременного разговора по двум
линиям, наведения справки и трехсторонней конференц-связи. Состояние удержания и
повторный прием соединения сигнализируются удерживаемому абоненту ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Удержание Только для многопользовательских вводов. В
соединения телекоммуникационных системах соединение удерживается в
системе. Информационный элемент передается к АТС.
Удержание Абоненты, подключенные не через ISDN, не получают
соединения сообщений (кроме того случая, когда абонент удерживается в
телекоммуникационной системе).
Удержание Соединение может быть переведено на удержание только в
соединения активной фазе или при установлении соединения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-22 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.17 Конференц-связь трех абонентов (Three Party Service 3PTY)

Определение
На многопользовательском вводе возможна организация трехсторонней конференц-
связи. Состояние конференц-связи сигнализируется на соответствующем вводе ISDN.
В отношении абонентов следует обратить внимание на то, что подключение других
абонентов осуществляется в системе, т. е. для шины S0 нужен только один B-канал.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 2.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Конференц-связь Только для многопользовательских вводов. В
телекоммуникационных системах конференц-связь
осуществляется в системе. Информационный элемент
передается к АТС.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-23
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.18 Сигнализация второго вызова (Call Waiting CW)

Определение
При поступлении второго вызова во время соединения, он сигнализируется
специальным акустическим сигналом. Состояние сигнализации второго вызова
передается к АТС. Ведущий разговор абонент может принять второй вызов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация Только для многопользовательских вводов. В
второго вызова телекоммуникационных системах сигнализация второго вызова
осуществляется в системе. Информационный элемент
передается к АТС.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-24 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.19 Парковка / перенос телефонного аппарата на шине S00

(Terminal Portability TP)

Определение
Эта функция позволяет запарковать вызов на шине, отключить оконечное устройство,
подключить его к шине в другом месте и продолжить запаркованное соединение.
Запаркованному абоненту передается дисплейное сообщение о переносе телефонного
аппарата. Перенос телефонного аппарата должен быть завершен в течение трех минут.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350 HiPath 3250

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300 HiPath 3150
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Парковка соединения Только для многопользовательских вводов. В
телекоммуникационных системах парковка внешнего
соединения осуществляется в системе. Информационный
элемент передается к АТС.
Парковка соединения Прием запаркованного вызова должен быть осуществлен в
течение трех минут.
Парковка соединения При использовании таких служб, как телефакс, телетекс или при
передаче данных парковка соединения невозможна
Парковка При использовании телефонного аппарата Gigaset ISDN эта
соединения, функция используется для перехода из одного сота в другой и
внутренняя шина S0 для реализации функции „парковка вызова“. В этом случае
реализация осуществляется в системе.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-25
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.20 Межабонентская сигнализация (User to User Signalling UUS1)

Определение
При использовании этой функции может осуществляться обмен сообщениями между
оконечными устройствами во время установления соединения. Сообщения передаются
сетью без обработки, проверяется лишь их длина. Различают три службы
межабонентской сигнализации:
O UUS1 - обмен информацией в управляющих сообщениях установления соединения и при
разъединении.
O UUS2 - обмен информацией во время пауз при вызове. В этом случае количество
сообщений ограничено двумя для одного направления. Сигнализация USS2
предусмотрена только для вводов телекоммуникационных систем.
O UUS3 - обмен информацией в активном состоянии соединения.
В настоящее время поддерживается только сигнализация UUS1!

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии x x x x
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Сигнализация USS1 При использовании многономерного ввода пользователь
должен обеспечить передачу сообщения на входящий вызов
только с одного оконечного устройства.
Сигнализация USS1 Поддерживается только сигнализация USS1.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-26 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.21 Передача соединения (Explicit Call Transfer ECT)

Определение
Абонент, который установил два соединения, может соединить обоих абонентов друг с
другом. Одно из соединений должно быть уже установлено. Передача соединения
возможна до и после ответа абонента.
Система поддерживает ECT в абонентском интерфейсе S0 согласно ETS300367. Однако,
из возможных вариантов поддерживается только "Вариант скрытого выполнения".

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровой линейный ввод
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии – – – –
Услуги абонентской линии x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-27
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.22 Соединение „точка-точка“ на абонентской стороне

Определение
При использовании этой функции возможно конфигурирование абонентского порта S0
как соединения „точка-точка“, например для обслуживания подключенного факс-
сервера. Порт получает абонентский номер, по которому возможна автоматическая
входящая связь. На этом порте можно также сконфигурировать переадресацию вызова.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350 HiPath 3250

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300 HiPath 3150
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Абонентский порт S0
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии – – – –
Услуги абонентской линии x x x x

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Режим „точка-точка“ Поддерживаются только функции „прямая автоматическая
входящая связь“, „индикация абонентского номера
вызывающего абонента у вызываемого абонента“, „подавление
индикации абонентского номера вызванного абонента у
вызывающего абонента“ и „вывод тарифных единиц (DDI, CLIP,
CLIR, AOC).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-28 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.23 Конфигурирование междугородних и международных кодов

для исходящих соединений
Реализация функции, см. Manager E Конфигурирование междугородних и
международных кодов для исходящих соединений

Определение
На дисплеях оконечных устройств optiset E и optiPoint, в списке позвонивших и во
вспомогательном интерфейсе набора номера (например , Smartset) абонентский номер
позвонившего абонента отображается в зависимости от того, откуда позвонил этот
абонент, с кодом городской линии (например „0“), междугородным (например „00“) или
международным кодом (например ).
Как правило, доступ к операторам сетей (Carrier) осуществляется с помощью
собственного междугородного (1-значный) и международного кода (2-значный). Если
система HiPath 3000/HiPath 5000 имеет доступ к нескольким операторам сети
(индивидуальный или общий ввод), то при входящих вызовах нельзя определить, от
какого оператора поступил вызов.
Для того чтобы несмотря на это обеспечить возможность отображения префикса, с
помощью этой функции возможно конфигурирование междугородных и международных
кодов (префиксов). Диапазон значений вводимых цифр - от „0“ до „9“.
Для ответа на вызов могут использоваться списки позвонивших и Smartset при работе
через несколько операторов сети. Для операторов сетей используются имеющиеся
префиксы.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Модуль S0
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0
Услуги внешней линии – – – –
Услуги абонентской линии x x x x

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-29
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Междугородние или В системе имеется только один междугородний или
международные коды международный код. Эти коды и, таким оброзом, коды для
оператора сети могут быть максимум 2-значными.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-30 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.24 Индикация номера вызывающего абонента после отбоя

(например , для полиции)
Реализация функции, см. Manager E Индикация номера вызывающего абонента после
отбоя

Определение
При использовании этой функции после отбоя абоннетский номер вызывающего
абонента заносится в список позвонивших с числом 0.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-31
feature11.fm

Услуги ISDN
Услуги евро-ISDN (не для США)

11.1.25 Защита R-соединений по СЛ ISDN

Реализация функции, см. Manager E Защита R-соединений по СЛ ISDN

Определение
Данная функция обеспечивает автоматическое разъединение входящих R-соединений в
сети. При этом другие соединения остаются без изменения.

При различных провайдерах сети не гарантировано, что у вызываемого

> абонента в протоколе канала D ISDN содержится информационный элемент
для распознавания R-вызова. В этом случае не возможна защита R-вызовов!

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования Цифровые внешние линии
Программные требования начиная с с версии 3.0 с версии 3.0 с версии 3.0
версии 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-32 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

11.2 US-ISDN (только США)

Определение
В США ISDN предлагается большинством телефонных компаний. ISDN представляет
собой чисто цифровую технологию передачи речи и данных. В отличие от аналоговой
передачи, в ISDN передача речи и данных осуществляется по каналам-носителям, так
называемым В-каналам, а вызывная информация клиента и управляющие сигналы
передаются по каналу данных (D-каналу). Существуют два основных типа ISDN-вводов:
первичный мультиплексный ввод (PRI) и базовый мультиплексный ввод (BRI).
PRI предназначен для больших профессиональных систем и имеет 23 B-канала и один
D-канал. BRI специально рассчитан на требования малых или учрежденческих
телефонных систем и состоит из двух B-каналов и одного D-канала. Для
конфигурирования этих ISDN-вводов пользователь должен знать, какой тип системы
HiPath 3000 он конфигурирует. Описанные ниже ISDN-вводы специально рассчитаны на
использование в сочетании с системой HiPath 3000:
O BRI с HiPath 3350 и HiPath 3300
O Как PRI, так и BRI с HiPath 3550 и HiPath 3500
O PRI с HiPath 3750 и HiPath 3700

Функции ISDN активизируются АТС.

>

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-33
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

11.2.1 Первичный мультиплексный ввод (PRI)

Введение
Системы HiPath 3750, HiPath 3550, HiPath 3700 и HiPath 3500 могут конфигурироваться
для поддержки первичных мультиплексных служб со стороны сети общего пользования.
Первичный мультиплексный ввод (PRI) состоит из 23 каналов-носителей (B) и одного
канала данных (D). Каждый из этих каналов поддерживает полосу шириной 64 кбит/с.
HiPath 3750 и HiPath 3700 поддерживают до пяти T1-интерфейсов (TMST1), которые
могут быть сконфигурированы как первичный мультиплексный ввод. Для каждого ввода
в сеть общего пользования необходимо устройство обслуживания канала Channel
Service Unit (CSU). (Siemens ICN поддерживает только определенные модели CSU,
протестированные специально для HiPath 3000. За информацией о номерах моделей
обращайтесь к региональному представителю службы сбыта Siemens ICN). HiPath 3750
и HiPath 3700 рассчитаны на максимум четыре группы "вызов за вызовом" (Call-by-Call
(CBC)). Каждая группа может быть сконфигурирована с максимум восемью пучками
CBC.
HiPath 3550 и HiPath 3500 поддерживают единственный интерфейс T1 (модуль TST1),
который может быть сконфигурирован как первичный мультиплексный ввод. Для каждого
ввода в сеть общего пользования необходимо устройство обслуживания канала Channel
Service Unit (CSU). HiPath 3550 и HiPath 3500 поддерживают не более одной группы CBC.
Кроме того, эта группа может быть сконфигурирована с максимум восемью пучками CBC.
Обычно весь участок линии T1 находится в одном пучке, но в зависимости от приложения
первичные мутиплексные каналы могут быть распределены по разным пучкам. Это
может быть необходимо, например, для приложений, в которых часть этих каналов
может резервироваться для внесистемных приложений, предназначенных для передачи
и обработки данных.
Минимум один участок линии должен быть выбран в качестве эталонного интерфейса
для АТС. Для назначения четырех опорных точек тактирования имеется иерархическая
таблица. Если первичый источник тактового сигнала пропадает, в качестве опорной точки
используется следующий заданный источник тактового сигнала. Когда первичный
источник тактового сигнала возобновляет работу, система автоматически вновь
синхронируется по этому сигналу. Для каждой системы могут быть определены до
четырех тактовых частот.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x –
Аппаратные DIU2U TMST1 TST1 –
требования
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-34 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Количество T1- 5 5 1 –
модулей на систему
Количество CBC- 4 4 1 –
групп на систему
Количество пучков на 8 8 8 –
CBC-группу
Программные начиная с начиная с версии 1.0 –
требования версии 5.0
В зависимости от требований PRI-провайдера, пользователям для организации
первичного мультиплексного ввода необходимо сконфигурировать некоторые или все
следующие элементы:
O Signal, Protocol and Emulation Type (тип сигнала, протокола и эмуляции)
O Frame/Line/Encoding (кадр/линия/кодировка)
O B Channel Allocation Mode and Identifier (режим размещения и идентификации В-
канала)
O Number of B Channels (количество В-каналов)
O Trunk Group Calling Service (служба вызовов в пучке)
При объединении в сеть через PRI клиенты могут пользоваться как поперечными
линиями, так и телефоной сетью общего пользования.
При помощи опции Protocol Type (тип протокола) клиенты могут выбирать интерфейсы
между HiPath 3750, HiPath 3550, HiPath 3700 или HiPath 3500 и провайдером PRI. При
этом протоколы для операторов LEC и для для операторов IEC разные. Клиенту по
возможности следует предпочитать операторов IEC, если он желает делать вызовы по
поперечной линии посредством абонентского номера, без необходимости соединения
через коммутатор поперечной связи.
Для каждого участка линии PRI клиент может выбрать другого оператора и другой
протокол. Система HiPath 3000 поддерживает до семи распространенных протоколов
LEC или, соответственно, IEC. В Таблица 11-1 и Таблица 11-2 на странице 11-37
перечисляются протоколы, доступные через отдельные слоты.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-35
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Протоколы LEC

Таблица 11-1 Поддерживаемые протоколы LEC

Операторы Переключател Протокол

LEC ь
AT&T 5ESS Зависит от клиента
AT&T 5ESS NI-2
Bell Canada DMS100 Зависит от клиента
GTE GTT5 NI-2
Nortel DMS100 Зависит от клиента
Siemens EWSD Зависит от клиента
Siemens EWSD NI-2

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-36 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Протоколы IEC

Таблица 11-2 Поддерживаемые протоколы IEC

Операторы IEC Переключатель Протокол

AT&T 4ESS Зависит от клиента
MCI DMS250 Эмуляция AT&T 4ESS
MCI DEX600 Эмуляция AT&T 4ESS
Sprint DMS250 Эмуляция AT&T 4ESS
Westinghouse DMS250 Эмуляция AT&T 4ESS
GSA DMS250 DMS250
GSA FTS 2000 5ESS 5ESS
Параметр Emulation Type (Тип эмуляции) определяется протоколом. Пользователь
должен выбирать тип эмуляции, соответствующий запрашиваемой услуге ISDN: Super
Frame (SF) или Extended Super Frame (ESF).
Формат данных для SF-эмуляции - Inverted HDLC (High-Level Data Link Control), для ESF-
эмуляции - нормальный формат HDLC.
Опция Frame/Line/Encoding (кадр/линия/кодировка) дает возможность клиенту выбрать
вид кодировки, используемой в D-канале. Имеются две опции „Normal“ или „Inverted“
(Нормальная/Инверсная). Настройка по умолчаннию „Нормальная“. Тип кодировки кадра
и линии зависит от соответствующего протокола. HiPath 3550 и HiPath 3500
автоматически устанавливают правильную кодировку кадра и линии для
соответствующего протокола.
С помощью опции B Channel Allocation Mode and Identifier (режим размещения и
идентификации В-канала ) клиент имеет возможность выбирать метод, по которому
система при необходимости ведет поиск доступного В-канала. Имеются опции „High“ und
„Low“ (Высокий/Низкий). При опции „High“ поиск начинается с В-канала с наибольшим
номером на участке линии T1 с наибольшим номером в PRI-пучке и продолжается в
нисходящей последовательности. При опции „Low“ поиск начинается с В-канала с
наименьшим номером участка линии T1 с наименьшим номером в PRI-пучке и
продолжается в восходящей последовательности.
Для этого следует выбирать режим, не используемый АТС, чтобы избежать конфликтов
в случае, когда АТС и HiPath 3000 пытаются занять один и тот же канал.
В опции Number of B Channels (Количество В-каналов) пользователь может задать для
системы количество В-каналов, чтобы таким образом обеспечить системе информацию
о том, где должен начинаться поиск назначенных каналов. Указываемое здесь число
зависит от количества В-каналов, запрошенных клиентом.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-37
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Опция Trunk Group Calling Service (служба вызовов для пучка) дает возможность
пользователю выбрать тип службы для каждого пучка. HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath
3500 и HiPath 3300 поддерживают 36 типов служб для пучка. Клиент выбирает тип
службы в соответствии со службой, которую он затребовал у ISDN-провайдера.

