Read Ths

i Gud
i e Frs t . t
i xt

6.8 1/09 95-8560

 Программное обеспечение для систем безопасности

Руководство пользователя 95-8560-6.0

 СОДЕРЖАНИЕ T-1

Раздел 1 - Введение
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Что такое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Требования.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Архитектура. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Конфигурация окружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . 1-5
Окружение Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …... . . . . . 1-6
Сбор и распределение данных (DCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . 1-6
Основная конфигурация портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Настройки последовательного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Раздел 4 – Запуск мониторинга

Работа Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Отображение точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Клавиши функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 4-2
Таблицы данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 4-6
Обзор LON. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... ……. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 4-7
Опции установки... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………….. . . . . . …. 1-6
Процедура установки . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Аппаратные ключи . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Раздел 2 - Конфигурация S3
Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . ……….…. . . 2-1
Порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . …... . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . 2-2
Старт мониторинга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2-2
Печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 2-2
Журнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 2-2
Предпочтения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 2-2
Резервное копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2-3
Журнал вход/выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . 2-3
Пароли…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . 2-3
Сервер OPC. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . ……….2-3
..

Раздел 3 - Порты
Раздел 5 - Печать
Обзор функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Отбор данных для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Выбор портов для документирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Version 6.0
T-2 СОДЕРЖАНИЕ

Раздел 6 - Logs
Обзор функций…… . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………… …….. . 6-1
Журнал тревоги (DCD Disk Log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . 6-2
Конфигурация журналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Журнал калибровки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Раздел 7 - Предпочтения
Проект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 7-1
Чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Время. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
User Strings (база данных второго языка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7-4
Примеры конфигурации ………………………………………… . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . 7-5
Графика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 7-8
Журналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... 7-13
DCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 7-14
Печать содержимого экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 7-15
Хранитель экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7-16
Кнопки уровней пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 7-17
Звуки… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7-18

Раздел 8 – Функции сохранения и восстановления

Обзор функций…… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..….. 8-1
Резервирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. 8-2
Восстановление. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. 8-5

Раздел 9 - Сервер OPC

OPC в S3 . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... 9-1
Конфигурация сервера OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . …. . 9-2
Просмотр функций OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . . . . . . . 9-3

Раздел 10 - Вход и выход пользователя/учетные записи

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Привилегии администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Создание учетных записей пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 10-3
Пароли…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Раздел 11 - Конфигурация Eagle Quantum Premier (EQP)

Конфигурация EQP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Конфигурация экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 11-2
Обзор панели кнопок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 11-2
Обзор панели команд… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Определения команд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Обнаруженные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Получить версию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Глобальные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Version 6.0
 СОДЕРЖАНИЕ T-3

Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . . . 11-10

Модуль сброса.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Загрузка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Получить RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 11-12
Диагностика LO….. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 11-13
Адреса точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . 11-15
Установить RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 11-15
Edit (node) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
Получить напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Выходы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . 11-18
Конфигурация экрана выходов…… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
Печатать (узлы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . 11-27
Загрузить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . 11-28
Панель конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28
Упорядочить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28
Тип дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 11-29
Copy/Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 11-30
Найти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30
Цвет точек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31
Удалить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31
Новое устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32
Журнал контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33

Раздел 12 - Устройства Eagle Quantum Premier (EQP)

Обзор контроллера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …... . . . . . . . . . 12-1
Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . .. . 12-2
Создание тэгов . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . 12-2
Произвольный текст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Избыточность. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . 12-3
Конфигурация последовательных портов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 12-3
LON Point disabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . 12-5
Настройка громкости звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . 12-5
Аппаратные входы и выходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 12-5
Опции конфигурации Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . 12-7
Обзор тревог и событий. . . . . . …... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . 12-8
Конфигурация Alarm & Event. . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . 12-9
Enabled checkbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . 12-10
Имя…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 12-10
Выбор принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 12-10
Выбор файлов (Alarm History). . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . 12-10
Выбор окон (Active Alarms) . ……... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 12-10
Выбор Auto Clear. . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . 12-10
Выбор звуков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . 12-10
Выбор Active/Normal Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . …… . . . 12-11
Graphic Trigger Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 12-11

Version 6.0
T-4 СОДЕРЖАНИЕ
Детектор вспышки MIR (X3301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Обзор….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 12-13
Нагрев оптики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18
Информационный дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 12-18
Детектор вспышки MIR (X3302) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-19
Нагрев оптики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-20
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-23
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 12-23
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . 12-24
Детектор вспышки IR (X9800). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . 12-25
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . 12-25
Режим обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-26
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-27
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 12-30
Уровни пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-30
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . 12-31
Ультрафиолетовый/инфракрасный детектор пламени (X5200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-33
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… .. . 12-33
Опции ультрафиолетового детектора пламени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-34
Опции инфракрасного детектора пламени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-35
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-36
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . 12-38
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . 12-38
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 12-39
Детектор вспышки UV (X2200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . 12-41
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……..12-41
Режим обработки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . 12-42
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . 12-43
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 12-45
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 12-45
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 12-46
Ультрафиолетовый детектор пламени (EQ2200UV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . 12-47
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……12-47
Режим обработки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . 12-48
Automatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 12-49
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 12-50
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . 12-51
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 12-51

Version 6.0
 СОДЕРЖАНИЕ T-5

Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . 12-53

Режим обработки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12- 55
Аutomatic oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-56
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-57
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-57
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . 12-58
Point IR Hydrocarbon Detector (PIRECL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . 12-59
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12-59
Тип газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-60
Специальные газы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 12-60
Калибровка тип газа/концентрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-61
Настройки сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-62
Настройка мертвой зоны PV……………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-62
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-63
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 12-64
Open Path Eclipse Gas Detector (OPECL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-65
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12-65
Тип газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 12-66
Специальные газы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . 12-66
Настройки сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 12-67
Настройка мертвой зоны PV……………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 12-67
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-78
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . 12-69
Digital Communication Unit (DCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-71
DCU Type Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 12-72
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-73
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 12-74
Direct Current (DCIO)/Enhanced Discreet (EDIO) input/output modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-75
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-75
Channel configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-76
Статическая логика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-77
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-77
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-78
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 12-79
Intelligent Protection Module (IPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-81
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2-81
Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-82
Режим отмены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 12-83
Режимы зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . 12-83
Задержка цепи обнаружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-86
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-86
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-87
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 12-88

Version 6.0
T-6 СОДЕРЖАНИЕ
Analog Input Module (AIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….12-89
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. 12-89
Конфигурация канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … 12-90
Диапазоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . 12-90
Мертвая зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . 12-90
Alarm trigger direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . 12-91
Режим газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . 12-91
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-91
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. .. 12-92
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . … . . . 12-93
Модуль реле.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 12-95
Обзор…... . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. 12-95
Com failed mode selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . 12-96
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 12-96
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . 12-97
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . 12-98
Agent Release Module (ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . .12-99
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . 12-99
Mode Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-100
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-100
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-100
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 12-101
Initiating Device Circuit (IDC) module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . 12-103
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12-103
Static Logic Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 12-104
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . 12-105
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . 12-106
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . 12-106
Модуль звуков (SAM) … … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . … . …. . 12-107
Обзор…... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . 12-107
Тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . 12-108
Уровни пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . 12-109
Дисплей точек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . … .. . . . . . . 12-109

Раздел 13 - EQP Logic Editor

Обзор редактора логики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . . . 13-1
Меню File. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . . . 13-3
Меню Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . 13-4
Меню контроллера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . . . . . 13-8
Общая память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . 13-8
Местная память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . 13-10
AB Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . . . 13-11
AB Moves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . 13-11
AB Table Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . 13-14

Version 6.0
 СОДЕРЖАНИЕ T-7

Modbus Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Modbus Moves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Modbus Table Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Меню Project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13-19
Меню Sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 13-30
Меню инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 13-36
Меню помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 13-42
Создание логики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 13-45
Определения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 13-46
Соединение логических операторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 13-49
Linking variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 13-50
Sheet-to-sheet network linking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 13-55
Создание логики SIL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-57
SIL Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-58
Functions Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-61
Device Items Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 13-65

Version 6.0
T-8 СОДЕРЖАНИЕ

Version 6.0
 ВВЕДЕНИЕ 1-1

ВСЕ ГАРАНТИИ НА ЭТОТ ПАКЕТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ

ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ В ДЕВЯНОСТО (90) ДНЕЙ С ДАТЫ ПОКУПКИ
ДАННОГО ПРОДУКТА.

Несмотря на то, что корпорация Detector Electronics рассмотрела этот пакет программ, DETECTOR
ELECTRONICS CORPORATION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО ПАКЕТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕГО
КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.

В РЕЗУЛЬТАТЕ, ЭТОТ ПАКЕТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОДАЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" И

ПОКУПАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ТОЧНОСТЬЮ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ Detector Electronics НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЗ-ЗА ДЕФЕКТОВ ИЛИ
НЕТОЧНОСТЕЙ В ЭТОМ ПРОГРАММНОМ КОМПЛЕКСЕ, даже в случае возможности таких убытков.

ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. Никакой дилер, агент или служащий корпорации Detector Electronics Corporation
не авторизован вносить модификации, расширения или дополнения в данную гарантию.

Законодательство некоторых государств не допускает исключения или ограничения подразумеваемых

гарантий или ответственности за случайные или косвенные убытки, поэтому вышеуказанные ограничения
или исключения могут не распространяться на Вас. Данная гарантия дает вам определенные юридические
права, и вы также можете иметь другие права, которые могут варьироваться в зависимости от государства к
государству.

Все права охраняются. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в
поисковой системе или передаваться в любой форме и любыми средствами, механического или
электронного копирования, записи или иными без предварительного письменного разрешения Detector
Electronics Corporation.

Det-Tronics, логотип DET-TRONICS, и EagleVision, Eagle 2000, Eagle Quantum, и Eagle Quantum Premier
являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Detector Electronics
Corporation в Соединенных Штатах Америки, или в других странах. Other company, product, or service
names may be trademarks or service marks of others.

LON является торговой маркой Echelon Corporation

Windows NT, Windows XP и Windows Vista является торговой маркой Microsoft Corporation
Intel и Pentium является торговой маркой Intel Corporation
Modbus является торговой маркой Modicon Inc.

Были сделаны все усилия для поставки полной и достоверной информации. Тем не менее, корпорация
Detector Electronics не несет никакой ответственности за ее использование, а также за любые нарушения
патентов и других прав третьих лиц, которые могут произойти в результате.

Version 6.0
1-2 ВВЕДЕНИЕ
© 2010 Detector Electronics Corporation. All rights reserved.

Version 6.0
 ВВЕДЕНИЕ 1-1

Что такое S3
Программное обеспечение Safety System Software (S3) представляет собой высокопроизводительный
программный пакет интерфейса Человек Машина, разработанный для бесперебойной работы с
разнообразными системами безопасности, включая все три поколения адресуемых электронных систем
детекторов ―Eagle‖. Этот пакет программ позволяет собирать данные от этих систем, с отслеживанием
событий и сигналов тревоги, отображением пользовательских графиков, и обмен информацией с другими
системами.

При использовании в качестве рабочей станции оператора Operator Interface Station (OIS) он также дает
возможность посылать команды к связанным системам для выполнения ряда функций. S3 также
предоставляет возможность удобной и точной конфигурации устройств, в том числе и инструменты
программирования и диагностики.

Для оператора нет надобности изучать команды клавиатуры. Интерфейс является полностью графическим.
Указания на экране и нажатие иконки позволяют удобную навигацию через приложения с легким доступом к
различным функциям.

База данных S3 содержит всю информацию, необходимую для легкой и точной конфигурации. Вся
необходимая информация для настраиваемых устройств, включая варианты по выбору пользователя,
отображается на легко понятном экране ―точек конфигурации‖. На этом экране можно просматривать
конфигурацию и вносить желаемые изменения.

Предварительно настроенные экраны ―отображения точек‖ предоставляют комплексные данные для

сетевых устройств, а также для обычных устройств в консолидированном и легко понятном формате. Для
устройств Eagle Quantum Premier, каждый узел в сети предоставляет подробную информацию о состоянии
устройств, последних сообщениях тревоги и калибровке.

S3 обеспечивает также защиту при помощи паролей для различных учетных записей, в количестве до 64,
для предотвращения изменения конфигурации устройств неавторизованным персоналом, и тысячи
уровней пользователя для доступа к командам и функциям управления.

Короче говоря, S3 собирает, отслеживает, показывает и распределяет информацию Вашей системы

безопасности, позволяя интуитивный ввод команд для управления функциями этих систем безопасности.

Руководство пользователя
В зависимости от приложения или системы, очень маловероятно, что будут использоваться все функции,
предлагаемые в S3, или что некоторые функции могут быть использованы чаще, чем другие. Руководство
пользователя S3 было разработано так, чтобы помочь оператору в понимании широких возможностей
программного обеспечения этой надежной системы безопасности.

Новые пользователи без каких-либо предварительных знаний S3 могут испытывать трудности в понимании
данного руководства. Настоятельно рекомендуется, чтобы новый пользователь прошел техническое
обучение EQP Systems Advanced Technical Training (Курс 102). Дополнительную информацию можно
получить на нашем сайте или связаться с нами по телефону.

Version 6.0
1-2 ВВЕДЕНИЕ

Функции
• Легко понятная навигация при помощи системы «point and click», без
необходимости заучивания специальных команд.
• Управляемая через меню конфигурация обеспечивает легкую установку и модернизацию.
• Дополнения и изменения конфигурации могут быть выполнены в любое время, без прерывания
работы системы.
• Сигналы тревоги и калибровки данных доступны в режиме онлайн.
• Автоматическая диагностика обеспечивает надежную работу системы.
• До 10 одновременных активных коммуникационных портов.
• Автоматическая конфигурации последовательного порта, скорость передачи, биты данных, стоп-биты,
четность.
• Опция OPC 2.03 Data Access Server для обмена данными с внешними системами.
• Полное логическое программирование и моделирование окружения.
• Доступна также SIL-2 совместимая логика.
• Всеобъемлющее "отслеживания событий" количеством до 250000 уникальных тегов.
• Регистрация событий на экране, диске и принтере.
• Просмотр данных из различных источников в одном окне.
• Двуязычная поддержка онлайн операций.
• Многоуровневая безопасность до 64 уникальных клиентов.
• Среда разработки для управления несколькими проектами.
• Печать комплексной документации.
• Интегрированные утилиты резервного копирования и восстановления.
• Полная запись конфигурации, включая настройки, конфигурацию устройств, загрузок и т.д..

Version 6.0
1-4 УСТАНОВКА

Требования
Минимальные требования к оборудованию рабочей станции S3 следующие:

Компьютер. Программное обеспечение S3 разработано для компьютера Intel® с процессором не менее

800 MГц Pentium III, использующим Windows Vista/XP Professional. Полностью поддерживаются
компьютеры на платформе 64 бит; как и для многих современных программ, тем быстрее машина, тем выше
производительность.

Для установки также требуется жесткий диск, имеющий доступный объем не менее 50 MB и привод CD-ROM.

Память. Программный комплекс систем безопасности S3 (Safety System Software) является

высокопроизводительной средой системы операторских интерфейсов (Operator Interface System), или
OIS, и требует минимум 256 MB доступной физической памяти. Когда в проект включены пользовательские
графики, объем памяти возрастает на 1 Мб на экран, при условии разрешения экрана XGA, при более
высоком разрешении требуется больше памяти. Det-Tronics как правило, обеспечивает минимум 512Мб
ОЗУ в своих установках OIS.

Монитор. Для использования S3 требуется монитор с отображением 16 бит цветов и разрешением экрана,
минимум, 1024 на 768 пикселей (XGA). Включена также программная поддержка сенсорных экранов.

Последовательные порты. S3 может использовать до десяти высокоскоростных последовательных

портов, одновременно использующих потоки до 115.2 кбит/с — обычно это включает в себя два
последовательных порта, доступных на материнской плате компьютера, а также до восьми дополнительных
портов платы расширения с последовательным сопроцессором. Поддерживаются преобразователи USB к
серийному порту.

Ethernet. S3 может взаимодействовать с некоторыми системами с помощью одиночного или избыточного

соединения Ethernet. Каждая сетевая карта должна иметь отдельный, фиксированный TCP / IP-адрес.

Принтеры. Для целей документирования система может использовать любой, правильно установленный
принтер. Для он-лайн мониторинга сигнализации последовательный порт принтера должен быть настроен
с помощью экрана ―Ports‖, и соответствующий принтер должен быть подключен. Комплекс S3 предназначен
для работы с серийной версией цветного матричного принтера Okidata ML490 с подачей перфорированной
бумаги.

Version 6.0
 УСТАНОВКА 1-5

Архитектура
Программное обеспечение S3 разделено на два явных раздела, Configuration и Online Monitoring.

Среда Configuration отвечает за конфигурацию устройство/база данных, создание графики,

управление проектом и документацией.

Среда Онлайн Monitoring включает в себя использование этих конфигураций для сбора распространения и
отображения информации для оперативного персонала.

Эти две среды описываются ниже.

Конфигурация окружения
Эта среда используется для настройки работы системы. Доступны следующие основные функции:

• Конфигурация коммуникационных портов, которые позволяют собирать данные от подключенных

систем. Это включает в себя выбор типа порта, протокол выбора, и любые манипуляции с
параметрами настройки.
• Конфигурация поддерживаемых адресуемых устройств.
• Программирование и моделирование поддерживаемых логических решающих устройств.
• Создание и редактирование базы данных второго языка.
• Разработка тегов имен, конфигурации тревог и отслеживания сообщений
• Настройка таких глобальных рабочих параметров, как формат даты и времени, поддержка сенсорного
экрана, параметров удаленного соединения, управление библиотекой звуков, и т.д.
• Средства управления проектом, позволяющие разработку нескольких проектов на одной машине. Это
включает в себя резервирование и восстановление интегрального проекта
• Администрирование безопасности, позволяющее создание и ведение учетных записей пользователей.
• Возможность печати по выбору подробной документации проекта.

Version 6.0
1-6 УСТАНОВКА

Окружающая среда Online

Комплект программного обеспечения S3 состоит из ряда отдельных прикладных программ, которые
работают вместе, чтобы собирать, распространять и отображать данные из различных источников.

Центром пакета является приложение под названием ―Data Collector and Distributor‖ или, коротко ―DCD‖
(Сбор и Распределение Данных).

DCD
Модуль DCD является сердцем всех онлайновых операций. Он
обрабатывает все процессы OIS коммуникации, включая
последовательные связи с подключенными системами, связи
TCP/IP с прикрепленными системами, общение с клиентами OPC, и
коммуникация точка-точка с другими приложениями программы S3 ,
как локальными, так и удаленными.

Модуль DCD может контролировать до десяти портов связи, либо

отдельных последовательных портов или TCP / IP соединений.

Он собирает данные с этих портов для обновления базы данных

тегов в соответствии с конфигурацией отдельных подключенных
систем.
Другие программные приложения S3 запрашивают DCD для
выполнения своих отдельных функций, таких, как обновление
списка активных тревогу, создания истории сигнализации и
ежедневного журнала и обслуживания удаленных запросов доступа.

Опции установки
Существуют два доступных варианта установки, в зависимости от того, как будет использоваться рабочая
станция. Это Operations и Development.

Выбор установки Operations

Эта установка предназначена для круглосуточной работы в режиме
Operator Interface Station (OIS), при котором система постоянно
находится в режиме ―online‖ и используется обслуживающим
персоналом в качестве окна в систему безопасности.

Если для установки выбрана опция ―Operations‖, система будет

настроена как отдельная станция OIS с жесткими ограничениями
безопасности на низшем уровне работы системы.
Для установки этой опции, пользователь должен войти в Windows, как
―Administrator‖.

Когда используется установка ―Operations‖, комплекс S3 принимает на

себя полный контроль над рабочей станцией и доступ ―Online‖ для
операционной системы не будет разрешен. Кроме того, будет
недоступен доступ к другим приложениям Windows, таким как
―CTL-ALT-DEL‖, ―ALT-TAB‖, и т.д. Установка ―Operations‖ также настраивает систему таким образом, что
при потере питания (или при возникновении другого события, которое вызывает перезапуск системы)
система OIS автоматически вернется в прежнее состояние. Система S3 автоматически перезагрузится, и
если она находилась в режиме онлайн до начала события, она вернется в режиме онлайн с последним
действительным пользователем, который входил в систему как текущий пользователь. Если нет
подключения к сети, станция вернется к состоянию S3 Main Screen.

Version 6.0
 УСТАНОВКА 1-7

Развитие
Установка ―Development‖ не устанавливает функций безопасности нижнего уровня системы ―Operations‖.
Безопасность уровней пользователя используется, но полный доступ к операционной системе доступен,
в соответствии с данной операционной системой.

Если программный комплекс S3 был заказан с компьютером OIS, программное обеспечение будет
загружено предварительно на жесткий диск компьютера. Если программный комплекс S3 был заказан
отдельно, потребуется переустановка программного обеспечения, или, если для установки требуется
обновление программного обеспечения, используется следующая процедура.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если программа S3 в настоящее время работает, вернитесь к экрану System Overview и
выйдите из программы S3 перед установкой. Настоятельно рекомендуется удалить
любые предыдущие версии S3 перед установкой.

Процедура установки

1. Вставьте инсталляционный диск S3 в привод

CD-ROM. Откройте содержимое диска и
дважды кликните по пункту ―Install.‖ В
результате откроется диалоговое окно ―Setup‖
с инструкциями для продолжения установки.
После клика по кнопке ―Next‖ откроется экран
с лицензионным договором.

2. Этот шаг вызывает появление лицензионного

соглашения программного обеспечения
Det-Tronics. Прочитайте соглашение и
подтвердите согласие нажатием кнопки
―Next‖.

Version 6.0
1-8 УСТАНОВКА
3. Выберите один из двух типов инсталляции, и нажмите на кнопку Next. Если система S3
устанавливается в первый раз, требуется установка ―Develolpment‖. Установка ―Operations‖
выполняется после того, как в режиме ―Develolpment‖ будут созданы все настройки. В режиме
Operations, происходит только мониторинг, и никакие изменения не могут вноситься в логику
работы и настройки.

4. Следующие два окна, связаны с ярлыком S3 на рабочем столе. Сделайте выбор, затем
кликните Next для продолжения.

Version 6.0
 УСТАНОВКА 1-9

5. Убедитесь, что все опции выбраны в предыдущих окнах правильно, используйте кнопку Back,
если Вы хотите внести изменения, или выберите кнопку Next для начала установки.

6. Во время установки будет запрос на удаление всех USB

ключей Alladin; согласитесь и выберите OK для продолжения.

7. Теперь программа инсталляции установит все необходимые

драйверы.

8. После успешной установки драйверов появится окно

подтверждения. Нажмите кнопку ОК, чтобы продолжить.

9. Появится окно, сообщающее об успешной установке,

нажмите Finish.

10. Вставьте ключ Aladdin в порт USB на компьютере.

11. Система попросит выполнить перезагрузку в

связи со вновь установленными драйверами.
Выберите кнопки Yes, и OK.

После успешной установки, S3 автоматически создает ярлык

на рабочем столе и папку под названием ―DEC‖, где хранятся
все необходимые и связанные с ней файлы.

Version 6.0
1-10 УСТАНОВКА

Аппаратные ключи
Аппаратный ключ, который подключается к рабочей
станции, определяет параметры, которые будут
включены на станции.

Аппаратные ключи доступны в двух версиях: одна для

стандартного параллельного порта принтера DB-25, а
другая для порта USB.

Этот аппаратный ключ ―Standard‖ является программируемым для

обеспечения различных опций.

Ключ конфигурации “Standard”/ключ исполняемых программ

Этот ключ позволяет выполнить конфигурацию системы Detector Electronics Corporations ―Eagle‖
и осуществлять коммуникацию с адресуемыми системами Fire & Gas. (EAGLE2000 ―E2K‖, Eagle Quantum
―EQ‖, Eagle Quantum Premier ―EQP‖).

Ключ Configuration/Runtime обеспечивает следующие функции:

• возможность использовать до 10 серийных портов для коммуникации с системами Eagle.
• возможность настройки любых локальных устройств и загрузки конфигурации на эти устройства.
• возможность программировать, симулировать, контролировать и документировать логику для
поддерживаемых контроллеров.
• возможность наблюдать в реальном времени состояние любых подключенных полевых устройств через
встроенные информационные дисплеи.
• разрешает работу программы DCD.
• возможность использовать конфигурацию, созданную в режиме Develolpment для коммуникации
с портами в количестве до 10 портов.
• возможность записи на экран, диск, и принтер любых конфигурируемых событий для любой
связанной системы.

Этот ключ не допускает развитие пользовательской графики, но позволяет в работу онлайн с графикой,
созданной с ключом Develolpment .

Существует большое разнообразие опций, которые становятся доступными

при помощи ключей в случае их покупки. Они включают в себя следующие
опции:

• Расширение сети EQP с 60 до 250 узлов.

• Включение дополнительных коммуникационных портов,
общим числом до 10.
• Разрешение функции EQP OPC Data Access Server, встроенной в DCD.
• Разрешение портов Modbus RTU serial и/или Modbus TCP Ethernet.
• Разрешение портов Triconex serial и/или TSAA Ethernet.
Если пользователь находится в программе S3 в режиме главного экрана
(см. следующий раздел), имеется возможность просматривать список всех
доступных разрешенных опций, при нажатии клавиши ―K‖ на клавиатуре. На
рисунке справа показан возможный пример появляющегося окна.

Version 6.0
 КОНФИГУРАЦИЯ S3 2-1

Когда программное приложение S3 запущено, будет отображаться его главный экран ―MAIN SCREEN‖. Из
этого экрана имеется доступ ко всем функциям и утилитам, входящим в состав пакета приложений S3,,
инженерно-техническим и настройки и отображения конфигурации.

На экране имеется одиннадцать кнопок, каждая обеспечивает доступ к различным областям пакета
приложений.

Главный экран
Перед началом любых работ пользователь должен "войти" в систему с использованием действительного
пароля и при помощи кнопки ―Log In/ Out‖.

Права доступа для этой учетной записи пользователя определяют, какие функции будут доступны для
доступа и далее будут включены кнопки для этих функций.

Version 6.0
2-2 КОНФИГУРАЦИЯ S3

Ports (Порты)

Обеспечивает доступ к экрану ―Port Configuration‖. С этого экрана могут быть

сконфигурированы до десяти портов для доступа к связанным системам
через последовательный порт или Ethernet.

Start Monitoring (Начало мониторинга)

Запуск основного онлайн приложения для мониторинга (DCD), которое

запускает непрерывный опрос всех включенных портов и начинает
мониторинг событий, ведение журнала и печать. При такой настройке,
приложение также отображает графику с динамическим наложением
данных.

Print documentation (Печать документации)

Обеспечивает доступ к документации конфигурации проекта характеристик

системы. Полная документация порта, точка, и конфигураций события для
всех подключенных устройств может быть выбрана для печати на принтер по
умолчанию для Windows.

Logs (Журналы)

Разрешает доступ к журналам конфигурации и ежедневным журналам.

Журналы конфигурации сохраняют все конфигурационные изменения,
внесенные в систему, в то время как журналы ежедневных событий
сохраняют ежедневный мониторинг сети.

Preferences (Предпочтения)

Обеспечивает доступ к широкому кругу глобальных предпочтений, в том

числе возможность выбора проекта, активного в настоящее время, во-вторых
языковой поддержки, настройке звуковой библиотеки, опциям день / дата /
время, вариантов заставки и другое.

Version 6.0
 КОНФИГУРАЦИЯ S3 2-3

Backup|Restore (Резервная копия)

Обеспечивает доступ к утилите создания резервной копии проекта и

восстановления. Эта автоматизированная утилита позволяет архивировать
выбранный проект или восстановить его с дискеты. Встроенная функция
сжатия позволяет сохранять даже большие проекты.

User Log In/Out (Вход/ Выход)

Обеспечивает доступ к экрану входа пользователя ―Log In‖. Могут быть

настроены до 64 уникальных учетных записей пользователей, защищенных
паролем, каждый из которых имеет различные права и привилегии.

User Accounts (Пароли)

Обеспечивает системному администратору инструменты для настройки и

управления отдельными учетными записями пользователей.
Индивидуальные пользователи с действующими учетными записями также
могут изменить свой пароль при помощи этой утилиты.

OPC Server (Сервер OPC)

Позволяет пользователю просматривать базу данных имен тегов и просмотр

OPC свойств тэгов, активировать или деактивировать либо отдельные теги
или группы тегов, а также документировать (печатать) конфигурации сервера.

Version 6.0
2-4 КОНФИГУРАЦИЯ S3

СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ

Version 6.0
 ПОРТЫ 3-1

Базовая конфигурация порта

Клик по кнопке ―Ports‖ из экрана Navigation в программном комплексе S3 вызывает диалоговое окно
Port Configurations (конфигурация портов):

Система S3 предлагает десять портов, каждый из которых может быть настроен на определенный тип
системы или устройства.

По умолчанию, когда появляется диалог конфигурации Port Configurations, выбирается Port 1.

При выборе кнопки ―Configure‖ из диалогового окна ―Port Configurations‖ , появляется диалог
―Select port type‖ (только тогда, когда выбран неиспользуемый порт).
3-2 ПОРТЫ
Доступный выбор зависит от аппаратного ключа S3, вставленного в компьютер, при этом темным шрифтом
будут выделены только доступные системы и устройства.

Выбор по умолчанию ―Not Configured‖ , просто выберите кнопку для создания типа порта и кликните OK.
При этом откроется главный экран конфигурации для выбранного типа порта. Клик по кнопке Cancel
возвращает в диалоговое окно Port Configurations без внесения изменений.

ПРИМЕЧАНИЕ
Обратитесь к соответствующему разделу данного руководства, чтобы получить
подробную информацию о конкретных конфигурациях типа порта.

Из основного экрана конфигурации для выбранного типа порта, выберите ―Exit‖ , чтобы вернуться к экрану
Port Configuration.

ПРИМЕЧАНИЕ
Новые типы портов постоянно разрабатываются. Информацию о поддержке новых типов
портов и последнюю информацию об обновлениях S3 можно получить на веб-сайте Detector
Electronics по адресу [Link].

Version 6.0
 ПОРТЫ 3-3

Настройки последовательных портов

Как только тип порта будет выбран, изображение кнопки изменится в соответствии со сделанным выбором.
Кроме того, будут включены шесть кнопок на правой стороне окна. Эти кнопки позволяют настройку
различных параметров для любого заданного порта.

