P rac tic e m ate ri al s

ve r y ES L le ar ner
for e
by Diana Sam
Table of contents:

Introduction(p.3-4)
How to watch movies
effectively(p.5-7)
Where you can watch movies(p.8)
Important video(p.9)
TV series(p.10-14)
Movies(p.15-17)
How to effectively listen to
podcasts(p.18-20)
Podcasts(p.21-23)
How to effectively
read books(p.24-25)
Books(p.26-28)
Goodbye(p.29)
@iamdianasam
Привет! Меня зовут Диана Сэм,
я - креативный преподаватель английского. На моих
занятиях я всегда делаю упор на практике, поэтому с
учениками мы говорим на английском и оттачиваем
навыки на материалах, которые они находят
интересными

Чем бы ты ни занималась(-ся), важно КАЙФОВАТЬ от

своего дела. Этот чек-лист создан именно с такой целью
Если ты делаешь свои первые шаги в изучении
языка, этот сборник поможет тебе получить хорошую
базу, выучить повседневные слова/фразы, услышать
актуальный английский, а не тот, которому учат в школе

Если ты на середине пути изучения английского,

с большой вероятностью ты проходишь через
трудности(скорее моральные). Когда ты только
начинаешь учить язык, прогресс виден после каждого
занятия. А вот в случае, когда у тебя уровень примерно
Intermediate, зачастую кажется, что ты стоишь на месте.
Вот уже несколько месяцев/лет учишь язык, а на вопрос
“Ты можешь свободно говорить?” однозначного ответа
нет. Этот чек-лист выведет тебя на новый уровень, твой
словарный запас взлетит, как и уверенность в себе

Если ты advanced learner, снимаю шляпу ха-ха. Мы с

тобой знаем, что нет предела совершенству. Чек-лист
пополнит твой словарный запас, откроет для тебя новые
идиомы/пословицы, улучшит твое произношение и
понимание различных акцентов

Если ты моя/мой коллега, чек-лист даст тебе

вдохновение для уроков. Тут я поделюсь методиками,
которые использую на своих учениках, и кучей
материалов, которые ты тоже можешь включить в свои
занятия и сделать их разнообразнее
TV series and movies
Как эффективно смотреть фильмы и сериалы

Для начинающих: когда я только начинала смотреть видео на

английском, в речи не было понятно НИ-ЧЕ-ГО. Тем не менее,
я продолжала смотреть. Некоторые вещи были понятны по
действиям/мимике актеров, но большая часть от меня
ускользала. И это абсолютно нормально, наберись терпения

Для среднего уровня: да, смотреть фильмы и сериалы на чилле -

это кайф. Но мы ведь хотим вывести тебя на новый уровень,
верно? Тут надо будет поработать, так что советую тебе
выполнять задания и использовать выученные слова в речи.
Чтобы не перегореть, веди дневник прогресса после каждого
просмотра. Важно хвалить себя!

Для уровня “про” и учителей: ты уже хорошо понимаешь

просматриваемый материал, и это круто! Теперь пора выходить
из зоны комфорта, ведь только там приходит рост. Выбери
материал, над которым придется поломать мозг(например,
юридический английский). Тяжело? Да! Зато как ты себя
прокачаешь!
Вариант 1: смотри фильмы/сериалы, которые ты уже
видел(-а) на русском и хорошо помнишь. Так ты узнаешь
перевод многих фраз и сможешь использовать их в
дальнейшем. В этом случае уровень стресса при просмотре
будет ниже

Вариант 2: смотри сериал/фильм на английском без

субтитров. Да, будет сложно. Старайся расслышать те слова и
фразы, которые ты уже знаешь(например, базовые “Привет!”,
“Что делаешь?”). Так ты повысишь уровень аудирования и
услышишь произношение носителей языка. Затем посмотри
эту же серию/фильм на русском, чтобы понять те моменты,
что были упущены

Вариант 3: включи английские субтитры и при просмотре

выпиши фиксированное количество слов/фраз. Не все, иначе
голова закипит. Затем переведи этот вокабуляр, просмотри
шоу снова без субтитров, не подглядывая в словарь. Проверь
помнишь ли ты все слова, что выписал(-а) при первом
просмотре

Вариант 4: в интернете много заданий по сериалам. Вбей в

поисковик “название своего шоу" + "esl task”, либо зайди в
Quizlet(платформа для изучения слов) и введи “название
своего шоу" + "эпизод”. Прочти слова из задания перед
началом просмотра, затем включи кино и, как только
услышишь слово из списка, напиши в каком моменте и
контексте оно было произнесено