При наличии сомнений относительно Trunk Group Calling Service обращайтесь

> за дополнительной информацией к своему ISDN-провайдеру.

В следующих таблицах приводятся речевые службы и службы данных, предлагаемые

операторами сетей общего пользования на североамериканском рынке.
Таблица 11-3 Службы вызова по IEC-протоколу

ATT 4ESS MCI DMS250/ Sprint Westing. FTS2000

MCI DMS250 DMS250 DMS/5ESS
DEX600
In-WATS (800) Megacom 800- MCI 800 ULTRA 800 WICN- не отн.
TFM InWATS
Out-WATS Megacom MCI Prism- SPR Ultra WICN- не отн.
WATS WATS OutWATS
In-WATS (900) Multiquest MC!/900 не отн. не отн. не отн.
Intl IN-WATS Inter-800 MCI 800 не отн. не отн. не отн.
PVN AT&T SDDN MCI VN-VS SPRINT-VPN не отн. не отн.
Intl VPN AT&T SDN- не отн. SPRINT-VPN не отн. не отн.
GSDN
SDS 56 Accu-SDS нет Accu-SDS Accu-SDS не отн.
SDS 94-c/r Accu-SDS нет Accu-SDS Accu-SDS не отн.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-38 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Таблица 11-4 Службы вызова по LEC-протоколу

AT&T Nortel Generic NI2

5ESS/ DMS100 Siemens NI2
Siemens Bell Cnd AT&T 5ESS NI2
EWSD DMS100
In-WATS (800) Megacom DMS100 NI2 InWATS
InWATS
Out-WATS Megacom DMS100 NI2 OutWATS
OutWATS
In WATS (900) не отн. не отн. не отн.
Intl InWATS (800) не отн. не отн. не отн.
PVN не отн. DMS100 PV не отн.
Multiband OutWATS Megacom DMS100 NI2 OutWATS
OutWATS
Äîñòóï ê îïåðàòîðó LEC нет нет нет
Äîñòóï ê ñòàíäàðòíîìó нет нет нет
îïåðàòîðó IEC
Ðàâíîïðàâíûé äîñòóï ê Megacom DMS100 NI2 OutWATS
ñëóæáàì ìàãèñòðàëüíûõ OutWATS
ñåòåé îïåðàòîðîâ IEC
Îñíîâíàÿ êàòåãîðèÿ âíåøíåé нет нет нет
ñâÿçè
Äîñòóï ê îïåðàòîðó IEC нет нет нет
SDS-56 нет нет нет
SDS-64 c/r нет нет нет

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-39
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

11.2.2 Базовый мультиплексный ввод (BRI)

Введение
Для организации HiPath 3000 для BRI ISDN пользователям необходимы номера SPID
(Service Profile Identifier Designator), присваиваемые телефонной компанией. Номера
SPID идентифицируют службу ISDN и набор функций, который получают в свое
распоряжение пользователи. Кроме того, для обеспечения прямого доступа к
определенным устройствам могут быть сконфигурированы несколько водов BRI с CACH
EKTS. В зависимости от типа АТС, пользователю необходимо для всех устройств, с
которых инициируются внешние вызовы, сконфигурировать либо параметры CAID (Call
Appearance Identification, также называемые параметрами CACH), либо номера PDID
(Phantom Direct Inward Dialing).
В зависимости от выбранного протокола внешней связи, пользовавателю необходимо
сконфигурировать некоторые или все следующие параметры для настройки BRI:
O CO Protocol (протокол АТС)
O SPID Administration (Администрация SPID)
O CAID Administration (Администрация CAID) (AT&T или EWSD)
O PDID Administration (Администрация PDID) (DMS100)
O Feature Identification Number (FIN) for Message Waiting (идентификационный номер
функции для ожидающего сообщения)
O CO Features (Transfer/Conference/Drop) (функции АТС (переключение вызовов/
конференц-связь/выход из конференц-связи))
O Feature Identification Number (FIN) for Transfer, Conference and Drop (функции АТС для
переключения вызовов, конференц-связи и выхода из конференц-связи)
O Флаг CACH EKTS (AT&T или EWSD)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-40 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

CO Protocol (Протокол АТС) - это интерфейс между HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500
или HiPath 3300 и АТС провайдера BRI. Здесь следует выбирать тот протокол, который
использует провайдер BRI. Поддерживаются следующие протоколы АТС:
O AT&T NI1
O AT&T Custom
O Siemens NI1
O Nortel NI1
Для протокола Nortel NI1 вместо параметров CAID необходимы параметры PDID.
Дополнительная информация содержится в разделе „Администрация PDID“ на Страница
11-42.

При сомнениях отностительно протокола АТС обращайтесь к своему

> провайдеру ISDN.

В опции SPID Administration (администрация SPID) клиент может настраивать значения

SPID. При этом каждая линия BRI получает два значения SPID. Системы HiPath 3000
поддерживают до восьми значений SPID. Номера SPID могут присваиваться любой
комбинации из цифровых оконечных устройств или из цифровых оконечных устройств
обработки данных, и для некоторых цифровых оконечных устройств обработки данных
могут быть обязательными. На АТС номера SPID используются для идентификации
отдельных оконечных устройств для реализации таких функций, как Message Waiting,
переключение вызова и конференц-связь. Клиент должен конфигурировать номера в
порядке следования абонентов друг за другом в системе. Каждому адресному номеру
SPID назначается первичный абонентский номер.
За дополнительной информацией о номерах SPID обращайтесь к своему BRI-
провайдеру.
В опции CAID Administration (администрация CAID) клиент может настроить значения
CAID для АТС типа AT&T или EWSD. Эти значения состоят из одной или из двух цифр,
которые АТС присваивает для первичного и вторичного системных номеров. Номер CAID
обозначает маршрут соединения между абонентом речевой связи или оконечным
устройством обработки данных и каналом BRI. Для каждой абонентской установки
должен быть запрограммирован минимум один идентификатор линии (CAID), чтобы на
ней можно было инициировать и принимать внешние вызовы непосредственно и без
вмешательства коммутатора. Каждое устройство в системе может иметь до четырех
идентификаторов CAID.
Чтобы абонентская установка могла использовать внешние телефонные функции, т. е.,
например, могла принимать сигналы второго вызова и конференц-связь, ей необходимо
присваивать несколько идентификаторов линии. С помощью этого CAID на одной
абонентской установке могут имитироваться различные функции обработки вызовов.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-41
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Т. е., каждый из номеров CAID имитирует дополнительную абонентскую установку (т. е.

линию) без реальной внешней линии для этого дополнительного номера абонентской
установки.

Некоторые АТС не присваивают CAID оконечным устройствам обработки

> данных. Если вам неизвестно, присвоены ли системе номера CAID,
обращайтесь к своему оператору BRI.
В опции P DID Administration (администрация PDID) клиент может определить
фантомные номера автоматической входящей связи (PDID). Номера PDID используются
только для АТС типа Nortel DMS100 NI1 вместо номеров CAID. Клиент может присвоить
всем речевым оконечным устройствам и оконечным устройствам обработки данных в
системе номера PDID. Таким образом входящие вызовы могут переключаться на
соответствующую абонентскую установку или на устройство ISDN без участия
коммутатора.
Длина номера PDID составляет от 1 до 7 знаков, как у обычного семизначного
телефонного номера.
PDID или абонентские номера (DN) присваиваются оператором ISDN.
При помощи опции FIN for Message Waiting (идентификатор функции для ожидающего
сообщения) пользователь может задать идентификатор функции BRI Message Waiting
(индикация ожидающего сообщения), который присваивается оператором LEC.
Оператор LEC присваивает такие идентификаторы с тем, чтобы привязать функцию к
определенным абонентским установкам в HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 или
HiPath 3300. Сответствующие идентификатоы функций для различных абонентских
установок вы получите от своего оператора LEC.
Идентификатор функции для Message Waiting может присваиваться только абонентским
установкам с первичными абонентскими номерами.
Клиенту необходимо ввести идентификатор функции для каждой абонентской установки.
Такой идентификатор должен быть присвоен каждой абонентской установке, но при этом
все установки могут иметь одинаковый номер.
С помощью опции CO Features (Transfer/Confernce/Drop) (функции АТС (переключение
вызова/конференц-связь/выход из конференц-связи) пользователь может
активизировать функции АТС "переключение вызова", "конференц-связь" и "выход из
конференц-связи".
В опции FIN for Transfer, Conference and Drop (идентификатор функции для
переключения вызова, конференц-связи и выхода из конференц-связи) пользователь
может настроить идентификаторы для функций BRI "переключение вызова",
"конференц-связь" и "выход из конференц-связи", присвоенные оператором LEC в
случае NI1 (AT&T NI1, Siemens NI1 или Nortel NI1). Этот идентификатор должен быть
одинаковым для всех вводов BRI. Идентификаторы для этих функций вы получаете от
своего оператора LEC.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-42 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN (только США)

Флаг CACH EKTS позволяет клиенту указать, какие вводы BRI у оператора LEC
сконфигурированы как CACH EKTS.
CACH - это процедура, посредством которой ввод BRI может эмулировать аналоговый
общий абонентский ввод. Хотя в NT DMS тоже предусмотрена настройка CACH, она
реагирует иным образом: настройка CACH в DMS не поддерживает совместное
использование абонентских номеров. Администрация значений CACH в HiPath 3000
называется CAID-Administration (Call Appearance IDentification, идентификатор линии).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-43
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3 US-ISDN-Функции (только США)

11.3.1 Многопользовательский ввод

Определение
Многопользовательский ввод ISDN позволяет пользователю подключать к прикладной
шине ISDN S0 несколько оконечных устройств ISDN (например, видеоустройства
интернета и ISDN). В поле для номеров автоматической входящей связи (DID) могут быть
указаны множественные абонентские номера (MSN), в помощью которых одноначно
идентифицируются оконечные устройства.

Связанные темы
O Раздел 11.3.10, “Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber Number
MSN)” на странице 11-54

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные STMD3 STMD8 STLS4 STLS4R STLS4 STLS4R
требования или ISDN- или ISDN- или ISDN- или ISDN-
Адаптер Адаптер Адаптер Адаптер
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Оконечные Все подключенные параллельно оконечные устройства ISDN
устройства ISDN должны получить множественный абонентский номер, чтобы
можно было распределять по ним вызовы.
Пучки с PP и PMR Если вы соединяете с системой различные базовые точки
подключения ("точка - точка" и "точка - много точек"), их
необходимо включать в разные пучки, а автоматическое
занятие линии (первичная линия) следует деактивизировать.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-44 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.2 Выбор услуги в зависимости от вызова (Call-By-Call, CBC)

Определение
Эта функция позволяет пользователю выбирать для каждого канала, например, канала
INWATS и канала OUTWATS, в одном пучке различные типы услуг.
Ниже показаны четыре важные функции, обеспечиваемые посредством Call-By-Call
(CBC):
O Foreign Exchange Non-ISDN Facility (встречная АТС, не функция ISDN)
При этом типе АТС пользователь может инициировать или принимать вызовы так, как
если бы он находился на местной абонентской установке Foreign (remote) Central
Exchange Office (встречной АТС). Доступ к встречной АТС (FX) может
осуществляться маршрутизацией по критерию наименьшей стоимости (LCR) или
через коды пучков.
O Tie Trunk Non-ISDN Facility (комплект поперечной связи, не функция ISDN)
При этом типе АТС пользователь может устанавливать соединение с
учрежденческой аналоговой сетью межстанционных (поперечных) линий. Возможен
доступ к осуществлению вызовов через маршрутизации по критерию наименьшей
стоимости (LCR). Вызовы, входящие по линии поперечной связи, переключаются в
соответствии с абонентским номером вызываемого абонента (CdPn, Called Party
Number).
O Функция OUTWATS
Эта функция позволяет клиенту звонить в определенные регионы по специальным,
более выгодным тарифам.
O Функция INWATS
Эта функция поддерживает код 800, через который вызывающие абоненты выходят
на встречную абонентскую установку бесплатно. Это только входящая услуга.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-45
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Группы SFG Для входящих и исходящих соединений с внешней или
(Simulated Facility поперечной линией необходим код SFG, который выдается
Groups) телефонной компанией при регистрации.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-46 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.3 Фиксированный (предварительно настроенный) выбор

услуг (Dedicated [Pre-Provisioned] Service Selection)
Эта функция упрощает запрос услуги, поскольку заранее готовы номера для заказа,
через которые коммутатор получает информацию о том, как в том или ином случае
должен конфигурироваться HiPath 3000.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-47
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.4 Коммутация (Transfer)

Определение
Посредством этой функции вызовы могут коммутироваться точно так же, как и вызовы,
не являющиеся вызовами ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-48 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.5 Сигнализация второго вызва (Camp-On)

Определение
Эта функция обеспечивает сигнализацию второго вызова до тех пор, пока занятая линия
не освободится. При освобождени линии вызов сигнализируется.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-49
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.6 Конференц-связь (Conference Call)

Определение
Эта функция дает возможность одновременно разговаривать нескольким абонентам.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-50 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.7 Равноправный доступ (Equal Access)

Определение
Эта функция соответствует требованию FCC предоставлять всем операторам сетей
равноправный доступ.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-51
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.8 Выбор определенного доступа (Special Access Selection)