Конфигурация
C устройства (устройств), подключенных к порту, считываемых табличных
данных
d и т.д. возможна после двойного клика по кнопке порта или после выбора кнопки
―Configure‖ .

Доступ
P к физическим параметрам конфигурации последовательного порта, таким как
cскорость передачи, число битов данных, и т.д. можно получить с помощью кнопки
t―Serial Settings‖. Откроется диалоговое окно, позволяющее настройку параметров
порта.

Параметры порта могут быть установлены вручную из

выпадающего меню.

При выборе кнопки ―Auto Check‖, программа начнет циклически

проходить через все комбинации, до тех пор, пока она не
сможет установить соединение. Успешные настройки будут
показаны.

Version 6.0
3-4 ПОРТЫ

Кнопка ―Timers‖ открывает диалоговое окно, позволяющее установку таймеров

―Polling‖ и ―Watchdog‖ для портов. Кроме того, имеются флажки, чтобы включить
каждый из этих таймеров.

Таймер Polling определяет, насколько быстро будет выполняться опрос клиентов.

Таймер Watchdog определяет, как долго следует ожидать ответ от клиента перед записью неисправности
контролирующей схемой. Из выпадающего меню можно привязать звук к этой неисправности.

T Кнопка ―Delete‖ позволяет удаление порта из конфигурации системы. Эта

h настройка окончательная, ее нельзя ― отменить ‖, используйте ее с
e осторожностью!

The Кнопка ―Move‖ позволяет переместить сконфигурированный порт в другое место,

d
pr резервируя его настройку.
e
l
e ПРИМЕЧАНИЕ
Перемещение порта
t не будет иметь никакого влияния на графику, так как динамика и объекты
i TAG основаны на имени тега, а не порта.
o
n
T
s Кнопка ―Name‖ позволяет присвоить порту имя. Это имя далее будет
h показано в печатной документации. Она не имеет другого назначения, кроме
e оформления печати.

u
p

d
o
c
u
m Version 6.0
e
n
t
a
t
i
o
 МОНИТОРИНГ 4-1

Работа Online
Кнопка ―Start Monitoring‖ запускает DCD, что разрешает пользователю доступ к режиму ―Online Mode‖.

Режим Online предоставляет оператору постоянно обновляемую информацию о подключенных системах.

Version 6.0
4-2 МОНИТОРИНГ

Показывает пользователю детальную информацию о выбранном объекте TAG.

Каждый тип устройств, цифровые входы, аналоговые входы, пожарные извещатели,
детекторы газа и т.д. имеют различный тип соответствующей точки дисплея, с учетом
количества и типа данных, доступных для конкретного устройства.

Образец информационного дисплея выше относится к адресуемому детектору горючих газов.

Отображает список определенных групп кнопок, так что пользователь может выбрать и
отобразить группу. Каждая группа кнопок содержит до пяти кнопок, которые могут быть
использованы для изменения экрана, посылки команды к прилагаемой системе и т.д..
Пользователь может выбрать только те группы кнопок, которые "включены" для
текущего графического экрана. Группы кнопок определяются в графическом редакторе.

Показывает список функциональных кнопок ―Function Key List‖, доступный

online для быстрого выполнения функций.

Функции программы, назначенные для Fkeys, включают в себя Acknowledge, Alarm History, Log in/out, Port
Diagnostics, Calibration Log Reporter, и Quit Online Operations.

Version 6.0
 МОНИТОРИНГ 4-3

Acknowledge (F3) (Подтверждение)

Выключает звуковой сигнал тревоги, принуждает все объекты TAG в
состоянии ―New Alarm‖ на графике перейти в состояние ―Acknowledged
Alarm‖, а также может быть настроена для активации кнопок,
программируемых пользователем.

Active Alarms (F5) (Активные тревоги)

Открывает экран ―Active Alarms‖, который показывает любые условия
―выходящие из допуска‖. Используя кнопки в нижней части экрана, эти
условия можно отсортировать по коммуникационным портам, или
наблюдать одновременно.

В приведенном ниже примере есть два активных порта, Port 1 настроен

для системы Triconex, и Port 3 настроен для системы Quantum. На
правой стороне экрана есть ряд кнопок, понятных без пояснений, для
навигации по списку, но ни одна из них не показана выделенной в связи с
краткостью списка в примере.

Счетчик в правом верхнем углу указывает текущее количество активных

сигналов тревоги. В правом нижнем углу есть индикатор страниц и кнопки
для подтверждения тревоги или для выхода из дисплея.

Version 6.0
4-4 МОНИТОРИНГ

Alarm History (F6) (Журнал сообщений тревоги)

Открывает экран истории сообщений тревоги ―Alarm History‖ и показывает текущий ежедневный журнал
событий. Этот ежедневный журнал показывает дату и время для событий за период 24 часа.

Он состоит из двух основных зон, экран истории в центре и кнопки навигации, расположенные в колонке с
правой стороне экрана. В дополнение к просмотру текущего журнала за день, пользователь может
использовать кнопку ―Select Log‖, чтобы выбрать запись за другой день.

Дата отображаемого журнала показана в правом верхнем углу дисплея.

Кнопка подтверждения позволяет производить подтверждение тревог, не выходя из экрана Alarm History.

Log in/out (F8) (Вход и выход из системы)

Можно настроить до 64 уникальных пользователей, при этом каждый будет иметь свои права доступа. Эта
кнопка Fkey позволяет текущему пользователю "выйти" или ―войти‖ в систему новому пользователю. Это
действие будет записано в Alarm History.

Version 6.0
 МОНИТОРИНГ 4-5

Port Diagnostics (F11) (Диагностика портов)

Открывает экран для диагностики портов ―Port Diagnostics‖ , который отображает состояние всех десяти
портов коммуникации.

Динамические счетчики отображают информацию об успешных данных , успешной записи, и неудачах в

коммуникации между S3 и прикрепленных системах.

Каждый тип порта имеет кнопки для доступа к применимым функциям. К ним относятся способ отображения
таблиц данных портов, обзор LON Overview для портов типа Eagle и способ очистки счетчиков.

Порт типа ―Printer‖ позволяет управлять принтером и выполнять его обслуживание. Можно выполнить
―мягкий сброс‖ принтера, а также заполнить заголовок документа и запустить подачу для печати. Кроме
того, может быть очищена очередь принтера.

Version 6.0
4-6 МОНИТОРИНГ

Data Tables (Таблицы данных)

Таблицы данных показывают пользователям текущую информацию об адресах и считываемых битах из
присоединенных систем, которые хранятся в отдельных таблицах серийных портов.

Эта функция обычно используется обслуживающим персоналом, чтобы убедиться, что выбранный порт
производит чтение правильных адресов и выполнить подробный поиск неисправностей.

Некоторые типы портов позволяют конфигурацию и опрос нескольких таблиц данных.

Все сконфигурированные таблицы данных доступны для просмотра, при помощи нажатия
соответствующей кнопки в нижнем левом углу экрана.

Кнопка ―Acknowledge‖ предусмотрена для подтверждения сигналов тревоги и событий, не выходя из

экрана таблице данных.

Version 6.0
 МОНИТОРИНГ 4-7

LON Overview (Обзор сети LON)

Это специализированный диагностический экран, который показывает схематическое представление
адресуемых Eagle Quantum Premier, Eagle Quantum или цепи EAGLE2000.

Каждое устройство в цепи представлено прямоугольником, содержащим теги устройства и другую

информацию. Цвет прямоугольника представляет текущее состояние устройства. Имеются пять возможных
условий/состояний, Normal, Fault, Alarm, New Fault, или New Alarm.

Доступ к дополнительным параметрам просмотра, которые могут отображать дополнительную

информацию, можно получить через группу кнопок в нижнем правом углу дисплея.

Acknowledge (Подтверждение)
Подтверждение сигнала тревоги при нахождении в экране обзора LON или подтверждение сигнала тревоги
из экрана Port Diagnostics.

Тип дисплея
Показывает устройства по их
имени.

Point Display (Дисплей точек)

Клик по этой кнопке двойной клик по прямоугольнику, который представляет определенную точку, вызовет
экран ―Point Display‖ для этого прибора. Из экрана ―Point Display‖ можно наблюдать все доступные
состояния и детали диагностики выбранного узла. (дополнительная информация в разделе 11-10).

Exit (Выход)
Выводит пользователя из экрана обзора LON.

Version 6.0
4-8 МОНИТОРИНГ

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 ПЕЧАТЬ 5-1

Обзор функций
При помощи локального или сетевого принтера, используемого Windows по умолчанию, S3 может
напечатать полную документацию для порта, точка, и конфигураций события для всех подключенных
устройств.

При выборе кнопки ―Print Documentation‖ из главного экрана откроется диалоговое окно, которое позволит
пользователю выбрать, какие части документации должны быть выведены для печати.

Выбор производится с помощью флажков для вида документации и портов, которые будут включены. При
выборе всех кнопок будет выведена полная документация по конфигурации системы. В результате
объем печатной документации может достигнуть сотен страниц, в зависимости от количества настроенных
портов и их конфигурации точек.
5-2 ПЕЧАТЬ

Фильтрация данных для печати

Tagnames (Имена тэгов)
В результате этого выбора будет напечатан список всех
тэгов, используемых в системе.

User Module Strings (Строки пользователя)

Этот выбор для печати заводских и пользовательских настроек "описаний
событий", связанных с отдельными точками.

User Miscellaneous Strings (Комментарии)

Этот выбор для печати заводских настроек, и пользовательских настроек
для заменителей описаний кнопок и текстов, используемых системой в
режиме ―Online‖. Примеры различных строк включают описание кнопок
навигации, список функциональных клавиш, и кнопок, настроенных
пользователем.

Предпочтения
Этот выбор для печати определенных конфигураций параметров в
графическом редакторе и в приложениях online. В графическом редакторе
это включает в себя графические параметры сетки и настройки
инструментов создания многоугольников. В приложении online это
настройки того, будет ли кнопка подтверждения выключать специальные
звуки, сколько дней будут храниться журналы тревоги, будет ли
настраиваться словарь альтернативного языка, а также, какая система
отображения времени будет использоваться, двенадцать часов, или
двадцать четыре часа.

Конфигурация пользователя
S3 поддерживает до 64 уникальных учетных записей пользователя, при этом выборе будут напечатаны все
учетные записи пользователей, за исключением паролей. Это включает информацию о том, имеет ли
пользователь доступ к программам конфигурации, запускать отправку команд к подключенным устройствам,
получать доступ к диагностике портов и покидать режим работы online.

Звуки
Этот выбор печатает список звуков из пользовательской библиотеки. До 64 специальных звуков можно
записать и использовать в системе.

Конфигурация сервера OPC

Печатает список ―активных‖ тэгов, доступных для клиентов OPC.

Version 6.0
 ПЕЧАТЬ 5-3

Выбор портов для документа

Порты 1 - 10
S3 поддерживает до 10 портов. Каждый порт может быть физическим
последовательным портом или соединением Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ
Одна карта Ethernet может поддерживать несколько портов!

В примере справа, порты один и два настроены и, следовательно,

выбраны. Не выбранные порты выделены серым цветом.

Для каждого выбранного порта будет напечатана его документация.

Документация порта включает в себя все аспекты конфигурации, включая

параметры связи и все настройки точки, события, тревоги, уставки,
пользовательские имена событий, и т.д. Для каждой настроенной точки
печатается одна страница данных конфигурации.

Как только все выборы для документации и портов для печати были
сделаны, выберите кнопку "ОК", чтобы открыть диалоговое окно ―Print
Setup‖ для принтера по умолчанию Windows-NT/2000/XP/Vista и
продолжайте процесс печати.

В приведенном ниже примере, принтер HP LaserJet 5000 является

сетевым принтером по умолчанию Windows-NT/2000/XP/Vista.

В зависимости от установленного принтера по умолчанию, вид диалогового окна и

доступный выбор будет меняться.

ПРИМЕЧАНИЕ
Принтер событий и
тревоги Okidata ,
указанный для
использования с S3 , может
быть настроен как
принтер по умолчанию для
Windows-NT/2000/XP/Vista и
использоваться для
печати документации.
Однако из-за объема
бумаги и скорости
принтера, это не
рекомендуется.

Version 6.0
5-4 ПЕЧАТЬ

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 ЖУРНАЛЫ 6-1

Обзор функций
Программный комплекс S3 поддерживает три различных типа журналов, дисков, настройки и калибровки.
Все три можно посмотреть и распечатать при помощи этой утилиты.

После выбора кнопки ―Logs‖ появится окно ―Select Log Type‖ для выбора того, к какому типу журнала
будет получен доступ.

Журнал DCD Disk Log это хронологический список тревог и событий, которые произошли в течение 24
часов, в то время как DCD был в режиме online. Каждый журнал заполняется с полуночи до полуночи, и
каждый ежедневный журнал хранится по дате.

Журналы конфигурация отслеживают все изменения в конфигурации, внесенные в систему, в том числе
создание и удаление точки, изменения уставки и т.д.

Журналы калибровки показывают сверки данных от запросов распределенной истории калибровки полевых
устройств в сети. Пользователь определяет, для какого порта, какого типа устройства, и в какие сроки S3
будет извлекать данные из полевых устройств, и помещать их в отчет. При помощи этой утилиты можно
просмотреть или распечатать ежедневный диск, настройки журнала и все предыдущие журналы.
6-2 ЖУРНАЛЫ

Журнал сообщений тревоги (журнал диска DCD)

Ниже приведен пример журнала сообщений тревоги. На правой стороне сверху вниз приводятся имена
журналов (ими являются даты), кнопки навигации, кнопка выбора журнала для просмотра, индикатор
страницы для просматриваемого журнала, кнопка печати и кнопка выхода.

Целью для журнала регистрации является предоставление хронологическая история событий, связанных с
системой. Эти записанные "события" может указывать на сигналы тревоги, диагностическую информацию,
или просто изменение условий вне допуска, определяемых пользователем.

Во время подробной конфигурации порта процессы событий настроены и их направления определяются.

Одним из таких направлений является журнал тревог или диск

События могут появляться в любом из четырех цветов:

Красный = Тревога
Желтый = Неисправность
Зеленый = Тревога / Неисправность; возврат к нормальному состоянию
Белый = некритическое событие

ПРИМЕЧАНИЕ
События, настроены как "белые", на принтере тревоги, естественно,
будут печататься черным цветом.

Журнал отформатирован в три колонки, первая колонка содержит название события, вторая показывает
время, и дата отображается в третьем столбце.

Version 6.0
 ЖУРНАЛЫ 6-3

Журналы конфигурации
Ниже приведен пример журнала конфигурации. На правой стороне сверху вниз приводятся имена
журналов (ими являются даты), кнопки навигации, кнопка выбора журнала для просмотра, индикатор
страницы для просматриваемого журнала, кнопка печати и кнопка выхода.

Цель для журнала конфигурации является предоставление отчета для связанных с безопасностью
изменений в системе. При проверке журнала конфигурации можно определить, если тэги были
изменены, если уставки тревоги были изменены в конфигурации детектора, и были ли эти изменения
были загружены в систему или нет.

Журнал отформатирован в три колонки, первая содержит время, вторая дату и третья описание изменения.

Столбец изменений может использовать две строки в журнале изменений. В этих случаях первая строка
содержит номер порта, номер точки и имя тега. Вторая строка содержит описание изменений.

ПРИМЕЧАНИЕ
Журнала конфигурации отслеживает только изменения, связанные с эксплуатацией и
безопасностью. Изменения графики не заносятся в журнал.

Version 6.0
 6-4 ЖУРНАЛЫ
Журналы конфигурации и тревоги могут быть открыты или просмотрены, предыдущие журналы можно
распечатать с помощью кнопки―Select Log‖.

Появится стандартное окно диалога Windows-NT/2000/XP с навигацией файлов, показывающее

содержание конфигурации, или субдиректорию журнала тревоги, в зависимости от того, что применимо в
данном случае.

Журналы перечислены с использованием месяца, дня и года, с использованием даты в качестве их имени. Выберите
интересующую Вас дату, и нажмите ОК, чтобы открыть журнал для просмотра и / или печати.

После нажатия кнопки ―Print‖ появится стандартный диалог Windows-NT/2000/XP для выбранного по
умолчанию принтера.

Version 6.0
 ЖУРНАЛЫ 6-5

Журналы калибровки
Ниже приведен пример журнала калибровки. Журнал калибровки является настраиваемым инструментом
запроса к базе данных, чтобы позволить пользователю быстро определить, ведется ли периодическая
калибровка полевых устройств.

В журнале показаны имя тэга, тип устройства, тип детектора, количество дней после последней калибровки
и Дата/Время последней калибровки. Если калибровка устройства не проводилась ни разу, то Date/Time
время доступа к журналу и поле ―Days‖ будет содержать максимальное возможное целое значение
2147483647.

Всякий раз, когда журнал калибровки получает данные от полевых устройств, в режиме online или в
конфигурации, она хранится в базе данных. Эта база данных может быть просмотрена в настоящее время
на компьютере, где находятся файлы базы данных. Ее можно просматривать при помощи кнопки ―Logs‖ на
главном экране, и DCD.

При просмотре при помощи кнопки ―Logs‖ возможен выбор проект/база данных. В случае DCD это
текущий активный проект.

Поддерживается печать при помощи любого принтера, настроенного в ―Windows‖ . По желанию, журнал
можно экспортировать, как текстовый документ и открыть, например, при помощи программы Notepad.

Version 6.0
6-6 ЖУРНАЛЫ

Опции фильтра Calibration Log Reporter

Эта кнопка опций открывает окно диалога ―Filter Options..‖, которое позволяет выполнить конфигурацию
запросов базы данных S3 . Это позволяет пользователю настроить отчет, который будет предоставлять
только конкретную требуемую информацию.

Верхний раздел, озаглавленный ―Ports‖, предоставляет флажки для десяти потенциальных портов.
П о умолчанию помечен флажок ―All‖, при отмене его выбора будут подсвечены все доступные порты,
для которых существуют журналы.

Устройства Eagle (2000, Quantum, Premier) сохраняют свои истории калибровки в местной
энергонезависимой памяти. Когда программный комплекс S3 получает эти данные, он сохраняет их в базе
данных, создавая, таким образом, журнал ―Log‖, связанный с портом происхождения. Это происходит
всякий раз, при доступе к информационному дисплею, из среды Сonfiguration, или из DCD при работе.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-1

Кнопка предпочтений предоставляет доступ разнообразию функций управления проектом и к глобальным

атрибутам и настройкам. Они доступны из диалогового окна, которое называется ―S3 Preferences‖. В левой
части расположены одиннадцать категорий, начиная с ―Project‖. Как только проект выбран, остальные
десять категорий применяются только к этому проекту.

Project (Проект)
На рисунке ниже, категория проекта позволяет выбор для верхнего уровня и манипуляции с проектом, с
которым ведется работа. Проект, активный в настоящее время, отображается в верхнем правом углу, в
данном примере это ―Remote Access‖.

Несколько проектов могут быть в развитии на одной и той же машине, и эта вкладка предоставляет ресурсы
для удаления проектов, тиражирования проектов, создания новых проектов, переименования
существующих проектов, и выбора существующего проекта.

Version 6.0
7-2 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Drawing (неподдерживаемая функция)

Закладка drawing позволяет настройку работы по умолчанию с двумя инструментами рисования в
графическом редакторе. Это инструменты ―Polygon‖ и ―Arc‖.

Close Polygons (Закрыть полигон)

По умолчанию этот флажок снят. Это означает, что, когда полигон нарисован в графическом
редакторе, по окончании создания он не имеет заливки цветом или узором. Если флажок
выбран, законченный полигон станет объектом с регулируемым цветом заливки и
шаблонами рисунка.

В графическом редакторе, любой нарисованный полигон будет "открытым" или "закрытым"

на основе настройки этого флажка. Однако, нарисованные отдельные полигоны можно
изменять по мере необходимости.

Сектор
По умолчанию этот флажок снят. Это означает, что когда сектор рисуется в графическом
редакторе, по окончании рисования он не имеет заливки цветом или узором. При выборе,
законченная арка становится объектом (клин) с настраиваемым цветом и рисунком.

В графическом редакторе, любой нарисованный сектор будет "открытым" или "закрытым"

на основе настройки этого флажка. Однако, нарисованные отдельные секторы можно
изменять по мере необходимости.

DEC Tagnames Always (всегда отображать имена тэгов)

По умолчанию этот флажок снят. Это означает, что, когда проект с графикой открывается
в графическом редакторе, все представленные устройства не будут иметь имен тэгов Det-
Tronics, ассоциированных с ними. При выборе, серия имен тэгов Det-Tronics появится
рядом с различными устройствами, представленными в графическом проекте.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-3

Clock (Часы)
Вкладка Часы предназначена для выбора одного из двух различных методов для отображения даты и
времени.

Формат времени
Переключением выбирается представление времени с суффиксами AM и PM, или в формате 24 часов.

Формат даты
Этот флажок выбирает метод отображения даты ―Day/Month/Year‖ . Формат по умолчанию ―Month/Day/
Year‖.
Эти настройки даты и времени распространяются на все журналы и распечатки, созданные при помощи S3.

Version 6.0
7-4 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

User Strings (пользовательские строки)

Закладка ―User Strings‖ предоставляет доступ к очень мощной функции, Second Language Dictionary (SLD). Функция
SLD is используется для обеспечения поддержки второго языка при работе системы в режиме ―Online‖.

Доступ к четырем базам данных SLD через кнопки в диалоговом окне предпочтений. Каждая база данных
содержит заводские настройки, на английском языке, с полями для замены на второй язык.

Общие кнопки
Заменители для всех кнопок интерфейса оператора находятся в приложении online комплекса S3.

Модули детекторов Point to Point

Поддерживает разнообразные датчики газа корпорации Detector Electronics Corporation и оптические
детекторы пламени.

Eagle 2000 / Eagle Quantum

Описания событий, используемые по умолчанию, можно заменить на пользовательские описания на
требуемом языке.

Eagle 2000 / Eagle Quantum Premier

Заводские названия для каждого прибора можно настроить при помощи создания или импортирования
заменяющего имени.

Miscellaneous (Различное)
Заменители для разнообразия текстовых описаний, найденных в приложении online комплекса S3.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-5

Примеры
Ниже приведен пример конфигурации EAGLE2000/Eagle Quantum SLD.
В правой части диалогового окна находится ряд кнопок для различных продуктов.

В данном примере выбран EAGLE2000 Gateway. Это вызывает список доступных событий для этого
устройства, которые можно настроить для отслеживания. Описание по умолчанию на английском языке
отображается над полем, где может быть введено замененное описание. В примере выше, это описание
на испанском языке, но это может быть любой язык романской группы.

ПРИМЕЧАНИЕ
Для русскоговорящих стран имеется поддержка кириллических шрифтов.

Как только необходимая замена описания будет введена, нажатие кнопки ―Save‖ запишет новое описание.

Описания, введенные в SLD, будут доступны для использования, когда точки будут настроены в зоне
конфигурации ―Ports‖.

Version 6.0
7-6 ПРЕДПОЧТЕНИЯ
Описания SLD для кнопок пользовательского интерфейса используемые в онлайновом приложении,
представлены в колонке ―Factory Name‖ в диалоговом окне ―User Button Names...‖.

Заменители вводятся в столбце ―User Name‖. В приведенном ниже примере конфигурация является
неполной, некоторые кнопки еще не имеют строки замещения.

Если поля оставлены пустыми, эти кнопки не будет иметь имени при работе онлайн.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-7

―Miscellaneous Strings‖ это строки различных текстов, используемых в разнообразных приложениях online,
как, например, диалоговые окна, имена окон, и поля ввода данных.

Заменители вводятся в столбце ―User Name‖.

Как и для пользовательских кнопок, все поля должны быть заполнены или в этих местах будут появляться
"пробелы", при работе онлайн. При переводе названий кнопок или различных строк на другие языки, текст
может оказаться слишком длинным для кнопки или предоставленного пространства, в результате
возникают проблемы.
Позаботьтесь о том, чтобы тщательно протестировать выбираемый текст, чтобы обеспечить "надлежащую
подгонку" для замены строк.

Version 6.0
7-8 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Graphics (неподдерживаемая функция)

Данная категория относится к работе приложения ―Online‖. Это приложение отображает пользовательские
графики с наложением динамической информации из различных связанных систем. Это основной режим
работы, используемый операторами установок и другим персоналом, выполняющим мониторинг систем
безопасности.

Есть четыре глобальных атрибута, которые настраиваются при выборе установки флажка в разделе
Miscellaneous в диалоговом окне и два других параметра, относящиеся к выбору цвета онлайн.

User Strings (пользовательские строки)

Когда этот флажок установлен, то приложение Online будет заменять заводские описания для различных
кнопок, и тексты устройств сигнализации и данных событий на сконфигурированные пользователем данные
Second Language Dictionary (SLD). (Словарь второго языка)

Чтобы вернуться к значениям по умолчанию на английском языке, остановите работу online и снимите
флажок в этом поле. Это обеспечивает легкий способ переключения между настройками по умолчанию и
SLD.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-9

Кириллические шрифты
S3 поддерживает использование кириллицы в SLD для вывода на экран и для печати при использовании с
рекомендованным принтером для сигналов тревоги.

Виртуальная клавиатура
Когда выбрана эта опция S3 обеспечивает по требованию наличие экранной клавиатуры при вводе данных,
например, для имен пользователей, пароля входа, и т.д..

Это в первую очередь предназначено для того, чтобы обеспечить, ввод данных пользователем в системах,
оснащенных сенсорным экраном, как основной интерфейс оператора.

Custom Overview (неподдерживаемая функция)

При выборе этой опции полноэкранный обзорный экран заменяется на автоматически масштабируемый
пользовательский экран. Пользовательский обзорный экран создается в графическом редакторе и может
быть сгенерирован при помощи инструментов редактора, из импортированной графики, или комбинации
нескольких.

Version 6.0
7-10 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Visual Object Error Settings (визуальные настройки ошибок объектов)

(неподдерживаемая функция)
Этот флажок позволяет выбор онлайн функции, которая изменяет
цвет любого динамического объекта, который связан с данными,
которые были помечены как недействительные в S3.

Чтобы изменить цвет "ошибки", выберите кнопку ―Edit‖ и S3 покажет диалоговое окно выбора цвета.
Первоначально для ошибок будут выбраны цвета по умолчанию, а именно, Голубой для переднего плана,
Пурпурный для заднего плана, и кисть Solid. Чтобы изменить этот выбор, щелкните на блоке образцов
цвет, который должен быть изменен и нужный выбор цвета будут отображаться.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-11

Выберите любой из 48 отображенных стандартных цветов, или из 16 пользовательских цветов.

Выберите кнопку ―Define Custom Colors‖, чтобы увидеть диалоговое окно с расширенной палитрой цветов,
позволяющее выбрать любой желаемый цвет, который будет добавлен в выбор ―Custom Colors‖. Можно
сконфигурировать до 16 выборов.

ПРИМЕЧАНИЕ
Пользовательские цвета не сохраняются в памяти.

Version 6.0
7-12 ПРЕДПОЧТЕНИЯ
Color Depth Setting (Настройка глубины цвета)
Есть три варианта отображения глубины цвета, 16, 24 и 32. Это соответствует максимальному количествуо
цветов, используемых операционной системой и видеокартой компьютера для отображения графики.
16 бит = 65636 цветов
24 бит = 16, 777, 216 цветов
32 бит = истинные цвета
Значение по умолчанию 16 бит и это же
минимальное требование.

Screen Resolution (разрешение экрана)

Когда надо установить разрешение экрана для
пользовательской графики в активном проекте, следует
нажать кнопку ―Select‖, чтобы открыть диалоговое окно
―Resolution Selector‖ где может быть установлено
разрешение экрана.

Resolution Selector (выбор разрешения экрана)

Это диалоговое окно имеет регулируемый ползунок, где может быть установлено разрешение экрана для
пользовательской графики для проекта.

В нижней части диалогового отображается разрешение окна проекта

вместе с разрешением экрана компьютера, на котором работает
программный комплекс S3.

В некоторых случаях, графическое развитие может быть сделано на

компьютере с другим разрешением, чем "целевая" машина для
проекта.

Минимальное разрешение XGA или 1024 X 768 пикселей. При

разрешении XGA панель задач должен быть настроена на ―Auto Hide‖
в противном случае кнопки в определенных областях конфигурации
среды будут скрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ
Список поддерживаемых разрешений на левой стороне экрана,
возможно, вырос, так как поставщики ПК постоянно добавляют
поддержку дополнительных параметров экрана.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-13

Logs (журналы)
Эта вкладка позволяет устанавливать время хранения журнала. Эта настройка определяет, как долго
система будет сохранять ежедневные журналы.

При установке на ноль (по умолчанию) будут сохраняться все файлы и пользователь сам должен следить за
тем, чтобы жесткий диск не был заполнен полностью. Если в поле вводится число, система сохранит,
указанное количество файлов журналов, а затем будет удалять самые старые файлы, когда это число будет
превышено.

Version 6.0
7-14 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

DCD (сбор и распределение данных)

Программное приложение для сбора и распределения данных, Data Collector and Distributor имеет пять
настраиваемых параметров, которые могут быть использованы для изменения его поведения.

Настройки
Существуют два параметры, касающихся способа обработки звуков.

Первая настройка, ―Track sounds for clients only‖ (звуки только для клиентов) используется в тех
конфигурациях, где локальные машины DCD работают в необслуживаемом режиме, и в основном
используются для отправки данных на другие клиентские машины S3. В этой ситуации
сконфигурированные звуки воспроизводятся и подтверждаются удаленными клиентами, и звук на
локальной машине не воспроизводится.

Вторая настройка, ―Silence Sound First‖ конфигурирует DCD для подавления активного звука (звуков) до
того, как могут быть выполнены какие-либо дополнительных функций, которые могут быть настроены для
выполнения при нажатии кнопки ―Acknowledge‖.

Обе установки могут использоваться одновременно.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-15

Screen Prints (печать экрана)

В дополнение к захвату содержимого экранов S3, захваченное содержимое экрана может быть отправлено
для вывода на любой локальный или удаленный принтер.

Local Printing (местная печать)

Если выбрать ―Local‖, содержимое экрана будет послано для печати на принтер по
умолчанию для Windows.