Вариант 5: смотри без субтитров и после просмотра распиши

увиденное по пунктам на английском языке(жанр,
вступление, главные герои, тема, кульминация, развязка)
Где смотреть кино

[Link] - на сайте собрана куча фильмов/

сериалов/мультфильмов. Имеются субтитры, правда
перевод не всегда точный, так что лучше учить язык :)
[Link]
[Link] - здесь
нет целых эпизодов/фильмов, зато каждое видео
сопровождается вопросами по грамматике/на понимание
материала. Идеально для новичков, кто не готов смотреть
видео с длинным хронометражем
[Link] - аналог предыдущей платформы
[Link]
[Link]
[Link] - хоть это и российский сервис, некоторые
фильмы/сериалы можно посмотреть в оригинале
[Link]
[Link]
[Link] - я крайне редко пользуюсь пиратскими
сайтами, они не отвечают моим ценностям. Поэтому сама
смотрю нетфликс и дарю подписку своим ученикам. Там
огромный выбор, удобные и правильные субтитры
Перед началом советую тебе посмотреть это видео:

[Link]

Now, are you ready? Grab some snacks and let’s get this
party started!

Важное уточнение: некоторые фильмы и сериалы

распределены по уровням условно. Очевидно, что при
создании кино режиссер не думает о том, насколько там
сложный английский. Поэтому feel free смотреть эпизоды
из категории другого уровня
TV Series

Уровень A1(Elementary) - A2(Pre-intermediate)

Modern Family - ситком про американскую семью. Здесь ты

услышишь повседневный английский: базовые фразы,
популярные фразовые глаголы и идиомы. Мой любимый
персонаж - Глория. Она родом из Колумбии, говорит с испанским
акцентом и часто делает ошибки в английском. Но это не
помешало ей встретить мужчину своей мечты и создать с ним
семью! Бери с нее пример - учись и не бойся ошибаться

The Winx Saga - если в детстве ты любил(-а) мультфильм про фей

Винкс, советую обратить внимание на сериал от Нетфликс

Gossip Girl - хороший сериал, чтобы выучить повседневный

английский и смс-аббревиатуры. Ты уже знаешь, что означает их
фирменное “ХоХо”?

Once upon a time - все известные сказки собраны в одном сериале.

Однако это не значит, что шоу подойдет только детям. Взрослым
тоже следует пройти через его моральные дилеммы

Never have I ever - сериал про подростковую жизнь в Америке.

Изюминка - главная героиня, которая не является типичной
американской девочкой, она родом из Индии. Будучи в штатах,
старается балансировать между “соблюдать традиции семьи” и
“быть как все, не выделяться”

The Good Place - про рай и ад, но не в типичном понимании этих

явлений. Однозначно один из моих фаворитов
TV Series

Уровень В1(Intermediate)

This is us - невероятно трогательный сериал про семейные

отношения. При просмотре у вас появится желание стать частью
их сплоченного клана. Каждый эпизод как отдельное
произведение искусства

Emily in Paris - да, нашумевший сериал. Он правда прикольный,

если хочется посмотреть что-то после тяжелого дня и не напрягать
свой мозг

The Vampire Diaries - повседневный английский + магические

термины(все-таки сериал про сверхъестественное). Хочешь
драмы? Тут ее навалом. Спин-оффы сериала: “The Originals” и
“Legacies”.

The Bold type - если в числе твоих интересов есть соцсети/мода/

журналистика, ты легко найдешь себя в одной из главных героинь.
Они - прекрасный пример женской дружбы и успеха

The Carrie Diaries - сериал про юную Кэрри Брэдшоу. Но даже если
ты не фанат(-ка) “Секса в большом городе”, не списывай это шоу со
счетов. В нем ты побудешь типичным американским подростком,
который живет в провинции и при любой возможности уезжает в
Нью-Йорк. Тут про моду, любовь и амбиции!

Explained - проект от Нетфликс, цель которого - объяснить

термины, которые мы слышим каждый день, но не всегда
понимаем. Мне понравились эпизоды про фондовый рынок,
время, деньги
TV Series

Уровень В1(Intermediate)

Girlboss - сериал, основанный на биографии Софии,

создателя миллионной компании “Nasty gal”. Из
девчонки, которая бросила университет и не понимала
чего хочет от жизни она стала “that girl”

Dash&Lily - мы с учениками задаемся двумя вопросами:

“Почему сериал не стал хитом?” и “Будет ли второй
сезон?”

