Древние и мертвые языки
1. не существуют в живом употреблении и, как
правило, известны лишь по письменным памятникам:
- один язык полностью заменяется другим (языки
американских индейцев -> английский, испанский);
- один язык развивается в другой (латынь -> языки
романской группы);
2. находятся в искусственном регламентированном
употреблении:
- в научных целях (латынь);
- в религиозных целях (церковнославянский).
Мёртвый язык может стать живым (иврит).
Древние состояния живых языков: носителей
также не существует, но язык расщепился на две
формы, которые некоторое время существовали
параллельно (древнерусский).
Тема 1. Общеиндоевропейский язык и
методика изучения его черт в германских
языках
Методика изучения общеиндоевропейского языка
Сравнительно-исторический метод (XIX в.)
средство исследования и принцип исследования
1. Франц Бопп "О системе спряжения санскритского
языка в сравнении с системой спряжения греческого,
латинского, персидского и германского языка…«:
2. Расмус Раск "Исследование происхождения
древнесеверного, или исландского языка«;
3. Якоб Гримм "Немецкая грамматика».
Группа родственных языков
индоевропейская семья языков
может происходить из одного источника
(языка-основы или праязыка)
общеиндоевропейский как гипотетически
восстанавливаемая модель
путем его распада.
- примерно 3000 лет до н.э.;
- диалекты расходились и сближались;
- одновременно воздействие субстрата
(неродственных языков)
Две версии генеалогической классификации языков
1. Теория родословного древа (А. Шлейхера): распад
на славяно-германский и ариогрекоиталокельтский
(схематично, упрощенная);
2. Волновая теория (И. Шмидт): каждый язык
представляет собой звено в цепи переходов от одного
языка к другому, а отдельные языковые черты могут
распространяться в смежных языках, проникая на
большие расстояния (не объясняет глубинных
различий и сходств между группами языков).
2. Волновая теория (И. Шмидт): каждый язык
представляет собой звено в цепи переходов от одного
языка к другому, а отдельные языковые черты могут
распространяться в смежных языках, проникая на
большие расстояния (не объясняет глубинных
различий и сходств между группами языков).
Некоторые приемы сравнительно-исторического метода
1. Доказательство материального родства языковых
фактов: соответствия должны повторяться регулярно
и системно;
2. Реконструкция архетипов (*):
- внешняя (сравнение языковых единиц
родственных языков);
- внутренняя (сравнение разнотипных фактов одного
языка);
3. Определение относительной хронологии
(последовательности или одновременности
языковых фактов);
4. Определение ареала языковых явлений
области распространения фонетических,
грамматических и лексических признаков,
общих для родственных языков. Методика
изоглосс устанавливает границы между
ареалами.
Праиндоевропейская культура
Точки зрения на происхождение индоевропейцев:
1. Нижний бассейн Волги (археология): с 6000 г. до н.э. воинственные
племена распространяются тремя волнами.
Курганная патриархальная культура, вытеснившая матриархальную с ее
культовыми кромлехами.
Культ почитания героев, культ предков по мужской линии, культ светил.
2. Европа между Альпами и Балтийским и Северным морем (по описанию
ландшафта и климата).
3. Западная Азия (скорее всего, Восточная Анатолия).
Тема 2. Древние германцы и их языки
Современные германские языки
400 млн. человек на 1600 млн. говорящих на
индоевропейских языках.
Западногерманские языки:
1. Английский (1,3 млрд. говорящих, для 335 млн.
родной): официальный язык в 67 странах,
национальный в Великобритании, США,
Австралии; Ирландии, Канаде, Мальте, Новой
Зеландии;
2. Немецкий (100 млн.): официальный в Германии,
Австрии, Лихтенштейне; Швейцарии, Люксембурге,
Италии, Бельгии;
3. Нидерландский (23 млн.): Нидерланды, Бельгия и
др.;
4. Африкаанс (10 млн.): ЮАР и др.;
5. Идиш (около 500 тыс. ): еврейское население;
6. Фризский (370 тыс. ): Нидерланды, Германия.
Северогерманские (скандинавские) языки
1. Шведский (10 млн.): Швеция, Финляндия;
2. Датский (5,7 млн.): Дания, Гренландия, Фарерские
острова;
3. Норвежский (4,6 млн.): Норвегия;
4. Исландский (300 тыс.): Исландия;
5. Фарерский (69 тыс. ): Фарерские острова (Дания).