Remote Printing (удаленная печать)

Если в качестве назначения выбрать ―Remote‖, то адрес ―Host
Address‖ для другой рабочей станции S3, использующей DCD,
должен быть указан по его адресу TCP/ IP.

Specifying a Printer (уточнение принтера)

Клик по кнопке ―Edit‖ разрешит ввод адреса TCP/IP.

ПРИМЕЧАНИЕ
Локальные и удаленные компьютеры должны быть на
одной стороне межсетевых экранов.

Version 6.0
7-16 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Screen Saver (хранитель экрана)

S3 имеет в своем составе функцию хранителя экрана, который показывает текущее время на черном фоне
по истечении установленного пользователем времени, если нет активности приложений.

Существует также чек-бокс ―Touchscreen‖ , позволяющий пользователю выйти из хранителя экрана,

прикоснувшись к экрану в любом месте, без навигации по экрану.

Цвет отображаемого времени может быть изменен путем нажатия на кнопку ―Color‖. Откроется стандартное
диалоговое окно "Палитра цветов", которое позволяет выбрать любой из 48 заданных цветов.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-17

Button User Levels (кнопки уровней пользователя)

Эта функция позволяет программе приложения интерфейса пользователя DCD назначать кнопки для
―User Level‖ для целей безопасности и управления.

Значение по умолчанию равно нулю, диапазон значений от 0 до 65535.

Если пользователь вошел в систему, как пользователь с уровнем большим, или равным настройке
кнопки, эта кнопка будет доступна. В противном случае, она недоступна.

Version 6.0
7-18 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Sounds (Звуки)
Вкладка Sound позволяет получить доступ к пользовательской базе данных звуков и интегрированному
звуковому редактору.

Выбор кнопки ―Edit‖ откроет диалоговое окно ―Sound Editor‖.

S3 поддерживает до шестидесяти четырех звуков, которые могут быть привязаны к событиям в системе.
Один звук, ―Warning,‖ включен с S3, остальные шестьдесят три слота могут быть использованы для
создания звуковой библиотеки конкретных проектов.

Для доступа к редактору, выберите звуковой слот базы данных, пронумерованных от 1 до 64 на левой
стороне прокрутки списка ―Sound Names‖ , а затем выберите кнопку ―Edit‖.
Это приведет к запуску ―Sound Editor‖.

Version 6.0
 ПРЕДПОЧТЕНИЯ 7-19

Звуковой редактор использует стандартную звуковую карту Windows и микрофон, чтобы обеспечить запись
и воспроизведение пользовательских звуков.

Пользовательские звуки ограничены максимальным временем записи в пять секунд. Необходимо учесть
тот факт, что в любой момент времени в очереди может быть более, чем один звук.

Время записи отображается в горизонтальной гистограмме в верхней части диалогового окна.

Используйте кнопку ―Record‖, чтобы начать запись. Горизонтальная гистограмма будет отображать,
прошедшее время. Нажмите кнопку ―Stop‖ для окончания записи. Используйте кнопку ―Play‖ для
воспроизведения записанного звука.

Звуки из этой библиотеки затем прикрепляются к событиям в системе во время конфигурации точек в
области ―Ports‖ системы.
7-20 ПРЕДПОЧТЕНИЯ

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ 8-1

Обзор функций
Эта кнопка обеспечивает доступ к встроенной в S3’ утилите Backup and Restore для резервного
копирования и восстановления. Эти утилиты позволяют выполнять архивирование или восстановление
проекта для целей резервного копирования или перемещения проекта на другую рабочую станцию.

Выбор кнопки ―BACKUP‖ откроет диалоговое окно ―Select Project‖ с приглашением к выбору.

Выберите соответствующий проект из прокручиваемого списка и выберите "OK", чтобы начать процесс.

Version 6.0
8-2 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Backup (резервирование)
Как только проект будет выбран, в диалоговом окне будет
отображаться просмотр файловой системы, чтобы выбрать место
для резервного копирования.

Это может быть на локальном жестком диске, сетевом диске или

на локальном диске дискеты.

ПРИМЕЧАНИЕ
Мы рекомендуем хранить файлы резервного копирования в
других местах, а не на компьютере с комплексом S3

Процедура резервного копирования на сетевой диск

После выбора места назначения для данных резервного
копирования, система выведет на экран диалоговое окно ―Backup
File List‖ которое отображает файлы для резервного копирования
и статус процедуры.

Диалоговое окно разделено на две колонки, левая из которых

содержит имя файла, правый отображение статуса файла.

S3 начнет процесс резервного копирования, автоматически сжимая

все файлы, чтобы уменьшить требования к дисковому
пространству. Этот высокоэффективный алгоритм сжатия
позволяет сохранить даже крупные проекты с десятками
графических пользовательских страниц при резервном
копировании на дискету или флэш-накопитель.

Version 6.0
 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ 8-3

После того как файлы были сжаты, они будут скопированы на целевой том, статус покажет
―Backup Completed Select Done‖.

Нажмите на кнопку ―Done‖, чтобы вернуться в главное диалоговое окно Backup/Restore.

Резервное копирование на дискеты

Если диск "A" был выбран в качестве места назначения, может появиться запрос подтвердить, что диск
является съемным и должна ли быть удалены предыдущие данные на диске перед копированием проекта
на него.
В некоторых случаях может быть желательно при резервном копировании сохранить более одного
проекта на дискету (дискеты), в этом случае в ответ на запрос, выберите ―No‖.

В большинстве случаев, дискета должна быть очищена, и это выбор по умолчанию. Выберите ―Yes‖ и
программа откроет приглашение, говорящее, что отформатированный диск должен быть вставлен в
дисковод ―A‖. Если выбран флэш-диск, выберите ―No‖.

Version 6.0
8-4 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ
Как только диск окажется на месте, выберите опцию файла по усмотрению ―Single‖ или ―Multiple‖. Режим
по умолчанию ―Single‖, и в результате все сжатые файлы проектов будут скомбинированы в один файл
резервного копирования и скопированы в желаемое местонахождение. Эта опция работает значительно
быстрее, при резервном копировании на дискету. Опция ―Multiple Files‖ доступна в тех случаях, когда
может быть предпочтительным доступ к отдельным файлам.

После сделан выбор опции файлов, выберите кнопку ―Continue‖ и утилита будет копировать файлы на дискету.
Если проект является слишком большим, чтобы быть скопирован на одну дискету, программа будет
запрашивать дополнительные диски по мере необходимости.

Когда все файлы будут успешно зарезервированы, кнопка ―Cancel‖ изменится на кнопку ―Done‖, при выборе
которой Вы покинете утилиту резервирования.

Version 6.0
 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ 8-5

Restore (Восстановить)
Чтобы восстановить архив проекта или с дискеты или из сети, выберите
кнопку ―Restore‖ в диалоговом окне утилиты Backup/Restore.

Как только выбрана кнопка ―Restore‖ откроется диалоговое окно

―Restore Selection‖.

Выберите ―Existing‖ или ―New‖, чтобы начать процесс.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрать “Existing”, функция восстановления будет перезаписывать существующий проект
с информацией “Restored”. Информация существующих проектов будет удалена.

Если выбрать ―Existing‖, откроется диалоговое окно ―Select Project‖. Выберите соответствующий проект
из прокручивающегося списка и выберите "OK", чтобы начать процесс.
Если выбрать ―New‖, отображается диалоговое окно с
предложением ввода имени проекта.

Version 6.0
8-6 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ
Как только был выбран проект, который будет восстановлен и выбрана кнопка "ОК", браузер
файловой системы отображает диалоговое окно запроса на выбор исходного проекта.

Когда будет выбран источник, выберите кнопку ―Save‖ чтобы начать процедуру восстановления. Когда
файлы будут восстанавливаться, они будут показаны в колонке ―Filename‖ в диалоговом окне, их состояние
отображается справа.

Когда процесс будет завершен, кнопка ―Done‖ будет подсвечена. Выберите ―Done‖ для выхода из утилиты
восстановления.

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте функцию “Restore” в тех случаях, когда проект S3, созданный на одной рабочей
станции, должен быть открыт на второй рабочей станции.

Version 6.0
 СЕРВЕР ОРС 9-1

Программный комплекс S3 предназначен для простого и эффективного "интегрирования" данных от

различных устройств безопасности от различных поставщиков в общий интерфейс оператора Operator
Interface Station (OIS) где его можно просматривать, отслеживать, и представлять оператору.

Мы выбрали ―OPC‖ в качестве механизма для обмена данных этой концентрированной системы
безопасности с другими системами по всему объекту.

Традиционно, каждый разработчик программного обеспечения или разработчик приложения должен был
написать пользовательский интерфейс или сервер/драйвер, для обмена данными с полевыми
устройствами. OPC устраняет это требование путем определения общего, высоко производительного
интерфейса, который позволяет сделать эту работу один раз, а затем легко использовать повторно на HMI,
SCADA, Control и других пользовательских приложениях.

Что такое OPC? OPC (OLE для Process Control) это промышленный стандарт, разработанный в
сотрудничестве с рядом ведущих мировых поставщиков аппаратуры автоматизации и аппаратного
программного обеспечения, работающего в сотрудничестве с Microsoft.

Организация, которая управляет этим стандартом, называется OPC Foundation. OPC Foundation
насчитывает более 220 членов из разных стран мира, в том числе среди почти всех крупных мировых
поставщиков систем управления, приборов и систем управления технологическими процессами.

Определение OPC: OPC это технология, основанная на Microsoft’s OLE, или

Object Linking and Embedding (называемая сейчас Active X), COM (Component
Object Model) и DCOM (Distributed Component Object Model). Она состоит из
стандартного набора интерфейсов, свойств и методов для использования в
процессе управления и производства и автоматизации приложений.

Технологии Active X/COM определяют, как отдельные программные компоненты могут взаимодействовать
и обмениваться данными. OPC предоставляет общий интерфейс для связи с различными устройствами и
процессами управления, независимо от управляющего программного обеспечения или устройств в
процессе.

Опция OPC в S3
Опция OPC для S3 является одним из самых простых способов обеспечить предоставление данных систем
безопасности из многих источников для распределенной системы управления или других систем,
совместимых с OPC.

С опцией OPC комплекс S3 становится доступным для ―Version 2.03 Data Access Server‖, под
пользовательской конфигурацией, любая информация может быть доступной для базы данных событий S3.

Настройка сервера S3 чрезвычайно проста. Пользователю предоставляется список тегов, показывающий

все точки, которые отслеживаются с помощью системы, и пользователь может выбрать, какие из них
―активировать‖ для доступа клиентов OPC. С помощью этой простого метода тегов, можно получить
доступ к сложным данным, зная немного больше, что имя тега. Клиентам OPC не нужно ничего знать о
типа порта, последовательном или с Ethernet параметрами, месте регистра памяти, адресе, или любые из
многих технических деталей, просто имя тега.

Version 6.0
9-2 СЕРВЕР ОРС

Конфигурация сервера OPC

Для конфигурации точек данных OPC, выберите из главного экрана S3 Main Screen кнопку OPC Server. В
результате будет показано диалоговое окно OPC Server Configuration со списком всех тэгов, доступных для
активации сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ
для работы функции сервера S3, аппаратный ключ S3 должен разрешить использование
функции сервера OPC.

Показанные доступные теги были созданы в процессе конфигурации порта. Когда Modbus, Triconex, Eagle
или другие устройства были сконфигурированы, они добавляются к базе данных имен тэгов S3. Все точки в
этой базе данных имен тэгов автоматически устанавливаются комплексом S3 для использования сервером
OPC. Это значительно упрощает управление тэгами OPC.
Окно диалога OPC Server Configuration показывает имя тэга, тип и информацию происхождения вместе с
его статусом OPC, или Active или Inactive. Для того, чтобы сделать тэги доступными для клиентов OPC,
выберите имя тэга и нажмите на кнопку ―Activate‖.

В примере слева, выбран EQP

Controller. Его имя тега является
―Controller‖, Он происходит из 1
порта S3 точка 1, является ―I‖ (вход),
и его состояние OPC State является
―Inactive‖.
Это "верхний уровень" вида
устройства и его статуса. В
приведенном выше примере эта
единичная точка ―Controller‖ на
самом деле является точкой
соединения с различными
подчиненными данными,
доступными для клиента OPC.
Для просмотра этой информации,
выберите кнопку ―Properties‖
.
Version 6.0
 СЕРВЕР ОРС 9-3

OPC Property Viewer (программа просмотра свойств OPC)

Кнопка Properties в нижней части диалогового окна OPC Server Configuration откроет ―OPC Property
Viewer‖ и покажет свойства выбранной точки.

Будут показаны индивидуальные свойства расширения, описание и вариант типа.

Эти свойства были настроены автоматически комплексом S3 для включения сервером OPC когда точка
была создана в рамках процесса Port Configuration.

В приведенном выше примере, так как это было «интеллигентное» адресуемое устройство, оно имело
большое количество данных, индексированных к нему.

Простые аналоговые или дискретные устройства будут иметь гораздо меньше доступных данных.

ПРИМЕЧАНИЕ
Индивидуальные свойства устройства “Active” не могут быть сделаны неактивными.

ПРИМЕЧАНИЕ
OPC Clients: чтобы клиенты OPC могли соединяться с сервером S3 OPC Server, S3 должен быть
установлен на клиентской машине, но наличие ключей работы и аппаратного ключа не является
необходимым.
9-4 СЕРВЕР ОРС

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 10-1

Security (Безопасность)
Эти кнопки являются частью системы безопасности S3. Кнопка ―Log In/Out‖ используется, для входа в
систему или изменения пользователей, кнопка ―User Accounts‖ позволяет системному администратору
создавать или изменять учетные записи пользователей. Учетные записи пользователей, специфичны для
каждого проекта и несколько пользователей могут иметь доступ к одному проекту.

Комплекс S3 поддерживает до шестидесяти трех уникальных учетных записей пользователей, каждый из

которых может иметь свой пароль и права доступа. Эти учетные записи находятся под контролем системного
администратора S3.

Выбор кнопки ―User Log In/Out‖ вызовет экран выбора пользователя. Учетная запись администратора
создается системой автоматически и не может быть удалена.

Version 6.0
10-2 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Administrator Privileges (права администратора)

Пользователь, вошедший как Administrator, это единственный, кто может создавать, изменять и удалять
учетные записи пользователей. Кроме того, Administrator также может изменить пароль для собственной
учетной записи.

ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль по умолчанию для администратора “DEC”.

ВНИМАНИЕ
Если Administrator изменит свой пароль и потом потеряет его, нет никакого способа
восстановить учетную запись.

Чтобы установить или изменить параметры учетной записи пользователя, нажмите на кнопку ―User
Accounts‖ на главном экране. При этом откроется диалоговое окно ―User settings...‖. Пять кнопок
позволяют производить выбор, создание, переименование и удаление учетных записей пользователей,
одна кнопка служит для ввода или изменения пароля учетных записей.

Над кнопками имеются четыре флажки и поле ―User Level‖, которые определяют права выбранного
пользователя. Эти права включают пользовательский уровень и действительно ли этот пользователь может
получить доступ к диагностике или к утилите конфигурирования или режиму "ограниченного доступа" для
просмотра, но без изменения данных конфигурации.

Version 6.0
 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 10-3

Creating User Accounts

(создание учетной записи пользователя)
Чтобы создать нового пользователя, выберите кнопку ―New‖ из диалогового окна ―User Settings‖
(см. предыдущую страницу). Появится экран выбора пользователя, затем выберите любую пустую кнопку,
которая должна быть настроена для нового пользователя

На экране появится диалоговое окно для ввода нового названия пользователя. Введите имя нового
пользователя, в приведенном ниже примере было выбрано имя ―Operator‖.

Version 6.0
10-4 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
После ввода нового имени пользователя, выберите ―OK‖ , чтобы принять имя и отобразить диалоговое
окно ―User settings...‖ .

Есть четыре флажка и одно поле, которое используется для настройки учетной записи пользователя.

User Level (уровень пользователя)

Пользовательский уровень от 0 до 65535 используется для определения того, что может делать
пользователь. Каждая команда или кнопка, которой пользователь может взаимодействовать с S3, имеет
возложенный на нее уровень пользователя. Чем выше число, тем выше "привилегии" для этого
пользователя. Пользовательский уровень "0" позволяет "посещения" без возможности исполнения команд.

Configure system enabled (разрешение конфигурации системы)

При выборе этой опции пользователю разрешен доступ к инженерингу и конфигурации программного
обеспечения S3. Это включает в себя способность создавать, перемещать, настраивать и удалять порты.
Возможность создавать или изменять точки, как пожарные извещатели, детекторы газа, аналоговые
передатчики, цифровые входы и др. присоединяется к одному или более из доступных портов.

Quit “Online” operations enabled

(разрешение покидать режим работы“Online”)
При этом выборе, пользователь имеет возможность выйти из работы онлайн и вернуться к главному экрану
S3 для доступа к различным утилитам инженерно-технического обслуживания.

Version 6.0
 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 10-5

Port Diagnostics viewing enabled

(разрешен просмотр диагностики портов)
При этом выборе, при работе online пользователь имеет доступ к экрану диагностики портов (F11). Этот
экран позволяет пользователю просматривать подробную информацию о работе всех активных портов
связи, будь то последовательный или Ethernet. Это, как правило, будет использоваться техником,
ответственным за устранение неполадок связи между станцией S3 и любой подключенной системой.

Restricted Access enabled (разрешен ограниченный доступ)

Эта функция применяется только в системах Det-Tronics Eagle Quantum Premier и предназначена для того,
чтобы дать ограниченный доступ к конфигурации порта EQP для просмотра и документирования.

Учетные записи пользователей могут быть созданы только с флажком в поле "ограниченный доступ", или в
сочетании с другими флажками; настройки системы, покинуть онлайн, диагностика порта.

Когда учетная запись создана с использованием флажка только ограниченный доступ, пользователь
может войти в систему и просматривать журналы настройки и калибровки, а также настроить и начать
распечатку системы документации, но не может получить доступ любой другой функции S3.

Version 6.0
10-6 УРОВНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Если "ограниченный доступ" сочетается с "настройкой системы", пользователь может также создавать
резервные копии проекта с помощью утилиты ―Backup/Restore‖ а также просматривать конфигурацию LON
порта EQP, но не может изменять или просматривать подробности устройств LON.

В сочетании с ―Quit Online operations‖ пользователь с правами ограниченного доступа может войти в то
время, когда графическое окружение находится в режиме online, может осуществлять навигацию по
графике и покидать графическое окружение, возвращаясь в окружение конфигурации, а также
просматривать и документировать проект, как описано выше, но не может вносить изменения или
возвращаться online.

Passwords (пароли)
После выбора опций, назначенных пользователю, должен быть создан пароль пользователя. Этот пароль
используется для входа в систему при запуске или при подключении к online во время изменения смены и
т.д.
Выберите кнопку ―Password‖, чтобы открыть диалоговое окно ―Password‖. Пароль надо сначала ввести в
поле ―Enter password:‖, а затем снова в поле ―Verify password:‖ для подтверждения входа.

ПРИМЕЧАНИЕ
Только Администратор может изменять
пароли.

Если пароль потерян, он не может быть

восстановлена, и учетная запись пользователя
должна быть удалена, а затем воссоздана в
качестве нового пользователя.

Change Name (изменение имени)

Эта кнопка позволяет пользователям изменить имя
без изменения настройки учетной записи.
Например, имя ―Operator‖ можно изменить на ―John
Doe‖ сохраняя при этом пароль и ранее
настроенные права.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-1

Конфигурация EQP
Один из поддерживаемых типов коммуникационного порта для газовой системы это порт для корпорации
приборов обнаружения газа и огня Detector Electronics ―Eagle Quantum Premier‖.

Конфигурация системы включает в себя три основных этапа.

• Выявление всех устройств в сети.

• Настройка параметров работы каждого из этих устройств.
• Загрузка конфигурационных данных по сети на устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
До начала конфигурации, убедитесь, что установлена связь с контроллером Eagle Quantum Premier.
Обратитесь к разделу “Порты” (Раздел 3) этого руководства пользователя за инструкциями по
созданию последовательной связи.

Войдите в экран конфигурации Eagle Quantum Premier, выполнив двойной клик по кнопке порта или выбрав
из кнопок на правой стороне экрана Ports кнопку ―Configure‖.

Version 6.0
11-2 EAGLE QUANTUM PREMIER

Configuration Screen (экран конфигурации)

Основной экран конфигурации делится на две функциональные зоны. Верхняя часть, которая содержит
схематическое представление Local Operating Network (LON™), на которой отображены все полевые
устройства и нижняя часть, которая содержит контекстно-зависимые кнопки для доступа к функциям и
выполнения функций.

На новом цикле, как это представлено в примере выше (синим цветом), схема LON имеет одно устройство,
контроллер, показанный в верхнем углу слева и адресуемый, как ―Node 1‖. Этот узел автоматически
помещается на LON, потому что без него невозможны дополнительная настройка или мониторинг.

Обзор панели кнопок

Имеются две панели кнопок, расположенных в нижней
части экрана, ―панель команд‖ и ―панель
конфигурации‖. Панель команд (Command Bar)
используется для создания, запроса или прямого
управления устройствами LON.

Панель конфигурации (Configuration Bar) используется для

создания, дублирования или удаления устройств и согласования
их физических и логических адресов LON.

Функциональность каждой кнопки описана на следующих

страницах.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-3

Обзор панели команд

Панель команд имеет пятнадцать кнопок, большинство из которых служит, чтобы инициировать команду
полевым устройствам для выполнения определенной функции, возврата значения, или выдачи
информации в "реальном времени", которая будет отображаться комплексом S3.

Выданная команда специфична для узла, выбранного в верхней части. В некоторых случаях, могут быть
выбраны несколько узлов с помощью метода shift-click и команды могут быть отправлены на все
действующие узлы выбранного набора.

Для запуска команды с помощью командной строки, выберите один узел или группу узлов, затем нажмите
на нужную кнопку команды. В большинстве случаев появится экран, отображающий прогресс исполнения, а
также текстовые сообщения, отслеживающие выполнение команды.

Определения команд
Devices Found (найденные устройства)
Эта команда запрашивает активный контроллер для получения информации о каких-либо
устройствах, с которыми он находится в коммуникации.

Контроллер возвращает эту информацию на комплекс S3, который выведет таблицу со списком устройств,
перечисляя их по номерам узлов (адресам LON) вместе с типом устройства и номером версии прошивки
для каждого устройства.

Диалоговое окно ―Devices Found‖ содержит также кнопку ―Print‖, которая может быть использована для
вывода распечатки текущей конфигурации LON, как аппаратного, так и встроенной прошивки.

Version 6.0
11-4 EAGLE QUANTUM PREMIER

Get Revision (получить версию)

Возвращает информацию о модификации выбранных устройств и информацию о версии прошивки.

Со временем функции и исправления добавляются в различные продукты. Функция ―Get Revision‖

обеспечивает удобный способ определения, имеют ли устройства в системе нужные функции и / или
исправления, или они нуждаются в обновлении.

В приведенном выше примере, контроллер был выбран до инициализации команды ―Get Revision‖ и
диалоговое окно ―Revisions...‖ отображает информацию контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ
Все устройства имеют значения ревизии, но не все устройства будут иметь значения версии

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-5

Globals (глобальные переменные)

Предоставляет доступ к конфигурации сервиса, позволяющей определить значения памяти глобальных
переменных, для отслеживания DCD.

После настройки этих глобальных переменных, они могут быть зарегистрированы и / или напечатаны на
мониторе событий

ПРИМЕЧАНИЕ
глобальные точки памяти не могут быть сконфигурированы из этого места. Создание и
настройка точек памяти глобальных выполняется в редакторе логики контроллера.

Для настройки точки памяти глобальных для мониторинга, выберите "слот" из панели ―Monitored Globals‖
на левой стороне диалогового окна и выберите кнопку ―Edit‖.

Это откроет диалоговое окно, отображающее все

настроенные точки памяти глобальных переменных,
которые доступны для мониторинга.

В примере справа, доступны две точки.

Выберите нужную точку и выберите "ОК", чтобы перейти к

диалоговому окну для настройки точки.

Version 6.0
11-6 EAGLE QUANTUM PREMIER
Появится диалоговое окно под названием ―Global Point Monitor Configuration...‖, специфичное для типа
(цифровые, аналоговые и т.д.), позволяющее мониторинг точки, которую следует настроить.

Точка, выбранная в примере выше, это точка типа ―Digital‖ ON/OFF, которая может быть настроена для
записи на принтер, диск, окно сообщений. В примере, приведенном ниже, выбрана точка типа ―Analog‖ и
она может быть настроена для нескольких условных событий, которые необходимо отслеживать.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-7

Discrete Points (дискретные точки)

Точки Globals, привязанные к событиям типа ―дискретный‖ ON/OFF могут быть настроены на создание
сигнала тревоги при переходе события в состояние High (ON) или Low (OFF) при помощи кнопки ―Alarm
Condition‖. Они также могут быть отключены, что удаляет их из числа отслеживаемых, но оставляет
событие настроенным, на случай, если Вы захотите активировать их позже, без потребности знать о
деталях конфигурации.

Transition On (переход на Вкл.)

Когда отслеживаемое событие переходит из состояния Выкл. в состояние
Вкл. Активируется сигнал тревоги, как было сконфигурировано.

Transition Off (переход на Выкл.)

Когда отслеживаемое событие переходит из состояния Вкл. в состояние
Выкл. Активируется сигнал тревоги, как было сконфигурировано.

Конфигурация события состоит из выбора того, где, необходимо отслеживать события (Printer, Disk, Alarm
Window), будет ли оно автоматически очищаться, когда событие возвращается к своему нормальному
состоянию, какие цвета будут использоваться для событий нормального и активного состояния, и будет ли
срабатывать записанный звук при возникновении события.

Существует также версия, позволяющая "запуск ошибки‖.

Version 6.0
11-8 EAGLE QUANTUM PREMIER

Analog Points (аналоговые точки)

Точки Globals, привязанные к событиям типа ―аналоговый‖ могут быть настроены на создание сигнала
тревоги в соответствии с ― аргументами условий ‖ выбранными из диалогового окна ―Analog Comparison
Selection...”.

До пяти условий можно назвать и настроить с каждой из них, используя один из доступных сравнений.
Аналоговый сигнал сравнивается с выбранным значением с использованием введенного логического
оператора. Если условие истинно, событие будет активировано и отслеживается в соответствии с
настройками.

Логические операторы для сравнения легко понятны и управляются программными кнопками. Большинство
из них имеет одно поле для ввода значений.

Операторы ―In Range” и “Out Range‖ имеют два поля ввода значений для определения
требуемого диапазона.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-9

Как только имя события введено и сравнение настроено,

конфигурация отслеживания событий регулируется с
помощью флажков и меню справа от названия события.

Пять флажков выбора определены ниже:

P: Printer (принтер с рулонной подачей бумаги)
D: Disk (файл ежедневного журнала)
W: Window (строка в дисплее FIFO)
AC: Auto Clear (событие отслеживается по ―сырым‖ данным состояния и не требует оператора
подтверждения)
FL: Fault (Определяет событие, которое будет рассматриваться как неисправность, а не
сигнал тревоги).

В законченном примере
выше, когда аналоговое
значение превышает 29,
событие ―30 Seconds
Remaining‖ будет записано
на принтере (красным), в
файл ежедневного журнала,
в окно событий и OIS будет
играть звук ―Warning‖.

Если значение опускается

ниже 29, событие
автоматически очистится.

При выборе ―Monitored Global‖ будут показаны связанные данные конфигурации в панели ―Configuration‖
справа от списка глобальных переменных globals.

Это позволит оценить "одним взглядом" полный обзор конфигурации выбранных глобальных переменных
global.
Version 6.0
11-10 EAGLE QUANTUM PREMIER
Так как при конфигурации могут быть созданы сотни точек мониторинга глобальных событий,
предусмотрена кнопка ―Search‖, чтобы быстро найти определенную точку, вводя весь текст или части
текста из тега точки.

Кнопка ―Check‖ проверяет, чтобы отслеживаемое глобальное событие было индексировано в контроллере
к действительному тэгу. Если тег был удален после создания контролируемого глобального события, будет
создан сигнал ошибки.

Кнопка ―Delete‖ используется для удаления одной или нескольких контролируемых

глобальных из базы данных.

Point Display (дисплей точек)

Показывает детальную информацию о выбранном узле, включая состояние и диагностику, историю
сигнализации, историю калибровки и тенденции, и, если применимо, текущее аналоговое значение. Чтобы
получить доступ к отображению точки устройства, выберите устройство из схемы LON одиночным щелчком
по нему. Оно будет подсвечено, как показано ниже.

Выберите кнопку ―Point Display‖ и в результате откроется соответствующий экран.

Каждый тип устройства имеет дисплей точек, который специфичен для информации, доступной для этого
типа полевых устройств. В следующем примере, выбран детектор газа Point IR Gas Detector (PIRECL).

BКонфигурация и динамическая информация

для
o устройства организованы логически на
экране.
t Если контроллер не подключен и
коммуникация
h со станцией S3 отсутствует,
то для выбранной точки будет показана
информация
t ― watchdog timeout‖. Имитация
данных
h отображается только в том случае,
если
e нет установленного аппаратного ключа.

a
n
d

t
h
e
Version 6.0 c
o
m
m
u
n
i
c
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-11

В приведенном ниже примере выбран узел Node 1, Controller (EQ3001).

Когда в панели команд выбрана кнопка ―Point Display‖ появится шаблон информационного экрана,
специфический для контроллера.

Дисплей точек очень полезен при определении статуса устройства, для сброса ошибки, ингибирующих
функций, истории проверки калибровки и сигнализации, и в случае с контроллером, для которого
моделируется дисплей прокрутки текста.

Version 6.0
11-12 EAGLE QUANTUM PREMIER

Reset Module (сброс модуля)

Эта команда принуждает выбранное полевое устройство выполнить ―мягкую перезагрузку‖, успешно
―перезагружая‖ полевое устройство. Это также вызовет сброс любой заблокированной сигнализации,
неисправности, выхода, и т.д..
.

Команда сброса может быть отправлены на одно выбранное

устройство или на группу устройств. В примере справа из
схемы LON была выбрана группа узлов 1-125 и выдана
команда сброса.

Затем контроллер послал команду сброса на

соответствующие устройства и записал деятельность в
диалоговом окно ―Reset Module(s)‖, чтобы обеспечить
обратную связь с пользователем.

Download (загрузка)
Передает все конфигурационные данные из базы данных
конфигурации S3’ LON на контроллер. Эта команда должна
быть использована после изменения конфигурации узла,
группы узлов, или логического контроллера.