Определение
Посредством этой функции пользователь может выбирать определенные коды доступа.
Системы HiPath 3000 поддерживают следующие четыре опции:
O Доступ к телефонисту LEC
Когда пользователь набирает „0“, чтобы связаться с телефонистом LEC, система
направляет в сеть вызовы через ввод PRI.
O Доступ к телефонисту IEC
Когда пользователь набирает код идентификатора оператора сети Carrier
Identification Code (CIC) и „0“, система передает через ввод PRI вызовы в сеть и
телефонисту IEC.
O Доступ к вызовам по кредитным картам с поддержкой от телефониста
При этой функции вызовы PRI передаются в сеть путем набора кода коммутатора,
„0“ или „01“, и номера вызываемого абонента (CdPn), благодаря чему можно
осуществлять вызовы по кредитным картам с поддержкой от телефониста.
O Доступ N11
При этой функции, которая преимущественно используется для номеров 911,
вызовы PRI передаются в сеть через код коммутатора и N11, где N означает любую
цифру от 1 до 9.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-52 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.9 Прямая автоматическая входящая связь (Direct Dialing In DDI)

Определение
Базовая EKTS (Electronic Key Telephone System) поддерживает совместное пользование
абонентскими номерами для нескольких линий ISDN и и обеспечивает прямую
автоматическую входящуя связь (DDI).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные STMD3 STMD8 STLS4 STLS4
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Прямая Абоненты системы должна иметь по крайней мере
автоматическая полуавтоматическую исходящую связь. Должна быть
входящая связь разрешена автоматическая входящая связь.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-53
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.10 Множественные абонентские номера (Multiple Subscriber

Number MSN)

Определение
Множественные абонентские номера (MSN) используются для идентификации
оконечных устройств ISDN, подключенных к шине S0 в системах HiPath 3000. MSN имеют
длину в 11 цифр. В системной администрации они вводятся в поле прямой
автоматической входящей связи DDI.
Каждому оконечному устройству ISDN могжет быть, в зависимости от приложения,
присвоено до двух MSN. Оконечное устройство, требующее полосы 64 кбит/с, должно
иметь один MSN, оконечному устройству с полосой 128 кбит/с должно присваиваться
два MSN. Абонентский номер, который поставлен в соответствие MSN, набирается для
достижения соответствующего оконечного устройства в процессе внутреннего обмена
данными или речью.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные STMD3 или STMD8 или STLS4 STLS4R STLS4 STLS4R
требования ISDN-адаптер ISDN-адаптер или ISDN- или ISDN-
Адаптер Адаптер
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Множественный Множественные абонентские номера присваиваются в поле
абонентский номер прямой автоматической входящей связи для каждого
оконечного устройства ISDN. Этот номер используется в
качестве внутреннего SPID для оконечного устройства.
Первичный PDN (Primary Directory Number, первичный абонентский номер)
абонентский номер BRI-соединения с сетью общего пользования должны вводиться
(PDN) в поле прямой автоматической входящей связи оконечного
устройства ISDN для возможности установления соединений с
внешней сетью.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-54 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

Тема Необходимые условия/ограничения

MSN только для Следует вводить семизначный номер, который не соответствует
внутреннего PDN в поле DDI.
пользования
Внешние SPID SPID сети общего пользования для ISDN-связей могут
присваиваться любой абонентской установке в системе.
B-каналы Число параллельных внешних соединений для передачи
данных ограничено числом В-каналов, организованных в
системе.
Доступ B-каналы назначаются для определенного оконечного
устройства ISDN и должны сводиться в отдельный пучок для
обеспечения доступа в случае, если инсталлировано несколько
BRI-линий.
Множественный Если при выполнении процедуры настройки („SETUP“)
абонентский номер множественный абонентский номер не задан или задан
недействительный абонентский номер, то используется
подходящий ситуации номер по умолчанию. При вводе уже
используемого абонентского номера (optiset E или optiPoint 500)
ввод „SETUP“ отвергается. У слишком длинных множественных
абонентских номеров анализируются выровненные справа
цифры.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-55
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.11 Индикация абонентского номера вызывающего абонента у

вызываемого абонента (Calling Line Identification Presentation
CLIP)

Определение
Если активизирована функция CLIP, производится передача собственного абонентского
номера на вызываемый ввод и там индикация на предназначенных для этого оконечных
устройствах. Передача абонентских номеров должна поддерживаться сетью общего
пользования.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные optiset E или optiPoint 500с дисплеем
требования
Программные начиная с начиная с начиная с начиная с
требования версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-56 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.12 Переключение вызовов (Call Forwarding)

Определение
Все вызовы, направленные на порт ISDN, могут переключаться. Различают три типа
переключения вызовов:
O Безусловная немедленная переадресация вызовов (Call Forwarding Unconditional,
CFU)
Все вызовы, поступающие на порт ISDN-Port, немедленно переключаются на любой
порт.
O Переключение при занятости абонента (Call Forwarding Busy CFB)
Такое же, как безусловное, однако только, если ввод занят.
O Переадресация при неответе абонента (Call Forwarding No Reply CFNR)
Такое же, как безусловное, однако только, если вызов не был принят в течение
заданного времени(15 с).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Переключение Переключение всегда выполняется для первого базового ввода,
вызовов т. е. в системе должен иметься первый ввод S0
Переключение Эта услуга активизирована только для телефонии, речевых и
вызовов аудиосигналов 3,1 кГц.
Внутренние Для внутренних абонентов поддерживается только безусловная
абоненты S0 переадресация, так как в остальных случаях возникают
конфликты с системой управления вызовами.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-57
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.13 Удержание соединения (Call Hold CH)

Определение
Удержание соединения важно при использовании других функций - сигнализации
поступления второго вызова, попеременного разговора по двум линиям, наведения
справки и трехсторонней конференц-связи. Состояние удержания и повторный прием
соединения сигнализируются удерживаемому абоненту ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Удержание Только для многопользовательских вводов. В
соединения телекоммуникационных системах соединение удерживается в
системе. Информационный элемент передается к АТС.
Удержание Абоненты, подключенные не через ISDN, не получают
соединения сообщений (кроме того случая, когда абонент удерживается в
телекоммуникационной системе).
Удержание Соединение может быть переведено на удержание только в
соединения активной фазе или при установлении соединения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-58 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.14 Конференц-связь трех абонентов (Three Party Service 3PTY)

Определение
На многопользовательском вводе возможна организация трехсторонней конференц-
связи. Состояние конференц-связи сигнализируется на соответствующем вводе ISDN.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

3PTY Только для многопользовательских вводов. В
телекоммуникационных системах конференц-связь
осуществляется в системе. Информационный элемент
передается к АТС.
Внутренние S0-3PTY Остальные участники конференц-связи соединяются в системе,
поэтому необходим только один канал к S0-шине.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-59
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.15 Сигнализация второго вызова (Call Waiting CW)

Определение
При поступлении второго вызова во время соединения он сигнализируется занятому
абоненту специальным сигналом. Состояние сигнализации второго вызова передается к
АТС. Ведущий разговор абонент может принять второй вызов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

CW Только для многопользовательских вводов. В
телекоммуникационных системах сигнализация второго вызова
осуществляется в системе. Информационный элемент
передается к АТС.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-60 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.16 Индикация абонентского номера вызываемого абонента у

вызывающего абонента и подавление индикации
абонентского номера (Connected Line Identification
Presentation and Restriction COLP/COLR)

Определение
Функция COLI (Connected Line Identification, индикация абонентского номера
вызываемого абонента) обеспечивает вывод вызываемого абонентского номера на
дисплее. Блокировка этой функции индикации не позволяет индицировать у
вызывающего абонента переданный через сеть номер номер абонента.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-61
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.17 Идентификация вызывающего абонента (Dialed Number

Identification Service DNIS)

Определение
Посредством функции DNIS абонентский номер внешнего абонента, присвоенный LEC/
IEC, преобразуется в номер DNIS, определяемый клиентом.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-62 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.18 Выбор В-канала (B Channel Selection)

Определение
Эта функция ищет по алгоритму выбора В-канала "меньший-меньший" доступный В-
канал, т. е. каждый новый поиск начинается с В-канала с наименьшим номером в DS1-
устройстве с наименьшим номером в пучке PRI и продолжается в восходящей
последовательности. В качестве альтернативы можно по алгоритму выбора "больший-
больший" начинать каждый новый поиск с В-канала с наибольшим номером в DS1-
устройстве с наибольшим номером в пучке PRI и продолжаеть его в нисходящей
последовательности.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-63
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.19 Предварительная настройка В-канала при исходящих

соединениях (Originating B Channel Selection Implementation)

Определение
Посредством этой функции определяется В-канал, предпочтительый для установления
исходящих соединений в направлении АТС. Если этот предпочтительный В-канал
недоступен, АТС предоставляет альтернативный В-канал.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-64 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.20 Предварительная настройка В-канала при входящих

соединениях (Terminating B Channel Selection)

Определение
При входящих соединениях В-канал задается АТС. Если HiPath 3000 обнаруживает, что
запрашиваемый В-канал недоступен и этот канал не эксклюзивный, HiPath 3000
обеспечивает альтернативный B-канал.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Пригодный В-канал Если HiPath 3000 не может принять вызов на пригодном B-
отсутствует канале, вызов отклоняется с кодом причины #34, channel
congestion (перегрузка канала), или с кодом причины #44,
requested channel not available (затребованный канал
недоступен).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-65
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.21 Проключение В-канала (B Channel Cut-Through Operation)

Определение
В Северной Америке ввод ISDN PRI требует, как правило, чтобы перед установлением
соединения с сетью был проключен речевой В-канал. Это проключение отличается от
обычных процедур, принятых в большинстве стран мира. По этой причине провайдеры
услуг ISDN часто реализуют внутриполосные акустические сигналы или объявления,
которые требуют проключения речевого тракта.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-66 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.22 Преобразование цифровых сигналов клавиатуры в сигналы

многочастотного набора на PRI (Digital Keypad to DTMF
Conversion on PRI)

Определение
Эта функция преобразует цифровые сигналы клавиатуры в сигналы многочастотного
набора и передает их внутри полосы частот по В-каналу PRI.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-67
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.23 Блочный набор (En-Bloc Sending)

Определение
С помощью этой функции HiPath 3000 может передавать в сеть общего пользования и
принимать из нее блоки данных (т. е. полные абонентские номера). Номера вводятся в
память системы и передаются в сеть только после того, как абонент завершает процесс
набора.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-68 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.24 Соединения для передачи даных (Data Calls)

Определение
Посредством этой функции данные передаются через ввод PRI. При этом на услугу
влияют тип устройства и LEC/IEC Calling-Service (служба вызовов). Более подробную
информацию о специальных условиях передачи данных через первичный
мультиплексный ввод запрашивайте у соответствующего провайдера.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-69
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.25 Базовая EKTS (Electronic Key Telephone System)

Определение
EKTS (Electronic Key Telephone System) - это национальный стандарт ISDN-1,
поддерживающий представление вызовов (Call Appearances) в соответствии с
абонентским номером (DN). При этой функции общего группового пользования телефону
на любом интерфейсе выделяется определенный абонентский номер. EKTS
обеспечивает общее пользование такими функциями телефонии, как управление
вызовами, идентификация вызывающего абонента, конференц-связь и переключение
вызовов.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-70 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.26 Call Appearance Call Handling Electronic Key Telephone System

Определение
CACH EKTS (Call Appearance Call Handling Electronic Key Telephone System) имитирует
обработку нескольких вызовов на одной абонентской установке. Абонент может
принимать по нескольким линиям ISDN несколько вызовов для одного и того же
абонентского номера, используя один из идентификаторов функции (CAID),
присвоенных этому абонентскому номеру. При помощи этой функции АТС может
направлять вызов на несколько интерфейсов, поскольку представления вызовов (Call
Appearances) для абонентских номеров используются коллективно. Это позволяет
HiPath 3000 принимать вызов на незанятом интерфейсе. Функция CACH в HiPath 3000
называется CAID (Call Appearance Identification, идентификатор линии).

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

Параметры CAID В базовой системе EKTS параметры CAID не поддерживаются.
Коммутаторные системы 5E фирмы AT&T и EWSD фирмы
Siemens поддерживают формат CAID. В коммутаторах фирмы
Northern Telcom вместо номеров CAID используются фантомные
номера автоматической входящей связи.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-71
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.27 Индикация абонентского номера вызываемого и

вызывающего абонента (Called and Calling Party Display)

Определение
Если доступна функция индикации абонентского номера вызываемого и вызывающего
абонента, то сетью обеспечиваются такие услуги, как DNIS (Dialed Number Identification
Service, идентификация вызывающего абонента) и ANI (Automatic Number Identification,
автоматическая идентификация абонентского номера). DNIS - это услуга для цифровых
T1-линий, ANI - ее аналог для PRI-линий. Абонентский номер вызывающего абонента
(CPN, Calling Party Number) индицируется на телефоне с дисплеем.
При этой функции система поэтапно выполняет следующие действия:
1. Сравнение абоненского номера вызывающего абонента с записями в таблице ANI
или DNIS
2. Преобразование цифр набора в код проекта, имя клиента или название фирмы
3. Переключение вызова
4. Индикация соответствующей информации на дисплее телефона
Пользователь может отключить эту функцию для всей системы.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с начиная с начиная с
версии 5.0 версии 1.0 версии 1.0 версии 1.0

Необходимые условия/ограничения

Тема Необходимые условия/ограничения

T1-линии T1-линии поддерживают только сигнализацию многочастотного
набора.
Протоколы Протоколы для обработки кодов ANI и DNIS зависят от
соответствующей службы и оператора сети.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-72 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.28 Индикация абонентского номера вызываемого абонента

(Connected Party Display)

Определение
У пользователей телефона HiPath 3000 посредством этой функции абонентский номер
вызываемого абонента индицируется через ввод BRI, если этот номер передается сетью
общего пользования. Если же индикация абонентского номера вызываемого абонента
блокирована, этот номер системой HiPath 3000 не переключается и не используется ни в
каких других целях.
Пользователь может отключить эту функцию для всей системы.