Первые сведения о германцах
Племена произошли от смешения индоевропейцев с
племенами иной этнической группы на побережье
Северного и Балтийского морей (ок. 3000 лет до н.э.).
Греческие и римские авторы:
1. Пифей в изложении
Полибия (2 в. до н.э.): на побережье Северного моря
встречал гуттонов и тевтонов. Набеги германцев на юг Европы;
2. Страбон (до 20 г. н.э.): скотоводы-свевы кочуют в
лесах, строят хижины;
3. Плутарх (46-127 гг.): дикие кочевники, только
войны, наемники царя Персея. Конец 2 в. до н.э.
рослые кимвры в шкурах животных, с дощатыми
щитами, копьями и стрелами разбили римские
войска; более поздние набеги на Рим.
4. Юлий Цезарь (сер. 1 в. до н.э., «Записки о
галльской войне»): жили на западе до Рейна, на юге
до Дуная, на востоке до Вислы, на севере до морей
и юга Скандинавии. Описывает быт и нравы,
военные столкновения.
В сражениях на левом берегу Рейна и на севере
Галлии Цезарь изгнал германские племена.
Германцы строились фалангами, внезапно нападали
под прикрытием леса. Защищались, отгораживаясь
лесами.
5. Плиний Старший (23-79 гг.): в «Естественной
истории» описал военные действия, природные
условия жизни, дал первую классификацию племен.
6. Корнелий Тацит (ок. 55-120 гг.):
в «Германии» описал образ жизни, в «Историях» и «Анналах» - римско-
германские военные столкновения на основе донесений. Германцев не могли
покорить, для защиты римляне строят по Рейну военные лагеря
Общие особенности германского языкового ареала
Фонетика
1. Аблаут - спонтанное, т.е. не обусловленное
окружением, чередование гласных в зависимости
от формы слова (в словоизменении) или значения
слова (в словообразовании).
3 типа:
a. качественный (чередуются разные гласные)
да. bindan «связывать» - band «тесьма»
б. количественный (разные по долготе гласные
одного качества)
ё - нуль (и перед сонорным) диел. stela «красть»
studio - кража
в. Качественный + количественный (чаще)
2. Умлаут (перегласовка) - частичная регрессивная
ассимиляция гласного корня гласному последующего
слога. Приобретает значение внутренней флексии.
Наиболее распространен і-умлаут (под влиянием i/j
задние гласные становятся более передними,
приближаясь к).
рун. «дочери» dohtrir - дисл. dOtr, шв. dõttrar
двн. gast «гость» - gesti «гости» (мн. ч.)
В попытке назвать причины I передвижения были
разработаны теории:
1. Психологическая (психологическая особенность
германцев - склонность к перемещениям);
2. Географическая (изменение условий жизни в
горах Скандинавии);
3. Теория субстрата (влияние побежденного языка на язык-победитель);
4. Фонетическая теория
(характерное для носителей
германских языков запаздывание голосовых связок).
Имя прилагательное
Грамматические категории: род, число, падеж,
определенность\неопределенность, степень
сравнения (через суффиксы).
Большинство может склоняться и по сильному, и по слабому типу:
• Сильное
• Слабое
По языковому происхождению:
1. Индоевропейское
Совпадает со склонением указательных местоимений (=местоименное
склонение)
2. Германская инновация
Совпадает с существительными на -n- (=именное склонение)
Глагол
Классификация:
1. сильные
2. слабые
3. претерито-презентные - настоящее время по
форме совпадает с прошедшим сильных,
прошедшее время - с прошедшим слабым.
Выражают волеизъявление, долженствование,
умение, возможность.
4. неправильные - имеют индивидуальные
парадигмы спряжения (во всех индоевр. языках
«хотеть» и супплетивное «быть»).
Тема 3. Исторические сведения о готах
Великое переселение народов
В условиях массового разложения родового строя
целый комплекс причин приводит к массовым
миграция германских племен (4-7 вв.):
1. низкий уровень развития производительных сил;
2. потребность в расширении земельных владений;
3. стремление к захвату рабов и к грабежу богатств,
накопленных соседними народами;
4. образование племенных союзов, представлявших
собой грозную военную силу.