Чтобы отправить данные конфигурации устройств на LON, выберите ―Download‖. Это принудит S3
последовательно загрузить конфигурацию всех узлов, начиная с LON адрес 1 и заканчивая последним
сконфигурированным узлом.

Get RTC (получить RTC)

Запрашивает из контроллера данные времени

―Real Time Clock‖.
Шлюз вернет текущую дату и время, в соответствии со
своими внутренними часами. Сравните снова эти дату и
время со станцией S3 для проверки точности. Если они
не такие же, как у станции S3, используйте команду Set
RTC, описанную позже, чтобы исправить несоответствие.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-13

LON Diagnostic (диагностика LON )

Показывает график ―LON Schematic‖, отображающий динамическую информацию о LON и связанных
устройствах.

Схема начинается с узла Node 1, контроллера в верхнем левом углу и линии представляющей сеть связи
(LON) проходящей вперед по горизонтали и вниз по экрану.

T Схема LON обычно заканчивается на

h контроллере, хотя это не показано из
e эстетических причин. Конец цепи
LON в низу предположительно
a подключен к контроллеру в верхней
n левой части экрана.
d

s
c
h
e
m
a
Каждое настроенное устройство представлено прямоугольником, tкоторый разделен продольно пополам с
именем тега, отображаемым в верхней части и номером узла (LON-адреса),
i который отображается в
нижней части. c

r
r
i
g
h
С помощью кнопки ―Display Type‖ номер узла в нижней части может быть заменен
t
на тип устройства.
c
ПРИМЕЧАНИЕ o
Использование этого дисплея требует надлежащей настройки
n экрана
“LON ORDER” перед использованием дисплея. t
r

Эта кнопка является ―переключателем‖, она изменяет название

после активации, чтобы указать, какие функции она будет
исполнять при следующей активации.

Version 6.0
11-14 EAGLE QUANTUM PREMIER
Диагностические данные отображаются на дисплее двумя способами, через цвет прямоугольника
определения каждого узла, и через индикаторы и счетчики в нижней части экрана. Типичное представление
LON это петля, которая начинается и заканчивается на контроллере с двумя физическими интерфейсами
обозначенными ―A‖ и ―B

T ‖.
st
w
(t

На нетронутой LON каждый из этих трансиверов получает информацию от всех полевых устройств
примерно в то же время. Узлы, относящиеся к одному или другому трансиверу вместе с задержкой
распространения на большие расстояния проводки, и / или удлинители сети будет вызывать небольшую
разницу времени. Эта разность будет вызывать чтение сообщений от индивидуальных узлов сначала
трансивером A или B и обработку в контроллере.

Если последнее сообщение, обрабатываемое контроллером узла, приходит через трансивер "A"
прямоугольник, представляющий этот узел, будет иметь зеленый контур на схеме диагностики LON. Если
оно приходит через трансивер "B", его прямоугольник будет выделен желтым цветом.
Normal LON (нормальный LON)
На здоровых LON с хорошей целостностью сети, трафик сообщений будет случайным и каждый цвет узлов
будет постоянно изменяться без какого-либо шаблона.

Faulted LON (неисправный LON)

На неисправных LON с обрывом в проводах или при других ненормальных состояниях, трафик сообщений
может иметь только один путь к контроллеру. Это было бы указано графически, то есть, все узлы до
появления проблемы переходят на один цвет (зеленый или желтый) и узлы после проблемы переходят на
другой цвет. Область, где происходит переход цвета, скорее всего, является областью проблемы.

Таким образом, дисплей диагностики LON может быть использован для локализации проблем проводки
LON. В дополнение к графическим представлением трафика сообщений на дисплее, количественные
данные, доступны для диагностики с помощью индикаторов и счетчиков.
Если выбран узел на схеме (кликом на
прямоугольнике) то индикаторы в
нижней части покажут данные
диагностики для выбранного узла

Справа от этих индикаторов находятся счетчики LON, которые

показывают, сообщения обрабатываемые контроллером. На
здоровой системе счетчики должны быть почти равными. В системе с
повреждениями сети, может быть значительное смещение,
показывающее, что либо трансивер "А", либо "B" получает
большинство трафика.
Reset Module (сброс модуля)
Справа от счетчиков LON находится кнопка ―Reset Module‖. Эта
команда принуждает выбранное полевое устройство выполнить
―мягкую перезагрузку‖, успешно ―перезагружая‖ полевое устройство.
Это также вызовет сброс любой заблокированной сигнализации,
неисправности, выхода, и т.д..

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-15

Point Address (адрес точки)

Позволяет задать новый адрес для узла схемы LON.

Это обычно используется, когда похожие узлы будут скопированы и вставлены, чтобы сохранить
определенный набор параметров конфигурации. После вставки, "новый" узел может иметь неправильный
адрес, и он должен быть изменен.

Чтобы использовать эту функцию, выберите узел с помощью нажатия на прямоугольник. Как только узел
выделен, нажмите на кнопку ―Point Address‖ и появится диалоговое окно ―Enter new point address‖.
Введите желаемое новый номер узла и нажмите на кнопку "ОК".

Set RTC (установить RTC)

Отправляет текущую дату и время на станцию S3 к контроллеру для синхронизации. Так как все полевые
устройства используют импульсы даты и времени при сохранении своих данных тревоги и калибровки,
важно, проверить время на PC и далее соответственно выставить часы, используемые станцией S3 для
мониторинга и отслеживания событий.

Version 6.0
11-16 EAGLE QUANTUM PREMIER

Edit (редактировать)
При выборе кнопки ―Edit‖ отображаются подробные данные конфигурации для одного выбранного узла.
Для входа в режим редактирования для конкретного узла дважды щелкните на прямоугольнике,
представляющем узел на схеме LON.

Ниже приведен пример экрана конфигурации контроллера. Подробные примеры узлов редактирования, для
каждого устройства, будут показаны в разделе Premier Device Configuration данного документа.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-17

Get Voltages (получить напряжение)

Показывает информацию о напряжении питания 24 Vdc для возможного поиска неисправностей.

Выбор кнопки ―Get Voltages‖ покажет график LON Schematic, на который S3 наложит динамические данные
о напряжении питания 24 Vdc от каждого совместимого полевого устройства.

Некоторые предыдущие поколения полевых устройств Eagle Quantum могут быть несовместимы с
этой командой.

В примере выше, узлы 12, 14, 15 и 16 совместимы и отображают адрес узла в левом нижнем углу и
напряжение питания в нижнем правом. Узлы 13 и 22 выполнены в старом стиле, поэтому оптические
детекторы пламени UVIR и UV не могут поддерживать эту функцию и показывают только их номер узла.

Version 6.0
11-18 EAGLE QUANTUM PREMIER

Outputs (выходы)
Здесь настраиваются тэги, связанные с командами для отправки на контроллер или полевые
устройства LON.

Каждый ―выход‖ имеет тэг в базе данных DCD, который связан с командой или управляет ячейкой памяти в
контроллере Premier.

Выберите в панели команд кнопку ―Outputs‖ для доступа к экрану конфигурации.

Экран разделен на две части, Outputs и Configuration. Левая сторона панели выходов состоит из списка
прокрутки с указанием всех настроенных тегов выхода в базе данных. Под списком расположены кнопки для
создания и поддержания списка тегов.

На правой стороне находится панель конфигурации, которая показывает подробную информацию о любых
выбранных выходах из списка.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-19

Для создания выхода, дважды щелкните на одном из "слотов" в списке прокрутки или выберите слот и
нажмите на кнопку ―Edit‖ ниже списка.
На экране появится диалоговое окно ―Output Editor‖.

Редактор выхода Output Editor имеет два поля ввода данных, первое для ввода желаемого тега для
настраиваемого выхода, второй предусматривает "полное описание" из функции тега.

Ниже этих двух полей находится иерархический список "цели", чтобы привязать выход к базе данных.

Любой пункт списка, который имеет перед ним знак ―+‖, имеет подчиненные элементы и нажатие на кнопку
―+‖ будет расширять список с указанием всех элементов, входящих в состав этой категории.

Справа от списка находятся две кнопки, которые могут ―Expand‖ (растянуть) или ―Collapse‖ (сжать) всех
подчиненные элементы в списке для удобства просмотра.
Флажок в левом нижнем углу диалогового окна Output Editor определяет, будет ли настроенный выход
записываться в файл истории после выполнения.

Version 6.0
11-20 EAGLE QUANTUM PREMIER
Сразу после открытия внизу появляется диалоговое окно Output Editor. По умолчанию, комплекс S3 создает
случайное уникальное имя тэга.

Первые двенадцать пунктов в списке обеспечивают доступ

к контроллеру команд и базам данных глобальных
событий. Пункт ―LON‖ позволит доступ ко всем
функциям команд полевых устройств, пункт ―Relays‖ для
доступа к реле контроллеров.

В примере справа, пункт ―Controller‖ была расширен

нажатием на знак ―+‖и теперь показывает три подчиненных
элемента, Activate Acknowledge, Activate Silence and
Reset.

Когда проявляются эти дополнительные элементы, список

выходит за нижние пределы и становится
прокручиваемым.

Иерархическое расположение элементов обеспечивает

простой и логический метод доступа к тысячам
потенциальных пунктов, которые могут быть
сконфигурированы как выходы на большую систему
Премьер.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-21

Примеры конфигураций выхода

Пример 1 включает в себя выход для подтверждения тревоги на контроллере. С помощью выбранного
контроллера и его расширенного списка элементов выберите пункт ―Activate Acknowledge‖ .

Затем создайте имя тэга и произвольные комментарии и выберите ―Log to History‖ для завершения
настройки.

Когда настройка завершена, выберите кнопку "ОК" в нижней правой части диалогового окна.

Version 6.0
11-22 EAGLE QUANTUM PREMIER
Настроенный выход #1 теперь отображается в списке выходов слева, а его детали отображаются в панели
конфигурации справа.

Пример 2 включает в себя создание выход для сброса Agent Release Module (ARM) на LON. Этот выход
будет настроен в слоте выхода #2.

Дважды щелкните на второй слот, или одним щелчком мыши кликните слот и выберите кнопку ―Edit‖ в
левом нижнем углу панели выхода, чтобы открыть диалоговое окно ―Output Editor‖.

Обратите внимание, что случайный тэг был введен автоматически, далее выберите пункт "LON".
Все полевые устройства будут перечислены в рамках этого пункта.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-23

Нажатие на знак ―+‖слева от пункта ―LON‖ будет расширить его, выявляя устройства LON. В этом примере
программы есть только 10 полевых устройств, но в типичных системах их могут быть десятки.

Обратите внимание, что каждое полевое устройство LON имеет слева знак ―+‖, указывающий, что с ним
ассоциированы подчиненные элементы. Число подчиненных элементов может изменяться в зависимости
от типа устройства.

Расширьте пункт ―ARM-015‖, чтобы отобразить его подчиненные элементы. Для ARM есть только два
выбора; ―Device Removed‖ и ―Reset‖.

Version 6.0
11-24 EAGLE QUANTUM PREMIER
Выберите пункт ―Reset‖ из списка ARM-015, заполнить тэги и прочие поля, а затем выберите ―Log to History‖
для завершения настройки.

Затем выберите кнопку "ОК" в нижней правой части диалогового окна для завершения занесения
конфигурации в базу данных.

Это завершает конфигурацию первых двух "слотов‖ выхода.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-25

Пример 3 включает в себя создание выхода для инициации ручного теста Optical Integrity (Oi) на UVIR
оптическом детекторе пламени. Этот выход будет настроен в слоте выхода #3.

Выше представлено диалоговое окно редактора выхода с расширенными ―UVIR-013‖, выбран ―Start Manual
Oi Test‖, и тэги и произвольные поля заполнены.

Обратите внимание, что детектор UVIR имеет три подчиненных элемента, а не два, как в примере 2 с
модулем ARM.

Три примера для тегов выхода теперь завершены и информация о конфигурации отображается на экране
―Outputs Configuration‖.

Version 6.0
11-26 EAGLE QUANTUM PREMIER

Output Configuration Screen Details

(детали экрана конфигурации выхода)
Панель на левой стороне использует прокручивающийся список с тремя столбцами для отображения
настроенных выходов и позволяет их редактирование.

Первая колонка ―#‖содержит номер слота для выхода в базе данных. В приведенном выше примере,
настраиваются первые три слота.

Второй столбец содержит "имя тэга", который используется в базе данных для идентификации элемента.
Этот тэг будет использоваться в среде S3, и, в частности, в графическом редакторе при назначении эти
выходов для кнопок, настроенных пользователем.

Третья колонка ―Source Tagname‖ отображает тэги устройства, выход которого связан с последующей
командной функцией. В выделенном примере слота 3 выше, источник UVIR-013 и командная функция
―Start Manual Oi Test‖. Это будет представлено в списке выхода как;
[Link] Manual Oi Test

Шесть кнопок в нижней части панели Outputs выполняют следующие функции:

Edit открывает диалоговое окно ―Output Editor‖ чтобы разрешить настройку выхода для
выбранного слота.

Copy позволяет копировать конфигурации выбранных слотов для для вставки в другой слот для ускорения
конфигурации подобных выходов.

Paste используется с кнопкой ―Copy‖ выше, позволяя вставить скопированную конфигурацию слота в
выбранный слот для ускорения настройки подобных выходов.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-27

Delete немедленно и безвозвратно стирает конфигурацию слота. Эта функция ―необратима‖, так что
используйте ее с осторожностью.

Search позволяет находить соответствия строк текста, чтобы быстро найти желаемый слот для просмотра
или редактирования, так как могут быть сконфигурированы тысячи выходов.

Check в основном используется для последующего редактирования конфигурации LON для проверки того,
что все настроенные выходы по-прежнему связаны с действительными элементами в базе данных.

Print
Позволяет выбрать для печати информацию о конфигурации контроллера, периферийных устройств и баз
данных в целях документирования.

ПРИМЕЧАНИЕ
Эта команда будет отправлять выбранные данные конфигурации на принтер по умолчанию для
Windows, но не на принтер тревоги и. событий.

После выбора кнопки ―Print‖ на панели команд откроется диалоговое окно выбора печати.

Диалоговое окно разделено на три основных зоны выбора, LON, Outputs, и Globals.
Все сконфигурированные пункты для каждой категории отображаются вместе с флажками, для выбора
данных элементов для печати.

В нижней части каждой колонки находятся кнопки ―Select All‖ и ―Deselect All‖ для оказания помощи в
быстрого выбора данных для печати.

В качестве опции, данные могут быть выведены в формате "PDF", используя флажок в левом нижнем углу
диалогового окна.

Version 6.0
11-28 EAGLE QUANTUM PREMIER

Upload (загрузить)
Запрашивает конфигурацию контроллера, и если полная конфигурация сохранена надлежащим образом,
она будет загружена и сохранена на вновь созданный проект (см. раздел 8-5, относительно создания нового
проекта). Текущий проект не будет изменен.

Команда ―Upload‖ обычно используется при присоединении станции S3 , к существующей системе, для
которой не существует существующей базы данных на станции S3.

Configuration Bar (панель конфигурации)

Панель конфигурации содержит восемь кнопок, каждая из которых используется для конфигурации LON и
создания устройств LON.

Arrange (упорядочить)
Эта кнопка позволяет повторно упорядочить узлы схемы LON с целью соответствия физической и
логической последовательности сети.

Это должно быть сделано для

оптимизации функциональности
экрана диагностики LON. На примере
схемы сети на рисунке справа узлы
показаны в числовом порядке. Узел 1
это контроллер, далее следуют узлы 5,
10, 11, 12 .... и т.д. На станции, это
вполне возможно, что ―Node 5‖ будет
соединен с ―Node 20‖ и общий
порядок может быть 1, 5, 20, 21, 23 ... и
т.д.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-29
Кнопка ―Arrange‖ позволяет движение расположения узлов на схеме, представляющей LON, чтобы она
соответствовала фактическому способу подключения LON. Это важный шаг для удобства будущего
устранения неполадок LON.

Для использования функции ―Arrange‖, нажмите на

кнопку ―Arrange‖ и перетащите узел в желаемое
место. Для перемещения узла, нажмите и перетащите
его в зоне между двумя узлами на новое место, затем
отпустите кнопку мыши. Узел будет перемещен в это
место, но сохранит свой первоначальный адрес.

Когда физические и логические адреса будут

согласованы, выберите кнопку ―Normal‖ для возврата к
стандартному экрану конфигурации LON.

Display Type (тип дисплея)

―Переключающаяся кнопка‖, которая позволяет отображать на схеме LON либо Номер Узла по умолчанию,
как показано в примере, приведенном ниже, или тип устройства.

При выборе кнопки ―Display Type‖, схема LON заменит

тип устройства, на номер узла, как показано ниже. Когда
отображается тип устройства, кнопка на панели
конфигурации изменится на ―Display Number‖, и при
выборе вернет экран схемы LON обратно в
представление по умолчанию Node Number.

Version 6.0
11-30 EAGLE QUANTUM PREMIER

Copy/Paste (копировать/вставить)
Используется в сочетании с командой ―Paste‖,
―Copy‖ позволяет конфигурации узла быть
продублированной в других местах на LON,
сохраняя данные о конфигурации.

Это очень полезно, когда есть много узлов одного и

того же типа и конфигурации на LON. Подробная конфигурация выполняется только один раз, затем
скопируйте узлы и вставьте столько раз, сколько необходимо, вставляя вручную при необходимости только
новое имя тега и адрес.

Для копирования узла, выделите его одним нажатием на устройстве и выберите кнопку ―Copy‖. Кнопка
―Paste‖ создаст новое устройство со всеми конфигурациями из скопированных узлов, просто введите имя
нового тега и дополнительный текст.
Find (найти)
Отображает диалоговое окно, позволяющее поиска в базе данных конфигурации для конкретных видов
полевых устройств, конкретного адреса узла, или конкретный текст.

Кнопка ―Find‖ откроет диалоговое окно ―Find

all...‖, которое содержит программные кнопки
переключателей для выбора типа устройства, и
поля для любого адреса LON или текста из
любого тега или различные тексты.

Найденные пункты, соответствующие критериям поиска, выделяются синим цветом на схеме LON. Это
особенно полезно, при попытке найти конкретное имя метки на очень больших систем с сотнями пунктов.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-31

Point Color (цвет точки)

Если становится затруднительным рассматривать полевые устройства на
черном фоне, как на примере выше, кнопка ―Point Color‖ позволяет
пользователю выбрать новый цвет фона, для более удобного просмотра.

Delete (удалить)
Удаляет выбранный узел из конфигурации LON.

Выберите узел или несколько узлов на Схеме LON, а затем выберите кнопку ―Delete‖ , чтобы удалить их из
базы данных.

Используйте эту функцию с осторожностью, так как она необратима, то есть, не имеет отмены.

Version 6.0
11-32 EAGLE QUANTUM PREMIER

New Device (новое устройство)

Открывает диалоговое окно ―Select Point Type‖ , из которого новое устройство может быть
добавлено к LON.

В примере, приведенном ниже, был выбран ―Initiating Device Circuit (IDC)‖.

В этой точке, выбор кнопки "ОК" добавит IDC к LON, сразу после последней конфигурации устройства.

В этот момент отображается окно диалога настройки для выбранного типа точки. Это диалоговое окно
предоставляет доступ ко всем программируемым параметрам для выбранного типа устройства. Подробные
инструкции по настройке для каждого типа устройств рассматривается в разделе 12.

ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что правильный адрес LON для нового устройства показан в окне “point number”; в
противном случае, исправьте его.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 11-33

Controller Log (журнал контроллера)

S3 ведет журнал каждого события, которое выполняется контроллером, журналы не могут быть изменены
или удалены.

Как только выбрана кнопка ―Controller Log‖, появится новое окно с предложением выбрать кнопку ―Fetch‖
для вывода журнала на экран.

При нажатии на вкладку ―Logs‖ отображается журнал контроллера с более подробной информацией, и
пользователь имеет возможность экспортировать информацию в форматы Excel или PDF. Это можно
сделать, перейдя в меню File и выбрав ―Export‖.
11-34 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-1

Контроллер
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот раздел посвящен контроллеру EQP и ключевым полевым устройствам, которые он
поддерживает. Помните, что контроллер может иметь проблемы с совместимостью с
некоторыми полевыми устройствами, если их прошивка более современная и не
соответствует текущей версии программного обеспечения S3. Обратитесь к бюллетеню
маркетинга 78-1006 для получения дополнительной информации.

―Controller‖ является первым устройством для любой сети Eagle Quantum Premier Local Operating Network
(LON). Это устройство используется для выполнения логики пользователя, оно обеспечивает NFPA-72
необходимые элементов интерфейса оператора и обеспечивает интерфейс для связи S3 Operator Interface
Station (OIS) и/или интеллектуальных систем для целей мониторинга.

И логика пользователя и конфигурации для всех устройств LON сначала создаются и хранятся в базе
данных конфигурации S3, затем загружаются в контроллер, который, в свою очередь, загружает эту
информацию в полевые устройства, где она хранится в их энергонезависимой памяти. Копии
конфигурационных данных также хранятся в собственной энергонезависимой памяти контроллера.

Когда порт Eagle Quantum Premier создается впервые, схема LON пуста, за исключением прямоугольника,
представляющего контроллер, как показано на примере справа.

Узел прямоугольник разделен пополам по горизонтали с именем тега в

верхней части и конфигурации контроллера в нижней. В примере справа, S3
присвоил временное имя тэга ―T1‖. Этот тэг генерируется случайным
образом и может быть заменен назначенным пользователем именем тэга.
Нижняя половина будет содержать контроллера конфигурацию по умолчанию
―Single‖, означающее единичное устройство "без резервирования".

Version 6.0
12-2 EAGLE QUANTUM PREMIER

Configure a Controller (настройка контроллера)

Для начала конфигурации контроллера, дважды щелкните на его прямоугольное выделение или нажмите
на прямоугольник выделения и выберите в левой нижней зоне панели команд кнопку ―Edit". При этом
открывается диалоговое окно ―Configure a controller...‖ , которое обеспечивает доступ ко всем
настраиваемым пользователем функциям контроллера, включая доступ к редактору логики.

ПРИМЕЧАНИЕ
В этом разделе руководства пользователя речь идет только об аппаратной
конфигурации контроллера

Tagname (Имя тэга)

Это поле обеспечивает место для 24 символов имени тэга, который будет использоваться для ссылки на
контроллер всей базе данных глобальных значений в S3. Этот тэг используется в редакторе логики, OPC-
сервере, и всей печатной документации. После создания устройства, S3 присваивает в базе данных
случайно сгенерированное имя тега.

Misc (Разное)
Поле ―Miscellaneous‖ предоставляет место для дополнительных 42 символов
описания, которые будут использоваться по желанию.

Configuration Port (порт конфигурации)

Этот порт материнской платы используется для подключения к рабочей станции S3 для конфигурации,
диагностики и устранения неисправностей. Она использует собственный протокол, уникальный для
контроллера EQP и программного комплекса S3 и не может быть использован другими устройствами.
Порт конфигурации использует стандарт RS-232 и имеет два настраиваемых параметра, скорость передачи
данных и показатель четности.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-3
Port Baud Rate (Скорость порта)
Скорость порта может быть скорректирована в стандартных интервалах между
высокой скоростью 115200 бод, которая является и настройкой по умолчанию и
рекомендуемой настройкой, и, низкой скоростью 2400 бод. Нижняя величина
скорости не рекомендуется, но иногда требуется, если контроллеры находится на
месте слишком удаленном от рабочей станции S3 для поддержки рекомендуемой
скорости.

Parity (четность)
Настройки четности для конфигурации порта контроллера по умолчанию ―None‖ но
она также может быть скорректирована либо на ―Even‖ или ―Odd‖. Нет никаких
других настраиваемых параметров для порта конфигурации.

Redundancy (Избыточность)
Система EQP поддерживает конфигурации либо простую (Single) или избыточную
(Dual). Этот выбор отображается в нижней части прямоугольника, представляющего
контроллер.

Если будет использоваться избыточная установка, два одинаковых контроллера

подключаются параллельно. При выходе из строя основного устройства резервный
блок горячего резерва ―Hot-Standby‖ возьмет управление на себя без перерыва.

Redundancy Configuration (Настройки избыточности)

Если должна использоваться избыточность, ―разрешите‖ эту функцию при помощи
флажка избыточности, а затем выберите из выпадающего меню ―Type-A‖ для
―Communication Option Board‖. Опция платы ―Type-A‖ требуется для поддержки
избыточности, а также обеспечивает три дополнительных последовательных порта
для конфигурации пользователей.

Serial Ports (последовательные порты)

Контроллер Eagle Quantum Premier поддерживает до шести последовательных портов. Два порта на
материнской плате: один для конфигурации и второй для связи Modbus. Четыре порта на
дополнительной плате, один для обеспечения избыточности и три для Modbus.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порт 3 может быть использован для конфигурации.

Version 6.0 &21 $0/530--&3 t 4&3*"- 10354

12-4 EAGLE QUANTUM PREMIER

Последовательные порты 1-4

Эти порты могут использоваться для связи с такими хост-устройствами, как пользовательская система
Distributed Control System (DCS), Programmable Logic Controller (PLC) или Human Machine Interface (HMI).

Порты 1 и 2 используют стандарт RS-485, 3 и 4 используют стандарт RS-232. Каждый имеет четыре
настраиваемых параметра, протокол, скорость, четность и адрес.
Протокол
Это последовательный порт в настоящее время поддерживает протокол клиента Modbus RTU и
выпадающее меню позволяет выбрать либо ―Not Used‖, ―MODBUS Slave‖ и ―MODBUS Master‖. Порт 3
можно также установить в качестве порта конфигурации, или второго порта мониторинга S3.

Option Board Baud Rate (опциональная плата скорости)

Скорость портов материнской платы может быть скорректирована в стандартных интервалах между высокой
скоростью 115200 бод и низкой скоростью 2400 бод. Настройки по умолчанию и наиболее часто используемые
настройки для соединения с Modbus-совместимыми устройствами 19200 бод. Порты 2-4 на плате расширения
Type-А имеют диапазон скоростей 9600 до 230400 бод.

Адреса
Поле для ввода желаемого Modbus адреса станции. Настройка по умолчанию ―1‖, можно изменить
стрелками ―вверх/вниз‖ или прямым вводом значения. Адрес Modbus станции должна быть в диапазоне
от 1 до 247. Адреса выше 1, как правило, используется в многоточечных системах.

Разное
В этом разделе диалогового окна ―Configure a controller...‖ три регулируемых параметра; громкость
встроенного в контроллер динамика, отключение точки LON и доступ к редактору параметров пользователя.

Громкость сигнала
Контроллер Eagle Quantum Premier имеет встроенный ―зуммер‖
чтобы создавать извещения о различных условиях и для
удовлетворения нормативным требованиям.

Для соответствия громкости сигнала контроллера в районах с различным количеством шумов звуковой
сигнал может быть настроен на любой из трех режимов; Low, Medium и High, с помощью всплывающего
меню. Значение по умолчанию ―Low‖ подходит для установок, где контроллер находится не в отдельном
корпусе, а в диспетчерской / помещении офисного типа.

User String Display (Экран строки пользователя)

Выставьте флажок ―User String Display‖ чтобы дескриптор, введенный в поле ―Misc‖, мог отображаться на
контроллере.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-5

User Parameters (параметры пользователя)

Эта кнопка открывает диалоговое окно ―User Parameters...‖
позволяющее установку их значений. Эти параметры предназначены
для использования в специальных приложениях, использующих опцию
интерфейса Allen-Bradley ControlNet.

Использование этих параметров описано в руководстве пользователя

для опционального модуля ControlNet. В обычном приложении, эти
параметры должны быть равны ―0‖.

ВНИМАНИЕ
Не вносить изменения в настройки этих параметров без
детального знания их эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нецелевое использование этих параметров может
привести к непредвиденным результатам в работе
контроллере.

Inputs/Relays (входы/реле)
Контроллер Eagle Quantum Premier имеет восемь неконтролируемых цифровых входов и восемь
неконтролируемых релейных выходов. Эти входы / выходы могут быть настроены для выполнения заранее
заданных функций ―Static Logic‖ или они могут быть настроены по усмотрению пользователя для любой
желаемой цели. Все шестнадцать этих точек входа / выхода доступны для логики контроллера
программируемой пользователем.

Inputs (входы)
Выбор кнопки ―Inputs‖ откроет диалоговое окно ―Controller Input
Editor...‖. По умолчанию, функция ―Static Logic‖ для каждой точки
отключена, и каждая точка имеет названия.
Функции статических функций логики говорят сами за себя и отражают
функциональность кнопок передней панели контроллера.

Version 6.0 &21 $0/530--&3 t */1654 "/% 3&-":4

12-6 EAGLE QUANTUM PREMIER
Основной причиной этого является особенность для размещения тех случаях, когда контроллер должен
быть установлен внутри другого корпуса и кнопки лицевой панели вынесены дверь. Обычно окно позволяет
просматривать лицевую панель контроллера.

Каждая точка может быть логически "перевернута" с помощью флажка в столбце ―Static Logic Inverted‖.
Если требуется использование ―Static Logic‖, надо использовать соответствующий флажок, чтобы включить
эту функцию на точку за точкой, и вводить тэги и описание соответствующие искомой функции.

Relays
Выбор кнопки ―Relays‖ откроет диалоговое окно ―Controller Relay Editor...‖. По умолчанию, функция ―Static
Logic‖ для каждой точки отключена, и каждая точка не имеет названия.

Функции статических функций логики говорят сами за себя и отражают функциональность светодиодов на
передней плате контроллера и звукового сигнала. Если использование ―Static Logic‖ не требуется, надо
использовать соответствующий флажок, чтобы включить эту функцию на точку за точкой, и переименовать
функции.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-7

Option Board (Опциональная плата)

Контроллер Eagle Quantum Premier является расширяемым, и в нем
предусмотрен слот для установки дополнительной электронной платы.

Выбор в выпадающем меню ―Type‖ покажет доступные опции.

Если плата расширения не установлена, выбрать ―None‖.

Если выбрана плата расширения ―ControlNet‖, то будет активировано поле ―ControlNet Mac Address‖,
разрешающее ввод данных.

Опция ControlNet обеспечивает резервирование связи с продуктами Allen-Bradley (или совместимыми),

которые поддерживают этот ControlNet.

Адрес ControlNet Mac можно установить в диапазоне от 1 до 99.