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-73
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.29 Индикация ожидающего сообщения (Message Waiting)

Определение
Эта функция напоминает об ожидающем сообщении посредством следующей
индикации:
O Индикация сообщения на телефонах optiset E и optiPoint 500 с дисплеем
O Сигнализация мигающим светодиодом
O После снятия трубки у аналоговых телефонов

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-74 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature11.fm
Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

11.3.30 Внутренняя речевая почта (Internal Voice Mail)

Определение
Когда системы HiPath 3000 переключают вызов, поступающий через интерфейс ISDN/
АТС на локальную систему речевой почты, устройства управления получают
информацию о том, откуда поступает переключенный вызов. Система информирует
пользователя об ожидающем сообщении следующим образом:
O Индикация сообщения на телефонах optiset E и optiPoint 500 с дисплеем
O Сигнализация мигающим светодиодом
O После снятия трубки

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x
Аппаратные требования – – – –
Программные требования начиная с начиная с
версии 1.0 версии 1.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 11-75
feature11.fm

Услуги ISDN
US-ISDN-Функции (только США)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
11-76 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Функции SNMP

12 Функции, обеспечиваемые через LAN

12.1 Функции SNMP

Определение
В рамках семейства протоколов TCP/IP простой протокол сетевого управления Simple
Network Management Protocol SNMP представляет собой удобную платформу для
решения задач управления в системном программном обеспечении HiPath 3000/HiPath
5000. SNMP используется в качестве “квазиагента управления” в HiPath 3000/HiPath 5000
и обеспечивает централизованый контроль и администрирование компонентов сети
LAN, включая и HiPath 3000/HiPath 5000. С его помощью возможно
O срабатывание HiPath 3000/HiPath 5000 через семейство TCP/IP-протоколов.
O доступ данных от внешних приложений, напр ., HiPath Fault Management, HP Open
View или IBM Tivoli к HiPath 3000/HiPath 5000 (через такие сообщения SNMP, как GET,
SET, TRAP).
O выполнение задач дистанционного обслуживания (Online Port Status, блокирование
и разблокирование портов, определение свободных портов и т. д.).
O передача информации об ошибках класса В, относящихся к обслуживанию.
O визуализация рабочего состояния HiPath 3000/HiPath 5000.

Обзор функций SNMP

O Информационные базы управления, Management Information Bases (MIB)
Обращение с данными, администрирование которых возможно через SNMP,
определяется в так называемых MIB. MIB - это модели данных, описывающие
администрируемые элементы сети в жестко заданной форме.
HiPath 3000/HiPath 5000поддерживается
– стандартная MIB MIB II (по стандарту Интернета RFC1213), функции Интернета
и маршрутизации обеспечены.
– Части MBI стандарта RMON 1/2 (RFC 1757, RFC 2021). При этом
поддерживаются
– Error History (история ошибок)
– конфигурирование системных прерываний
– конфигурирование TFTP
– общая системная информация

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-1
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Функции SNMP

– обрабатыает специфическую для приложения MIB, специфические для HiPath

статистические данные (счетчик функций) и внутренние сообщения об ошибках
(Error History). Она охватывает следующие области:
– controlGroup – переменные состояния, общая конфигурация,
дополнительные данные конфигурации TFTP
– SystemInfoGroup – расширение и состояние системы
– StatisticsGroup – статистические данные о функциях
– ErrorHistoryGroup – история ошибок в формате HiPath
Имеющиеся сообщения об ошибках передаются в форме системных
прерываний SNMP через LAN на заданное управляющее приложение.
Системные прерывания SNMP отображают структуру данных истории
ошибок (отметка времени, класс ошибки, описание ошибки).
Названные элементы используют протокол IP согласно OSI-Layer 3 и протокол UDP
согласно Layer 4. Стек протокола SNMP использует номера портов. Поддерживается
протокол SNMP версии V.1.0.
O Сообщения SNMP
Сообщения SNMP для связи между агентом управления SNMP (HiPath 3000/HiPath
5000) и внешними приложениями управляются при помощи следующих команд:
– GET – принять данные от агента
– GET NEXT – последовательное считывание данных
– SET – запись данных
– Тревожные сообщения TRAP, выдаваемые агентом SNMP.
Имеется встроенный механизм генерирования системных прерываний SNMP при
возникновении ошибки класса В. Агент управления SNMP анализирует сообщения
об ошибках. Если это соответствующим образом определенные ошибки,
генерируются определенные системные прерывания и в виде блоков данных IP
передаются по конфигурируемому IP-адресу (возможны максимум пять приложений,
совместимых с SNMP V1.0, напр ., HP Open View Network Node-Manager).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Администрирование HiPath 3000/HiPath 5000 через интерфейс LAN

12.2 Администрирование HiPath 3000/HiPath 5000 через

интерфейс LAN

Определение
Возможно администрирование HiPath 3000/HiPath 5000 с компьютера, входящего в
состав LAN.

HiPath 3000

Центральная плата

LIM *

Клиентск
ая
LAN

ПК с
HiPath 3000 Manager E

* Вместо модуля LIM может использоваться модуль HiPath HG1500.

Рисунок 12-1 Пример: Администрирование HiPath 3000 через интерфейс LAN

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные LIMS или LIM или
требования HiPath HG1500 HiPath HG1500 BG
BG
Программные Версия 5.0 Версия 1.2 Версия 1.2 Версия 1.2
требования

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-3
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

CSTA через IP

12.3 CSTA через IP

Определение
Для CSTA через IP используется протокол управления передачей Transmission Control
Protocol (TCP). Имеется жесткое соединение по каналам связи. Потеря пакетов данных
распознается и автоматически исправляется.
Одновременное соединение через LAN с HiPath 3000/HiPath 5000 возможно максимум
для трех агентов/приложений CSTA. Это означает, что они могут одновременно
использовать CSTA через IP. Возможны ограничения при приложениях, использующих
определенные службы. Например, регистрация сообщений может быть активизирована
только приложением.
внешнее
приложения

HiPath 3000/HiPath 5000 CSTA-

клиент
Одновременно
TCP/IP- могут
LAN CSTA-
сервер обслуживаться
клиент
максимум 3
клиента CSTA
CSTA- (внешние
клиент приложения).

CSTA-
клиент

Рисунок 12-2 HiPath 3000/HiPath 5000 - CSTA через IP

TCP-порт (7001) встроенного в HiPath 3000/HiPath 5000 TCP/IP-сервера и IP-адрес

должны быть известны внешнему приложению, чтобы оно могло активизировать HiPath
3000/HiPath 5000.
Пакеты данных приложения с объектом HiPath 3000/HiPath 5000, то есть с IP-адресом
HiPath, с TCP-портом 7001 и протоколом TCP, принимаются для дальнейшей обработки.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
CSTA через IP

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования LIMS или LIM или
HiPath HG15 HiPath HG1500 BG
00 BG
Программные требования Версия 5.0 Версия 1.2 Версия 1.2 Версия 1.2

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-5
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP

12.4 Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP

Определение
Централизованный вывод информации о соединениях в HiPath 3000/HiPath 5000 может
быть начат лишь один раз и, следовательно, функцию может использовать только одно
приложение. Для поддержки разных требований разных приложений существуют три
разные возможности применения.
Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования LIMS или LIM или
HiPath HG15 HiPath HG1500 BG
00 BG
Программные требования Версия 5.0 Версия 1.2 Версия 1.2 Версия 1.2

12.4.1 Клиент TFTP в HiPath 3000/HiPath 5000

HiPath 3000/HiPath 5000 внешнее

приложение
TFTP- TFTP-протокол
клиент TFTP-
сервер

Альтерн.
сервер

Рисунок 12-3 GEZ через IP - TFTP-клиент в HiPath 3000/HiPath 5000

С управлением по регулируемому таймеру и фиксированному пороговому значению

буфера данных о соединениях (занято 80 % емкости буфера GDS) данные о
соединениях передаются TFTP-клиентом (HiPath 3000/HiPath 5000) на TFTP-сервер
(внешнее приложение). Если соединение с TFTP-сервером установить не удается,
задействуется альтернативный сервер. Если и это невозможно, выдается системное
прерывание SNMP (сообщение об ошибке) (“Вывод данных невозможен.”). Каждые 60 с
делается новая попытка установления соединения. При переполнении буфера данных о
соединениях делается соответствующая запись в историю ошибок.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP

IP-адреса TFTP-сервера и таймеров следует конфигурировать с помощью HiPath 3000

Manager E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-7
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP

12.4.2 TCP-êëèåíò â HiPath 3000/HiPath 5000

HiPath 3000/HiPath 5000 внешнее

приложение
TCP- TCP-протокол
клиент TCP-
сервер

Рисунок 12-4 GEZ через IP - TCP-клиент в HiPath 3000/HiPath 5000

При наличии блоков данных о соединениях TCP-клиент (HiPath 3000/HiPath 5000)

инициирует TCP/IP-соединение с внешним TCP-сервером (внешнее приложение) и
передает данные. Соединение сохраняется постоянно, так что новые поступающие
данные могут незамедлительно передаваться. При этом каждый блок данных
пересылается отдельно. TCP/IP-адрес сервера (TCP-порт и IP-адрес) следует
конфигурировать с помощью HiPath 3000 Manager E.

12.4.3 TFTP-сервер в HiPath 3000/HiPath 5000

HiPath 3000/HiPath 5000 внешнее

приложение
TFTP- TFTP-протокол
сервер TFTP-
клиент

TFTP-
клиент

Рисунок 12-5 GEZ через IP - TFTP-клиент в HiPath 3000/HiPath 5000

Внешнее приложение (TFTP-клиент) запрашивает вывод блоков данных о соединениях.

Для этого приложение должно установить соединение, указать услугу (GET gez.txt), и
затем оно получает все накопленные блоки данных о соединениях GDS. После передачи
соединение разрывается.
Внимание: В брандмауэре должен быть указан IP-адрес TFTP-клиента и установлен
флаг приложения “Стоимость соединений”.
Приложение может запрашивать данные о соединениях (GDS) самостоятельно или под
управлением от системного прерывания SNMP (см. Раздел 12.1). Системное
прерывание SNMP ("Имеются данные") передается от HiPath 3000/HiPath 5000 на

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Централизованный сбор данных о соединениях GEZ через IP

внешнее приложение. Системное прерывание генерируется по регулируемой пороговой

величине заполнения буфера данных о соединениях (заполнение буфера GDS от 0 до
80 %). Пороговое значение следует конфигурировать с помощью HiPath 3000 Manager E.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-9
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Дистанционное администрирование HiPath 3000 через PPP

12.5 Дистанционное администрирование HiPath 3000 через PPP

Определение
Возможно администрирование различными системами HiPath 3000 из единого
сервисного центра через PPP (протокол "точка - точка"). Для этого каждая HiPath 3000
опрашивается через так называемый интерфейс PSTN (Public Switching Telephone
Network, коммутируемая телефонная сеть общего пользования).
В сервисном центре для каждого PSTN-интерфейса должен быть записан абонентский
номер маршрутизатора (номер автоматической входящей связи), через который HiPath
3000 может быть вызван извне. Этот абонентский номер - это не номер, применявшийся
прежде для администрирования через встроенный цифровой модем (В-канал) или
встроенный аналоговый канал (IMODC).

При использовании аналогового модема действуют следующие показатели/

> параметры (для IMODC):
Скорости передачи данных: 9600 Бод, 19200 Бод, 38400 Бод или 57600 Бод.
Связь между сервисным центром и HiPath 3000 возможна через встроенный цифровой
модем (В-канал) или встроенный аналоговый канал (IMODC). В обоих случаях обмен
данными осуществляется с помощью протокола "точка - точка" (PPP).

HiPath 3000

PSTN
(аналоговая или
сеть связи Сервисный
Центральная общего центр
пользования)
плата Сервисный ПК
Модем PSTN-
с
интерфейс HiPath 3000
Manager E

Рисунок 12-6 Дистанционное администрирование HiPath 3000 через PPP

Если соединение устанавливается посредством обратного вызова, попытка сервисного

центра (HiPath 3000 Manager E) соединиться через HiPath 3000 сначала отклоняется.
Затем осуществляется обраный вызов на абоненский номер вызывающего абонента (т.
е. сервисного центра), переданный по D-каналу PSTN-соединения.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Дистанционное администрирование HiPath 3000 через PPP

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования CBSAP CBCPR CBCC или CBCC или
CBRC CBRC
Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
версии 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-11
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Дистанционное администрирование дополнительным оборудованием через PPP

12.6 Дистанционное администрирование дополнительным

оборудованием через PPP

Определение
Дополнительное оборудование может администрироваться централизованно из
сервисного центра через HiPath 3000. При этом HiPath 3000 обеспечивает лишь среду
для передачи. Собственно администрирование дополнительным оборудованием
осуществляется посредством специального программного обеспечения, например,
pcANYWHERE.
HiPath 3000 задействуется из сервисного центра через свой так называемый PSTN-
интерфейс (Public Switching Telephone Network, коммутируемая телефонная сеть общего
пользования). Дополнительное оборудование, подключенное к LAN, достигается через
интерфейс LAN (LIM) HiPath 3000. HiPath 3000 действует как квазимаршрутизатор.
В сервисном центре для PSTN-интерфейса должен быть записан абонентский номер
маршрутизатора (номер автоматической входящей связи), через который HiPath 3000
может быть вызван извне.

HiPath 3000

PSTN
(аналоговая или
сеть связи Сервисный
Центральная общего центр
пользования)
плата Сервисный ПК
Модем PSTN-
с
интерфейс HiPath 3000
LIM * Manager E

Клиентская
LAN

Доп. оборудование

* Вместо модуля LIM может использоваться модуль HG1500.

Рисунок 12-7 Пример дистанционного администрирования дополнительным

оборудованием через PPP

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Дистанционное администрирование дополнительным оборудованием через PPP

Связь между дополнительным оборудованием и сервисным центром и возможна через

встроенный цифровой модем (В-канал) или встроенный аналоговый канал (IMODC). В
обоих случаях обмен данными осуществляется с помощью протокола "точка - точка"
(PPP).

Если дополнительное оборудование поддерживает системные прерывания

> SNMP, их можно передавать от HiPath 3000 в сервисный центр.