Начало - передвижение готов из области нижнего
течения Вислы и с побережья Балтийского моря в
причерноморские степи и далее до Римской
империи (3 в.). «Обострение» - натиск гуннов
(тюрко-монгольских кочевников из азиатских степей).
Итог - падение Римской империи, крушение рабовладельческого общества,
формирование варварских королевств.
Главные источники информации об эпохе:
- Аммиан Марцеллин (римский историк 4 в.);
- Прокопий Кесарийский (византийский
историк б в., пишет о судьбе остготского королевства);
- Григорий Турский (6 в., богослов и историк из племени франков);
- Беда Достопочтенный (8 в., англосаксонский монах- летописец о англах и
саксах на территории Британии).
Формирование варварских королевств
1. наследственное закрепление неравенства;
2. необходимость в новых органах управления после падения Рима;
3. необходимость в защите новых земель
авторитетным военачальником формирование королевской власти
Западногерманские племена англов, саксов и ютов
в 5-6 вв. после победы над кельтами основывают
свои королевства на большей части территории
Британии.
5-6 в.: первая франкская династия Меровингов
объединяет салических и рипуарских франков в
королевство, достигшее могущество при Хлодвиге в
союзе с римской церковью.
Отсутствие централизованного управления,
обособление княжеств при феодальных отношениях
=> упадок королевства, власть к майордомам.
При династии Каролингов расширяется территория романо - германского
королевства, Карл Великий становится императором. Государство укрепляется
за счет нового законодательства («капитулярии»), создания марок и
«каролингского Возрождения».
Разделение королевства между внуками Карла по
Верденскому договору:
- Франция - Карлу Лысому;
- Германия - Людовику Немецкому;
- Италия - Лотарю.
Классификация древних германцев
объединяет языковую и этническую Плиния Старшего
1. Западногерманская языковая группа. С 7 в.
представлена памятниками на древнеанглийском,
древнефризском, древнесаксонском,
древненижнефранкском и древневерхненемецком
языках.
- ингвеоны (кимвры, тевтоны, хавки, англы, саксы,
юты, фризы и др.) - северо-запад, побережье
Северного моря, полуостров Ютландия;
- иствеоны (бруктеры, хамавы, салии и др. - франки)
- прирейнские области;
- гермионы (маркоманны, квады, лангобарды,
алеманны и др.) - юг;
2. Северогерманская языковая группа. До 10 в.
представлена памятниками рунической
письменности, с 10 в. - древнедатский,
древнешведский, древненорвежский и
древнеисландский язык.
- гиллевионы - Скандинавия;
3. Восточногерманская языковая группа, В 4-6 в.
представлена памятниками готского языка.
- винилы (бургунды, карины, арины и гуттоны) -
восток.
История готов
1. В первых веках нашей эры жили в устье Вислы и
по ту сторону этого устья;
- Плиний, Тацит и Птолемей (мало);
- Сократ, Созомен и Феодорит (5 в.);
- Авксентий (4 в.) в жизнеописании Вульфилы;
- Иордан (6 в.) в труде «Гетика» или «О
происхождении и истории готов»;
- Прокопий (6 в.) в описании готских войн;
- Исидор (6 в.) в «Истории готов».
Во 2-1 в. до н.э. готы переселились на континент (в
«Готискандзу» из Скандинавии). Доказательства:
- топонимы: остров Готланд, области на юге Швеции
- Вестергётланд и Эстергётланд;
- археологические данные;
- древнеанглийская поэма «Беовульф» (8 в.);
- гото-скандинавские языковые общности;
2. Переселение к Черному морю «волнами» (середина 2 в.).
3. Столкновения с римлянами
(3 в. - 22 крупных похода)
Примеры поражения готов: в Нижней Мезии и в Византии при императоре
Клавдии;
Примеры побед: в Дакии и Крыму.
К концу 3 в. готы осели на римской территории, но
продолжают набеги до 332 г., когда по соглашению с
Константином готы становятся защитниками
восточных границ империи от других варваров.
4. Остготы.