Partner Track - вы когда-нибудь смотрели на персонажа с

мыслью “Что ты творишь???”. Вот, что я испытала в конце
сезона

Inventing Anna - русская девушка по имени Анна

прикидывается богатой и тусит со сливками общества,
правда в один день ее вечеринка заканчивается

You - криповый, но в нем однозначно что-то есть

Chilling adventures of Sabrina - классный сериал для

любителей фэнтези

Bojack Horseman - крайне странный и депрессивный

мульт-сериал. Однако полон игры слов и полезных
фразеологизмов
TV Series

Уровень В2(Upper-Intermediate) - C2(Proficient)

Pose - если ты любишь танцы и толерантна(-ен) к ЛГБТК-

сообществу, этот сериал для тебя! Он про силу характера,
уверенность в себе и поддержку комьюнити

Suits - мегаумный Майк случайно получает работу в крутой

юридической фирме, куда берут только выпускников Гарварда.
Готовься - тут много терминов из юриспруденции

White collar - снова юристы, но в отличие от “Suits”, тут

присутствует ФБР и расследования. Еще главный персонаж
красавчик 🙂

Sherlock - британский акцент прекрасен, как и Бенедикт

Камбербэтч. За скоростью его мыслей даже носители языка не
поспевают, но это не повод сдаваться! Одна из моих любимых
цитат оттуда - “Intuitions are not to be ignored, John. They represent
data processed too fast for the conscious mind to comprehend”

Sex and the city(есть продолжение “And Just Like That”) - сериал
(а также несколько фильмов), который я могу пересматривать
вечно. Если ты тоже любишь обсудить с друзьями свою личную
жизнь и не стыдишься говорить о сексе, главные героини станут
твоими близкими подругами. Бонус: узнаешь как на английском
называются секс-термины

The Game of Thrones - да, возможно ты слышал(-а), что в сериале

много постельных сцен. Но он совсем не об этом! Это смесь любви,
предательства, стойкости, чести, отваги, жестокости. Мне он зашел
не с первого раза, но, закончив первую серию, было тяжело
остановиться
TV Series

Уровень В2(Upper-Intermediate) - C2(Proficient)

Pretty Little Liars - сериал я смотрела давно, так что в памяти

осталась скорее эмоция/впечатление, нежели сюжет. Сценаристы
явно знают как подцепить зрителя на крючок. Таинственный и
захватывающий

How to become a tyrant - прекрасный сериал, чтобы подтянуть

историю. Здесь рассказывают про Муссолини, Гитлера, Сталина и
пр., а озвучивает прекрасный Питер Динклэйдж из “Игры
престолов”

Ginny&Georgia - сериал покачает вас на эмоциональных качелях.

То вы будете восторгаться Джорджией, то бояться ее до смерти.
Советую подросткам и взрослым

Anne with an E - главная героиня точно пополнит ваш словарный

запас замудренными эпитетами. Но я полюбила сериал в первую
очередь за сюжет

The Queen’s gambit - а есть кто-то, кто еще не смотрел этот сериал?
Вы много упускаете!

The Bridgerton - как британская “Сплетница”, только в разы лучше

Black mirror - каждый эпизод - взрыв мозга

Movies

Уровень A1(Elementary) - A2(Pre-intermediate)

Up - трогательная анимация, перед просмотром которой

лучше запастись салфетками. Реплик в ней немного, зато
озвученные фразы будет легко запомнить

Klaus - я не фанат мультфильмов, но этот покорил мое

сердце. Смотреть в любое время года, не обязательно на
Новый год!

To All The Boys I’ve Loved Before - любовь, любовь, много

любви

Feel the beat - добрый фильм про танцы и веру в победу

17 Again - легкая комедия

Love in the Villa - красивый роман и чарующая Италия

Movies
Уровень В1(Intermediate)

Holidate - забавная рождественская история с Эммой Робертс

The Holiday - прекрасный фильм для просмотра уютным вечером

Lovehard - моя любимая Нина Добрев из “Дневников вампира”