Механизм доступа
Доступ из сервисного центра к клиентской LAN и наоборот управляется с помощью
списка из максимум 20 партнерских структур, содержащего следующую информацию:
O IP-адрес сервисного центра (= PSTN-партнер в сервисном центре) для установления
соединения из клиентской LAN с сервисным центром и для автоматической
передачи сообщений об ошибках (системных прерываний SNMP).
O Номер автоматической входящей связи (элемент плана абонентских номеров) для
непосредственной идентификации этой партнерской структуры.
O До 5 абонентских номеров PSTN-партнеров, которые маркируются как входящие
(для идентификации партнерской структуры при наборе абонентского номера
маршрутизатора) и/или как исходящие (для использования в качестве адреса
обратного вызова).
O Режим Short Hold (кратковременное удержание) да/нет
– Если выбрано “Short Hold = да”, то неактивное PSTN-соединение спустя
регулируемое время (время кратковременного удержания) разъединяется. Если
появляются новые пакеты данных для передачи, соединение (прозрачно для
пользователя) устанавливается вновь. Этот механизм также называется
вспомогательным установлением и разрывом соединения. Соответственно,
плата начисляется только за фактическое использование линии.
– При “Short Hold = нет” PSTN-соединение остается активным до принятия
критерия конца связи.
O Время кратковременного удержания
Этот параметр указывает в секундах время, спустя которое неактивное соединение
разрывается.
O Обратный вызов да/нет
– Если выбрано “Обратный вызов = да”, то попытка соединения сначала
отклоняется. Затем следует обратный вызов на первый абонентский номер
найденной партнерской структуры, отмеченный как исходящий. Установление

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-13
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Дистанционное администрирование дополнительным оборудованием через PPP

соединения повторяется трижды, затем используется следующий исходящий

абонентский номер. После трех безуспешных попыток с последней записью
подается обратный вызов.
– При “Обратный вызов = нет” соединение устанавливается немедленно.
O Встречная установка - аналоговый модем
При выборе “да” при исходящем соединении по ISDN-линии в В-канале используется
протокол V.34.
O IP-отображение адресов (IP-Mapping) да/нет
Если у разных клиентов есть одинаковые IP-адреса, то с помощью так называемого
отображения адресов может быть обеспечена однозначная привязка IP-адресов в
разных клиентских локальных сетях.
– Если выбрано “IP-Mapping = да”, то повторяющийся клиентский IP-адрес можно
однозначно связать с “виртуальным” IP-адресом. Возможно IP-отображение до
20 записей адресов.
Примеры:
IP-передача данных из клиентской LAN через PSTN-интерфейс в сервисный
центр: Клиентская IP-LAN посредством HiPath 3000 преобразуется в
виртуальную IP-LAN.
IP-передача данных от сервисного центра через PSTN-интерфейс в клиентскую
LAN: Виртуальная IP-LAN посредством HiPath 3000 преобразуется в клиентскую
IP-LAN.
– При “IP-Mapping = нет” IP-отображение адресов невозможно.
O Механизмы защиты для установления соединения
Протоколы аутентификации PAP (PPP Authentication Protocol) и/или CHAP
(Challenge-Handshake Authentication Protocol), посредством которых определяется,
– должно ли дополнительное устройство (клиент) аутентифицировать себя
передHiPath 3000 (главное устройство) или
– HiPath 3000 (главное устройство должно аутентифицировать себя перед
дополнительным устройством (клиентом).
Аутентификация производится посредством идентификатора пользователя и
пароля.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Дистанционное администрирование дополнительным оборудованием через PPP

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath 3800 HiPath 3750 HiPath 3550 HiPath 3350

HiPath 3700 HiPath 3500 HiPath 3300
Услуга имеется в x x x x
Аппаратные требования LIM или модуль HiPath HG1500
Программные требования начиная с с версии 1.2 с версии 1.2 с версии 1.2
версии 5.0

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-15
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Голос поверх IP (Voice over IP)

12.7 Голос поверх IP (Voice over IP)

Введение
Голос поверх IP (Voice over IP) (VoIP) обеспечивает передачу речевых данных через IP-
сети. Для обеспечения связи между участвующими IP-телефонами последние должны
иметь совместимые стеки протоколов IP-связи. H.323 - широкий стандарт, описывающий
порядок передачи речи поверх IP и стек протоколов IP-связи. В дополнение к этому
реализованы развивающие этот метод стандарты.
Для создания возможности связи между сетями на базе IP (LAN, Intranet, Internet) и
сетями с коммтацией каналов (ISDN, PSTN) необходимы шлюзы. Для "чистой" передачи
речи поверх IP шлюз не требуется.
Среди прочих задач гейткипер выполняет следующие задачи:
O Регистрация клиентов IP Workpoint:
– Клиенты системы, такие как optiClient 130 5.0, optiPoint 400, optiPoint 410,
optiPoint 420, optiPoint 600 (режим CorNet-IP)
– Клиенты H.323, такие как, напр. , MS Windows NetMeeting
O Установление соединения
O Контроль доступа

Существенные характеристики версии 5.0

Голос поверх IP (Voice over IP) (VoIP), т. е. передача речевых данных через IP-сети в
системе HiPath 3000 осуществляется с помощью модулей HG1500.
В версии 5.0 функциональные возможности гейткипера H.323 были введены в
систему связи HiPath 3000 и в службу HiPath ComScendo (на HiPath 5000). Это означает.
что каждая система HiPath 3000 с минимум одним модулем HG1500 и каждая служба
HiPath ComScendo образуют собственную зону гейткипера, к которой относятся также
зарегистрированные клиенты IP Workpoint.
Связь H.323 между объединенными в сеть системами HiPath 3000 (узлами) следует
рассматривать как связь "гейткипер-гейткипер". Регистрация между модулями HG1500
входящей в в сеть системы не требуется. Применяется протокол CorNet-N,
туннелированный в H.323 в соответствии с Приложением M1.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature12.fm
Функции, обеспечиваемые через LAN
Голос поверх IP (Voice over IP)

Существенной функцией версии 5.0 является разделение ресурсов модуля HG1500 на

ресурсы сигнализации и ресурсы полезной нагрузки.
O Ресурсы сигнализации
К ним относятся все необходимые для передачи речи над IP (Voice over IP) данные
сигнализации узла для сетей с поддержкой IP (LAN, Intranet, Internet) и для сетей с
коммутацией каналов (ISDN, PSTN). Централизованное предоставление этих
ресурсов осуществляется с помощью единственного модуля HG1500, так
называемого шлюза сигнализации (= гейткипер HG1500). Это не зависит от того,
сколько модулей HG1500 имеется в узле. Определение модуля HG1500 как
гейткипера HG1500 производится при помощи HiPath 3000 Manager E.
O Ресурсы полезной нагрузки
Ресурсы узла, необходимые для передачи речевых данных VoIP (полезной нагрузки)
через шлюз (между сетями на базе IP и сетями с коммутацией каналов Netzen),
предоставляются через шлюзы носителей информации (= шлюз HG1500)
bereitgestellt. Это могут быть один или несколько модулей HG1500.
Для прямой передачи между сетями на базе IP ресурсы полезной нагрузки не
требуются. Таким образом система HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo может
работать как система VoIP.
В системах, в которых имеется только один модуль HG1500, этот модуль работает как в
качестве шлюза сигнализации, так и в качестве шлюза носителей информации.
Условием для этого является наличие активизированного флага “Разрешить
использование ресурсов шлюза” в HiPath 3000 Manager E. В противном случае ресурсы
не выделяются.
В системах с несколькими модулями HG1500 ресурсами полезной нагрузки управляет
центральный администратор ресурсов узла. При этом данная услуга считается
самоконфигурируемой. Централизованное предоставление ресурсов сигнализации
осуществляет первый модуль HG1500. Кроме того, этот шлюз сигнализации обращается
к другим ресурсам (КОДЕКИ, B-каналы …) и к данным сигнализации (напр. , RTP, RTCP)
шлюзов носителей информации. Благодаря этому клиенты IP Wokpoint и другие шлюзы
получают централизованный доступ к ресурсам полезной нагрузки всех модулей HG1500
узла.
Реcурсы для функциональных возможностей, которые не базируются на H.323 (напр. ,
каналы маршрута, каналы vCAPI-Kanдle), предоставляются как и раньше каждым
модулем HG1500. В системах с несколькими модулями HG1500 предоставление
ресурсов производится исключительно шлюзами носителей информации, исходя из
обеспечиваемых характеристик.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 12-17
feature12.fm

Функции, обеспечиваемые через LAN

Голос поверх IP (Voice over IP)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
12-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature13.fm
Концепция малого удаленного узла сети
Введение

13 Концепция малого удаленного узла сети

Реализация функции, см. Manager E Аварийный режим работы

13.1 Введение

Определение
Концепция основана на сценариях, в которых система HiPath 4000 функционирует в
качестве центральной системы. В филиалах меньших размеров (Small Remote Sites,
SRS) используются системы HiPath 3000.
Объединение в сеть центральной станции коммутации и филиалов реализовано
посредством протокола CorNet-IP.
Существенные функциональные возможности концепции SPS проявляются в таком
аварийном режиме, как
,например, выход из строя центральной HiPath 4000 или выход из строя IP-сети.
Клиенты IP Workpoint, зарегистрированные при нормальной работе в центральной
HiPath 4000, реагируют при выходе системы из строя и автоматически и
самостоятельно, в соответствии с концепцией SRS, регистрируются в системе HiPath
3000.
При этом абоненту доступны эти клиенты Workpoint со всеми функциональными
возможностями системы HiPath 3000.
Необходимая для этого конфигурация клиентов IP Workpoint устанавливается через
Manager E.
Концепция малого удаленного узла сети поддерживается:
O HiPath 3000 V5.0,
O HiPath 4000 V2.0,
O optiClient 410 economy, standard и advanced
O optiClient 130

Разрешается применять optiPoint 410 entry без дисплея; но следует учитывать

> то, что при этом пользователь не видит дисплейной индикации о том, что
система
сменилась.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 13-1
feature13.fm

Концепция малого удаленного узла сети

Активировать функциональные возможности

13.2 Активировать функциональные возможности

Функциональная возможность активируется через абонента; абонентский номер
активируется с помощью кода *9411 + CFSS и деактивируется с помощью кода #9411 .
Это может сделать только абонент IP, если деактивировано резервирование малого
удаленного узла сети (Small Remote Sites Redundancy, SRST).
С помощью ассоциированной службы полномочным абонентом эта служба также может
быть активирована/деактивирована для абонента IP. Так же, посредством Assistant T,
пункт меню 14 36, и Manager E (в “Station einrichten (Создание оконечной установки) -
Notbetrieb” (Работа в аварийном режиме)) может быть создан и активирован или удален
и деактивирован объект CFSS.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
13-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature13.fm
Концепция малого удаленного узла сети
Рабочие режимы

13.3 Рабочие режимы

13.3.1 Нормальный режим работы

Центральная
станция
Нормальный коммутации
режим работы подключенные
клиенты IP и
клиенты
WorkPoint
HiPath
4000 IP-сеть
ГЛАВНЫЙ
ПК

Центральная система HiPath

3000
Аналоговый
телефон
Малый-удаленный-узел сети
(Small-Remote-Site)
PSTN
TDM (Врем. раздел.
каналов)

В нормальном режиме работы клиенты IP Workpoint в филиале (SRS) регистрируются в

центральной системе HiPath 4000.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 13-3
feature13.fm

Концепция малого удаленного узла сети

Рабочие режимы

13.3.2 Работа в аварийном режиме из-за выхода из строя IP-сети

Через SRS
Работа в аварийном режиме.
подключенные
IP-сеть вышла из строя
клиенты IP и
клиенты WorkPoint

HiPath
4000 IP-сеть
ГЛАВНЫЙ
ПК

Центральная HiPath
система 3000
Аналоговый
телефон
Малый-удаленный-узел сети (Small-
Remote-Site)
PSTN
TDM (Временное
разделение каналов)

В аварийном режиме работы (выход из строя HiPath 4000 или IP-сети) клиенты IP
Workpoint должны автоматически зарегистрироваться в системе HiPath 3000
посредством соответствующего конфигурирования в филиале.
Клиенты Workpoint могут быть сконфигурированы индивидуально на то, будут ли они или
нет переходить в аварийном режиме работы в
систему HiPath 3000. При этом заранее должны быть сконфигурированы как клиенты IP
Workpoint, так и соответствующая телекоммуникационная система. Таким образом,
работа в аварийном режиме может регулироваться полностью индивидуально для
каждого клиента Workpoint.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
13-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature13.fm
Концепция малого удаленного узла сети
Рабочие режимы

13.3.3 Работа в аварийном режиме в случае выхода из строя

центральной системы HiPath 4000

Через SRS
Работа в аварийном режиме. подключенные
Центральная система HiPath 4000 клиенты IP и
вышла из строя клиенты WorkPoint

HiPath
4000 IP-сеть
ГЛАВНЫЙ
ПК

Центральная HiPath
система 3000
Аналоговый
телефон
Малый-удаленный-узел сети (Small-
Remote-Site)
PSTN
TDM (Временное
разделение каналов)

В аварийном режиме работы из-за выхода из строя системы HiPath 4000 клиенты IP
Workpoint должны автоматически зарегистрироваться в системе HiPath 3000
посредством соответствующего конфигурирования в филиале.
Клиенты Workpoint могут быть сконфигурированы индивидуально на то, будут ли они или
нет переходить в аварийном режиме работы в
систему HiPath 3000. При этом заранее должны быть сконфигурированы как клиенты IP
Workpoint, так и соответствующая телекоммуникационная система. Таким образом,
работа в аварийном режиме может регулироваться полностью индивидуально для
каждого клиента Workpoint.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 13-5
feature13.fm

Концепция малого удаленного узла сети

Рабочие режимы

13.3.4 Порядок действий клиентов IP Workpoint в филиале в

аварийном режиме работы
Для терминалов IP Workpoint, зарегистрированных во время аварии через SRS в
системе HiPath 3000, действует следущее:
O Им доступны функциональные возможности системы HiPath 3000.
O Во время работы в аварийном режиме начинает использоваться пользовательский
интерфейс системы HiPath 3000.
O Это относится также к компоновке функций кнопок клиентов IP.
O Для работы в аварийном режиме для клиентов IP в системе HiPath 3000 имеется
прдварительно сконфигурированная база данных
O Описанная функциональная возможность реализована в обычном программном
обеспечении системы.
O При этом отсутствует влияние на какие-либо функциональные возможности системы
HiPath 3000 или их блокировка.
O В конфигурации системы должна учитываться возможность работы в аварийном
режиме. Это означает, что соответствующим образом тоже должны быть
адаптированы настройки абонента, маршрутизации по критерию наименьшей
стоимости (LCR), категории обслуживания (COS) и др..
O В аварийном режиме работы на дисплее клиентов IP или Workflow отображается
соответствующее сообщение. Управление этой индикацией может осуществляться в
HiPath 3000 Manager E.
O Для исходящих вызовов должны использоваться заранее установленные в системе
HiPath 3000 номера абонентов. Это относится также и к заранее сделанным записям
COS.
O Функциональная возможность "маршрутизация по критерию наименьшей стоимости"
(LCR) должна быть настроена в системе HiPath 3000 таким образом, чтобы
внутренние вызовы внутри частных сетей могли быть организованы через линии
TDM.
O При работе в аварийном режиме соединения могут также устанавливаться по
предварительно сконфигурированным альтернативным маршрутам LCR (например,
для центрального оператора)
O В аварийном режиме работы также возможен перехват вызовов.
O Не предъявляются специфические требования к безопасности в отношении H.235,
которое не соответствует общим спецификациям на систему HiPath 3000 (HG 1500)
и на доступ к оконечным устройствам IP-WorkPoint.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
13-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature13.fm
Концепция малого удаленного узла сети
Требования HiPath 3000, версия 5

13.4 Требования HiPath 3000, версия 5

В системе HiPath 3000 V5.0, установленной в качестве телекоммуникационной

7 системы в филиале, при нормальной работе не должны эксплуатироваться
такие оконечные устройства, как opitPoints, optiClients или optiSets. Хотя
ограничения на конфигурацию отсутствуют, эти абоненты должны быть
сконфигурированы так, чтобы были доступны только функциональные
возможности, относящиеся к аварийному режиму работы.
Конфигурирование таких функциональных возможностей, как ACD, общий
абонентский ввод, MULAP и др. ведет к возникновению конфликтных режимов,
как будто абоненты подключены к одному и тому же физическому месту. Такие
оконечные устройства, как optiSet, в нормальном режиме подключены к HiPath
3000, а optiPoints/optiClients - к HiPath 4000. По этой причине, только указанные
выше функциональные возможности доступны только в том случае, когда
optiPoints/optiClients в режиме аварийной работы подключены к HiPath 3000.
В общем случае система HiPath 3000 не препятствует тому, чтобы абонент или
администратор конфигурировал функциональные возможности для
аварийного режима работы .
HiPath 3000, версия 5, поддерживает альтернативную регистрацию оконечных устройств
IP WorkClients системы HiPath 4000 для случая, когда оконечные устройства IP
WorkClients системы HiPath 4000 потеряли свой "ввод" в системе HiPath 4000. Когда
система HiPath 4000 распознается оконечным устройством IP WorkClient как не
доступная в сети, тогда оконечное устройство IP WorkClient регистрируется на
вынесенной системе HiPath 3000 V5.0, которая работает в филиале как местный шлюз.
Оконечное устройство IP WorkClient системы HiPath 4000 автоматически регистрируется
снова на HiPath 4000, как на своей центральной системе, как только распознает, что
система доступна, или когда обслуживающий техник вручную производит обратное
переключение.