- в 4 в. - мощный остготский племенной союз во главе с Эрманарихом; пал под
ударами гуннов в 375 г. («Песнь о Нибелунгах»);
- до смерти гунна Аттилы (453 г.) и распада их союза остготы
несамостоятельны; часть - на Балканы;
- после падения Рима (конец 5 в.) - остготское королевство Теодориха в Италии
(центр - Равенна); культурный расцвет; появление готских рукописей;
- 555 г. - королевство уничтожено войсками византийского императора;
ассимиляция готов
5. Вестготы
- 4 в. - спасаясь от гуннов, селятся в Римской
империи (Фракия) при императоре Валенте;
успешное восстание в Адрианополе (378 г.) против
римлян;
- 410 г. - захват Рима (Аларих) с последующим
образованием королевств с центрами в Тулузе
(Южная Галлия) и Толедо (Испания);
- создание не дошедших до нас
рукописей в эпоху расцвета;
- 6 в. - переход к католицизму; влияние местной
культуры приводит к постепенной романизации;
- 711 г. - вестготское
королевство уничтожено
арабами.
6. Крымские готы
- 258 г. - захват Крыма готами; 4 в. - отрезаны от
других готов гуннами;
- 6 в. - принятие византийского покровительства и
православия; влияние полиэтнической среды; но
сохранение языка до 18 в.;
Упоминания о крымских готах:
- средневековые книги 7 в. - известна область Дори
или Готия, заселенная готфами;
- 9 в. - славянская легенда о святом Константине;
- 13 в. - фламандец де Рубрук: готы в Крыму говорят
на германском языке;
- 16 в. - фламандец Бусбек встретил в
Константинополе крымского гота; 68 слов якобы
готского происхождения.
Тема 4. Культура древних германцев и готов
Общественный строй древних германцев
Родовой строй: расселение племенными общинами
закрепилось в патронимическом суффиксе -ing/-ung при образовании названия
всего рода (Валисунги - люди Валлиса) и названия поселений (Зигмаринген,
Геттинген, Бирмингем).
Во главе - кунинг, формирующий совет старейшин. В военное время -
военачальник и дружина.
Отношения патриархальные с пережитками матриархата:
- тесные узы родства с племянником по сестре;
- желательность заложниц-девушек;
- женщина воодушевляет на бой и влияет на его исход.
Характерна кровная месть, которую может заменить «вира» - выкуп.
Рабство у древних германцев:
- рабы - военнопленные или проигравшие себя в игру;
- можно продать или убить;
- младший член рода со своим хозяйством;
- отдает господину часть урожая и скота;
- дети растут с детьми свободных германцев.
Социальную дифференциацию отражают привилегии старейшин, вождя и
дружинников. Вождь получает дары от свободных германцев и соседних
племен.
Быт древних германцев и готов
Цезарь: кочевой народ, немного скотоводства и охоты. Растет роль земледелия:
поочередно участвовали в набегах и обрабатывали землю.
Землей владели сообща.
Земледелие залежное: смена пашен каждые 2-3 года. Случаи удобрения
известью. Обработка почвы мотыгой, сохой, иногда плугом.
Тацит: переход к оседлости, растет роль земледелия. В приданое жене -
упряжка волов. Злаки: овес, рожь, пшеница, ячмень, лен, конопля.
Крымские готы: земледелие - основное занятие. Железные элементы орудий, те
же культуры. Доказано развитие скотоводства, охоты и рыболовства.
Питание германцев: молоко, сыр, мясо; хлеб, овсяная каша.
Одежда древних германцев: шкуры зверей, льняные ткани, кожаные плащи.
Одежда готов: рисунки римлян (на медальоне императора Валентиниана I),
находки в погребениях (застежки на плащах, нож на поясе, мешочки, бусы,
костяные гребни).
Образ жизни: суровый, лишения, закаливание, развитие силы и ловкости.
Жилища: бревенчатые избы с земельными участками, иногда украшали глиной.
Подземные помещения. Ремесла: ткачество, производство мыла, гончарное
дело, обработка металлов, судостроение.
Торговля: наиболее активно с римлянами, чаще меновая. Покупают металлы,
оружие, утварь, украшения, вино, фрукты; продают скот, шкуры, меха, янтарь.
Готы: особенно ювелирное ремесло. Самоцветы с золотом, орнаменты.
Изобразительное искусство: портрет короля Теодориха. Упадок
художественной культуры в связи с предпочтением римских изделий.
Обычаи и нравы древних германцев
Античные авторы: строгость нравов, гостеприимство, неумеренность в вине,
азарт
Роль обрядов, напр., при погребении: сжигание под пение с доспехами и конем
Воинственная натура; военное дело единственная наука
Стихотворно-песенные жанры: обрядовые песни, магические формулы,
загадки, сказания, песни, сопровождавшие трудовые процессы.