играет главную роль в добром ромкоме

The Ugly Truth - у главной героини появляется личный тренер по

пикапу, который помогает ей наладить личную жизнь

“Friends with Benefits” - так на английском называют “друзей с

привилегиями”. Прекрасные Мила Кунис и Джастин Тимберлейк в
главных ролях

Tinder Swindler - документальный(не значит “скучный”) фильм про

афериста из тиндера

Pitch Perfect - много крутой музыки и духа соперничества. Есть 3

части, и они все прекрасны

8th mile - для любителей хип-хопа(в частности Эминема) и

вдохновляющих историй успеха

Eat, pray, love - заряд мотивации и эстетики

The edge of seventeen - при просмотре хочется и плакать,

и смеяться - трагикомедия

The Pursuit of Happyness - пожалуй самый трогательный фильм,

который я видела
Movies
Уровень В2(Upper-Intermediate) - C2(Proficient)

Birdbox - если вы не посмотрели фильм в пик его

популярности, сейчас - самое время

Don’t look up - научно-фантастическая сатира на нас с вами

Split(first part), Glass(second part) - главный персонаж

страдает от multiple personality disorder. Разумеется, фильм
не показывает расстройство с научной точностью, тем не
менее развитие событий точно захватывает

Stonehearst Asylum - если хотите пощекотать себе нервы,

этот фильм - идеальный вариант. Обычно я избегаю
ужастиков, но этот меня зацепил

Marriage story - “искренний и живой” - так мне хочется

описать этот фильм про развод

The Network - художественный фильм про создание

Фейсбук

Whiplash - фильм, который просто надо посмотреть

The Green mile - фильм, который просто надо посмотреть х2

Forrest Gump - готовьтесь слушать прекрасный южный

акцент. Хоть его и считают деревенским, я от него кайфую
Podcasts
Как эффективно слушать подкасты

Для начинающих: при прослушивании подкастов(если

вы не смотрите видеоверсию) нет субтитров. Моментами
будет трешово. Однако в этом есть огромный плюс - ты
будешь слушать и не отвлекаться на текст. С большой
вероятностью ты не поймешь сути выпуска(первое время
уж точно). Но помни, что я писала ранее про фильмы и
сериалы. Ничего не понимать - нормально. Ожидать, что
на начальном уровне со словарным запасом в менее 500
слов будешь понимать целый аудио-эпизод - не
нормально. Прислушивайся к словам, которые ты уже
знаешь(базовые фразы, дни недели, даты и числа). Это уже
большой и значимый вклад в твое развитие

Для продолжающих и учителей: для вас я собрала

подкасты не столько про изучение английского, сколько
тематические. Так вы послушаете настоящую английскую
речь(не замедленную специально для учеников), discover
сленг, сложные слова
Как эффективно слушать подкасты

Рекомендации для всех:

возможно моментами ты будешь засыпать. Аудио
часто работает как колыбельная. В таком случае
советую слушать во время физической
активности(готовка, уборка), либо сделать паузу,
попрыгать, умыться прохладной водой и продолжить
прослушивание
отсутствие мотивации губит всё. Вот ты уже
послушал(-а) несколько эпизодов, а прогресса не
видно. Это полный БРЕД! С каждым заданием, с каждой
вложенной минутой ты становишься круче. Советую
тебе вести дневник прогресса после каждого
прослушанного эпизода
на первых порах бывает трудно и скучно. Если ты
послушала 3 выпуска, а кайфа все еще нет, то пора
найти другое шоу. Помни - нам важно трудиться И
кайфовать от процесса
если тебе тяжело разобрать слова, попробуй на
начальных этапах ставить более медленную скорость
воспроизведения. Кстати, то же самое ты можешь
делать с кино
Уровень A1(Elementary) - A2(Pre-intermediate)

Anything goes with Emma Chamberlain - подкаст девушки in

her twenties про взросление

Easy stories in English - идеальный подкаст для тех, у кого

проблемы со сном. Тут собраны сказки на ночь,
разделенные по уровню сложности

Storynory - сборник сказок. Есть как известные нам с вами

истории, так и те, о которых вы точно не слышали. Часто в
разговоре с носителями языка проскальзывают шутки/
локальные приколы и фишки. И становится куда легче,
когда ты понимаешь о чем идет речь и не чувствуешь себя
чужаком. Это может показаться мелочью, но из таких
мелочей и складывается ощущение принадлежности и
дома

Culips - подкаст создан специально для изучающих

английский. Автор говорит четко и достаточно медленно
Уровень В1(Intermediate)

Adulting 101 with Casby Bias - еще один подкаст про

взросление, но больше про ее материальную
составляющую(поиск квартиры, работы и пр.)