В филиале возможны следующие сценарии работы в аварийном режиме:

O Вышло из строя соединение IP оконечного устройства WorkClients системы HiPath
4000 (подключенного в филиале) со своей центральной системой: Возникает
аварийный режим работы.
O Выход из строя системы HiPath 4000: Возникает аварийный режим работы для
сконфигурированных оконечных устройств IP WorkClients.
O Выход из строя системы HiPath 3000: Переход в аварийный режим работы не
происходит.
O Выход из строя необязательного сервера управления HiPath (HiPath Management
Server): Переход в аварийный режим работы не происходит

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 13-7
feature13.fm

Концепция малого удаленного узла сети

Требования HiPath 3000, версия 5

O Выход из строя необязательного сервера HiPath 5000: Переход в аварийный режим

работы не происходит
O Резервирование TDM не доступно: Переход в аварийный режим работы не
происходит.

Система HiPath 5000 не поддерживается в качестве системы филиала.

>
O

O Последовательные неисправности (например, ошибка "аварийной"

HiPath)не принимаются во внимание.
O Должен поддерживаться выбор управлением HiPath подходящей системы
HiPath 3000, но это не является предварительным условием.
O Оконечное устройство IP WorkClient выполняет переход на систему
филиала и автоматический обратный переход на центральную систему.

13.4.1 Предпосылки для работы в аварийном режиме

Для того, чтобы работать в аварийном режиме, необходимы следующие предпосылки:
O Мгновенно работа в аварийном режиме сосредотачивается на оконечных
устройствах optiPoint 410 и optiClient 130.
O Системы HiPath в филиалах и в центральной системе соединяются через IP-сеть.
O Доступность управления HiPath, особенно HiPath Tele Service (HCS), не является
обязательной.
O Оконечные устройства IP Workclient поддерживают режим HiPath 4000 точно также,
как режим HiPath 3000.
O Это независимо управляемые домены HiPath 4000 и HiPath 3000.
O В аварийном режиме работы нет ограничений функций HiPath 3000.
O В центральной системе, или в филиале, или также в обеих системах имеется план
нумерации для входящего служебного обмена в нормальном режиме работы,
основанный на запросах клиентов .
O Наряду с выбранным планом нумерации для служебного обмена, имеется
основанный на TDM резервный вариант обмена между центральной системой и
филиалом для аварийного режима работы.
O Оконечные устройства IP WorkClient располагают всеми необходимыми
параметрами для того, чтобы иметь возможность зарегистрироваться в HiPath 4000
и, альтернативно, в HiPath 3000.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
13-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature13.fm
Концепция малого удаленного узла сети
Требования HiPath 3000, версия 5

13.4.2 Конфигурация абонентов системы HiPath 3000 для работы в

аварийном режиме
Для работы в аварийном режиме оконечные устройства IP WorkClients могут быть
сконфигурированы внутри системы HiPath 3000 на основании нормальной конфигурации
абонентов optiPoint.
Новый объект для "переадресации вызовов не работающего оконечного устройства"
(Call Forwarding Station out of Service, CFSS) абонентов, которые не работают, может
быть специально сконфигурирован для всех абонентов optiPoint.

"Переадресация вызовов не работающего оконечного устройства" (Call

> Forwarding Station out of Service, CFSS) имеет более высокий приоритет по
отношению к обычной переадресации вызовов (если активированы оба вида
переадресации),если активирован флаг SRSR.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 13-9
feature13.fm

Концепция малого удаленного узла сети

Требования HiPath 3000, версия 5

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
13-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature14.fm
Восстановление службой HiPath ComScendo
Определение

14 Восстановление службой HiPath ComScendo

Реализация функции, см. HiPath 3000 Manager E Восстановление службой HiPath
ComScendo

14.1 Определение
Объединение в сеть HiPath 3000/HiPath 5000 может содержать следующие компоненты:
O Система HiPath 3000 со службой HiPath ComScendo
O Персональные компьютеры HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo
Служба HiPath ComScendo представляет собой полноценный узел HiPath
(программный коммутатор IP), который является исключительно программным
обеспечением, установленным на ПК. Что касается самих показателей TDM, то
обеспечиваются все функции версии 5.0.
O HiPath 5000 Администратор служб реального времени (Real-Time Services Manager,
RSM) в качестве внешнего устройства управления в объединении в IP-сеть, со
службой HiPath ComScendo или без нее
Посредством создания “Единого представления системы” (Single System Image)
может быть организовано централизованное управление всеми входящими в нее
узлами (HiPath 3000 и HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo).
Функция "Восстановление службой HiPath ComScendo" обеспечивает устойчивость к
отказам клиентов IP Workpoint службы HiPath ComScendo или системы HiPath 3000. При
отказе ПК HiPath 5000, системы HiPath 3000 или нарушении работы службы HiPath
ComScendo предоставляются сконфигурированные для этого абоненты IP (абоненты,
обеспечивающие восстановление) резервной системы (объект, обеспечивающий
восстановление). При этом может использоваться другая служба HiPath или другая
система HiPath 3000.

Резервная система всегда является узлом в объединении в сеть HiPath 3000/

> HiPath 5000, также и тогда, когда используется только одна служба HiPath
ComScendo, которая функционирует только в качестве резервной системы.
В резервной системе IP-абонентам предоставляются только стандартные функции (см.
Страница 14-3).
Необходимым условием для предоставления функций является наличие объединения в
сеть HiPath 3000/HiPath 5000 с RSM HiPath 5000, так как контроль и управление
осуществляются через Приложение службы восстановления (Resilience Service
Application, RSA) сервера Возможность. Если сервер Возможность не может получить
доступ к узлу, то выполняются еще три попытки установления соединения. Если эти
попытки также безуспешны, то активизируется функция "Восстановление службой HiPath
ComScendo".

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 14-1
feature14.fm

Восстановление службой HiPath ComScendo

Определение

Далее производится проверка доступности отказавшей системы. Если сервер

Возможность не может получить доступ к этому узлу, вновь задаются абоненты
обеспечения восстановления его "родной" системы.

Функция "Восстановление службой HiPath ComScendo" не предназначена для

> решения сетевых проблем. Для обеспечения безотказного функционирования
сети требуется наличие надежно организованной IP-сети.
Если сервер Возможность не может получить доступ к двум или более узлам,
то имеется сетевая проблема, и функция "Восстановление службой HiPath
ComScendo" не активизируется.
При конфигурировании резервной системы следует учесть, что должны быть созданы
как "обычные" абоненты, так и абоненты для обеспечения восстановления. Абонентские
номера и имена по умолчанию абонентов для обеспечения восстановления должны быть
удалены.

В "родной" и резервной системах должны иметься лицензии HiPath

> ComScendo для абонентов для обеспечения восстановления.

Когда зафиксирован выход из строя узла и активизирована функция "Восстановление

службой HiPath ComScendo", абоненты для обеспечения восстановления указываются
своей резервной системе (объекту обеспечения восстановления). При этом в резервную
систему перенимаются созданные в "родной" системе внутренние абонентские номера,
номера автоматической входящей связи и имена абонентов для обеспечения
восстановления. Сервер Возможность производит автоматическую актуализацию
таблиц абонентских номеров (таблиц CAR) в сети HiPath 3000/HiPath 5000.
Когда узел опять готов к эксплуатации, абоненты для обеспечения восстановления
задаются своей "родной" системе, и тем самым восстанавливается исходная ситуация.
В резервной системе автоматически удаляются абонентские номера и имена абонентов
для обеспечения восстановления и актуализируются таблицы абонентских номеров
(таблицы CAR) в сети HiPath 3000/HiPath 5000.
С помощью HiPath 3000 Manager E для каждого клиента системы (optiClient 130, optiPoint
400, optiPoint 410, optiPoint 420, optiPoint 600 (в режиме CorNet-IP)) можно определить,
является ли он абонентом для обеспечения восстановления. Не поддерживаются
клиенты H.323, как, например, HiPath AP 1120.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
14-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature14.fm
Восстановление службой HiPath ComScendo
Определение

Возможности реализации в различных моделях

Тема HiPath HiPath HiPath HiPath HiPath

3800 3750 3550 3350 Служба
HiPath HiPath HiPath ComScen
3700 3500 3300 do
Услуга имеется в x x x x x
Аппаратные требования Клиент системы
(optiClient 130, optiPoint 400, optiPoint 410, optiPoint 420,
optiPoint 600)
Программные требования с V5.0 с V5.0 с V5.0 с V5.0 с V5.0
SMR-4 SMR-4 SMR-4 SMR-4 SMR-4
Общие требования Админ. служб реального времени (RSM) HiPath 5000

Зависимости/ограничения

Тема Зависимость/ограничение
Логические порты 0 и Абоненты в логических портах 0 и 1 системы (Первые две строки
1 под “HiPath 3000 Manager E - Einstellungen (Настройки) - Station
einrichten (Оборудовать терминал) - Teilnehmer (Абонент)”
предназначены для управления системой и не поддерживаются
функцией "Восстановление службой HiPath ComScendo".
Нумерация Абонент для обеспечения восстановления должен быть
доступен под одним и тем же абонентским номером в "родной" и
резервной системах. По этой причине может использоваться
только закрытый план нумерации.
Использование открытой нумерации невозможно.
Клиенты H.323 Клиенты H.323 (например, HiPath AP 1120) не поддерживаются.
Спектр функций при Могут использоваться стандартные функции (функции клавиш
работе в режиме по умолчанию, конференц-связь, переадресация вызовов,
резервирования обратный вызов, удержание соединения, парковка, …).
Индивидуальные функции абонентов (функции клавиш, группы,
списки вызывающих абонентов, переадресация вызовов,
переключение вызова, …) не доступны.
Клиент системы: При работе в режиме резервирования учитываются также
Пароль, тип настройки "Kennwort" (Пароль) (Аутентификация активна) и
"Type" (Тип) (мобильный, не мобильный или блокированный
мобильный), определенные через “HiPath 3000 Manager E -
Teilnehmersicht (Позиция абонента) - Workpoint Client: Sytem
Client (Клиент Workpoint: Клиент системы)”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 14-3
feature14.fm

Восстановление службой HiPath ComScendo

Определение

Тема Зависимость/ограничение
Приложения Приложения при работе в режиме резервирования не
поддерживаются.
optiClient Attendant Для имеющегося optiClient Attendant необходимо выполнять
вручную обновление системы как при переходе от нормального
режима работы в резервный, так и при обратном переходе
(optiClient Attendant: Datei (Файл) - Einstellungen (Настройки) -
System (Система) - Button fьr System Update (Кнопка для
обновления системы).
Общесетевая функция BLF при работе в режиме
резервирования не поддерживается. При работе в режиме
резервирования после обновления системы вручную
отображается только информация BLF местного узла.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
14-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature14.fm
Восстановление службой HiPath ComScendo
Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath ComScendo

14.2 Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath

ComScendo

14.2.1 ПК HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo –> RSM HiPath

5000 со службой HiPath ComScendo
В следующем сценарии инсталлированная на RSM HiPath 5000 служба HiPath
ComScendo определена в качестве резервной системы.

RSM HiPath 5000 со службой ПК HiPath 5000 со службой HiPath

HiPath (резервная система) ComScendo

Сервер
Возможность с Нормальный режим
приложением работы
службы
восстановления
(Resilience Service Работа в режиме
Application, RSA) резервированания

200 100

HiPath 3000 HiPath 3000

PSTN PSTN

Рисунок 14-1 Восстановление службой HiPath ComScendo: ПК HiPath 5000 со службой

HiPath ComScendo -> RSM HiPath 5000 со службой HiPath ComScendo

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 14-5
feature14.fm

Восстановление службой HiPath ComScendo

Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath ComScendo

Абоненты 100 и 200 как в нормальном режиме работы, так и при резервировании
доступны внутри и извне по абонентским номерам 100 и 200.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
14-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature14.fm
Восстановление службой HiPath ComScendo
Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath ComScendo

14.2.2 ПК HiPath 5000со службой HiPath ComScendo –> HiPath 3000

со службой HiPath ComScendo
В этом сценарии доступные в сети системы HiPath 3000 функционируют в качестве
резервных систем.

RSM HiPath 5000 ПК HiPath 5000 со службой HiPath

ComScendo

Сервер
Возможность с Нормальный режим
приложением работы
службы
восстановления
(Resilience Service Работа в режиме
Application, RSA) резервированания

200 100

HiPath 3000 HiPath 3000

(Резервная система) (Резервная система)
PSTN PSTN

Рисунок 14-2 Восстановление службой HiPath ComScendo: HiPath 5000ПК со службой

HiPath ComScendo -> HiPath 3000 со службой HiPath ComScendo
Абоненты 100 и 200 как в нормальном режиме работы, так и при резервировании
доступны внутри и извне по абонентским номерам 100 и 200.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 14-7
feature14.fm

Восстановление службой HiPath ComScendo

Поддерживаемые сценарии восстановления службой HiPath ComScendo

14.2.3 HiPath 3000 со службой HiPath ComScendo –> HiPath 3000 со

службой HiPath ComScendo
В следующем сценарии система HiPath 3000 функционирует в качестве резервной
системы.