Названия художественных произведений:
"Мерзебургские сказания" (10 век)
Религия древних германцев и готов
Три основных бога: Донар (грома), Водан (верховный над мертвыми и
живыми), Тиу (войны).
Их изображения брали в бой, пели бандиты. У готов верховным богом был
Гаут, почитался вождями, воинами и королями; бог плодородия и солнечный
бог.
Эти боги («асы») якобы боролись с «ванами» (возможно, заимствованы
индоевропейцами от группы иного этнического происхождения).
Люди произошли от богов, но боги наделены чертами людей и смертны.
Вселенная-ясень: в середине люди, наверху асы, внизу ад, вокруг стихии.
Племя - культовый союз. Обряды в священных рощах. Жертвоприношения (в
т.ч. уготов). Гадания по лошадям, птицам, рунам.
Культ героев: Арминий при битве в Тевтобургском лесу (1 в.). Отголоски
религии в топонимах: Осло, Торсхавн, Оденсе, Лунд
Христианизация готов: первые варвары познакомились (3 в.), приняли
арианство на рубеже 3-4 в., что стимулирует создание алфавита и
письменности. Арий (умер в 4 в.): против единосущности Бога-Отца и Бога-
Сына; преследования готов со стороны православных, католиков, других ариан.
Влияние греческой религиозной традиции на других германцев через готов. А.
В. Федосов: христианизация, а затем и исламизация готов были показными;
остались язычниками.
Выдающиеся деятели готской культуры
Вульфила ( 311-382 ?)
Происходил от потомков христиан Каппадокии, захваченных готами в плен.
Провел молодость и получил образование (+греческий и латынь) в
Константинополе. С года принятия в сан пользовался покровительством
Константинополя как просветитель готов. На родине проповедовал
христианство. В годы преследований со стороны вестготов Атанариха вывел
единоверцев в Мезию, где около Никополя основал патриархальную общину.
Всю жизнь побуждал императора Феодосия к созыву собора для решения спора
между православием и арианством (срединная позиция: Отец и Сын едины, но
Отец раньше во времени). Умер на соборе в Константинополе.
«О вере, жизни и кончине Ульфилы»
(4 в., ученик Авксентий Доросторский). Больше о богословском учении,
биографические сведения:
1. чтец, в 30 лет - епископ;
2. переселение с общиной в империю;
3. смерть на соборе в Константинополе.
Также: Сократ,
Схоластик,
Созомен,
блаженный
Феодорит,
Иордан и
Исидор.
Достижения: создание готского алфавита и перевод Библии на готский язык
Сохранились отрывки Евангелий и Посланий, отличающиеся единообразием
(вывод ученых - один переводчик). Отрывки Ветхого Завета отличаются:
другой переводчик или позднейшая обработка? Вероятно, ученики
продолжили. Перевод с греческого языка под некоторым влиянием латинского
перевода.
Иордан
(? - умер после 551 г.)
Первым из авторов-германцев написал книгу на латинском языке, историограф
готов. Его труд «О происхождении и деяниях готов» («Гетика») был создан
около 550 г., в эпоху существования остготского королевства в Италии.
«Гетика» включала в себя:
- исторические сведения из истории Кассиодора (возможно, также Аблавия),
призванные возвеличить род Амалов по заказу Теодориха;
- древние легенды и предания готов со времен переселения из Скандинавии.
Цель Иордана - показать, как древний и могущественный народ готов
уступить превосходящей силе византийского императора. «Готские» темы:
происхождение готов, миграции, взаимодействия с античным миром, войны
с римлянами и варварскими народами, разделение готов на две части,
образование готских королевств, крушение Остготской державы.
«Неготские» темы: описание различных племен, их миграций,
взаимоотношений с Римской империей, сражений, портрет гуннского вождя
Аттилы, сведения о различных городах.
«Гетика» - самая ранняя дошедшая до нас история германского народа.
Другой труд - «Сокращение хроник», посвященный «Вергилию».
Варианты биографии:
- нотариус или чиновник в византийской части Причерноморья?
- секретарь семьи готского военачальника Гунтигиса Базы?
- епископ Кротонский?
- алан или гот?
Н.А. Осокин: владел латынью, знал классиков, но патриот-варвар, презиравший
римское;
Мировоззрение: «род людской живет для своих владык»;
Насилие естественно и заслуживает одобрения.