IEC 61508
Контроллер Eagle Quantum Premier полностью поддерживает IEC 61508 SIL 2. Не ―SIL Controller‖
выставляйте флажок, за исключением тех случаев, когда в EQP нет прошивки SIL 2.

Configure a controller... (Настроить контроллер)

В нижней части диалогового окна ―Configure a controller...‖ расположены четыре кнопки; Logic, Alarms, User
Level и OK.

Logic (редактор логики)

При нажатии этой кнопки запускается редактор логики S3 Logic Editor для контроллера Eagle Quantum
Premier. Смотрите раздел 13 для получения более подробной информации.

Version 6.0
12-8 EAGLE QUANTUM PREMIER

Alarms (Сигналы тревоги)

При выборе этой кнопки открывается диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. Этот прокручивающийся
список отображает аварийные сигналы и события, связанные с контроллером, который может быть
настроен чтобы быть под контролем комплекса S3. Контроллер имеет 75 аварийных сигналов и событий,
которые могут находиться под наблюдением, некоторые из которых отключены по умолчанию.
Мониторинг сигналов тревоги и событий описан далее.

User Level (Уровень пользователя)

Позволяет устанавливать уровень безопасности пользователя
на различные функции контроллера. Назначает
соответствующий уровень пользователя для каждого пункта в
списке. Подробнее о настройках уровня пользователя, смотри
раздел 10 данного Руководства.

OK
Закрывает после завершения диалоговое окно ―Configure a controller...‖.

Каждое полевое устройство как на LON, так и на контроллере, имеет определенный набор сигналов и
событий, которые могут быть сконфигурированы для S3 DCD для отслеживания. Эти данные
предоставляются через DCD на сервер OPC Server.

Хотя количество и тип событий может варьироваться от устройства к устройству, методология

конфигурация этих элементов одинакова, и будет подробно описана только один раз.

В описаниях для настройки каждого типа полевого устройства, будут представлены любые уникальные
атрибуты, относящиеся к этому отслеживанию событий устройства.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-9

Alarms (Сигналы тревоги)

Позволяет конфигурацию мониторинга тревог и событий для устройства. Эти тревоги и события
используются сервером S3 OPC. После клика по кнопке ―Alarms‖ откроется диалоговое окно ―Alarms to
Monitor...‖. Ниже приведен пример конфигурации событий контроллера.

Диалоговое окно содержит список прокрутки с одиннадцатью столбцами атрибутов. Четыре кнопки
расположены горизонтально в нижней части окна; Custom, Factory, OK и Cancel.

Custom (пользовательский)
Выбор этой кнопки заменяет все имена на имена из базы данных второго языка. Смотри ―User
Strings‖ в разделе Предпочтения (раздел 7) настоящего руководства пользователя.

FACTORY (Заводские настройки)

Восстанавливает заводские значения по умолчанию для всех полей и настроек.

OK
Закрывает диалоговое окно и сохраняет изменения конфигурации в базе
данных.

Cancel (отменить)
Закрывает диалоговое окно без сохранения изменений. Кроме этих кнопок, восемь колонок содержат
кнопку "М" в нижней части столбца. Это вызывает ―приведение в соответствие‖ каждой строки в этом
столбце значению или параметру в верхнем ряду.

Version 6.0
12-10 EAGLE QUANTUM PREMIER
Определения одиннадцати столбцов в диалоговом окне ―Alarms to Monitor...‖ следующие:
Enabled
Включает или выключает событие. Если выключено, то никакие дополнительные настройки не будут
делать что-либо.

Name
Это поле на 48 знаков используется для описания события или тревоги. Это текст, который будет
использоваться и записываться во всем наборе приложений S3 при наступлении события.

Printer
При его выборе посылает события для принтера событий S3.

File
При его выборе посылает события в модуль ―Alarm History‖ в S3 для хранения в
ежедневном журнале.

Window
При его выборе посылает события в модуль ―Active Alarms‖ в S3. Этот модуль доступен через клавишу F6
при работе online. Они также будут отображаться в одной строке дисплея FIFO в нижней части экрана,
когда в режиме Online. См. раздел 4.

Auto Clear

Этот выбор определяет, будет ли в журнале событий отслеживаться появление события в реальном
времени или когда учитывается подтверждение оператора.

Если флажок AC не выбран, по умолчанию, при наступлении события оно будет записано в
соответствующее место, как настроено выбором Printer, File, Window, с указанием даты и времени
возникновения. Когда событие возвращается в свое нормальное состояние, ничего не произойдет, пока
оператор не активирует кнопку ―Acknowledge‖. Система будет регистрировать дату и время возвращения
события в ―Normal‖. На самом деле регистрируется, когда впервые оператор активирует кнопку
Acknowledge после того, как событие вернулось к нормальному.

Если установлен флажок AC, то произошедшее событие будет записываться в соответствующем месте, как
определено выбором Printer, File, Window, с указанием даты и времени возникновения события. Когда
событие возвращается в свое нормальное состояние, то система запишет дату и время возвращения
события в ―Normal‖.
Sound (Звук)
Каждое событие может иметь звук, присвоенный к нему, который звучит, когда происходит событие, пока
не будет нажата кнопка Acknowledge .

Звук может быть по умолчанию ―Warning‖ или любой из шестидесяти трех пользовательских звуков.
Используйте выпадающее меню для выбора нужного звука.
Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-11

Active Color/Normal Color (Активный цвет / Нормальный цвет)

Выберите один из четырех различных цветов для записи, когда события становятся ―Active‖ или
возвращаются к ―Normal‖.

Выбор этих цветов осуществляется из выпадающего меню, расположенного справа от имени события.
Выбор цветов применим как к выводу события на печать, так и на экран. В приведенном выше примере,
событие будет показано красным цветом, когда оно активно и зеленым, когда оно возвращается к норме.

Miscellaneous (Разнообразный)
Это поле всегда показывает описание для события по умолчанию. Это полезно при проверке
пользовательских настроек для обеспечения точности перевода или назначения.

Version 6.0
12-12 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-13

X3301
Мультиспектральный инфракрасный детектор пламени
Детектор MIR X3301 входит в LON/SLC, и предоставляет собой детектор Multi-Spectrum Infrared Optical
Flame для системы Eagle Quantum Premier.

Это обеспечивает непревзойденную обнаружения пожаров от легких до тяжелых углеводородных топлив в

сочетании с высокой степенью устойчивости от ложных срабатываний.

Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и подходит для использования в помещениях и вне

помещений.

Детектор MIR X3301 содержит три ИК-датчика и связанные с ними схемы обработки сигналов.
Многоцветный светодиод на лицевой панели детектора указывает состояние детектора.
Микропроцессорное управление подогревом увеличивает устойчивость оптики к воздействию влаги и льда.

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени. Пока имя тэга не введено, датчик
отсутствует в базе данных S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.
12-14 EAGLE QUANTUM PREMIER
Heater Optics (обогрев оптики)
До 8 ватт мощности может быть использованы для получения тепла для оптических чувствительных
элементов. Настройка ―Heater Power‖ позволяет пользователю определить максимальное количество
энергии, чтобы использовать для достижения заданного значения температуры. Это может быть важным
параметром в ситуации, когда бюджет мощности ограничен или в установках с большим количеством
детекторов.

Temperature Setpoint (настройка температуры)

Уставка по умолчанию для температуры нагреваемой оптики 35°C, она может быть скорректирована
поворотным переключателем или вводя значение в поле уставки.

Automatic Oi (автоматика Oi)

Детектор MIR X3301 обладает функцией Automatic Optical Integrity (Oi) — калиброванный тест
функционирования, который автоматически выполняется один раз в минуту для проверки возможности
полноценного функционирования детектора. Тестирование с внешней лампой в таком случае не
требуется.

Детектор автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с
помощью контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги. Сигнал Protect-IR сигнализирует о неисправности,
когда остается меньше половины диапазона детектирования. Это индицируется на дисплее S3 Point Display, а
также индицируется желтым светодиодом на детекторе.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-15

Oi Test Fault (авария теста Oi)

Детектор автоматически проводит тест Oi для проверки целостности оптических сенсорных систем. Три
последовательных неудачных теста Oi будут вызывать появление сигнала неисправности, в результате
светодиод на передней плате детектора изменит свой цвет на желтый. Контроллер EQP и программа S3
также известят о неисправности.

В определенных условиях окружающей среды, как очень сильный дождь, отказ тестирования Oi может
произойти, даже если прибор исправен. Для компенсации этого, число неудачных испытаний Oi, требуемых
для создания сигнала неисправности может быть повышено до максимального в 30.

Magnetic Oi / Manual Oi (магнитный тест Oi / ручной тест Oi)

Детектор также обладает функциями магнитная Oi и ручная Oi которые предоставляют тот же тест,
калибровки, как и автоматическая Oi, и в дополнение активируют сигнализацию для проверки выходной
операции для профилактического технического обслуживания. Эти функции могут быть выполнены в
любое время и устраняют необходимость в тестировании с некалиброванной внешней тестовой лампой.

Магнитный тест Oi выполняется при помощи размещения магнита в маркированном месте (mag Oi)
снаружи детектора. Ручной тест Oi выполняется при помощи кнопки Oi Test на Дисплее Точек в
программе S3. Магнит должен быть удерживаться на месте в течение минимум 6 секунд, чтобы завершить
испытание.
Любой из этих методов испытаний включает калибровку ИК излучателя. Если результирующий сигнал
соответствует критериям испытаний, показывая, что осталось больше половины рабочего диапазона
детектора, состояние сообщения тревоги в контроллере EQP изменяется. Цвет светодиода меняется на
красный, и аналоговый сигнал, отображаемый в области слежения дисплея точек S3, переходит на
максимум.

Это состояние сохраняется, пока магнит не будет удален или программное обеспечение завершит
тестирование. Если сигнальный светодиод настроен работу на без фиксации, он изменит состояние и
красный сменится на зеленый. Если прибор имеет светодиоды фиксации, системное программное
обеспечение детектора автоматически сбросит реле без требования каких-либо действий оператора.
Если осталось меньше половины диапазона обнаружения, тревога не создается и генерируется сигнал
ошибки. Индикация неисправности может быть сброшена прикладыванием магнита или командой
программы S3.
Version 6.0
12-16 EAGLE QUANTUM PREMIER
Alarm LED Latch (фиксация светодиода тревоги)
Трехцветный светодиод на передней панели детектора становится красным, в состоянии тревоги и может
быть настроен на работу либо с фиксацией или без фиксации. Если выбрана фиксация, после
обнаружения пожара, светодиод будет гореть, пока детектор не будет сброшен с дисплея точек для
детектора в программном обеспечении S3. Режим по умолчанию без фиксации.

Fault LED Latch (фиксация светодиода неисправности)

Трехцветный светодиод на передней панели детектора становится желтым, в состоянии неисправности

(неисправность обнаружения пламени) и может быть настроен на работу либо с фиксацией или без
фиксации. Если выбрана фиксация, после обнаружения пожара, светодиод будет гореть, пока детектор не
будет сброшен с дисплея точек для детектора в программном обеспечении S3 . Режим по умолчанию без
фиксации.

Detector Sensitivity (чувствительность детектора)

Чувствительность детектора можно регулировать от средней до очень высокой с помощью ползунка
регулятора чувствительности в центре нижней части диалогового окна конфигурации.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-17

PV Deadband (мертвая зона PV)

Поле предусмотрено для ввода желаемого значения мертвой зоны PV (Process Variable) Deadband.

Обычно все значения передаются на контроллер каждые пять секунд; если PV превышается более, чем на
введенное значение процентов до появления пятисекундного рапорта, происходит немедленная отправка
сообщения с текущими значениями.

Alarms (сигналы тревоги)

Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В списке прокрутки отображаются
аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено для контроля
комплексом S3.

Имеется 31 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики MIR X3301.

Version 6.0
12-18 EAGLE QUANTUM PREMIER
User Levels (Уровни пользователя)
Редактор ―User Level
Editor...‖ предоставляет
средства для ограничения
доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖,
―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, ―IR
Calibration‖, ―Manual Oi
(FIRE)‖ и ―Reset‖ для
модулей, которые доступны
с дисплея точек прибора.
Значение по умолчанию ―0‖
предоставляет доступ для
всех пользователей.

Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных

записей пользователей и требованиям безопасности.

Point Display (дисплей точек)

MIR X3301 имеет ―дисплей точек‖, доступ к
которому возможен через кнопку Point
Display на панели команд или из режима
Online Mode.

Дисплей точек предоставляет вид в одном

окне на все доступные данные в реальном
времени для устройства.

Alarm Logs (журнал тревог)

Правый верхний квадрант дисплея
отображает последние восемь тревог с их
датой и временем появления.

Analog Input Track (экран аналоговых

входов)
Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (ИК отсчеты)
для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на ―пере‖ на левом
краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд.

Manual Oi Log (ручной журнал Oi)

Левый нижний квадрант дисплея точек показывает журнал ручного тестирования детекторов Optical Integrity
(Oi). Последние восемь ручных тестов приведены с указанием даты, времени и индикатора PASS/FAIL.

Status & Diagnostics (Диагностика и состояние)

Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели исправности для
детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать команды к детектору, в том числе; удалить, запретить, сброс,
Manual Oi, Manual Oi (FIRE) и IR Calibration.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-19

X3302
Мультиспектральный инфракрасный детектор пламени

Детектор MIR H2 X3302 входит в LON/SLC и предоставляет возможность обнаружения пламени Multi-
Spectrum Infrared Optical Flame для системы Eagle Quantum Premier.

Это обеспечивает непревзойденное качество обнаружения невидимого пламени водорода и опасных

материалов, которые производят главным образом водяной пар, и создают мало или совсем не создают
CO2 в процессе горения. Возможности обнаружения X3302 вдвое больше, чем у традиционных УФ-
детекторов и детекторов УФ/ИК. В то же время, он обладает полным сопротивлением солнечному свету и
нечувствительность к искусственному освещению, ударам молнии, и "черному" излучения, которое до сих
пор является проблемой для других технологий обнаружения.

X3302 содержит три ИК-датчика и связанные с ними схемы обработки сигналов. Многоцветный светодиод
на лицевой панели детектора указывает состояние детектора. Микропроцессорное управление подогревом
увеличивает устойчивость оптики к воздействию влаги и льда.
Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и подходит для использования в помещениях и вне
помещений.

Tagname (имя тэга)

Тег в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени. Пока имя тэга не введено, датчик
отсутствует в базе данных S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.

Version 6.0
12-20 EAGLE QUANTUM PREMIER
Heater Optics (обогрев оптики)
До 8 ватт мощности может быть использованы для получения тепла для оптических чувствительных
элементов. Настройка ―Heater Power‖ позволяет пользователю определить максимальное количество
энергии, чтобы использовать для достижения заданного значения температуры. Это может быть важным
параметром в ситуации, когда бюджет мощности ограничен или в установках с большим количеством
детекторов.

Temperature Setpoint (настройка температуры)

Уставка по умолчанию для температуры нагреваемой оптики 35°C, она может быть скорректирована
поворотным переключателем или вводом значения в поле уставки.

Automatic Oi (автоматический тест Oi)

Детектор MIR X3302 обладает функцией Automatic Optical Integrity (Oi) — калиброванный тест
функционирования, который автоматически выполняется один раз в минуту для проверки возможности
полноценного функционирования детектора. Тестирование с внешней лампой в таком случае не
требуется.

Детектор автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с
помощью контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги. Сигнал Protect-IR сигнализирует о неисправности,
когда остается меньше половины диапазона детектирования. Это индицируется на дисплее S3 Point Display, а
также индицируется желтым светодиодом на детекторе.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-21

Oi Test Fault (неисправность теста Oi)

Детектор автоматически проводит тест Oi для проверки целостности оптических сенсорных систем. Три
последовательных неудачных теста Oi будут вызывать появление сигнала неисправности, в результате
светодиод на передней плате детектора изменит свой цвет на желтый. Контроллер EQP и программа S3
также известят о неисправности.

В определенных условиях окружающей среды, как очень сильный дождь, отказ тестирования Oi может
произойти, даже если прибор исправен. Для компенсации этого, число неудачных испытаний Oi, требуемых
для создания сигнала неисправности может быть повышено до максимального в 30.

Magnetic Oi / Manual Oi (магнитный тест Oi / ручной тест Oi)

Детектор также обладает функциями магнитная Oi и ручная Oi, которые предоставляют тот же тест,
калибровки, как и автоматическая Oi, и в дополнение активируют сигнализацию для проверки выходной
операции для профилактического технического обслуживания. Эти функции могут быть выполнены в
любое время и устраняют необходимость в тестировании с некалиброванной внешней тестовой лампой.

Магнитный тест Oi выполняется при помощи размещения магнита в маркированном месте (mag Oi)
снаружи детектора. Ручной тест Oi выполняется при помощи кнопки Oi Test на Дисплее Точек в
программе S3. Магнит должен быть удерживаться на месте в течение минимум 6 секунд, чтобы завершить
испытание.
Любой из этих методов испытаний включает калибровку ИК излучателя. Если результирующий сигнал
соответствует критериям испытаний, показывая, что осталось больше половины рабочего диапазона
детектора, состояние сообщения тревоги в контроллере EQP изменяется. Цвет светодиода меняется на
красный, и аналоговый сигнал, отображаемый в области слежения дисплея точек S3, переходит на
максимум.

Это состояние сохраняется, пока магнит не будет удален или программное обеспечение завершит
тестирование. Если сигнальный светодиод настроен работу на без фиксации, он изменит состояние и
красный сменится на зеленый. Если прибор имеет светодиоды фиксации, системное программное
обеспечение детектора автоматически сбросит реле без требования каких-либо действий оператора.
Если осталось меньше диапазона обнаружения, тревога не создается и генерируется сигнал ошибки.
Индикация неисправности может быть сброшена прикладыванием магнита или командой программы S3.
Version 6.0
12-22 EAGLE QUANTUM PREMIER
Alarm LED Latch (фиксация светодиода тревоги)
Трехцветный светодиод на передней панели детектора становится красным, в состоянии тревоги и может
быть настроен на работу либо с фиксацией или без фиксации. Если выбрана фиксация, после
обнаружения пожара, светодиод будет гореть, пока детектор не будет сброшен с дисплея точек для
детектора в программном обеспечении S3. Режим по умолчанию без фиксации.

Fault LED Latch (фиксация светодиода неисправности)

Трехцветный светодиод на передней панели детектора становится желтым, в состоянии неисправности

(неисправность обнаружения пламени) и может быть настроен на работу либо с фиксацией или без фиксации.
Если выбрана фиксация, после обнаружения пожара, светодиод будет гореть, пока детектор не будет сброшен
с дисплея точек для детектора в программном обеспечении S3 . Режим по умолчанию без фиксации

PV Deadband (мертвая зона PV)

Поле предусмотрено для ввода желаемого значения мертвой зоны PV (Process Variable) Deadband.

Обычно все значения передаются на контроллер каждые пять секунд; если PV превышается более, чем на
введенное значение процентов до появления пятисекундного рапорта, происходит немедленная отправка
сообщения с текущими значениями.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-23

Alarms (сигналы тревоги)

Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В списке прокрутки отображаются
аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено для контроля
комплексом S3.

Есть 31 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики для MIR X3302.

User Levels (Уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, ―IR Calibration‖, ―Manual Oi (FIRE)‖ и ―Reset‖ для модулей, которые
доступны с дисплея точек прибора. Значение по умолчанию ―0‖ предоставляет доступ для всех
пользователей.

Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных записей пользователей и

требованиям безопасности.

Version 6.0
12-24 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дисплей точек
MIR X3302 имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели
команд или из режима Online Mode.
Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в реальном времени для
устройства.

Alarm Logs (журналы тревоги)

Правый верхний квадрант дисплея отображает последние восемь тревог с их датой и
временем появления.

Analog Input Track (запись входных аналоговых сигналов)

Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (ИК отсчеты)
для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на ―пере‖ на левом
краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд.

Manual Oi Log (журнал ручных тестов Oi)

Левый нижний квадрант дисплея точек показывает журнал ручного тестирования детекторов Optical Integrity
(Oi). Последние восемь ручных тестов приведены с указанием даты, времени и индикатора PASS/FAIL.

Status & Diagnostics (состояние и диагностика)

Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели здоровья для
детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать команды к детектору, в том числе; remove, inhibit, reset,
Manual Oi, Manual Oi (FIRE) и IR Calibration.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-25

X9800
Инфракрасный детектор пламени

Детектор IR X9800 расположен в LON/SLC и представляет возможность детектирования Infrared Optical

Flame для системы Eagle Quantum Premier.

IR X9800 отвечает самым строгим требованиям с расширенными возможностями обнаружения и

устойчивостью к посторонним источникам, в сочетании с превосходной механической конструкцией.

Детектор оснащен автоматической и ручной проверкой Oi. Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и
подходит для использования в помещениях и вне помещений.

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени. Пока имя тэга не введено, датчик
отсутствует в базе данных S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.

Version 6.0
12-26 EAGLE QUANTUM PREMIER
Configuration (конфигурация)
Введите тэг для детектора, разные описания, а затем настройте IR Settings.

Processing Mode (режим обработки)

Детектор IR X9800 имеет функции обработки сигнала.

Эти параметры определяют тип логики, которую детектор будет использоваться для обработки
сигналов обнаружения пламени для настройки работы ИК-X9800 с приложением.

Два варианта обработки сигнала доступны для IR X9800: ―TDSA‖ и ―TDSA & Quickfire‖.

TDSA enabled (режим TDSA разрешен)

Техника обработки сигнала TDSA анализ входного сигнала в реальном времени, определяя случайное
мерцание ИК-сигнала для того, чтобы признать его в качестве пожаре.

Используя TDSA обработку сигналов, X9800 игнорирует регулярное появление источников черного тела (в
местах, где движущиеся конвейеры и горячие предметы в непосредственной близости друг к другу в
результате создают регулярно нарезанный ИК сигнал), потому что он ищет менее однородный сигнал.

Тем не менее, в присутствии регулярно появляющегося сигнала, устройство более восприимчиво к ложной
тревоги из-за спорадических сигналов ИК, которые функционируют как триггер, когда происходят в
сочетании с регулярно меняющимся сигналом.

TDSA & Quick Fire enabled (режим TDSA и Quick Fire разрешен)
Любой из этих режимов запускает пожарную тревогу.

Функция Quick Fire (High Speed) может быть использована в сочетании с методом обработки сигнала
TDSA.
Этот метод переопределяет TDSA требований в случае интенсивного сигнала. Когда активирована функция
Quick Fire, детектор, способен реагировать на интенсивные сигналы пожара менее чем за 30
миллисекунд (0,030 секунд).

Использование функции Quick Fire вместе с обработкой сигнала TDSA позволяет детектору обеспечить
высокую скорость реакции на большое, немерцающее пламя (такое, как при высоком давлении газа),
сохраняя при этом способность реагировать на меньшие пожары.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-27

Automatic Oi (автоматический тест Oi)

IR X9800 обладает функцией Automatic Optical Integrity (Oi) — калиброванный тест функционирования,
который автоматически выполняется один раз в минуту для проверки возможности полноценного
функционирования детектора. Тестирование с внешней лампой в таком случае не требуется.

Детектор автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с
помощью контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги.

Детектор IR X9800 сигнализирует о неисправности, когда остается менее половины диапазона

детектирования. Это индицируется желтым светодиодом на детекторе

Magnetic Oi / Manual Oi (магнитный тест Oi / ручной тест Oi)

Детектор также обладает функциями магнитная Oi и ручная Oi, которые предоставляют тот же тест,
калибровки, как и автоматическая Oi, и в дополнение активируют сигнализацию для проверки выходной
операции для профилактического технического обслуживания. Эти функции могут быть выполнены в
любое время и устраняют необходимость в тестировании с некалиброванной внешней тестовой лампой.

ВНИМАНИЕ
Эти тесты требуют отключения всех устройств пожаротушения, чтобы избежать их срабатывания в
результате успешных испытаний.

Магнитный тест Oi выполняется при помощи размещения магнита в маркированном месте (mag Oi)
снаружи детектора. Ручной тест Oi выполняется при помощи кнопки Oi Test на Дисплее Точек в
программе S3. Магнит должен быть удерживаться на месте в течение минимум 6 секунд, чтобы завершить
испытание.
Любой из этих методов испытаний включает калибровку ИК излучателя. Если результирующий сигнал
соответствует критериям испытаний, показывая, что осталось больше половины рабочего диапазона
детектора, состояние сообщения тревоги в контроллере EQP изменяется. Цвет светодиода меняется на
красный, и аналоговый сигнал, отображаемый в области слежения дисплея точек S3, переходит на
максимум.

Это состояние сохраняется, пока магнит не будет удален или программное обеспечение завершит
тестирование. Если сигнальный светодиод настроен работу на без фиксации, он изменит состояние и
красный сменится на зеленый. Если прибор имеет светодиоды фиксации, системное программное
обеспечение детектора автоматически сбросит реле без требования каких-либо действий оператора.

Если осталось меньше диапазона обнаружения, тревога не создается и генерируется сигнал ошибки.
Индикация неисправности может быть сброшена прикладыванием магнита или командой программы S3.

Version 6.0
12-28 EAGLE QUANTUM PREMIER
Oi Configuration (Конфигурация теста Oi)
Частота тестирования Oi может настраиваться от одного раза в минуту, до одного раза через каждые
десять минут. Существует также флажок для автоматической работы.

Число неудачных тестов Oi необходимых для создания сигнала неисправности также можно настроить от 1
до 30. Неудача теста может быть вызвана сильным дождем или другими неблагоприятными условиями,
поэтому этот параметр должен быть гибким.

Sensitivity (чувствительность)
Плотный туман, дождь, а также некоторые газы и пары могут поглощать ИК-излучение и снижают
чувствительность детектора.

Чувствительность детектора может быть настроена на любой из четырех параметров с помощью ползунка,
как показано выше.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-29

Alarm Latching (фиксация тревоги)

Это относится к сообщению о пожаре, которое посылается от детектора на
контроллер EQP и далее используется как во встроенной логике, так и в логике,
программируемой пользователем. По умолчанию блокировка отсутствует, это
наиболее частая настройка.

Используя программируемые кнопки, выберите работу сигнала тревоги с

блокировкой или без нее. Если блокировка установлена, пользователь
сбрасывает детектор из дисплея точек в S3 после тревоги.

Time Delay (задержка времени)

Задержка времени на входе может быть запрограммирована введением значения
от 1 до 15 секунд в предусмотренное для этого поле.

Это приведет к задержке отправки сообщения пожарной сигнализации к

контроллеру EQP, пока пожарная сигнализация будет сформирована непрерывно
в течение определенного времени. Это программируемая задержка может быть
использована для фильтрации ложных событий.

PV Deadband (зона нечувствительности)

Поле предусмотрено для ввода желаемого значения мертвой зоны PV (Process Variable)
Deadband.

Обычно все значения передаются на контроллер каждые пять секунд; если PV превышается
более, чем на введенное значение процентов до появления пятисекундного рапорта,
происходит немедленная отправка сообщения с текущими значениями.

Heater (нагреватель)
Флажок предусмотрен для разрешения обогрева оптики, управляемого
микропроцессором, для защиты от влаги и льда, При жарком климате эту опцию можно
отключить, и сэкономить до 8 Ватт на детектор.

Version 6.0
12-30 EAGLE QUANTUM PREMIER
Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖.

В списке прокрутки
отображаются аварийные
сигналы и события,
связанные с устройством,
которое может быть под
контролем S3. Есть 28
аварийных сигналов и
событий, которые касаются
статуса и диагностики IR
X9800.

User Levels (уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, ―IR Calibration‖, ―Manual Oi (FIRE)‖ и ―Reset‖ для модулей, которые
доступны с дисплея точек прибора. Значение по умолчанию ―0‖ предоставляет доступ для всех
пользователей.

Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных записей пользователей и

требованиям безопасности.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-31

Point Display (дисплей точек)

IR X9800 имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на
панели команд или из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном
окне на все доступные данные в реальном времени для устройства.

Alarm Logs (журналы тревог)

Правый верхний квадрант дисплея отображает последние восемь тревог с их датой и
временем появления.

Analog Input Track (запись аналоговых входов)

Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (ИК отсчеты)
для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на ―пере‖ на левом
краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд.

Manual Oi Log (журнал ручного тестирования Oi)

Левый нижний квадрант дисплея точек показывает журнал ручного тестирования детекторов Optical Integrity
(Oi). Последние восемь ручных тестов приведены с указанием даты, времени и индикатора PASS/FAIL.

Status & Diagnostics (состояние и диагностика)

Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели здоровья для
детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать команды к детектору, в том числе; remove, inhibit, reset,
Manual Oi, Manual Oi (FIRE) and IR Calibration.

Version 6.0
12-32 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-33

X5200
Ультрафиолетовый (UV) / инфракрасный (IR) детектор
пламени

Детектор UVIR X5200 расположен в LON/SLC и представляет возможность обнаружения UVIR Optical Flame
для систем Eagle Quantum Premier. UVIR X5200 отвечает самым строгим современным требованиям с
расширенными возможностями обнаружения и устойчивостью к посторонним источникам, в сочетании с
превосходной механической конструкцией. Детектор оснащен возможностью автоматического и ручного
теста Оi. Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и подходит для использования в помещениях и вне
помещений.

Tagname (имя тэга)

Конфигурация детектора выполняется через диалоговое окно ―UVIR Flame Detector (X5200) Editor...‖
которая содержит элементы управления для всех регулируемых параметров детектора. Это включает в
себя обработку и настройку чувствительности для обоих датчиков, а также некоторые глобальные настройки
для тревоги, Оi, время задержки и зоны нечувствительности. Тэг в верхней части диалогового окна
относится к детектору пламени в целом и является идентификатором, который используется для
программирования. Пока имя тэга не введено, датчик отсутствует в базе данных S3 для
программирования, контроля или динамических графических целей.
12-34 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дополнительное описание, введенное в текстовом поле может быть использовано для описания того, где и
как детектор используется и может быть полезно при устранении неполадок.

Детектор UVIR X5200 имеет функции обработки сигнала для обоих УФ- и ИК-датчиков. Эти параметры
определяют тип логики, что детектор будет использоваться для обработки огнем сигналы для настройки
UVIR X5200 к приложению.