RSM HiPath 5000

Сервер
Возможность с Нормальный режим
приложением работы
службы
восстановления
(Resilience Service Работа в режиме
Application, RSA) резервированания

200 100

HiPath 3000 HiPath 3000

(Резервная система)
PSTN PSTN

Рисунок 14-3 Восстановление службой HiPath ComScendo: HiPath 3000 со службой

HiPath ComScendo –> HiPath 3000 со службой HiPath ComScendo
Абонент 100 как в нормальном режиме работы, так и при резервировании доступен
внутри и извне по абонентскому номеру 100.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
14-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 feature14.fm
Восстановление службой HiPath ComScendo
Указания по конфигурации

14.3 Указания по конфигурации

Конфигурирование RSM HiPath 5000

Перед запуском службы сервер Возможность должен занести в файл vsrs.ini следующую
запись:
[Global]
RSA=1

Конфигурование резервной системы

При конфигурировании резервной системы (службы HiPath ComScendo или HiPath
3000) для функции "Восстановление службой HiPath ComScendo" следует выполнить
следующие процедуры:
1. Проведение инициализации страны.
При этом производится перезагрузка системы. Уже сохраненные данные, как,
например, централизованные номера сокращенного набора и категории связи
стираются или заменяются на базовую настройку (по умолчанию).
2. Проведение лицензирования.
Лицензии HiPath ComScendo требуются как для “обычных” IP-абонентов, так и для
абонентов для обеспечения восстановления.
3. Конфигурирование IP-абонентов и абонентов для обеспечения восстановления.
4. Стирание внутренних абонентских номеров, номеров входящей автоматической
связи и имен всех абонентов для обеспечения восстановления.

Конфигурирование "родной" системы

Для всех абонентов для обеспечения восстановления в "родной" системе должен быть
определен объект обеспечения восстановления (= IP-адрес резервной системы) (HiPath
3000 Manager E - Teilnehmersicht (Позиция абонента) - Workpoint Client (Клиент
Workpoint)).

Конфигурация клиентов IP Workpoint (абоненты для обеспечения восстановления)

Выполнить настройки через веб-интерфейсы оконечных устрйойств:
1. Внести в “Administration (Управление)/System (Система)/Gateway Settings (Настройки
шлюза)” второй шлюз с таким же абонентским номером.
2. В “Administration (Управление)/System (Система)/SRSR Settings (Настройки SRSR)”
выбрать “SRSR enabled” (SRSR разрешено) и “Automatic Swich back” (Перевести
автоматический переключатель в исходное состояние).

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций 14-9
feature14.fm

Восстановление службой HiPath ComScendo

Указания по конфигурации

Изменить параметры тайм-аутов “Switch to home expiry timeout”, “Switch to standby

expiry timeout” и “TC_TEST expiry timeout”, отличающиеся от значения по умолчанию
(по умолчанию = 20), на значение “5”.

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
14-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

Алфавитный указатель Z
Ассоциированные услуги 8-16
Ассоциированный набор 8-14
А
Б
Абонент
Базовые группы MULAP 8-49
общая ночная абонентская установка
Базовый мультиплексный ввод 11-33
4-27
и маршрутизация по критерию
Абонентские группы 3-20
наименьшей стоимости (только США)
Абонентский номер маршрутизатора
5-23
12-10
Параметры 11-40
Абонентский номер системы в исходящем
CAID 11-40, 11-41
направлении 4-88
CO Protocol (протокол АТС) 11-41
Абонентский номер системы во входящем
PDID 11-40
направлении 4-88
SPID 11-40, 11-41
Автоматическая входящая связь 4-29
Безусловное переключение вызовов CFU
Автоматическая входящая связь с
11-15
использованием многочастотного набора
блокировка вызова 3-60
4-39
Блокировка R-вызовов для абонентской
Автоматический обратный вызов если
линии 4-44
абонент не отвечает или занят’ 6-9
Блокировка R-вызовов для внешней линии
Автоматический обратный вызов если на
4-43
линейном интерфейсе “свободно” 4-87
Блочный набор 4-62
Автоматический прием вызовов в системе
Блочный набор (En-Bloc Sending) 11-68
универсального распределения вызовов
Буквы
3-52
для правил набора при маршрутизации
Автоматическое занятие линии 4-60
по критерию наименьшей стоимости
Автоматическое определение номера
(только США) 5-28
(АОН) 3-73
Администрирование дополнительным В
оборудованием через PPP 12-12 Вводы
Администрирование через LAN 12-3 BRI 11-33
Администрирование через PPP 12-10 PRI 11-33
Адресация вызовов 4-21 Вид занятия линии 4-60
Акустический контроль помещения Внешние вызовы
(Babyphone) 6-33 ограничение 3-80
альтернативный оператор сети (только Внутренний поиск 6-13
США) 5-19 Внутренний телефонный справочник 6-28
Анализ в зависимости от времени при Внутренняя связь 6-1
маршрутизации по критерию Восстановление службой HiPath
наименьшей стоимости (только США) ComScendo 14-1
5-20 Временное переключение способа набора
Аналоговая входящая автоматическая 3-76
связь по MFC-R 4-45

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций Z-1
hp3hp5featureIX.fm

Временное подавление индикации поддержкой от телефониста 11-52

абонентского номера 4-77 Доступ к вызовам по кредитным картам,
Временной график, маршрутизация по доступ 11-52
критерию наименьшей стоимости (только Доступ N11 11-52
США) 5-28 Доступен / недоступен 3-46
Временный отказ от приема вызова 3-71
Входящие вызовы З
ночной режим 4-26 Закрепление общесистемных
Входящий приоритет 8-54 сокращенных номеров за группами VBZ
Выбор В-канала 11-63 4-80
Предварительная настройка при закрытая нумерация 9-15
входящих соединениях 11-65 Записанные объявления / MOH - музыка
Предварительная настройка при при удержании соединения при УРВ 3-48
исходящих соединениях 11-64 Защита сигнализации речевого канала 8-1
Выбор многочастотного или импульсного Защита R-соединений по СЛ ISDN 11-32
набора при маршрутизации по критерию
наименьшей стоимости (только США) И
5-23 Идентификатор линии 11-40
Выбор услуги в зависимости от вызова Определение 11-41
(Call-by-Call) 11-45 Идентификация вызывающего абонента
Вывод текста на разных языках 8-12 (Dialed Number Identification Service)
Вызов без акустической сигнализации / 11-62
"Не беспокоить" 3-62 Идентификация дорогих маршрутов
Вызов-напоминание 8-28 соединения (только США) 5-21
Высвечивание номера вызывающего Изменение индикации на дисплее 8-69
абонента 3-3 Имена
Индикация абонентского номера
Г вызваемого абонента 11-72
Главный оператор сети для Индикация абонентского номера
маршрутизации по критерию вызвающего абонента 11-72
наименьшей стоимости (только США) Имена/наименования 6-8
5-19 Именные клавиши
Горячая линия 3-83 и маршрутизация по критерию
Групповой вызов 3-21 наименьшей стоимости (только США)
Групповой вызов с сигнализацией „занято“ 5-22
3-25 Индивидуальный кодовый замок 3-78
Группы общей категории VBZ 4-71 Индивидуальный сокращенный набор в
системе (KWI) 4-57
Д Индикация
Датчики 8-9 вызываемый абонент 11-73
Домашний агент группы универсального индикация
распределения вызовов 3-56 Вызывающий абонент 11-72
Домофон 6-11 Индикация абонентского номера
Дообработка (Wrap up) (УРВ) 3-47 вызываемого абонента 11-61, 11-73
Доступ к вызовам по кредитным картам с Индикация абонентского номера

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

вызываемого абонента у вызывающего К

абонента 11-10 Категории связи 4-68
Индикация абонентского номера Категория внешней связи
вызываемого абонента у вызывающего и маршрутизация по критерию
абонента (Connected Line Identification наименьшей стоимости (только США)
Presentation COLP) 11-10 5-23
Индикация абонентского номера Категория связи
вызываемого и вызывающего абонента Маршрутизация по критерию
(Called and Calling Party Display) 11-72 наименьшей стоимости (только США)
Индикация абонентского номера у 5-21
вызываемого абонента 11-6, 11-56 Клавиатура
Индикация даты и времени 8-3 Преобразование сигналов
Индикация длительности соединения на многочастотного набора для PRI
оконечном устройстве 10-4 11-67
Индикация количества абонентов, Клавиатурное управление 4-82
имеющих разрешение устанавливать Клавиша прямого вызова 6-3
внешние соединения 8-18 клавиша DSS 6-3
Индикация номера вызывающего Клавиши соединения 4-13
абонента после отбоя (например, для и маршрутизация по критерию
полиции) 11-31 наименьшей стоимости (только США)
Индикация ожидающего сообщения на 5-22
линейном интерфейсе 4-20 Клавиши MUSAP
Индикация ожидающих сообщений 6-21 и маршрутизация по критерию
Индикация перегрузки 2-32 наименьшей стоимости (только США)
Индикация состояния группы 5-22
универсального распределения вызовов Код проекта PKZ 10-13
3-55 Коды для исходящих соединений 11-29
Индикация стоимости на абонентской Количество В-каналов для PRI, параметры
установке во время соединения GESP 11-37
10-2 Коммутация (Transfer)
Индикация тарифных единиц 11-12 US ISDN 11-48
Индикация тарифных единиц (Advice of комплект MFC-R 4-45
Charge AOC) 11-12 Контроль акустического сигнала 4-64
интерфейс Stimulus 4-82 Контроль набора 4-68
Информационные базы управления MIB Контроль платных соединений 10-38
12-1 Конференц-связь 2-12, 11-23
Информация при поступлении сообщения US ISDN 11-50
на факсимильный аппарат и Конференц-связь трех абонентов (Three
автоответчик 3-70 Party Service 3PTY) 11-23
Исполнительные механизмы 8-5 Конфигурация "шеф"/"секретарь", см.
Использование светодиодных Конфигурация “Top" 8-39
индикаторов 6-3 Конфигурация “Team” 8-32
Исходящий приоритет 8-55 Конфигурация "Team" с 2 абонентами
8-32

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Îïèñàíèå ôóíêöèé Z-3
hp3hp5featureIX.fm

Конфигурация "Team" с 8 абонентами и повторный набор (только США) 5-22

8-36 и сокращенный набор (только США)
Назначение функций клавиш 8-37 5-22
Конфигурация “Top” 8-39 и электронная записная книжка (только
Конфигурация “Top” с 1 “шефом”/1 США) 5-22
"секретарем" 8-39 Идентификация дорогих маршрутов
Конфигурация “Top” с точностью 2 соединения (только США) 5-21
"шефами"/2 "секретарями". 8-41 Маршрутная таблица (только США)
Программирование функций клавиш 5-27
8-42 Маршруты в маршрутной таблице
Конфигурирование абонентских номеров (только США) 5-27
через Manager T 3-72 многочастотные сигналы (только США)
Конфигурирование междугородних и 5-23
международных кодов для исходящих многочастотный набор или импульсный
соединений 11-29 набор (только США) 5-23
Конфигурируемая категория связи 4-68 Первичный мультиплексный ввод
(только США) 5-20
Л План набора (только США) 5-20, 5-24
Линейные клавиши 4-9 Последовательность поиска в
Линии маршрутной таблице (только США)
конфигурирование при маршрутизации 5-27
по критерию наименьшей стоимости Правила набора
(только США) 5-23 Буквы (только США) 5-28
Личная линия 4-73 Параметры (только США) 5-28
Правила набора (только США) 5-21,
М 5-27, 5-28
Маршрутизация по критерию наименьшей Принудительные PKZ (только США)
стоимости 5-23
альтернативный оператор сети (только Прямое занятие линии (только США)
США) 5-19 5-21
анализ в зависимости от времени прямое занятие линии (только США)
(только США) 5-20 5-28
Взаимодействие с другими функциями Сервер контроля набора (Dial-In Control
(только США) 5-22 Server) (только США) 5-20
Временной график (только США) 5-28 Таблица маршрутизации (только США)
Действия с номерами (только США) 5-24
5-22 Типы операторов сетей 5-17
и базовый мультиплексный ввод только USA 5-15
(только США) 5-23 CorNet-N (только США) 5-19
и именные клавиши (только USA) 5-22 MCL „двухэтапный“ доступ (только
и категория внешней связи (только США) 5-19
США) 5-23 MCL „одноэтапный“ доступ (только
и клавиши соединения (только США) США) 5-19
5-22 Маршрутизация по критерию наименьшей
и клавиши MUSAP (только США) 5-22

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

стоимости LCR 5-1 (внутренний/внешний источник музыки)

Маршрутизация по критерию наименьшей 2-15
стоимости, категория связи (только США)
5-21 Н
Маршрутизация по критерию наименьшей Наведение справки 2-22
стоимости, переполнение (только США) Направления 4-6
5-21 Настройка способа набора номера для
Маршрутная таблица аналоговых оконечных устройств 2-27
Маршрутизация по критерию Несжатый формат вывода для GEZ 10-36
наименьшей стоимости (только США) Ночной режим 4-25
5-27 активизация 4-26
Маршрутная таблица, маршруты Ночной режим работы групп
Маршрутизация по критерию универсального распределения вызовов
наименьшей стоимости (только США) 3-54
5-27 нумерация 9-15
Маршрутная таблица,
последовательность поиска О
Маршрутизация по критерию Обратный вызов при занятости абонента
наименьшей стоимости (только США) 11-21
5-27 Обратный вызов при занятости абонента
Маршрутные таблицы 5-7 (Completition of Calls to Busy Subscribers
Межабонентская сигнализация 3-18, CCBS) 11-21
11-26 Общая ночная абонентская установка
Место сброса 2-28 4-27
Методы доступа к оператору для Общесетевая сигнализация занятого
маршрутизации по критерию состояния optiClient Attendant 9-36
наименьшей стоимости (только США) Общесистемный сокращенный набор в
5-19 системах коллективного пользования
Многопользовательский ввод 4-1, 11-44 4-55
Многочастотные сигналы Общесистемный сокращенный набор в
и маршрутизация по критерию системе HiPath 3000/HiPath 5000 9-40
наименьшей стоимости (только США) Общесистемный сокращенный набор KWZ
5-23 4-52
Многочастотный набор Общий абонентский ввод SA 3-27
преобразование для PRI 11-67 Объединение в сеть 9-1
Множественные абонентские номера Внутренний прямой доступ к системе
11-3, 11-4 (DISA) 9-39
Множественные абонентские номера Возможность работы в качестве
(Multiple Subscriber Number) MSN 11-3, подсистемы 9-13
11-4 Входящее соединение 9-18, 9-20
Множественный абонентский номер Индикация абонентских номеров/имен
US ISDN 11-54 9-26
Мобильные PIN-коды 3-85 Категория внешней связи 9-16
Музыкальная заставка (MOH) Конференц-связь 9-31
Наведение справки / переключение /
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Îïèñàíèå ôóíêöèé Z-5
hp3hp5featureIX.fm