Образование: agrammatos?
Нерегулярное школьное образование?
Широкие познания и, возможно, греческий язык.
A. С. Кристенсен: смешивает историю гетов, скифов и готов; готы только со
II половины 3 в. => сведения «Гетики» под сомнением.
Теодорих Великий ( около 454-526)
- из рода Амалов
- В детстве 10 лет был заложником в Константинополе
- 493г. – захват Италии, основание соготского королевства
- сохранение римского бюрократического аппарата (кроме «готских графов»).
Равноправие римлян с готами (кроме военной сферы). Подчинение готов
нормам римского права (эдикт против множественности личных прав).
- Политика сближения остготской и римской знати, остготское возрождение
(Кассиодор, Эннодий)
- Актвиизация экономики: обложение поданных гос налогом, улучшение
благосостояния, земледелия, торговли
- Официальное признание правителем Италии со стороны Византии
- Противоречия между готами и римлянами (против военных преимуществ и
варварских нравов)
- В древнегерманском эпосе – Дитрих Бернский
Алларих (правил с 382, умер в 410)
- Первый король вестготов, воинственная внешняя политика
- После трех осад взял Рим в 410.
Германарих (Эрманарих, ? – ок 375)
- Конунг из рода Амалов
- Образовал племенной союз («Государство Германариха»)
- Обложил данью племена до Волги и Прибалтики
- Успешные нападения на античные города («Александр Македонский по
Иордану»)
Боэций Аниций Манлий Торкват Северин (ок 480 – 524/526)
- Усновлен сенатором Симмахом, женился на его дочери
- Сенатор, консул, 1й министр при Теодорихе
- пишет теологические трактаты о Троице
- систематизирует античное наследие по арифметике, геометрии, риторике –
основа раннесредневековой учености
- перевод с греческого на латынь логических трудов Аристотеля и Цицерона
- 523/524 г – обвинение в заговоре против власти и святотатстве, казнь
- в тюрьме- утешение философией. Попытка решить проблему совмещения
свободы воли и промысла Бога. Призыв к добродетели и истине
Тема 5. Письменность древних германцев и
готов
Германские языки в дописьменный период
- реконструируется сравнительно-историческим методом/на основе косвенных
данных
- контакты с финнами, балтами, славянами – германские заимствования
- 4-6 века – в латинских текстах германские имена собственные,
латинизированные заимствования
- германсккие термины из правовой области в латинских сводах германских
законах – «правдах» (составлялись германцами в предписьменный период)
Типы письма у германцев
Руническое письмо
- «руна» - «тайна». 24 магических знака в виде вертикальных или наклонных
линий, используемых при гадании, составляют алфавит футарк
- владели только жрецы, охраняли владельца предмета с надписью о врагов,
духов, оберегали покойников
- проблемы при расшифровке – краткость, плохая сохранность, магический
смысл
- 150 предметов с рунами (3-8 века): на континенте – амулеты, фибулы, надпись
рукописи монастыря Фульда, в Англии – шкатулка из Нортумбрии,
стихотворение на Рутвельском кресте (до 33 рун)
- язык – промежуточное звено между языком основой и языками первых
письменных памятников отдельных германских народов
- вытесняется постепенно: в 9 в. на континенте, в 11 в. в Англии- латинским
шрифтом, у готов – греческим письмом, 16-17 в. – в Скандинавии
- Проблемы рунологии (70е гг 19 века)
Проблемы расшифровки
Неясность функций надписей
Вяснение происхождения рунического алфавита
От североиталийского алфавита 2-3 века
Латинское письмо
- развитие на раннем средневековье
- христианизация германцев и усвоение элементов греко-римской
образованности господствующим классом раннефеодального общества,
формировавшегося в рамках варварских германских гос-в
- единств литературный и письменный язык – латынь
- латынь – язык церкви и образования
- первые связные записи как подсобное средство при обучении латыни,
церковная пропаганда
-приспособление латинского алфавита к нуждам родных языыков: новые буквы
(w), новые буквосочетания (ch), диактрические знаки (умлаут)
- 8/9 – 12 в. – появляется готическое письмо - каролингские минускулы
- с конца 15 в – до наст – антиква (шрифт для печатанных прессов)
Готическое письмо
-11в- остроконечные буквы, на базе латинского алфавита
- алфавит и архитектурный стиль – отрешение от земного, обращение в небо
- при Возрождении – язык варварский, готический
- 14в – вариант «фрактура», 16 в – для печатных прессов
- не вытеснено латинским письмом до 1945г только в Германии
Готский алфавит
-общение на диалектах
- письменность -4в (принятие христианства)
- Вульфила создает готский алфавит, перевод библии на готский,
нормированность, авторитет, единообразие
- влияние Византии- основа-греческий алфавит, 27 букв
- греческое влияние – (i - ei), буквы вместо цифр (а = 1)
- буквы w,f,u,o – негреческие (латиснкие?рунические?)