Russian Dolls - две русские подружки Мари и Саша говорят

о разном

6 Minute English - всего 6 минут каждый день, и ты

заметишь как твое аудирование улучшилось

For The Girls - о том, как стать that girl

Splendid speaking - для тех, кто готовится к IELTS или

работает над устной речью

Here’s the thing by Janet&Alexa - подкаст двух подруг,

который поможет вам стать частью западной культуры,
узнать на какие мероприятия ходят американцы, что
сейчас в тренде и как проходит процесс взросления в
Штатах
Уровень В2(Upper-Intermediate) - C2(Proficient)

High Low with EmRata - прекрасная Эмили Ратаковски

после развода запустила свой подкаст, в котором вместе с
друзьями и селебрити обсуждает психологию отношений

TED Talks Daily - если вы такой же фанат их презентаций,

советую послушать аудио-версию. Также рекомендую
“The TED interview”

Stuff you should know - ты точно найдешь эпизод,

соответствующий твоим интересам, в подкасте собрано
все от выпуска про сов до психологии

This American Life - увлекательные истории американцев

на абсолютно разные темы

Celebrity Memoir Book Club - звезды делятся событиями из

жизни и размышлениями
Books
Как эффективно читать книги

Вариант 1
В книжных много работ для изучающих английский. Они
круты тем, что после каждой главы есть вопросы/задания
на понимание текста + перевод слов

Вариант 2
Как и с кино, поставь себе реалистичный минимум по
изучению слов(например, 10 слов в день). Не забывай
повторять их, иначе все зря

Вариант 3
Читай книги вслух, чтобы практиковать произношение.
Используй Quizlet для изучения и прослушивания новых
слов. При прочтении вслух многие фокусируются на
произношении и игнорируют смысл текста. В этом и трюк.
Не переживай, со временем у тебя все получится!
Уровень A1(Elementary) - A2(Pre-intermediate)

Girl Online by Zoe Sugg - приключения девушки-блогера из

Британии

Girlboss by Sophia Amoruso - успешная миллионерша

делится своими советами по поиску себя и эффективной
работе. Также есть одноименный сериал

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery - известная

сказка, которая подходит как взрослым, так и детям. В
целом советую на начальном этапе читать сказки,
сборники рассказов

Theodore Boone: Kid Lawyer by John Grisham - 13-летний

мальчик помогает посадить убийцу в тюрьму. Хоть в
сюжете и рассказывается про преступление, сложных
юридических слов тут почти нет

Diary of a Wimpy Kid by Jeff Kinney - помню мой хост-брат

из Америки так тащился от этой книги, что и я, и его
бабушка подарили ему следующие части на Рождество.
Все уши нам прожужжал про нее :)
Уровень В1(Intermediate)

Little Women by Louisa May Alcott - английская классика,

однако старомодных слов тут почти нет, читается
относительно легко. Есть одноименный фильм с
любимыми Эммой Уотсон и Тимоти Шаламе

Hell Week by Eric Larsson - для тех, кто серьезно хочет

улучшить свою продуктивность. Суть книги - провести над
собой эксперимент под названием “адская неделя”. Я
проводила его будучи в Америке, про это можно почитать
у меня в инстаграм @iamdianasam

Letters to Theo by Vincent Van Gogh - письма Винсента Ван

Гога к своему брату Тео. Даже если вы не ярый фанат
импрессионизма и искусства в целом, их история вас
тронет до глубины души. Это как читать личный дневник
любимой звезды

The Gunpowder Plot - микс фантастики и исторических

событий. Книга совсем небольшая, за счет чего быстро
читается, даже если вы переводите много слов. Так как в
основу взят реальный “Пороховой заговор” важно не
перепутать с историческими книгами, найдите именно для
English learners
Уровень В2(Upper-Intermediate) - C2(Proficient)

To Kill A Mockingbird by Harper Lee - классика английской

литературы. Книга, которую знает каждый

Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe by Fannie

Flagg - еще одна классика. Благодаря тому, что там ведётся
несколько сюжетных линий, читать становится легче

The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood - нашумевшая

книга, по которой был снят одноименный сериал

Why We Love by Helen Fisher - книга, написанная

нейробиологом. Взгляните на любовь с научной точки
зрения

Martin Eden by Jack London - моя любимая книга за

последние лет 5!

The Book Thief by Markus Zusak - трогательная история,

которая перенесет вас во времена Второй мировой войны

The Help by Kathryn Stockett - книга буквально говорит с

разными акцентами. Про расизм, про то, какие мы разные
и что нас сближает
На этом я с тобой прощаюсь! Буду рада получить от
тебя обратную связь в инстаграм

- С любовью,
Diana Sam