прием переключенного вызова 9-21 Первичный мультиплексный ввод 11-33

Обратный вызов если абонент не Количество В-каналов 11-37
отвечает или занят 9-25 Тип протокола 11-35
Повторный вызов 9-22 D-канал, кодировка 11-37
поддерживаемые функции 9-3 Frame/Line/Encoding 11-37
Попеременный разговор по двум Trunk Group Calling Service 11-38
линиям 9-30 Первичный мультиплексный вод
Сигнализация второго вызова 9-23 Размещение B-канала 11-37
Совместное использование Тип эмуляции 11-37
центрального сервера речевой почты Переадресация вызова 11-17
9-38 Переадресация вызова (Call Deflection CD)
Тарификация при объединении в сеть 11-17
9-18 Переадресация вызовов с
Центральное рабочее место перемаршрутизацией 9-27
телефониста 9-32 Переадресация вызовов AUL 3-16
Объединение в сеть поперечной связи Передача вызова из режима объявления
9-14 6-16
Объявления 2-19 Передача кодов многочастотного набора
Обычное устройство поисковой связи во время соединения 3-76
(Einfach-PSE) 6-18 Передача соединения 11-27
Опознание окончания набора 4-66 Передислокация абонента 8-22
Организация индивидуальной индикации Переключение вызова если абонент не
на дисплее 8-69 отвечает или занят 3-14
Ответ по селекторной связи 6-13 Переключение вызова RWS с задержкой
Отклонение вызовов 3-74 по времени 3-10
Отключение микрофона 6-13 Переключение вызовов 11-13
Отключение от группового вызова/общего Переключение вызовов (Call Forwarding
абонентского ввода (Stop Hunt) 3-31 CF)
открытая нумерация 9-15 US ISDN 11-57
Отмена активизированных функций 8-20 Переключение вызовов (Call Forwarding)
Отслеживание злонамеренных вызовов 11-13
11-19 Переключение вызовов во внешнюю сеть
Офсет 10-33 11-15
Очереди ожидающих вызовов (УРВ) 3-40 Переключение до ответа абонента 2-8
Переключение на группы универсального
П распределения вызовов 3-57
Параметры для правил набора при Переключение после ответа абонента
маршрутизации по критерию 2-10
наименьшей стоимости (только США) Переполнение
5-28 Маршрутизация по критерию
Парковка 2-4 наименьшей стоимости (только США)
Парковка / перенос телефонного аппарата 5-21
на шине S0 (Terminal Portability TP) 11-25 Переполнение (УРВ) 3-51
Первичная линия 4-60 Переполюсовка шлейфа (Silent Reversal) в

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

начале и в конце соединения 10-1 Правила набора

Перехват Маршрутизация по критерию
клавиша соединения 4-14 наименьшей стоимости
линейные клавиши 4-10 Буквы (только США) 5-28
Перехват вызова внутри групп перехвата Параметры (только США) 5-28
AUN 3-65 Маршрутизация по критерию
Перехват вызова, поступившего на наименьшей стоимости (только США)
автоответчик 3-69 5-27, 5-28
План набора Правила набора для маршрутизации по
Маршрутизация по критерию критерию наименьшей стоимости (только
наименьшей стоимости (только США) США) 5-21
5-20, 5-24 Предварительная настройка В-канала,
Поабонентный учет данных тарификации входящие соединения (Terminating B
(GET) 10-6 Channel Selection 11-65
повторный вызов 2-24 Предварительная настройка В-канала,
Повторный набор 4-49 исходящие соединения (Originating B
и маршрутизация по критерию Channel Selection 11-64
наименьшей стоимости (только США) Преобразование номера абонента в имя
5-22 абонента при общесистемном
Подавление индикации абонентских сокращенном наборе 4-19
номеров 4-88 При вызове визуальная и акустическая
Подавление индикации абонентского сигнализация набранного номера
номера вызваемого абонента у автоматической входящей связи 4-33
вызывающего абонента 11-11 Принцип действия маршрутизации по
Подавление индикации абонентского критерию наименьшей стоимости (только
номера вызывающего абонента у США) 5-31
вызываемого абонента (Calling Line приставки optiPoint 6-3
Identification Restriction CLIR) 11-8 Программирование процедур 8-64
Подавление индикации абонентского Проключение В-канала (B Channel Cut-
номера у вызываемого абонента 11-61 Through Operation) 11-66
Подключение к вызову 4-23 Просьба о помощи (УРВ) 3-46
Подключение к соединению 2-30 Протокол АТС 11-41
Полинейный учет данных тарификации Процедурная клавиша 8-64
GEL 10-11 Прямая автоматическая входящая связь
Попеременный разговор 11-2
линейные клавиши 4-11 Прямая автоматическая входящая связь
Попеременный разговор по двум линиям (Direct Dialing In DDI) 11-2, 11-53
2-6 Прямое занятие линии (только США) 5-21
Поседовательность поиска Маршрутизация по критерию
в маршрутной таблице маршрутизации наименьшей стоимости 5-28
по критерию наименьшей стоимости
5-27 Р
Почтовые ящики (информационная Рабочее место телефониста VPL 2-28
функция) 6-21 Равноправный доступ (Equal Access)

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Îïèñàíèå ôóíêöèé Z-7
hp3hp5featureIX.fm

11-51 Конфигурирование 7-2

Разделение В-каналов 3-88 Система управления вызовами
Разделение рабочего места 8-70 текст объявления до опроса вызова
Различная сигнализация вызовов 3-1 4-41
Различные вызывные сигналы в сети 9-24 Системные прерывания 12-2
Редактирование набираемого номера скрытая нумерация 9-15
6-35 Скрытый мониторинг 3-58
Резервирование линии 4-74 Служба экстренных вызовов E911 для
Ресурсы сигнализации 12-17 США 4-84
Речевая почта 11-75 Служба ComScendo 12-16
Смена абонентских номеров 8-22
С Соединение „точка-точка“ 11-28
Сброс при активизированном кодовом Соединения
замке 4-81 Соединения для передачи данных
Свободная передача данных тарификации 11-69
10-41 Соединения для передачи данных 11-69
Селекторный вызов 6-13 Сокращенный набор
Сервер контроля набора (Dial-In Control и маршрутизация по критерию
Server), доступ к маршрутизации по наименьшей стоимости (только США)
критерию наименьшей стоимости (только 5-22
США) 5-20 Сортировка вызовов по приоритетам
Сеть общего пользования, линии (УРВ) 3-42
конфигурирование при маршрутизации Состояния абонентов групп
по критерию наименьшей стоимости универсального распределения вызовов
(только США) 5-23 3-43
Сеть Mercury Communications Limited Список запретов для предоставления
„двухэтапная“ 5-4 свободной внешней линии телефонистом
Сеть Mercury Communications Limited 4-79
„одноэтапная“ 5-3 Список позвонивших / сохранение
Сжатый формат вывода данных абонентского номера 3-63
тарификации (V.24) 10-27 Способ набора номера к АТС 4-67
Сжатый формат вывода для GEZ через Сроки 8-28
V.24 10-23 Субадресация 11-18
Сигнализация второго вызова 3-3, 11-24
Сигнализация второго вызова (Call Т
Waiting) Таблица маршрутизации (только США)
US ISDN 11-60 5-24
Сигнализация второго вызова (Camp-On) Текст объявления до опроса вызова 4-41
(только US ISDN) 11-49 Тексты сообщений 6-21
сигнализация вызовов 4-33 Тексты, передаваемые при отсутствии
сигнализация набранного номера абонента 6-26
автоматической входящей связи 4-33 Телеобработка 8-70
Система коллективного пользования Телефонный справочник LDAP 6-30
(услуги арендаторам) 7-1 Типы операторов сетей (маршрутизация

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

по критерию наименьшей стоимости 12-16

(LCR) 5-17 Функция
Типы операторов сетей (LCR) 5-3 Взаимодействие с маршрутизацией по
Главный оператор сети 5-6 критерию наименьшей стоимости
Корпоративная сеть (Corporate Network (только США) 5-22
- CN) 5-6 Функция "Повторный набор" 4-49
Сервер контроля набора (Dial-In Control Функция INWATS 11-45
Server - DICS) 5-5 Функция OUTWATS 11-45
Точность расчета 10-41
Транзитный трафик 4-16 Ц
Целевое занятие абонентами номеров
У автоматической входящей связи 4-31
Увеличение максимальной дальности Целевой перехват вызова вне группы
связи интерфейса V.24 для передачи перехвата 3-67
данных о соединении 10-40 Централизованная сигнализация
Удаление абонентских номеров 8-30 состояния занятия optiClient Attendant
Удаление всех абонентских номеров 8-30 9-36
Удержание 2-1 Централизованная служба рабочего места
US ISDN 11-58 телефониста 4-47
Удержание соединения (Call Hold CH) Централизованный сбор данных о
11-22 соединении (GEZ)
Универсальное распределение вызовов Несжатый формат вывода 10-36
3-33 Централизованный сбор данных о
Универсальное распределение вызовов соединении GEZ
(УРВ) 3-35 Сжатый формат вывода (V.24) 10-23
универсальное распределение вызовов Централизованный сбор данных
(УРВ) тарификации (GEZ) 10-18, 10-27
группы Централизованный сбор данных
UCD 3-35 тарификации исходящих вызовов без
Управление вызовами СМ 3-5 соединения 10-18
Условия сброса вызовов 4-36 Центральный кодовый замок / изменение
Услуги в состоянии соединения 8-19 категории абонента 3-80
Услуги евро-ISDN 11-1
Устройства открывания двери 6-11 Ш
Устройство абонентского уплотнения Шефские группы MULAP 8-49
(GUM) 2-33
Устройство напоминания 8-28 Э
Устройство поисковой связи 6-18 Электронная записная книжка
PSE через ESPA 6-20 и маршрутизация по критерию
Учет данных тарификации на рабочем наименьшей стоимости (только США)
месте телефониста GEP 10-8 5-22

Ф A
Фиксированный выбор услуг 11-47 Allocation Mode 11-37
Функциональные возможности гейткипера
P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Îïèñàíèå ôóíêöèé Z-9
hp3hp5featureIX.fm

B G
B-Channel Allocation Mode 11-37 GEZ через IP 12-6

C I
CACH EKTS Inter-Exchange Carrier
см. Call Appearance Call Handling Доступ к телефонисту 11-52
Electronic Key Telephone System Протоколы 11-35
CAID CAC 5-17
см. Идентификатор линии CIC 5-17
Call Appearance Call Handling Electronic IP-Мобильность 8-70
Key Telephone System 11-71 ISDN 11-33
Call Waiting CW 11-24 CAID 11-40, 11-41
Calling Line Identification Presentation CLIP SDID 11-41
11-6, 11-56 SPID 11-40
CAS 4-47 см. также US ISDN- или Euro-ISDN-
Centralized Attendant Service (CAS) 4-47 функции
CLIP no screening 4-88
Connected Line Identification COLI 11-61 L
CorNet-N Least Cost Routing
Доступ для маршрутизации по Главный оператор сети (только США)
критерию наименьшей стоимости 5-19
(только США) 5-19 Методы доступа к оператору (только
CSO США) 5-19
см. Прямое занятие линии Local Exchange Carrier
CSTA через IP 12-4 Протоколы 11-35
Типы операторов 5-17
D Local Exchange Carriers
D-канал, кодировка 11-37 Доступ к телефонисту 11-52
DISA Direct Inward System Access, Location Identification Number LIN, номер
удаленный прямой доступ к системе 4-34 для определения местоположения 4-84

E M
E&M 9-14 MCL „двухэтапный“ доступ к оператору
EKTS (только США) 5-19
см. Electronic Key Telephone System MCL „одноэтапный“ доступ к оператору
Electronic Key Telephone System (только США) 5-19
DID 11-53 Message Waiting
US ISDN 11-70 речевая почта 11-75
Emergency Call Service ECS 4-84 US ISDN 11-74
Emulation Type (тип эмуляции) 11-37 MIB 12-1
MULAP 8-32, 8-49
F MWI на линейном интерфейсе 4-20
Flex Call 3-85
Foreign Exchange Non-ISDN Facility 11-45 O
Frame/Line/Encoding 11-37 optiPoint Attendant

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций
 hp3hp5featureIX.fm

optiClient Attendant 2-28 T

optiPoint key module 6-3 Team/Top 8-32
Three-Party Conference, трехсторонняя
P конференц-связь 11-59
Phantom Direct Inward Dialing 11-40 Tie Trunk Non-ISDN Facility 11-45
Присвоение номеров 11-42 Trunk Group Calling Service 11-38
PKZ, принудительные PKZ (Forced Account
Codes) U
и маршрутизация по критерию UCD
наименьшей стоимости (только USA) см. универсальное распределение
5-23 вызовов
PRI Доступ к оператору сети для US ISDN
маршрутизации по критерию Вводы 11-33
наименьшей стоимости (только США) Количество В-каналов (PRI) 11-37
5-20 Многопользовательский ввод 11-44
Protocol Type, первичный мультиплексный размещение B-канала 11-37
ввод 11-35 Тип эмуляции 11-37
PSE (см. Устройство поисковой связи) BRI 11-33
6-18 CO Protocol (протокол АТС) 11-41
PSE с расширенными возможностями D-канал, кодировка 11-37
6-20 Frame/Line/Encoding 11-37
PSTN-партнер 12-13 PRI 11-33
Protocol Type 11-35
Q Trunk Group Calling Service 11-38
QSig 9-41 User to User Signalling UUS 3-18
Изменение категории связи 9-49
Подключение к соединению 9-47
Сброс кода кодового замка 9-49
Сброс на центральное рабочее место
телефониста 9-47
Центральное рабочее место
телефониста 9-47

S
Service Profile Identifier
Максимальные значения 11-41
BRI 11-41
Service Profile Identifier, идентификатор
профиля сервиса 11-40
SNMP 12-1
системные прерывания 12-2
Сообщения 12-2
Special Access Selection (выбор
определенного доступа) 11-52

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Îïèñàíèå ôóíêöèé Z-11
hp3hp5featureIX.fm

P31003-H3550-L403-5-5618, 06/05
Z-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V5.0, Описание функций