- трудности при приспособлении греческого алф к фонетике госткого: нет h
Готская письменность
- отсутствие диалектных различий
- перевод сделан 1 человеком
- влияет греческий оригинал
Рукописи готской библии
- «Серебряный кодекс» - 5-6вв., 188 листов из 330 изначальных. Отрывки 4
евангелий. Хранится в Упсале. Основа для готской библии Штрейтберга (1908)
- «Амброзианские кодексы», 7-8 вв. 351 лист из Посланий. Хранятся в Милане.
Палимпсест.
- готская библия использовалась возможно арианами: Алкуинова рукопись
Тема 6. Фонетическая система готского
языка.
- система вокалического типа – больше трети фонем – гласные
- на основе письменных памятников эпохи создания готской письменности
Готский вокализм
- состав гласных фонем очень близок к общегерманскому: краткие гласные,
долгие гласные, дифтонги
Готский консонатизм
- состав согласных фонем очень близок к общегерманскому
- звонкие смычные – позиционные варианты звонких щелевых
- чередование звонких и глухих согласных в конце слога перед s
- чередование по закону Вернера: отсутствует в словоизменении
- диссимиляция согласных
Тема 7. Лексические особенности древних
германских языков.
Общегерманская лексика в германских языках
- имена сущ
Термины родства
Названия растений и животныых
Название частей тела
Географических понятий/явлений природы
- глаголы
Обыденные действия
Отвлеченные понятия
- прилагательные
новый/старый/молодой/древний/горячий/красный
- числительные
Все имеют индоевропейские параллели
-местоимения
Большинство личных/указательных/ вопросительных/возвратных
Супплетивные формы тоже связаны
- предлоги/ союзы
Для/от/при и т.п.
Общегерманская лексика
-около 30% словарного состава германских языков
- те же группы сущ что и для общеиндоевропейской лексики
- + абстрактные понятия
- глаголы типа любить/гнать/держать
- источники ранних заимствований: кельтские языки/латинский язык
Лексика готского языка
- известны 3100 слов
индоевропейское происхождение
Германское происхождение
Готские локализмы
Изолированные слова
Заимствования из латыни/кельтских языков/греческого/славянских
Лексические изоглоссы
-гото-скандинавские
Около 70 схождений вне отчетливых семантических групп
-гото-древневерхнемецкие
Сходное приставочное словообразование
Готский как проводник сакральной лексики
Готизмы
-немецкий язык – сакральная лексика, проводник сакральной лексики
- русский – лексика обиходная, военная, экономическая
- топонимика – 3400 топонимов в Испании, Гданьск
Роль и место готского языка с точки зрения
германистики
Готский в германской группе индоевропейских языков
- связь с:
Восточно-германскими языками (вокализм – общегерм e – i, консонатизм – z
вместо r)
- Морфологические сходства
Скандинавскими языками
-гото-скандинавские лексические изоглоссы
Западногерманскими языками
- лексические изоглоссы
- Только для готского языка характерны:
Четко распознаваемая трехморфемная структура слова
Чередования гласного основообразующего суффикса по аблауту в парадигме
склонения имен сущ
Синтетические формы страдат залога
Класс редуплицирующих глаголов
Категория двойств числа гл и личн мест
Значение готского для германистики:
Определение тенденций развития герм языков
Факты готского яз – точка счёта при проведении сравнительно-исторических и
типологических исследований герм языков
Проследить тенденции становления отдельных герм литерат язык
Изучение готских текстов- методика сравнительно-исторического анализа и
реконструкция на всех языковых уровнях
- стимул изучения истории, культур
-
Представители отечественного готоведения:
Ф.Ф. Фортунатов
Н.С. Чемоданов
М.М. Гухман
Ф.А. Браун
В.М. Жирмунский