UV Flame Detector Options (опции УФ детектора пламени)

Выход детектора пламени UV (импульсов в секунду) сравнивается с порогом огня (настройка
―чувствительности‖). Если уровень энергии, излучаемой от пожара, превышает выбранный пороговый
уровень тревоги, активируется пожарная сигнализация. В каждом приложении, крайне важно гарантировать,
что уровень энергии ультрафиолетового излучения от ожидаемого пожара на необходимом расстоянии от
детектора превысит выбранный уровень чувствительности.

UV детектор пламени в X5200 может быть настрокен на обработку сигнала ―Standard‖ или ―Arc
Rejection‖.

Arc Rejection (Recommended Factory Settings)

(подавление дуги, рекомендованные заводские настройки)
Режим Arc Rejection позволяет предотвращение ложных срабатываний детектора сигнализации пожара,
вызванного УФ от кратковременных электрических дуг или электростатического разряда, сохраняя при этом
способность надежно обнаруживать УФ, выделяемые пламенем.

Типичные области применения, которые выигрывают от логики подавления дуги это электростатические
процессы покрытия и неконтролируемой среде, в которой может присутствовать излучение источников УФ,
например, многие типичные наружные применения. Большинство ложных источников тревоги имеют
короткие переходные источники УФ, в то время как огонь создает длинное излучение УФ в течение многих
секунд. Большинство пожаров могут быть обнаружены в течение нескольких секунд.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-35

Standard Signal Processing (стандартная обработка сигналов)

Стандартная обработка сигнала рекомендуется для высокопроизводительных систем подавления. Для
обеспечения высокой скорости работы, стандартный режим обработки не включает программирования
подавления дуги. Этот режим следует использовать только в контролируемой, внутренней среде.

IR Detector Options (опции ИК-детектора)

ИК-датчик в УВИР X5200 может быть запрограммирован для; ―TDSA enabled‖ или ―TDSA and Quick Fire
enabled‖ (либо инициирует пожарную сигнализацию).

Time Domain Signal Analysis (TDSA) (Обработка сигнала в режиме реального

времени TDSA)
Техника обработки сигнала TDSA анализирует входной сигнал в реальном времени, и требует наличия
случайного мерцания ИК-сигнала для того, чтобы признать его в качестве пожаре.

Используя TDSA обработку сигналов, UVIR X5200 игнорирует регулярное появление источников черного
тела (в местах, где горячие предметы, движущиеся в непосредственной близости друг к другу, в результате
создают регулярно нарезанный ИК сигнал), потому что он ищет менее однородный сигнал.

Тем не менее, в присутствии регулярно появляющегося сигнала, устройство более восприимчиво к ложной
тревоги из-за спорадических сигналов ИК, которые функционируют как триггер, когда происходят в
сочетании с регулярно меняющимся сигналом.

Quick Fire (High Speed) (режим высокой скорости)

Функция Quick Fire (High Speed) может быть использована в сочетании с методом обработки сигнала TDSA.
Этот метод переопределяет TDSA требований в случае интенсивного сигнала. Когда активирована функция
Quick Fire, детектор, способен реагировать на интенсивные сигналы пожара менее чем за 30 миллисекунд
(0,030 секунд).

Использование функции Quick Fire вместе с обработкой сигнала TDSA позволяет детектору обеспечить
высокую скорость реакции на большое, немерцающее пламя (такое, как при высоком давлении газа),
сохраняя при этом способность реагировать на меньшие пожары.

Version 6.0
12-36 EAGLE QUANTUM PREMIER
Sensor Sensitivity Adjustments*
(регулировка чувствительности
датчика)
Датчики UV и IR имеют индивидуально регулируемый
выбор чувствительности. Эти параметры в сочетании с
обработкой сигнала и подавлением дуги определяют, как
детектор реагирует на различные виды пожаров. Более
подробную информацию о влиянии этих параметров на
горение общих видов топлива, смотрите в инструкции
UVIR X5200 95-8546.

Automatic Optical Integrity (Oi)

(автоматический тест Oi)
UVIR X5200 обладает функцией Automatic Optical
Integrity (Oi) — калиброванный тест функционирования,
который автоматически выполняется один раз в минуту
для проверки возможности полноценного
функционирования детектора. Тестирование с внешней
лампой в таком случае не требуется.
Детектор автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с
помощью контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги.

UVIR X5200 сигнализирует о неисправности, когда

остается менее половины диапазона детектирования.
Это индицируется желтым светодиодом на детекторе.

Функция Oi по умолчанию установлена как

автоматическая, но ее можно переключить в режим
работы ―manual only‖ (только ручной). Ручной тест Oi
можно запустить через точку детектора в дисплее точек
в программе S3.

OiTest Frequency (частота теста Oi)

По умолчанию тест Oi выполняется с частотой один раз в минуту, но это время можно настроить на прирост
через целую минуту до максимума за десять минут.

Oi Test Fault (неисправность теста Oi)

Детектор автоматически проводит тест Oi для проверки целостности оптических сенсорных систем. Три
последовательных неудачных теста Oi будут вызывать появление сигнала неисправности, в результате
светодиод на передней плате детектора изменит свой цвет на желтый. Контроллер EQP и программа S3
также известят о неисправности.

В определенных условиях окружающей среды, как очень сильный дождь, неудача теста Oi может
возникнуть, даже если прибор исправен. Для компенсации этого число неудачных Oi испытаний, требуемых
для создания сигнала неисправности, может быть повышено до максимального значения 30.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-37

Oi Mode (Режим теста Oi)

Детектор UVIR X5200 включает в себя функцию Automatic Optical Integrity (Oi) — Тест производительности,
который автоматически выполняется для проверки возможности полного функционирования детектора.

Combined Settings (комбинированные настройки)

В нижней части диалогового окна содержатся настройки для фиксации тревоги, Optical Integrity (Oi),
входной задержки и. нечувствительности изменения, которые распространяются на весь детектор, в
отличие от конкретного датчика.

Alarm Latching Mode (режим фиксации тревоги)

Это относится к сообщению о пожаре, которое посылается от детектора на контроллер EQP и далее
используется как во встроенной логике, так и в логике, программируемой пользователем. По
умолчанию блокировка отсутствует, это наиболее частая настройка.

Time Delay (Задержка времени)

Задержка времени на входе может быть запрограммирована введением значения
от 1 до 15 секунд в предусмотренное для этого поле.

Это приведет к задержке отправки сообщения пожарной сигнализации к контроллеру EQP, пока пожарная
сигнализация будет сформирована непрерывно в течение определенного времени. Это программируемая
задержка может быть использована для фильтрации ложных событий
PV Deadband (ширина мертвой зоны)
Это поле для ввода желаемой полосы нечувствительности PV (Process Variable) Deadband. Обычно все
значения передаются на контроллер каждые пять секунд; если PV более, чем на введенное значение
процентов до появления пятисекундного рапорта, происходит немедленная отправка сообщения с текущими
значениями

Version 6.0
12-38 EAGLE QUANTUM PREMIER
Alarms (Тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В списке прокрутки отображаются
аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть под контролем S3. Есть 33
аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики UVIR X5200.

User Levels (Уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, ―IR Calibration‖, ―Manual Oi (FIRE)‖ и ―Reset‖ для модулей, которые
доступны с дисплея точек прибора. Значение по умолчанию ―0‖ предоставляет доступ для всех
пользователей. Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных записей
пользователей и требованиям безопасности

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-39

Point Display (дисплей точек)

The UVIR X5200 имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display
на панели команд или из режима Online Mode.

Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в реальном времени для
устройства.

Alarm Logs (Журналы тревоги)

Правый верхний квадрант дисплея
отображает последние восемь тревог с их
датой и временем появления.

Analog Input Tracks (запись аналоговых

сигналов)
Левый верхний квадрант показывает
динамические 60 секунд истории измеряемой
величины (УФ и ИК отсчеты) для детектора.
Входной тракт прокручивается слева
направо, с последними данными на ―пере‖
на левом краю. Дисплей обновляется
каждые пять секунд.

Oi Log (журнал теста Oi)

Левый нижний квадрант дисплея точек
показывает журнал ручного тестирования
детекторов Optical Integrity (Oi). Последние
восемь ручных тестов приведены с
указанием даты, времени и индикатора
PASS/FAIL.(ВЫПОЛНЕНО/НЕ ВЫПОЛНЕНО)

Status & Diagnostics

(состояние и диагностика)
Средняя часть дисплея точек показывает
дискретные состояния и показатели
здоровья для детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать
команды к детектору, в том числе; remove,
inhibit, reset, Manual Oi, Manual Oi (FIRE), IR
Calibration и UV Calibration.

Version 6.0
12-40 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ НАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-41

X2200
Ультрафиолетовый (UV) детектор пламени

Детектор UV X2200 находится в LON/SLC и является детектором пламени Multi-Spectrum Infrared Optical
Flame для системы Eagle Quantum Premier. UV X2200 отвечает самым строгим современным требованиям
с расширенными возможностями обнаружения и устойчивостью к посторонним источникам, в сочетании с
превосходной механической конструкцией. Детектор оснащен возможностью автоматического и ручного
теста Оi. Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и подходит для использования в помещениях и
вне помещений.

Tagname (имя тэга)

Тег в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени в целом и является идентификатором,
который используется для программирования. Пока имя тэга не введено, датчик отсутствует в базе данных
S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.
12-42 EAGLE QUANTUM PREMIER
Signal Processing Options (опции обработки сигнала)
Выход UV детектора пламени (измеряемый в импульсах в секунду) сравнивается с порогом обнаружения
огня (установка "чувствительность"). Если уровень энергии от пожара превышает выбранный пороговый
уровень тревоги, выход пожарной сигнализации включается. В каждом приложении, крайне важно,
гарантировать, что уровень энергии ультрафиолетового излучения от ожидаемого пожара на необходимом
расстоянии от детектора превысит выбранный уровень чувствительности. UV детектор в UV X2200 может
быть запрограммирован на ―Arc Rejection‖ или ―Standard Signal Processing‖.

STAR (Arc Rejection) (режим подавления дуги)

Режим Arc Rejection позволяет предотвращение ложных срабатываний детектора сигнализации пожара,
вызванного УФ от кратковременных электрических дуг или электростатического разряда, сохраняя при этом
способность надежно обнаруживать УФ, выделяемые пламенем.

Типичные области применения, которые выигрывают от логики подавления дуги это электростатические
процессы покрытия и неконтролируемой среде, в которой может присутствовать излучение источников УФ,
например, многие типичные наружные применения. Большинство ложных источников тревоги имеют
короткие переходные источники УФ, в то время как огонь создает длинное излучение УФ в течение многих
секунд. Большинство пожаров могут быть обнаружены в течение нескольких секунд.

Standard Signal Processing (стандартная обработка сигнала)

Стандартная обработка сигнала рекомендуется для высокопроизводительных систем подавления. Для
обеспечения высокой скорости работы, стандартный режим обработки не включает программирования
подавления дуги. Этот режим следует использовать только в контролируемой, внутренней среде.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-43

Automatic Oi (автоматический тест Oi)

UV X2200 обладает функцией Automatic Optical Integrity (Oi) — калиброванный тест функционирования,
который автоматически выполняется один раз в минуту для проверки возможности полноценного
функционирования детектора. Тестирование с внешней лампой в таком случае не требуется. Детектор
автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с помощью
контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги.

UV X2200 создает сигнал неисправности, когда остается меньше половины диапазона обнаружения. Это
индицируется желтым светодиодом на детекторе.

Функция Oi по умолчанию установлена как автоматическая, но ее можно переключить в режим работы

―manual only‖. Ручной тест Oi можно запустить через точку детектора в дисплее точек в программе S3.

Oi Test Frequency (частота

теста Oi)
По умолчанию тест Oi выполняется с частотой один раз в минуту, но может быть настроен на прирост через
целую минуту до максимума за десять минут.

Oi Test Fault (неисправность теста Oi)

Детектор автоматически проводит тест Oi для проверки целостности оптических сенсорных систем. Три
последовательных неудачных теста Oi будут вызывать появление сигнала неисправности, в результате
светодиод на передней плате детектора изменит свой цвет на желтый. Контроллер EQP и программа S3
также известят о неисправности.

В определенных условиях окружающей среды, как очень сильный дождь, неудача теста Oi может
возникнуть, даже если прибор исправен. Для компенсации этого число неудачных Oi испытаний,
требуемых для создания сигнала неисправности может быть повышено до максимального значения 30.
.

Version 6.0
12-44 EAGLE QUANTUM PREMIER
Sensitivity and Arc Rejection
(чувствительность и подавление сигнала дуги)
Чувствительность детектора и настройки подавления дуги корректируются с помощью четырех
ползунков, предусмотренных в диалоговом окне конфигурации.

Заводская настройка по умолчанию ―High‖ соответствует пламени 1 x 1 фут n-Heptane на

расстоянии 60 футов в 1 секунду при стандартной обработке. Для других видов топлива,
расстояния и т. д. см. Приложение в УФ-X2200 руководство по эксплуатации 95-8549.
Combined settings (комбинированные настройки)
Светодиод фиксирования тревоги: трехцветный светодиод на передней панели детектора
становится красным, в состоянии тревоги и может быть настроен на работу либо с
фиксацией или без фиксации. Если выбрана фиксация, после обнаружения пожара,
светодиод будет гореть, пока детектор не будет сброшен с дисплея точек для детектора в
программном обеспечении S3. Режим по умолчанию без фиксации

PV Deadband (мертвая зона)

Это поле предусмотрено для ввода желаемой величины PV (Process Variable) Deadband
Обычно все значения передаются на контроллер каждые пять секунд; Если PV изменяется
более, чем на введенное значение в процентах до того, как наступает время второго
пятисекундного рапорта, происходит немедленная отправки сообщения с текущими
значениями.

Time Delay (задержка времени)

Задержка времени на входе может быть запрограммирована введением значения от 1 до 15
секунд в предусмотренное для этого поле
Это приведет к задержке отправки сообщения пожарной сигнализации к контроллеру EQP,
пока пожарная сигнализация не будет сформирована непрерывно в течение определенного
времени. Это программируемая задержка может быть использована для фильтрации ложных
событий
Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-45
.

Alarms (сигналы тревоги)

При выборе этой кнопки открывается диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖.

В этом прокручивающемся списке отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством,

которое может быть настроено для контроля комплексом S3.

Есть 25 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики УФ детектори

X2200

User Levels
Редактор ―User Level Editor...‖
предоставляет средства для
ограничения доступа к
кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖,
―IR Calibration‖, ―Manual Oi
(FIRE)‖ и ―Reset‖ для
модулей, которые доступны с дисплея точек прибора. Значение по
умолчанию ―0‖ предоставляет доступ для всех пользователей.
Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных
записей пользователей и требованиям безопасности.

Version 6.0
12-46 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дисплей точек
UV Детектор пламени (X2200) имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point
Display на панели команд или из режима Online Mode.

Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в реальном времени для устройства.

Alarm Logs (журналы тревоги)

Правый верхний квадрант дисплея отображает последние восемь тревог с их датой и
временем появления.

Analog Input Track (запись аналоговых входных сигналов)

Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (УФ уровень)
для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на ―пере‖ на левом
краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд.

Oi Log (журнал тестов Oi)

Левый нижний квадрант дисплея точек показывает журнал ручного тестирования детекторов Optical Integrity
(Oi). Последние восемь ручных тестов приведены с указанием даты, времени и индикатора PASS/FAIL.

Status & Diagnostics (состояние и диагностика)

Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели здоровья для
детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать команды к детектору, в том числе; remove, inhibit, reset,
Manual Oi, Manual Oi (FIRE) and UV Calibration.
Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-47

EQ2200UV
Ультрафиаолетовый (UV) детектор пламени

Детектор UV EQ2200 расположен в LON/SLC и предоставляет возможность детектирования пламени UV

Optical Flame для системы the Eagle Quantum Premier. Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного и
подходит для использования в помещениях и вне помещений.

Tagname (имя тэга)

Тег в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени в целом и является идентификатором,
который используется для программирования. Пока имя тэга не введено, датчик отсутствует в базе данных
S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.

Version 6.0
12-48 EAGLE QUANTUM PREMIER

Выход UV детектора пламени (измеряемый в импульсах в секунду) сравнивается с порогом обнаружения

огня (установка "чувствительность"). Если уровень энергии от пожара превышает выбранный пороговый
уровень тревоги, выход пожарной сигнализации включается. В каждом приложении, крайне важно,
гарантировать, что уровень энергии ультрафиолетового излучения от ожидаемого пожара на необходимом
расстоянии от детектора превысит выбранный уровень чувствительности. Детектор UV может быть
запрограммирован на ―Arc Rejection‖ или ―Standard Signal Processing‖.

Arc Rejection (Recommended Factory Settings) (подавление сигнала от

дуги, рекомендованная заводская настройка)
Режим Arc Rejection позволяет предотвращение ложных срабатываний детектора сигнализации пожара,
вызванного УФ от кратковременных электрических дуг или электростатического разряда, сохраняя при этом
способность надежно обнаруживать УФ излучение, выделяемоые пламенем.

Типичные области применения, которые выигрывают от логики подавления дуги это электростатические
процессы покрытия и неконтролируемой среде, в которой может присутствовать излучение источников УФ,
например, многие типичные наружные применения. Большинство ложных источников тревоги имеют
короткие переходные источники УФ, в то время как огонь создает длинное излучение УФ в течение многих
секунд. Большинство пожаров могут быть обнаружены в течение нескольких секунд.

Standard Signal Processing (стандартная обработка сигнала)

Стандартная обработка сигнала рекомендуется для высокопроизводительных систем подавления. Для
обеспечения высокой скорости работы, стандартный режим обработки не включает программирования
подавления дуги. Этот режим следует использовать только в контроллируемой, внутренней среде.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-49

Alarm Latching Mode (режим фиксации тревоги)

Трехцветный светодиод на передней панели детектора становится красным, в состоянии тревоги и может
быть настроен на работу либо с фиксацией или без фиксации. Если выбрана фиксация, после
обнаружения пожара, светодиод будет гореть, пока детектор не будет сброшен с дисплея точек для
детектора в программном обеспечении S3. Режим по умолчанию без фиксации.
.

Oi Mode (режим теста Oi)

Детектор UV EQ2200 включает в себя функцию Automatic Optical Integrity (Oi) — Тест
производительности, который автоматически выполняется для проверки возможности полного
функционирования детектора. Тестирование с внешней лампой в таком случае не требуется. Детектор
автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с помощью
контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги. UV EQ2200 сигнализирует о неисправности, когда
остается менее половины диапазона детектирования. Это индицируется желтым светодиодом на
детекторе.

Функция Oi по умолчанию установлена как автоматическая, но ее можно переключить в режим работы

―manual only‖. Ручной тест Oi можно запустить через точку детектора в дисплее точек в программе S3.
.

Задержка времени

Задержка времени на входе может быть запрограммирована введением значения от 1 до 7 секунд в

предусмотренное для этого поле.

Это приведет к задержке отправки сообщения пожарной сигнализации к контроллеру EQP,

пока пожарная сигнализация не будет сформирована непрерывно в течение определенного
времени. Это программируемая задержка может быть использована для фильтрации ложных
событий

Version 6.0
12-50 EAGLE QUANTUM PREMIER
PV Deadband (мертвая зона)
В предусмотренное для этого поле вводится желаемая величина PV (Process Variable) Deadband.

Обычно все значения передаются на контроллер каждые пять секунд; Если PV изменяется более, чем на
введенное значение в процентах до того, как наступает время второго пятисекундного рапорта,
происходит немедленная отправки сообщения с текущими значениями.

Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В списке прокрутки отображаются аварийные
сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть под контролем S3. Есть 21 аварийных сигналов и
событий, которые касаются статуса и диагностики UV EQ2200.
.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-51

Уровни
пользователя
Редактор ―User Level Editor...‖
предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, ―IR Calibration‖,
―Manual Oi (FIRE)‖ и ―Reset‖ для модулей, которые
доступны с дисплея точек прибора. Значение по
умолчанию ―0‖ предоставляет доступ для всех
пользователей.
Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации
учетных записей пользователей и требованиям безопасности.

Дисплей точек
UV EQ2200 имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели
команд или из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все
доступные данные в реальном времени для устройства.

Журнал тревоги
Правый верхний квадрант дисплея отображает последние восемь тревог с их датой и
временем появления.

Analog Input Track (запись входных аналоговых сигналов)

Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (УФ отсчеты)
для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на ―пере‖ на левом
краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд.

Состояние и диагностика
Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели здоровья для
детектора.
Кнопки
Есть четыре кнопки, которые могут посылать команды к детектору, в том числе; Remove, Inhibit, Reset и
Manual Oi.

Version 6.0
12-52 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-53

EQ2200UVIR
Ультрафиолетовый (UV)/ инфракрасный (IR) оптический
детектор пламени

Детектор UVIR EQ2200 расположен на LON/SLC и представляет собой комбинацию детекторов пламени
UV & IR Optical Flame для системы Eagle Quantum Premier. Детектор имеет рейтинг взрывозащищенного
и подходит для использования в помещениях и вне помещений.

Конфигурация
Конфигурация детектора выполняется через диалоговое окно ―UVIR EQ2200 Flame Detector Editor...‖
которая содержит элементы управления для всех регулируемых параметров детектора. Это включает в
себя обработку и настройку чувствительности для обоих датчиков, а также некоторые глобальные настройки
для тревоги, Oi, задержки времени и мертвой зоны.
12-54 EAGLE QUANTUM PREMIER
Tagname (имя тэга)
Тэг в верхней части диалогового окна относится к детектору пламени в целом и является идентификатором,
который используется для программирования. Пока имя тэга не введено, датчик отсутствует в базе данных
S3 для программирования, контроля или динамических графических целей.

Настройка датчиков
Как UV так и IR датчики имеют независимую регулировку переменных параметров для различных
способов обработки и чувствительности, которые могут быть использованы, чтобы точно настроить
параметры детекторов, чтобы соответствовать приложению.

Специальные настройки UV
Детектор пламени UV может быть запрограммирован по параметрам ―Standard Signal Processing‖
или ―Arc Rejection‖.

Arc rejection (подавление дуги, рекомендованные заводские настройки)

Режим Arc Rejection позволяет детектору избегать ложных срабатываний сигнализации пожара, вызванного УФ
излучением от кратковременной электрической дуги или электростатического разряда, сохраняя при этом
способность надежно обнаруживать УФ излучение, выделяемое пламенем. Большинство ложных источников
тревоги имеют короткие переходные UV сигналы, в то время как огонь создает долгие сигналы UV в течение
нескольких секунд. Большинство пожаров обнаруживаются в течение нескольких секунд.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-55

Стандартная обработка сигналов

Стандартная обработка сигнала рекомендуется для высокопроизводительных систем подавления. Для
обеспечения высокой скорости работы, стандартный режим обработки не включает программирования
подавления дуги. Этот режим следует использовать только в контроллируемой, внутренней среде.

Настройки чувствительности датчиков UV и IR

И УФ-и ИК-детекторs могут быть индивидуально запрограммированы для работы с одной из четырех
настроек чувствительности; Low, Medium, High или Very High.

Уровень чувствительности определяет максимальное расстояние и реакцию детектора пламени UVIR будет
меньшей из двух.

Примеры настроек чувствительности приведены в таблице ниже:

Чувствит. Подавление дуги 30 Inch Methane 1 Sq. Ft. Gasoline 1 Sq. Ft. Methanol
Low 40 3 15
0
UV Medium 60 4 20
Standard 5
High 80 6 35
5
Very High 100 10 55
0
Low Medium 35 3 10
0
Low High 35 3 10
0
Medium Medium 55 4 15
0
UV Arc Medium High 55 4 15
Rejection 0
High Medium 60 5 25
0
High High 65 5 25
0
Very High Medium 85 6 50
5
Very High High 85 6 50
5
Low 40 6 40
5
Medium 55 7 45
IR 5
High 65 9 55
0
Very High 90 10 60
0

Комбинированные настройки
В нижней части диалогового окна содержатся настройки для фиксации тревоги, Optical Integrity (Oi),
задержки времени и настройки мертвой зоны PV, , которые применяются ко всему детектору, в отличие от
конкретного датчика.
Режим фиксации тревоги
Светодиод на передней панели
детектора становится красным, в
состоянии тревоги и может быть
настроен на работу либо с
фиксацией или без фиксации.
Если выбрана фиксация, после
обнаружения пожара, светодиод
будет гореть, пока детектор не
будет сброшен с дисплея точек
для детектора в программе S3.
Режим по умолчанию без
фиксации.

Version 6.0
12-56 EAGLE QUANTUM PREMIER
Автоматический тест Oi
Детектор UVIR EQ2200 включает в себя функцию Automatic Optical Integrity (Oi) — тест производительности,
который автоматически выполняется для проверки возможности общего функционирования детектора.

Не требуется тестирования с внешней лампой в качестве тестового источника. Тестирование с внешней

лампой в таком случае не требуется.

Детектор автоматически выполняет тот же тест, который мог бы выполнять обслуживающий техник с
помощью контрольной лампы - один раз в минуту, 60 раз в час. Разумеется, успешное автоматическое
тестирование Oi не вызывает срабатывания тревоги. В то время как по умолчанию частота тестирования
Oi один раз в минуту, она может быть изменена, на один раз в час, каждые два часа или один раз каждые
четыре часа. По умолчанию используется режим Automatic. Ручной тест Oi может быть запущен с дисплея
точек отображения в S3.

Задержка времени
Задержка времени на входе может быть запрограммирована введением значения от 1 до 7 секунд в предусмотренное
для этого поле.
Это приведет к задержке отправки сообщения пожарной сигнализации к контроллеру EQP, пока пожарная
сигнализация не будет сформирована непрерывно в течение определенного времени. Это программируемая
задержка может быть использована для фильтрации ложных событий.

PV Deadband (мертвая зона)

Это поле предусмотрено для ввода желаемой величины PV (Process Variable) Deadband. Обычно все
значения передаются на контроллер каждые пять секунд; Если PV изменяется более, чем на введенное
значение в процентах до того, как наступает время второго пятисекундного рапорта, происходит
немедленная отправки сообщения с текущими значениями.
.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-57

Сообщения тревоги
При выборе этой кнопки открывается диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В прокручиваемом списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено под
контролем S3.

Есть 27 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностика UVIR EQ2200.

Уровни пользователя
Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограниченного доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, ―Manual Oi‖, ―Inhibit‖, Manual Oi (FIRE)‖ и ―Reset‖ для модулей, которые
доступны из унифицированного информационного экрана. Значение по умолчанию ―0‖ предоставляет
доступ для всех пользователей. Измените это значение для того, чтобы соответствовать конфигурации
учетной записи пользователя и потребностям безопасности.

Version 6.0
12-58 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дисплей точек
UVIR EQ2200 имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели
команд или из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные
данные в реальном времени для устройства.

Журналы тревоги
Верхний правый квадрант дисплея показывает последние восемь тревог с их указанием их
даты и времени наступления.

Запись входных аналоговых сигналов

Левый верхний квадрант показывает динамические 60 секунд истории измеряемой величины (ИК отсчеты
или уровень ИК) для детектора. Входной тракт прокручивается слева направо, с последними данными на
―пере‖ на левом краю. Дисплей обновляется каждые пять секунд. Одновременно может отображаться
только один PV (UV или IR), используйте кнопку ―Select UVIR‖ в центре правой стороны дисплея для
переключения между UV Counts, как показано на примере выше, или уровнем IR датчика.

Status & Diagnostics (состояние и диагностика)

Средняя часть дисплея точек показывает дискретные состояния и показатели здоровья для
детектора.

Кнопки
Есть шесть кнопок, которые могут посылать команды к детекторам, в том числе; Remove, Inhibit, Reset,
Select UV, Select IR и Manual Oi.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-59

PIRECL
Инфракрасный IR
точечный детектор газа

Датчик PIRECL это инфракрасный детектор газа, на основе диффузии, точечного типа, который
выполняет постоянный мониторинг концентрации пожароопасного углеводородного газа в диапазоне от 0
до 100% LFL.

Point IR Gas Detector имеет интегрированное оборудование коммуникации и находится в сети связи EQP
без необходимости использования внешних интерфейсных модулей.

Первым шагом в настройке детектора PIRECL является ввод имени и произвольного текста в
соответствующие поля в верхней части диалогового окна.

Version 6.0
12-60 EAGLE QUANTUM PREMIER
Тип газа
После ввода желаемого тэга и разнообразной информации,
выберите из выпадающего списка тип газа, который
установленный детектор должен контролировать в первую
очередь.

Есть шесть общих углеводородных газов, которые доступны в

памяти детекторов.

Имеются три резервных поля ―Reserved‖ для будущих стандартных

характеристик и один выбор под названием ―Special‖, выбор
которого позволяет определение определенного углеводородного
газа и загрузку в детектор.

Специальные газы
Если в качестве типа газа выбрать ―Special‖, то зона ―Special Gas
Settings‖ в редакторе становится активной и позволяет ввод
коэффициентов, необходимых для определения газа.

Когда был выбран тип газа, следует выбрать тип и метод калибровки газа.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-61

Калибровка газа: тип и концентрация

Детектор PIRECL поддерживает три выбора для типа газа калибровки; этан, метан и ―такой же, как
измеряемый‖.

Обычно тип калибровочного газа такой же, как измеряемого газа, однако в некоторых установках может
быть предпочтительным использование одного типа калибровочного газа для калибровки ряда
углеводородных детекторов, хотя не все они характерны для контроля того же газа прив нормальной
эксплуатации.

PIRECL поддерживает использование либо метана или этана в качестве калибровочного газа, независимо
от типа газа (―Gas Type‖), выбранного для детектора. Конечно, "измеряемый газ" также может быть
выбран в качестве типа калибровочного газа.

Как только установлен тип газа калибровки, должна быть установлена концентрация. Значение по
умолчанию 50% LFL может быть изменено между 20% LFL и 100% LFL чтобы соответствовать газу,
который используется.

Version 6.0
12-62 EAGLE QUANTUM PREMIER
Настройки срабатывания тревоги
Точки настройки срабатывания тревоги High и Low могут быть изменены путем ввода новых значений в
соответствующие поля в диалоговом окне.

Значения по умолчанию 50% LFL для High Alarm и 20% LFL для Low Alarm.

Тревогу High можно регулировать в пределах от 5% LFL до 60% LFL.

Тревогу Low можно регулировать в пределах от 5% LFL до 40% LFL.

ПРИМЕЧАНИЕ
Точка настройки Low Alarm не может быть установлена на более высокое значение, чем
заданное значение High Alarm.

Мертвая зона PV
Поле ―PV Deadband‖ определяет, какое процентное изменение величины Process Variable (PV) вынудит
устройство для отправки немедленного обновления к контроллеру, а не ожидать его времени регулярного
сообщения. По умолчанию составляет 5%.
Общие настройки
В нижней части диалогового окна ―PIRECL Editor...‖ находятся кнопки для установки всех общих настроек
устройства.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-63

Тревоги
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено под
контролем S3.

Есть 25 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики PIRECL.

Завершение конфигурации
Когда все параметры были установлены, выберите кнопку OK, чтобы вернуться к экрану
конфигурации LON. Из панели команд Command Bar загрузите новую конфигурацию в
контроллер или настройте другие устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Команда Download посылает все конфигурации. Индивидуальные узлы не могут быть загружены,
как при предыдущем поколении продуктов Eagle (например, EAGLE2000 & Eagle Quantum).

Version 6.0
12-64 EAGLE QUANTUM PREMIER

Дисплей точек
Eclipse имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд
или из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в
реальном времени для устройства.

Дисплей точек обеспечивает единое представление всех имеющихся данных в реальном

времени для устройства.

Input Tracking (запись входных сигналов)

Верхний левый квадрант содержит 60 секунд аналоговых показаний, бегущих слева направо, последние
данные на левом краю. Эта зона графически отображает нижние и верхние уровни настройки тревоги как
горизонтальные линии, пересекающие графическую зону, желтая для высокого и оранжевая для низкого
уровня. Цифровые величины на нижнем краю также показывают настройки PV и уставки тревоги.

Alarm History (история тревог)

Правый верхний квадрант показывает историю тревог для данного устройства. Последние восемь тревог с
указанием даты и времени показаны на рисунке. Эти данные хранятся в полевых устройствах и извлекаются
через LON для отображения.
Calibration History (история калибровки)
Левый нижний квадрант показывает историю калибровки устройства. Последние восемь калибровок с
указанием даты и времени показаны на рисунке. Эти данные хранятся в полевых устройствах и извлекаются
через LON для отображения.

Температура
Нижний правый квадрант показывает датчики температуры пакета.

Состояние и диагностика
Пересекая весь экран точек в центре области отображения находятся 24 дискретных пункта, отображающих
состояние и диагностическую информацию о детекторе.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-65

OPECL
Детектор газа Open Path Eclipse

ПРИМЕЧАНИЕ
Для того, чтобы детектор OPECL работал с контроллером EQP, требуется
прошивка Controller Firmware 7.

Детектор газа OPECL является открытой системой инфракрасного детектирования газа, представляющей
постоянный контроль концентрации горючего углеводородного газа в диапазоне от 0 до 5 LFL-метр, на
дистанции от 5 до 120 метров.

Детектор газа Open Path Eclipse Gas Detector имеет интегрированное оборудование коммуникации и
находится в сети связи EQP без необходимости использования внешних интерфейсных модулей.

Первым шагом в настройке детектора OPECL является ввод тэгов и произвольного текста в
соответствующие поля в верхней части диалогового окна.

Version 6.0
12-66 EAGLE QUANTUM PREMIER
Gas Type (тип газа)
После ввода желаемого тэгов и разнообразной информации,
выберите тип определяемого газа из выпадающего списка.

Есть 5 общих углеводородных газов, которые доступны в памяти

детекторов.

Имеется поле ―Special‖, выбор которого позволяет определить

уникальный углеводородный газ и загрузить на детекторе.

Special Gases (специальные газы)

Если в качестве типа газа выбрать ―Special‖, то зона ―Special
Gas Settings‖ в редакторе становится активной и позволяет ввод
коэффициентов, необходимых для определения газа

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-67

Alarm Setpoints (точки настройки тревоги)

Точки настройки тревоги High и Low могут быть изменены путем ввода новых значений в соответствующие
поля в диалоговом окне.

Значения по умолчанию 2% LFLM для тревоги High Alarm и 1% LFLM для тревоги Low Alarm при полной
шкале 5.00 LFLM. Тревоги High и Low можно регулировать в пределах от 0.25% LFL до 3% LFLM.

ПРИМЕЧАНИЕ
Точка настройки Low Alarm не может быть установлена на более высокое
значение, чем значение High Alarm.

PV Deadband (мертвая зона)

Поле ―PV Deadband‖ определяет, какое процентное изменение величины Process Variable (PV)
вынудит устройство для отправки немедленного обновления к контроллеру, а не ожидать его
времени регулярного сообщения. По умолчанию составляет 5%.

Common Settings (общие настройки)

В нижней части диалогового окна ―OPECL Editor...‖ находятся кнопки для установки всех общих настроек
устройства находятся кнопки для установки всех общих настроек устройства

Version 6.0
12-68 EAGLE QUANTUM PREMIER
Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено под
контролем S3.

Завершение конфигурации
Когда все параметры были установлены, выберите кнопку OK, чтобы вернуться к экрану конфигурации LON..

Из панели команд Command Bar загрузите новую конфигурацию в контроллер или настройте другие устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Команда Download посылает все конфигурации. Индивидуальные узлы не могут быть загружены,
как при предыдущем поколении продуктов Eagle (например, EAGLE2000 & Eagle Quantum).

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-69

Дисплей точек
Open Path Eclipse имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на
панели команд или из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все
доступные данные в реальном времени для устройства.

Input Tracking (запись входных сигналов)

Верхний левый квадрант содержит 60 секунд аналоговых показаний, бегущих слева направо, последние
данные на левом краю. Эта зона графически отображает нижние и верхние уровни настройки тревоги как
горизонтальные линии, пересекающие графическую зону, желтая для высокого и оранжевая для низкого
уровня. Цифровые величины на нижнем краю также показывают настройки PV и уставки тревоги.

Alarm History (история тревог)

Правый верхний квадрант показывает историю тревог для данного устройства. Последние
восемь тревог с указанием даты и времени показаны на рисунке. Эти данные хранятся в полевых
устройствах и извлекаются через LON для отображения.
Calibration History (история калибровки)
Левый нижний квадрант показывает историю калибровки устройства. Последние восемь
калибровок с указанием даты и времени показаны на рисунке. Эти данные хранятся в полевых
устройствах и извлекаются через LON для отображения.

Температура
Нижний правый квадрант показывает датчики температуры пакета.

Состояние и диагностика
Пересекая весь экран точек в центре области отображения, находятся 24 дискретных пункта, отображающих
состояние и диагностическую информацию о детекторе

Version 6.0
12-70 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-71

Блок цифровой коммуникации (DCU)

для детекторов газа и других аналоговых входов

Детектор DCU’ является одноканальным модулем аналогового ввода для Eagle Quantum Premier LON.
S3 предусматривает четыре варианта программного обеспечения для DCU, а именно:

r Explosive
Для использования с каталитическим детектором
горючих газов Det-Tronics.
r Oxygen
Для использования с электрохимической ячейкой
кислородного истощения Det-Tronics.
r Universal
Используется с линией Det-Tronics
электрохимических ячеек измерения различных
токсичных газов.
―Универсальный‖ DCU также может использоваться
с любым стандартным аналоговым входом 4-20 мА*
и предназначен для ввода различных величин в
различных диапазонах.
r DCU PointWatch
используется с инфракрасными детекторами Detector
Electronics серии ―PointWatch‖ PIR9400 для
обнаружения углеводородных газов.

ПРИМЕЧАНИЕ
*действительный диапазон преобразования DCU от 0 до 24 мА так как некоторые полевые
устройства используют диапазоны, выходящие за рамки для диагностики или других
данных.
12-72 EAGLE QUANTUM PREMIER
С точки зрения конфигурации, все DCU имеют те же основные регулируемые параметры; Alarm 1, Alarm 2, и
концентрация газа калибровки (Cal Level).

Детектор DCU Universal также имеет поля для ввода инженерных единиц и единиц диапазона для
подключенных датчиков. Поле ―PV Deadband‖ определяет, какое процентное изменение Process Variable
(PV) вынудит DCU послать немедленное обновление к контроллеру, а не ждать его регулярного сообщения.
По умолчанию значение 5%.
Выбор ―Gas Mode‖ имеет два варианта; ―Gas Detector‖ или ―Other‖. Установка по умолчанию ―Gas Detector‖
ограничивает диапазон регулировки низких и высоких уставок сигнализации в соответствии с
нормативными требованиями.

Общие настройки
В нижней части диалогового окна ―DCU Editor...‖ содержатся кнопки для всех общих настроек устройства.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-73

Тревоги
При выборе этой кнопки открывается диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖ . В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено под
контролем S3.

Завершение конфигурации
Когда все параметры были установлены, выберите кнопку OK, чтобы вернуться к экрану конфигурации LON.

Из панели команд Command Bar загрузите новую конфигурацию в контроллер или настройте другие
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Команда Download посылает все конфигурации. Индивидуальные узлы не могут быть
загружены, как в предыдущем поколении продуктов Eagle (например, EAGLE2000 & Eagle Quantum).

Version 6.0
12-74 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дисплей точек
DCU имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или
из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в
реальном времени для устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Доступ к дисплею точек в примере выше возможен из зоны конфигурации. Дисплей точек в режиме
online не включает счетчики LON A & B Counters.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-75

Дискретный IO (DCIO)/ улучшенный

дискретный IO SIL (EDIO)
Настраиваемые восьмиканальные модули входа/выхода для
дискретных полевых модулей для 24 Vdc

Модули DCIO и модернизированный модуль EDIO являются универсальными 8-канальными дискретными

модулями входа/выхода (ON/OFF) для Eagle Quantum Premier LON.

С точки зрения конфигурации, каждый канал может быть настроен как вход или выход, контролируемый или
неконтролируемый.

Модули DCIO или EDIO можно сконфигурировать, дважды щелкнув на его прямоугольник
представления на схеме LON.

В результате откроется редактор ―8 Channel DC or ED I/O Editor...‖, который содержит поля для ввода
любых параметров, изменяемых пользователем.

Будучи многоканальным устройством, модуль имеет несколько тэгов. В верхней части диалогового окна
находится тег устройства, который ссылается на модуль DCIO или EDIO и используется с глобальным
статусом и диагностическими событиями. Ниже находятся тэги канала, для диагностики и состояния ,
связанные с восьми отдельными каналами.

Приведенный выше пример для DCIO. Обратите внимание, что конфигурации DCIO и EDIO одни и те же,
однако EDIO также поддерживает 2-х проводные детекторы дыма и входы и выходы ―Class-A‖, поэтому она
имеет дополнительные варианты выбора в выпадающем меню ―Type‖.

Он также содержит кнопки для доступа к другим настраиваемым элементам, таким как тревога и
отслеживание событий для устройства, и пользовательские уровни настройки.

Version 6.0
12-76 EAGLE QUANTUM PREMIER

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна ссылается на весь модуль. Каждый из восьми каналов также требуют
тэгов и пока он не будет введен, этот канал не доступен в базе данных S3 для программирования, контроля
или динамической графики.

Тип
Используя выпадающее меню, каждый канал можно настроить как или выход. При настройке в качестве
входного канала, он будет работать с «сухим» контактом. При настройке в качестве выходного канала, он
будет работать на нагрузку 24 Vdc.

Supervision (надзор)
С помощью выпадающего меню, входы и выходы могут быть настроены программным обеспечением для
контроля за подключенными устройствами. Доступные опции надзора включают схемы обнаружения ―None‖,
―Open Circuit‖, ―Open and Short‖.

Activation Time (время активации)

Если канал сконфигурирован как выход, можно ввести ―Activation Time‖ (в секундах). Эта функция работает
в сочетании с программой пользователя для упрощения логики и защиты полевых устройств. Когда он
программируется в контроллере, если этот канал выбран в качестве ―Timed‖ выхода, то значение,
введенное в поле ―Activation Time‖ определяет, как долго выход остается под напряжением, даже если
пользовательская логика держит выход под напряжением.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-77

Static Logic Mode (Input) (режим статической логики)

Если канал сконфигурирован как вход, выпадающее меню позволит назначить любую из пяти различных
функций "статической логики", или выбрать режим ―Other‖, который используется по умолчанию и не имеет
автоматической функции.

Пять статических логических функций:

Fire Alarm
Устанавливает LED ―Fire Alarm‖ и реле* на контроллере EQP.

Trouble
Устанавливает LED ―Trouble‖ и реле * на контроллере EQP.

Low Gas Alarm

Устанавливает LED ―Low Gas‖ и реле * на контроллере EQP.

High Gas Alarm

Устанавливает LED ―High Gas‖ и реле* на контроллере EQP.

Supervisory
Устанавливает LED ―Supr‖ и реле * на контроллере EQP.

Если статическая функция логики был выбран для ввода, когда вход активен, то действие будет
происходить автоматически, без необходимости каких-либо программируемой пользовательской логики.
Если вход будет использования только с пользовательской программируемой логикой, выберите ―Other‖.

Alarms (тревоги)
При выборе этой кнопки открывается диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено для
контроля S3.

Version 6.0
12-78 EAGLE QUANTUM PREMIER
Первые 13 сигналов тревоги касаются статуса и диагностики для всего модуля.

После этого следуют 5 сигналов тревоги для каждого из восьми каналов. Это дает в общей сложности 53
аварийных сигналов и событий, которые могут разрешаться и контролироваться при помощи S3 для этого
типа модуля.

Уровни
пользователя
Редактор ―User Level Editor...‖
предоставляет средства для
ограничения доступа к
кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖, и ―Inhibit‖ для
модулей, которые доступны с
дисплея точек устройства.

Значение по умолчанию "0" и обеспечивает доступ для всех пользователей.

Измените эти значения, чтобы соответствовать конфигурации учетных
записей пользователей и требованиям безопасности.

Завершение конфигурации
Когда все параметры были установлены, выберите кнопку OK, чтобы вернуться к экрану конфигурации
LON.

Из панели команд Command Bar загрузите новую конфигурацию в контроллер или настройте
другие устройства.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-79

Дисплей точек
DCIO имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или
из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в
реальном времени для устройства.

Нижняя половина дисплея точек обеспечивает область отображения данных и сигнализации для всех 8
входов. Она также предусмотрена для " мешающих" каналов.

Version 6.0
12-80 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-81

Intelligent Protection Module (IPM)

восьмиканальные модули входа/выхода для дискретных
полевых модулей для 24 Vdc
Модуль Intelligent Protection Module (IPM) является частью системы Det-Tronics Eagle Quantum Premier
(EQP) System, которая разработана специально для мониторинга, наблюдения и управления
противопожарными системами.

IPM предназначен для обеспечения непрерывной и автоматической пожарной защиты в локальной области,
при помощи непрерывного контроля входов/выходов, в составе местной операционной сети/цепей
сигнализации ( Local Operating Network/Signalling Line Circuit (LON/SLC)) подключенных к контроллеру
EQP.

Кроме того, модуль содержит уникальную ―встроенную логическую программу‖ настраиваемую во время
конфигурации и позволяющую IPM выполнять защиту локальной зоны в режиме ―резерва‖ без
вмешательства контроллера. Модуль IPM использует восемь предварительно настроенных каналов
входов/выходов (I/O) для выполнения его функций контроля, наблюдения и подавления.

Входы
На входной стороне, три наблюдаемых канала предоставляют следующие соединения:
• Канал 1 для станции Abort
• Канал 2 для станции Manual Release
• Канал 3 для устройства Supervisory.
Два дополнительных входных канала (зоны) обеспечивают соединения для "двухпроводных" обычных
(не на основе реле) детекторов дыма и тепла.
• Канал 4: шлейф детекторов для Zone 1
• Канал 5: шлейф детекторов для Zone 2

Выходы
На выходной стороне, три наблюдаемых канала (1 сигнализация, 2 выпуска) предоставляют следующие
соединения:
• Канал 6 для устройств оповещения, таких как колокол, сирена или лампа.
• Канал 7 & 8 для основного и резервного или вторичного агента выпуска.
12-82 EAGLE QUANTUM PREMIER

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна ссылается на весь модуль. Каждый из восьми каналов также
требует тэгов и пока он не будет введен, этот канал не доступен в базе данных S3 для программирования,
контроля или динамической графики.

Type
Тип канала для IPM предустановлен и не может быть изменен пользователем.

Supervision (надзор)
С помощью выпадающего меню, входы и выходы могут быть настроены через программное обеспечение
для управления подключенными устройствами. Доступные опции надзора включают обнаружение ―None‖,
―Open Circuit‖, ―Open and Short‖.

Activation Time (время активации)

Если канал сконфигурирован как выход, можно ввести ―Activation Time‖ (в секундах). Эта функция работает
в сочетании с программой пользователя для упрощения логики и защиты полевых устройств. Когда оан
программируется в контроллере, если этот канал выбран в качестве ―Timed‖ выхода, то значение,
введенное в поле ―Activation Time‖ определяет, как долго выход остается под напряжением, даже если
пользовательская логика держит выход под напряжением.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-83

Abort Mode (режим отмены)

Вход отмены IPM, Канал 1, настраивается программным обеспечением для использования в любом из трех
режимов работы. Эти три режима работают следующим образом:

Mode 1
После активации, таймер отсчитывает и удерживается 10 секунд; после выпуска, таймер продолжает
отсчет до нуля.

ПРИМЕЧАНИЕ
Только этот режим соответствует UL 864.

Mode 2
После активации таймер задержки сбрасывается в начальное значение и после освобождения будет
продолжать отсчет до нуля.

IRI Mode
Функция, аналогичная ―Mode 1‖ за исключением прерывания, будет работать только если активирована
ранее второй сигнализации.

Zone Modes (режимы зон)

IPM имеет два ―режима зоны‖; Single и Cross Zoned. Резервное копирование логики будет выполняться по-
разному в зависимости от выбранного режима зоны.

Version 6.0
12-84 EAGLE QUANTUM PREMIER

Alarm Condition (условия тревоги)

Single Zone Mode
При получении сигнала тревоги от активированного детектора на IPM канал 4 или 5, ИЛИ активации ручной
станции, канал 2:

Сигнальная цепь устройства приводятся в действие по конфигурации схемы сигнализации, выбранной

программным обеспечением, описанной ранее – Bell Circuit (SAM) Канал 6.

Активировано запрограммированное время задержки выпуска.

Активирован выход выпуска.

Операция Отмены: выброс отменен, ТОЛЬКО когда тревога поступила от детектора, и отмена
активирована во время запрограммированного времени задержки выпуска. Последовательность отмены
зависит от выбора режима отмены, описанного ранее.

Cross Zoned Mode

При получении сигнала тревоги от одного активированного
детектора в одной зоне.

Устройства сигнальной цепи активируются по конфигурации сигнальной цепи, выбранной программой,

режим двух зон, одна зона в тревоге, как описано ранее – Bell Circuit (SAM) Channel 6.

Second Alarm Condition

При получении сигнала тревоги от второго активированного детектора в другой зоне.

Устройства сигнальной цепи активируются по конфигурации сигнальной цепи, выбранной программой,

режим двух зон, две зоны в тревоге.

Активировано запрограммированное время задержки выпуска.

Активирован выход выпуска.

Manual Alarm Condition – Cross Zoned Mode

(условия ручной тревоги – режим перекрестных зон)
При получении ручной тревоги от канала 2 устройства сигнальной цепи активируются выбранной
программой, режим двух зон, две зоны в тревоге.

Активировано запрограммированное время задержки выпуска.

Активирован выход выпуска.

Signalling Circuit Operation – Bell Circuit (SAM), Channel 6

Выходной канал может быть выделен программно для любой стандартной конфигурации EQP Signal Audible
Module (SAM). В режиме перекрестных зон, выбор ограничен следующим образом:

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-85

Single Zone Mode (режим отдельной зоны)

Сигнальная цепь может быть настроена на любой стандарт SAM.

Signal Circuit in Cross Zoned Mode

(цепь сигнала в режиме перекрестных зон)
В этом режиме пользователь должен сделать два выбора.
Стандартный выбор SAM, для которого одна цепь обнаружения является сигналом тревоги, и другой
выбор, для которого тревогой являются две цепи обнаружения.

Control Mode (режим управления)

IPM имеет 3 рабочих режима, Controller Only, Back-up Mode, Embedded Only.

Version 6.0
12-86 EAGLE QUANTUM PREMIER
Controller Only (только контроллер)
В этом режиме I/O для IPM будет управляться только с EQP Controller и встроенная логика неактивна.

Back-up Mode (режим поддержки)

Настройка по умолчанию IPM I/O обычно контролируется EQP Controller, но использует встроенную логику
в соответствии с описанием ―Control Transfer Sequence Description‖ для управления его I/O при
определенных обстоятельствах.

Embedded Only (только встроенная логика)

В этом режиме IPM непрерывно управляется из своей встроенной логики. Состояние всех IPM I/O
доступно для контроллера EQP Controller, но выходы не управляются; однако, команды сброса от
контроллера и от S3 принимаются.

Detection Circuit Delay Selection (выбор задержки цепей обнаружения)

Этот выбор обеспечивает время задержки, которая будет распространяться на два контура детектора,
(Каналы 4 и 5) а также для ручного сигнала выброса (Канал2).

Имеется выбор из семи уставок времени задержки в диапазоне от 0 до 60 секунд с шагом десять секунд,
как показано ниже:

0 секунд
10 секунд
20 секунд
30 секунд
40 секунд
50 секунд
60 секунд

Если выбранное время задержки более 30 секунд, это время будет применимо только на два шлейфа.
Ручная задержка выпуска будет зафиксирована на 30 секунд.

Тревоги
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. Этот прокрутки отображает
аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может список быть настроено для
мониторинга программой S3.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-87

Первые 14 сигналов тревоги касаются статуса и диагностики для всего модуля.

После этого следуют 4 тревоги для каждого из восьми каналов. Это дает в общей сложности 46 аварийных
сигналов и событий, которые включаются и контролируются S3 для этого типа модуля.

Уровни
пользователя
Редактор ―User Level Editor...‖
предоставляет средства для
ограничения доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, и
―Inhibit‖ для модулей, которые
доступны с дисплея точек
устройства.

Значение по умолчанию "0" и обеспечивает доступ для всех

пользователей. Измените эти значения, чтобы соответствовать
конфигурации учетных записей пользователей и требованиям
безопасности

Version 6.0
12-88 EAGLE QUANTUM PREMIER
Дисплей точек
IPM имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или из
режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в реальном
времени для устройства

Нижняя половина дисплея точек обеспечивает область отображения данных и сигнализации для всех 8
входов и выходов.

Кнопка сброса (Reset)

Кнопка сброса на информационном дисплее IPM сбрасывает модуль. Часть этого сброса включает
автоматическое управление электропитанием на два детектора дыма зон (каналов 4 & 5), чтобы сбросить фиксации
этих устройств.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-89

Модуль аналоговых входов (AIM)

8- канальный модуль входных сигналов 0-24 мА
Модуль AIM, это многоканальный аналоговый модуль для сети Eagle Quantum Premier LON. С точки зрения
конфигурации, каждый канал может быть настроен как детектор газа или как обычный аналоговый вход.

Модуль AIM может быть сконфигурирован, дважды щелкнув на его прямоугольник выбора на схеме LON.
Это откроет редактор ―8 Channel AIM Editor...‖, который содержит поля для ввода любых параметров,
изменяемых пользователем.
Информация о конфигурации для каждого из восьми входов сгруппирована по каналам и чтобы увидеть их все,
используется полоса прокрутки,.

Version 6.0
12-90 EAGLE QUANTUM PREMIER

Конфигурация каналов
Регулируемые параметры включают в себя разработку и диапазон приборов, диапазоны аналоговых
сигналов (мА), уставки сигнализации, зоны нечувствительности, корректировки для обоих модулей и восьми
отдельных каналов, а также выбор направлений тревоги вызываемых каналами.

Будучи многоканальным устройством, прибор использует несколько тэгов. В верхней части диалогового
окна находится тег устройства, который ссылается на модуль в целом и используется с его глобальным
статусом и диагностическими событиями.

Ranges (диапазоны)
Ниже этого канала находятся тэги и области настройки, относящиеся к восьми отдельных каналах. Поля
предназначены для ввода технических единиц и диапазонов для входных токов и инженерных диапазонов.

Мертвая зона
Предусмотрено поле для ввода желаемого значения мертвой зоны PV
(Process Variable) Deadband. Обычно все значения передаются на
контроллер каждые пять секунд; Если PV изменяется более чем на
введенное значение в процентах до появления пятисекундного рапорта,
немедленно отправляется сообщение с текущими значениями.

Зоны Alarm Setpoint также предоставляют поле для ввода мертвой зоны
(DB), позволяющее настроить индивидуальное значение гистерезиса для
канала.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-91

Alarm Trigger Direction

(триггер направления тревоги)
Кроме того, каждый сигнал имеет флажок, чтобы выбрать тип
сигнала ―Falling Trigger‖.

При его выборе, сигнал тревоги активируется, когда аналоговое

значение падает ниже заданного значения.

В конфигурации по умолчанию, рост значения активирует сигнал

тревоги при прохождении его через заданное значение.

Gas Mode (режим газа)

Каждый канал может быть настроен для работы с прибором
―Gas Detector‖ или ―Other (Non Gas)‖.

Когда канал настроен как ―Other‖ он может быть использован для

мониторинга практически любых линейных аналоговых значений в
широком диапазоне температур, давления, уровня и других видов
датчиков.

При настройке в качестве детектора газа, нормативные требования

будут определять уставки сигнализации, диапазоны и некоторые
характеристики сигнализации.

Общие настройки
В нижней части диалогового окна ―AIM Editor...‖ содержатся кнопки для всех общих настроек устройства.

Тревоги
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖.
В прокручивающемся списке отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством,
которое может быть настроено под контролем S3.
.

Version 6.0
12-92 EAGLE QUANTUM PREMIER
Первые 12 сигналов тревоги касаются статуса и диагностики для всего модуля.

Далее следуют 6 сигналов тревоги для каждого из восьми каналов. Это дает в общей сложности 60
аварийных сигналов и событий, которые включаются и контролируются S3 для этого типа модуля.

User Levels (Уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, и ―Inhibit‖ для модулей, которые доступны с дисплея точек устройства.

Значение по умолчанию "0" и

обеспечивает доступ для всех
пользователей.

Измените эти значения,

чтобы соответствовать
конфигурации учетных
записей пользователей и
требованиям безопасности.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-93

Завершение конфигурации
Когда все параметры были установлены, выберите кнопку OK, чтобы вернуться к экрану конфигурации LON.

Из панели команд Command Bar загрузите в контроллер новую конфигурацию или настройте другие
устройства.

Дисплей точек
AIM имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или
из режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в
реальном времени для устройства.

Будучи многоканальным устройством, дисплей точек AIM позволяет подключить 8 входов к аналоговому
дисплею в верхнем левом квадранте, кликнув по желаемому каналу в правой части графика.

Нижняя половина дисплея точек обеспечивает область отображения данных и сигнализации для всех 8
входов. Он также предусматривает возможность "запрета" каналов.

Version 6.0
12-94 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-95

Модуль реле
8-канальный релейный модуль

Восьмиканальный модуль Relay Module состоит из восьми индивидуально настроенных выходных каналов.
Каждый выходной канал управляет реле Form-C.

ПРИМЕЧАНИЕ
Релейный модуль поддерживает только оборудование, которое работает от 24 В постоянного
тока / переменного тока (не более 2 ампер) в каждом выходном канале.

Релейный модуль имеет два светодиода для устройства и два индикатора для каждого канала.

На уровне устройства, зеленый светодиод указывает на питание, а желтый светодиод указывает на

неисправность связи с LON.
Для каждого канала, красный светодиод указывает на активацию канала и желтый светодиод это индикатор
неисправности.

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна ссылается на весь модуль. Каждый из восьми каналов также
требуют тэгов и пока он не будет введен, этот канал не доступен в базе данных S3 для
программирования, контроля или динамической графики.
12-96 EAGLE QUANTUM PREMIER

Description (описание)
Это поле предоставляет область для описания функций каждого реле. Добавление этой дополнительной
информации может облегчить устранение неисправностей.

Com Fail Mode (Режим Com Fail)

Каждое из 8 реле может быть индивидуально настроено на реакцию одним из трех способов в
маловероятном случае полной потери связи с контроллером EQP.

Это три следующих выбора:

Failed Off: Катушка реле обесточивается

Failed On: Катушка реле возбуждается

Hold Last State: Катушка реле обесточивается или возбуждается, в зависимости от последней
действительной команды от контроллера EQP.

Тревоги
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖.

В прокручивающемся списке отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством,

которое может быть настроено под контролем S3.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-97

Первые 13 тревоги касаются статуса и диагностики для общего модуля.

Далее идут 3 сигнала тревоги для каждого из восьми каналов. Это дает в общей сложности 37 сигналов
тревоги и событий, которые могут разрешаться и контролироваться S3 для этого типа модуля.

User Levels (уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, и ―Inhibit‖ для модулей, которые доступны с дисплея точек
устройства.

Значение по умолчанию "0" и обеспечивает доступ для

всех пользователей. Измените эти значения, чтобы
соответствовать конфигурации учетных записей
пользователей и требованиям безопасности.

Version 6.0
12-98 EAGLE QUANTUM PREMIER

Дисплей точек
IPM имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или из
режима Online Mode. Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные в реальном
времени для устройства .

Нижняя половина дисплея точек обеспечивает область отображения данных и сигнализации для всех 8
релейных выходов.

Кнопки запрета (Inhibit)

Каждый выход реле имеет кнопку подавления, которая может быть использована, чтобы отключить этот
канал от реакции на команды из пользовательской программы логики в контроллере EQP.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-99

Модуль выпуска агента (ARM)

Модуль EQ2500ARM Series Agent Release Module (ARM) устанавливается в цепи LON/SLC и представляет
возможности выпуска агента пожаротушения системой Eagle Quantum Premier. Устройство управляется
программируемой логикой в Контроллере и может использоваться в режиме ―Single,‖ ―Cross‖ ―Counting‖
Zone Style.

Опциональное время задержки, прерывания и ручной запуск последовательности выпуска агента можно
запрограммировать для использования в уникальных приложениях. Модуль Agent Release может
контролировать и управлять двумя устройствами тушения (рассчитанные на 24 В постоянного тока),
которые подаются под напряжение вместе.

Схемы выброса агента совместимы с различными соленоидами или инициаторами (петарда) на основе
системы подавления. Цепи выброса контролируются на обрыв цепи. Если происходит неисправность
(обрыв цепи или падение напряжения питания соленоида ниже 19 вольт), это будет индицироваться в
контроллере.

Version 6.0
12-100 EAGLE QUANTUM PREMIER

Mode Control (режим управления)

Выходы ARM могут быть с фиксацией или без фиксации. Нефиксирующиеся выходы следуют состоянию
пользовательской программируемой логики. Фиксирующиеся выходы требуют для освобождения от
фиксации сигнала сброса от контроллера.

Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено под
контролем S 3.

User Level (уровни пользователя)

Позволяет установить уровни пользователя для разных функций
устройства из соображений безопасности. Назначение
соответствующего уровня пользователя каждому элементу списка.
Подробности о настройках уровня пользователя см. раздел 10.
OK
Закрывает диалоговое окно ―Agent Release Module Editor...‖
после окончания.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-101

Дисплей точек
ARM имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд или
из режима Online Mode.

Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные для устройства в реальном
времени.

Version 6.0
12-102 EAGLE QUANTUM PREMIER

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-103

IDC
Двухканальный модуль Initiate Device Circuit (IDC)

Модуль EQ22xxIDC Series Initiating Device Circuit (IDC) устанавливается в цепи LON/SLC и предоставляет
возможность наблюдения за входами для системы Eagle Quantum Premier. Доступны три двухканальных
модуля EQ22xxIDC Series Initiating Device Circuit (IDC): модуль EQ22xxIDC использует дискретные входы
от детекторов дыма/нагрева, ручную станцию вызова или другие контактные устройства.

Он использует два «сухих» контактных входа с такими устройствами, как реле, выключатели,
переключатели и т.д. Модуль IDC поддерживает наблюдаемые входные цепи ANSI/NFPA 72 Class B, Style B.
Каждая цепь использует линейный резистор (EOL) для контроля целостности.

Модуль EQ22xxIDCGF Initiating Device Circuit Ground Fault Monitor (IDCGF) реагирует на неисправность
заземления в силовых цепях системы. Он предоставляет неконтролируемый контактный вход и мониторинг
неисправности заземления для индикации неисправности цепей питания. Он предназначен для
использования с блоками питания от стороннего поставщика.

Модуль EQ22xxIDCSC Initiating Device Circuit Short Circuit (IDCSC) аналогичен модулю IDC, но он
поддерживает контролируемые входные цепи ANSI/NFPA 72 Class B Style C. (Не одобрены FM).
12-104 EAGLE QUANTUM PREMIER

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна ссылается на весь модуль. Каждый из восьми каналов также
требуют тэгов и пока он не будет введен, этот канал не доступен в базе данных S3 для
программирования, контроля или динамической графики.
.

Configuration (конфигурация)
Введите имя тэга для модуля, произвольное описание и далее имена тэгов и описания для двух каналов
входа.

Пока имена тэгов не назначены для двух каналов входа они не доступны в базе данных S3 для
программирования в пользовательской логике.

Режим статической логики (вход)

Каждый из двух входов имеет выпадающее меню, которое позволяет назначение одной из пяти различных
функций "статической логики", или, чтобы выбрать режим ―Other‖ который используется по умолчанию и не
имеет автоматической функции.

Имеются пять статических логических функций:

Fire Alarm
Устанавливает LED ―Fire Alarm‖ и реле* на контроллере EQP.

Trouble
Устанавливает LED ―Trouble‖ и реле* на контроллере EQP.

Low Gas Alarm

Устанавливает LED ―Low Gas‖ и реле* на контроллере EQP.

High Gas Alarm

Устанавливает LED ―High Gas‖ и реле* на контроллере EQP.

Supervisory
Устанавливает LED ―Supr‖ и реле* на контроллере EQP.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-105

Если статическая функция логики былаа выбран для ввода, когда вход активен, то действие будет
происходить автоматически, без необходимости какой-либо логики, программируемой пользователем.

Если вход предназначен для использования только с логикой, программируемой

пользователем, выберите ―Other‖.

Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено для
контроля S3.

Первые 11 сигналов касаются статуса и диагностики для общего модуля. После этого идут 3 сигнала
тревоги для каждого из восьми каналов, что дает в общей сложности 17 аварийных сигналов и событий,
которые могут быть разрешены и контролируются S3 для этого типа модуля.

Version 6.0
12-106 EAGLE QUANTUM PREMIER

User Levels (уровни пользователя)

Редактор ―User Level Editor...‖ предоставляет средства для ограничения доступа к кнопкам
―Acknowledge‖, ―Remove‖, и ―Inhibit‖ для модулей, которые доступны с дисплея точек устройства.

Значение по умолчанию "0" и обеспечивает

доступ для всех пользователей. Измените эти
значения, чтобы соответствовать конфигурации
учетных записей пользователей и требованиям
безопасности.

Дисплей точек
IDC имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на панели команд
или из режима Online Mode.

Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные для устройства в реальном
времени. Правый верхний квадрант дисплея отображает последние восемь сигналов тревоги (активация
канала) с их даты и времени.

The Нижняя половина дисплея точек

p представляет зону отображения
r данных для двух входных каналов.

a Кнопки
n
n Вход имеет кнопку запрета, которая
u может использоваться для
n запрещения состояния канала от
c достижения пользовательской
i программой логики в контроллере
a EQP.
t
o
r

Inhibit
E
a
c
h
Version 6.0
b
e
f
r

t
h
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-107

Модуль звукового сигнала

(SAM)

Модуль EQ2500SAM Signal Audible устанавливается в сигнальные цепи LON/SLC и предоставляет

возможности сигнализации по NFPA-72 Notification Appliance Circuit (NAC) для систем Eagle Quantum
Premier.

Звуковой модуль Signal Audible Module предоставляет два цепи индикации для управления UL Listed
24 Vdc поляризованными звуковыми/ визуальными индикаторными устройствами.

Устройство находится на LON и контролируется программируемой логикой в контроллере. Каждая

выходная цепь программируется независимо, чтобы разрешить уведомление об отдельных событиях.

Каждый выход может быть индивидуально активирован для любого из следующих предопределенных

выходов:

1. Непрерывный
2. 60 сигналов в минуту
3. 120 сигналов в минуту
4. Звуковые шаблоны.

Выходы устройства действуют в обратной полярности при активации. Каждый выход рассчитан на 2

ампера. Выходные цепи контролируются на обрыв и короткое замыкание цепи.

При неисправности проводки, неисправность будет указана на контроллере и дисплее точек S3.

Version 6.0 *%$ t 64&3 -&7&-4

12-108 EAGLE QUANTUM PREMIER

Tagname (имя тэга)

Тэг в верхней части диалогового окна ссылается на весь модуль. Каждый из двух выходных каналов
также требует тэгов и пока он не будет введен, модуль недоступен в базе данных S3 для
программирования, контроля или динамической графики

Под именем тэга имеется текстовое поле ―Misc‖, где можно ввести описательную информацию, чтобы
лучше определить местоположение или цели модуля. Данные в этом поле не является обязательным.

Alarms (тревоги)
Выбор этой кнопки открывает диалоговое окно ―Alarms to Monitor...‖. В прокручивающемся списке
отображаются аварийные сигналы и события, связанные с устройством, которое может быть настроено для
контроля S3.

Есть 13 аварийных сигналов и событий, которые касаются статуса и диагностики для модуля плюс 4 на
каждый выходной канал.

Version 6.0
 EAGLE QUANTUM PREMIER 12-109

Уровни
пользователя
Редактор ―User Level Editor...‖
предоставляет средства для
ограничения доступа к
кнопкам ―Acknowledge‖,
―Remove‖ и ―Inhibit‖ для
модулей, которые доступны с
дисплея точек устройства.

Значение по умолчанию "0" и обеспечивает доступ для всех

пользователей. Измените эти значения, чтобы соответствовать
конфигурации учетных записей пользователей и требованиям
безопасности.

Дисплей точек
SAM имеет ―дисплей точек‖, доступ к которому возможен через кнопку Point Display на
панели команд или из режима Online Mode.
Дисплей точек предоставляет вид в одном окне на все доступные данные для устройства в
реальном времени.

Version 6.0
12-110 EAGLE QUANTUM PREMIER

Журналы тревоги
Правый верхний квадрант дисплея точек отображает последние восемь тревог, которые произошли, с их
датой и временем. Эта информация хранится в модуле и извлекается через LON для отображения в этой
зоне.

Status & Diagnostics (состояние и диагностика)

Центральная зона дисплея точек отображает дискретное состояние 13 участков отслеживаемых состояний
диагностические данные.

Channel Status (состояние каналов)

Нижняя половина точки дисплей обеспечивает отображение сигнализации, изображающее состояние двух
выходных каналов. Рядом с тегом канала имеются индикаторы состояния Active, Shorted, Open и Inhibit.
Имеются также кнопки для подавления любого из выходных каналов. (Если пользователь обладает
достаточными правами доступа).

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-1

Редактор Логики
Контроллер Eagle Quantum Premier является программируемым устройством, для которого должна быть
записана "пользовательская программа" для настройки системы контролирующей состояния опасности.

Эта ―пользовательская программа‖ разработана с использованием ―Редактора логики‖ в программном

окружении S3 , которое предоставляет следующие возможности:

• Редактор логики по IEC-61131-3 для разработки логических программ.

• Симулятор логики для тестирования и отладки.
• Возможность загрузки программы в контроллер.
• Способность контролировать работу логики ―online‖.
• Возможность создания печатной документации программы пользователя.

Редактор логики доступен через диалоговое окно конфигурации контроллера. В левой нижней части
диалогового окна ―Configure a controller ...‖ есть кнопка ―Logic‖. Выбор этой кнопки запускает ―Logic Editor‖.

Version 6.0
13-2 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Когда из диалогового окна ―Configure a controller ...‖, выбирается кнопка ―Logic‖, запускается программа
―Logic Editor‖.

Программа ―Premier Logic Editor‖ является полноэкранным приложением, и после запуска она
выглядит, как показано на примере выше.

Верхняя часть экрана содержит панель кнопок, которые обеспечивают доступ к различным возможностям
инструментов редактирования и вывода. Ниже панели кнопок, находится пустое место с логотипом S3, это
основная рабочая область, где отображаются и редактируются страницы логики.

Это семь стандартных выпадающих меню Windows; File, Edit, Controller, Project, Sheets, Toolbars и Help.
Каждое меню будет подробно описано далее. Кнопки на панели можно настроить, но в примерах выше и
ниже показана конфигурация по умолчанию.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-3

Меню File
Это меню содержит
стандартные подпрограммы
"Windows" для настройки
печати на сетевой принтер, а
затем печати выбранных
отчетов.

Print Reports (печать отчетов)

Вызов диалогового окна ―Select reports to print...‖ которое представляет десять флажков, чтобы
выбрать, какие части конфигурации контроллеров должны быть собраны в докладе для печати.

В левой нижней части диалогового окна, есть флажок

―Output to PDF‖, который будет отправлять отчеты в PDF-
файл, а не на выбранный сетевой принтер.

Эти отчеты могут быть считаны и напечатаны Adobe Acrobat

и другими програмами, совместимыми с PDF.

Quit (покинуть)
Выбор ―Quit‖ закрывает программу логического редактора
и возвращает в диалоговое окно конфигурации
контроллера.

Если имеются несохраненные изменения в конфигурации,

появится запрос, чтобы сохранить до момента выхода
изменения в редакторе логики.

Version 6.0
13-4 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Меню Edit
Это меню содержит стандартные команды Windows, то есть, Cut, Copy и Paste. Кроме того, здесь
имеются команды ―Find‖, ―Select All‖ и ―Preferences‖.

Find (найти)
Эта команда откроет диалоговое окно ―Find‖, которое содержит
поле ввода Text и кнопку Find.

Когда инициируется окно ―Find‖, S3 будет искать чертежи логики и

перечень согласующих элементов вместе с их исходным
чертежным листом, типы элементов и полный текст, связанный с
поиском.

В примере ниже, открывается логическая страница и вводится

строка поиска ―TIR-024‖, далее показываются результаты.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-5

В этом примере поиска, перечисленный Element это ―Fire

Logic‖ который является программой, Sheet Name в
логической программе это ―Main Crude Oil Pump Room‖,
Type это ―Input‖ и, наконец, найденный ―Text‖ is ―TIR-024‖.

В примере справа, входной блок ―TIR-024 Fire Alarm‖

находится на левой стороне страницы логики, частично под
диалоговым окном ―Find...‖.

Preferences (Предпочтения)
Этот выбор открывает диалоговое окно ―Preferences...‖
которое содержит ряд флажков выбора, относящихся к
визуальному отображению редактора логики,
составлению вариантов (Build) и выбору Simulator.

Пример ниже показывает конфигурацию редактора логики

по умолчанию. Каждый из этих вариантов выбора подробно
описан ниже.

Show grid lines (показать сетку)

При этом выборе появятся тонкие опорные
голубые линии на чертеже страницы, которые
соответствуют горизонтальным и вертикальным
ссылкам на заглавный блок чертежа.

Линии сетки рисуются "сзади" графических

элементов логики.

Используйте функцию ―Help‖ для получения

дополнительной информации о том, как каждый
флажок влияет на внешний вид проекта.

Version 6.0
13-6 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Show Line Marks (показать метки линий)
В редакторе логики при выборе линии, щелчком по ней, или, если был выбран ―Connection Tool‖,
маленький черный прямоугольник знаменует начало и конец каждой строки, как показано в первом
примере, приведенном ниже.

При выбора ―Show Line Marks‖, как в примере ниже, появятся еще три визуальных индикатора
расположенных между началом и концом линии для улучшения визуального восприятия линий, которые
имеют большую длину или расположены близко к другим линиям.

Это только визуальная подсказка, и она не влияет на возможность выбора

или редактирования линии.

Show Full Paths (показать полный путь)

Именем тега может быть канал на
IDC или HDIO или это может быть
полное устройство. Эта опция
позволяет отображать полный путь.

В примере слева, IDC, который имеет тэг IDC-

010 имеет два канала. Один канал это ―MAC
Fire‖.

Если разрешено ―Show Full Paths‖, имя тега канала

должна быть показано слева от тега, как показано на
примере справа. Теперь это читается; ―IDC-
[Link] Fire‖.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-7

Минимизировать окно I/O при запуске

Эта опция используется для управления внешним видом и логикой симулятора при запуске. Симулятор
имеет два окна I/O. Одно содержит входы и другое выходы.

Когда симулятор запускается, эти окна, как правило, открыты

в полный размер. Если флажок включен, они будут
открываться в свернутом состоянии.

Show errors/warnings after build

(показать ошибки/предупреждения после создания)
При включении, редактор логики будет автоматически отображать после компиляции проекта ―ERROR /
WARNINGS VIEWER‖ с перечислением проблем. Это также можно сделать вручную с помощью пункта
меню ―Show Errors/Warnings‖ в меню ―Project‖ или с помощью кнопки ―E/W‖ на панели инструментов.
Выбор одной из ошибок, закроет программу просмотра и покажет часть логики, содержащую проблему.

Список можно распечатать с помощью кнопки

―Print‖ в левой нижней части диалогового окна.

Include trace information

(включить информацию следа)
Компилятор генерирует маркеры в коде для
устранения неполадок компилятора или поиска
ошибок контроллера. Как правило, для более
быстрого выполнения программы, этот режим не
будет выбран. Если происходит не-логическая
ошибка, этот режим может быть использован для
оказания помощи в устранении неполадок.

Version 6.0
13-8 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Compress and D/L project (сжать и загрузить проект)

При включении этой функции, завершенный проект сжимается и загружается на контроллер, когда
выполняется команда загрузки. Эта мощная функция создает резервные копии всех аспектов проекта,
включая любые не - Premier порты и пользовательскую графику. Она очень похожа на обычную утилиту
―Backup/Restore‖, описанную в разделе 8, за исключением того, что сжатый файл хранится в
энергонезависимой памяти контроллера, а не на жестком диске OIS или в сетевом диске. Эта опция
позволяет любой станции S3 позже "загрузить" полный проект для редактирования или отображения без
необходимости в использовании оригинала. Если эта опция не выбрана, для любой станции S3
невозможно редактировать или выполнять поиски неисправности команды в контроллере без
оригинального файла проекта. Присоединенная станция S3 может определить компоновку LON и выполнить
диагностику LON и устройств, но доступ к программе контроллера будет невозможен.

ПРИМЕЧАНИЕ
Эта опция увеличивает время построения и загрузки и не требуется для правильной работы программы.

На практике эта опция, как правило, недоступна, пока пользовательская программа и весь проект не будут
готовы, проверены и готовы к эксплуатации.

Un-terminated Line Warnings (предупреждение о неоконченной линии)

Если эта опция помечена, в случае отсутствия контакта на функциональном блоке будет создано
предупреждение. Это предупреждение размещается в программе просмотра ―Error/Warnings Viewer‖.
Если опция не помечена, предупреждение не будет видно в ―Error/Warnings Viewer‖.

Меню контроллера
Это меню обеспечивает доступ к различным функциям управления памятью для внутренних переменных
программы и конфигурации таблиц Allen Bradley и Modbus, используемых внешними системами для доступа
к данным контроллера.

Global Memory (глобальная память)

Глобальная память, как правило, используется для обмена
данными с внешними устройствами, такими как Modbus или
Allen-Bradley PLC. Этот пункт меню открывает ―Global Memory
Editor...‖, который позволяет создание и отображает
информацию о пяти типах глобальной памяти. Он также
допускает корректировку распределения памяти.

Диалоговое окно снабжено "вкладками", позволяющими выбор

―Boolean‖типа памяти, который будет отображаться / редактироваться.
В примере справа, выбран тип памяти и созданы три точки.

Для создания точки глобальной памяти, поместите

курсор редактирования в поле ―Tagname‖ и введите
имя тега, затем, при желании, введите длинное
имя в поле ―Description‖.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-9

После создания этой точки глобальной памяти она будет

доступна в редакторе логики для использования в
качестве входа или выхода логических элементов.

Распределение памяти
Объем памяти, отведенных для каждого из пяти типов регулируется. При нажатии на кнопку ―Memory
Allocation‖ в нижней части диалогового окна Редактора локальной памяти откроется диалоговое окно
Memory Allocation.

Это диалоговое окно содержит пять "слайдеров" для

корректировки изменения распределения памяти для каждого
типа. По умолчанию установлено значение 16 и его можно
корректировать, нажав на ползунок и перетащив его вверх
или вниз, пока не будет достигнуто требуемое значение.

Для каждого типа памяти может быть выделено до 1K (1024).

По умолчанию минимальное значение 16.

Для настройки распределения памяти, переместите ползунок

в приближенное желаемое значение. Для установки точного
значения, наблюдайте за цифровой дисплей и используйте
клавиши со стрелками вверх / вниз, чтобы изменить значение
на нужную цифру.

Version 6.0
13-10 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Локальная память
Этот пункт меню открывает ―Local Memory
Editor...‖, , который позволяет создание и
отображает информацию о пяти типах локальной
памяти. Он также допускает корректировку
распределения памяти.

Диалоговое окно снабжено "вкладками",

позволяющими выбор типа памяти, который будет
отображаться / редактироваться. В примере
справа, выбрано значение ―Boolean‖, и пока не
создано точек

Для создания точки локальной памяти, поместите

курсор редактирования в поле ―Tagname‖ и
введите имя тега, затем, при желании, введите
длинное имя в поле ―Description‖.

После создания этой точки локальной памяти, она будет доступна в редакторе логики для использования в
качестве входа или выхода логических элементов.

Value (Значение)
Столбец значений доступен в каждом из шести местных видов памяти и позволяет установку начального
значения. Это значение будет использоваться, когда начинается выполнение программы, и если
переменные не записываются, они останутся неизменными.

Распределение памяти
Local Memory выделяется в том же порядке, как описано
ранее для Global Memory. Диалоговое окно ―Memory
Allocation...‖ содержит слайдеры для регулировки
количества памяти для каждого типа.

Memory Export/Import
(экспорт/импорт памяти)
Глобальная и локальная памяти могут быть
экспортированы в таблицы Excel (CSV), или текстовый
файл, который можно открыть в программе
редактирования текста. Если редактор памяти не
заполнен, ничего не будет экспортироваться,.

AB Export/Import (экспорт/импорт AB)

Этот выбор позволяет настройки AB (Alan Bradley) созданные для экспорта или импорта в/ из MS Excel или
программы редактирования текста.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-11

AB Monitor (монитор АВ)

Это диалоговое окно является инструментом для проверки значения данных в любой из восьми
настраиваемых таблиц данных, используемых для обмена данными между контроллером Premier и
системой Allen Bradley.

Нужная таблица выбирается с помощью

переключателя в верхней части диалогового
окна и список прокрутки отображает данные.
В приведенном выше примере программа
просмотра только что была активирована и
пытается установить связь с контроллером
Premier.

AB Moves (перемещения АВ)

Это диалоговое окно позволяет выполнять настройку данных, перемещаемых между системой Allen Bradley
и памятью контроллера Eagle Quantum Premier. Диалоговое окно использует интерфейс с двумя
вкладками в левой части, которые представляют два направления потока данных.

Данные, которые должны быть перемещены из

системы AB в память контроллера Premier,
настраиваются на вкладке ―AB to Globals‖.

Данные, которые должны быть перемещены из

контроллера Premier в систему AB,
настраиваются на вкладке ―AB to AB‖.

На правой стороне диалогового окна с

вкладками, находится список прокрутки
представляющий настроенные таблицы данных.
В приведенном выше примере, есть две вкладки,
по одной для каждой настроенной таблицы AB
(см. предыдущую страницу). Там может быть до
восьми вкладок, представляющих максимальное
количество настроенных таблиц данных.

Для настройки данных для перемещения, надо

выбрать и перетащить адрес из правой стороны и
поместить его в ячейку ―Source‖ рядом с нужным
―Tagname‖ в левой части.

Version 6.0
13-12 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
В приведенном ниже примере, адрес AB ―B20/0‖ настроен для перемещения в контроллер Premier
глобальных переменных ―MCOP-FA001‖ и адрес AB ―B20/1‖ в процессе ―перетаскивания‖ в контроллер
Premier глобальных переменных точек ―MCOP-FA002‖.

Программные кнопки на левой стороне диалогового окна будут

определять, какие настроенные глобальные переменные должны
отображаться.

В примере справа, выбрана программная кнопка ―Boolean‖ и три

булевых глобальных отображаются как потенциальные цели для ввода
данных.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данные поступившие от системы АВ в контроллер Premier,
можно перемещать только в глобальные ячейки памяти, которые
были настроены с помощью Global Memory Editor , как описано на
предыдущих страницах этого руководства.

Когда выбрана вкладка ―All to AB‖, иерархический список «источников»

показан на левой части диалогового окна, которое может быть выбрано
для "перемещения" к "цели" в системе AB.

Любой пункт списка, который имеет перед

ним знак ―+‖, имеет подчиненные пункты.
Клик по знаку ―+‖будет расширять список с
указанием всех элементов, входящих в
состав этой категории. Под списком
находятся две кнопки, которые могут
―Expand‖ или ―Collapse‖ все подчиненные
элементы в списке для удобства
просмотра. Первые двенадцать пунктов в
списке обеспечить доступ к информации о
состоянии контроллера и базам данных
глобальных. Пункт ―LON‖ позволит
получить доступ ко всей информации,
полевых устройств, пункт ―Relays‖ служит
для доступа к статусу встроенных реле
контроллера.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-13

В примере справа, пункт ―LON‖ была расширен нажатием на знак ―+‖

и теперь показывает подчиненные десять пунктов, каждый из которых
является полевым устройством.

Когда появляются эти дополнительные элементы, список выходит за

нижние пределы и становится прокручиваемым.

Иерархическое расположение элементов обеспечивает простой и

логический метод доступа к тысячам потенциальных пунктов, которые
могут быть сконфигурированы как выходы Large Premier System.

В примере ниже, было выбрано полевое устройство LON, модуль

Agent Release Module с именем тэга ―ARM-015‖ и ―открыт‖, чтобы
отобразить его подчиненные данные. Любой из отображаемых
элементов может быть выбран и настроен для "перемещения" в
систему AB с использованием метода "перетащить‖.

Чтобы настроить заданную точку для

―перемещения‖, кликните по ней и
―перетащите‖ в правую часть
―dr диалогового окна и ―сбросьте‖ в
желаемое место в адресе Allen
Bradley.

В примере ниже, точка ―Channel

Active‖ находится в процессе
перемещения в выбранный адрес
назначения "B20 / 0" в таблице AB.

После «сброса» в
нужную ячейку в столбце
―Source‖ в правой части
диалогового окна,
состояние ―Channel Active‖
для ―ARM-015‖ будет
помечено в адресе
назначения Allen Bradley
―B20/0‖. Этот процесс нужно
повторить для всех данных для совместного использования с устройством хостинга AB.

Version 6.0
13-14 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

AB Table Settings
(настройки таблиц АВ)
Этот пункт меню открывает диалоговое окно, которое
позволяет настроить до восьми "таблиц" интерфейсов
коммуникации, так, чтобы позволить "перемещать"
данные, между контроллером Eagle Quantum Premier
и Allen-Bradley PLC или другими системами
использующими протоколы коммуникации Allen
Bradley. Нажатие на любую ячейку в столбце ―File
Type‖ активизирует всплывающее меню, позволяющее
выбор соответствующего типа таблицы для обмена
данных.

Три типа файлов это бинарные, с плавающей точкой

(Float) и целые. Для настройки таблицы, выберите
соответствующий тип файла, номер файла, начальный
адрес и количество слов для чтения (счета). Как
только таблицы настроены, нажмите кнопку "ОК" для
выделения памяти для поддержки новой конфигурации
таблицы.

В приведенном выше примере, таблица 1 настроена для двоичных данных, которые будут храниться в
файле 20. Таблица будет содержать 128 слов (16 бит регистров) в длину и, следовательно, поддерживать
дискретные 2048 "бита" информации..

MODBUS Export\Import (экспорт/импорт настроек MODBUS)

Этот выбор позволяет перемещать или импортировать созданные настройки MODBUS в таблицы MS Excel
или программы редактирования текста и обратно.

MODBUS Monitor (монитор MODBUS)

Это диалоговое окно является инструментом для проверки значения данных в любой из трех
настраиваемых таблиц данных, используемых для обмена данными между контроллером Premier и
системой Modbus RTU.

Нужная таблица выбирается с помощью

переключателя в верхней части диалогового окна и
список прокрутки отображает данные. В приведенном
выше примере программа просмотра только что была
активирована и пытается установить связь с
контроллером Premier.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-15

MODBUS Moves (перемещения MODBUS)

Это диалоговое окно позволяет выполнять настройку данных, перемещаемых между системой ―Modbus RTU
Master‖ и памятью контроллеров Eagle Quantum Premier.

Диалоговое окно использует интерфейс с двумя вкладками в левой части, которые представляют два
направления потока данных.

• Данные, которые должны быть перемещены из системы MB в память контроллера Premier,

настраиваются на вкладке ―MB to Globals,
• Данные, которые должны быть перемещены из памяти контроллера Premier в систему MB, настраиваются
на вкладке ―All to MB‖.
На правой стороне диалогового окна с вкладками, находится список прокрутки, представляющий
настроенные таблицы данных. В приведенном выше примере, есть три вкладки, по одной для каждой
доступной таблицы MB

Для настройки данных для перемещения, надо выбрать и перетащить адрес из правой стороны и поместить
его в ячейку ―Source‖ рядом с нужным ―Tagname‖ в левой части.

Version 6.0
13-16 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
В приведенном ниже примере, адрес MB ―00001‖ настроен для перемещения в контроллер Premier
глобальных переменных ―MCOP-FA001‖ и адрес MB ―00002‖ в процессе ―перетаскивания‖ в контроллер
Premier глобальных переменных точек ―MCOP-FA002‖.

Программные кнопки на левой стороне диалогового окна будут

определять, какие настроенные глобальные переменные должны
отображаться.

В примере справа, выбрана программная кнопка ―Boolean‖ и три

булевых глобальных отображаются как потенциальные цели для ввода
данных.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данные поступившие от системы АВ в контроллер Premier,
можно перемещать только в глобальные ячейки памяти, которые
были настроены с помощью Global Memory Editor , как описано на
предыдущих страницах этого руководства.

При помощи трех вкладок наверху правой стороны диалогового окна можно достичь таблицы данных
Modbus. Выберите желаемую таблицу, нажав на соответствующую вкладку.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-17

Tab 1
Для ―Coils‖, которые обычно представляют ―Outputs‖ в Modbus PLC.
Адреса Coil начинаются с ―0‖.

Tab 2
Для ―входов‖ которые обычно представляют дискретные
входы в картах Modbus PLC. Адреса входов начинаются с ―1‖.

Tab 3
Для регистров (16 битовые слова), которые занимают
диапазона адресов, с начиная 40,001.

Регистры могут быть использованы как целое "16

бит" слово, чтобы переместить целое значение,
или, как шестнадцать индивидуальных "битов", в
которые можно перемещать логические данные
―ON/OFF‖.

При выборе вкладки ―All to MB‖, на левой части

диалогового окна «источников» показан
иерархический список, который может быть выбран
для "перемещения" к "цели" в системе AB.

Любой пункт списка, который имеет перед ним знак

―+‖, имеет подчиненные пункты. Клик по знаку
―+‖будет расширять список с указанием всех
элементов, входящих в состав этой категории. Под
списком находятся две кнопки, которые могут
―Expand‖ или ―Collapse‖ все подчиненные
элементы в списке для удобства просмотра.

Первые двенадцать пунктов в списке обеспечить

доступ к информации о состоянии контроллера и
базам данных глобальных.

Пункт ―LON‖ позволит получить доступ ко всей

информации, полевых устройств, пункт ―Relays‖
служит для доступа к статусу встроенных реле
контроллера.

Version 6.0
13-18 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
В примере справа, пункт ―LON‖ была расширен нажатием на знак ―+‖
и теперь показывает подчиненные десять пунктов, каждый из
которых является полевым устройством.

Когда появляются эти дополнительные элементы, список выходит за

нижние пределы и становится прокручиваемым.

Иерархическое расположение элементов обеспечивает простой и

логический метод доступа к тысячам потенциальных пунктов,
которые могут быть сконфигурированы как выходы Large Premier
System.
В примере ниже, было выбрано полевое устройство LON, модуль
UVIR Fire Detector с именем тэга ―UVIR-013‖ и ―открыто‖, чтобы
отобразить его подчиненные данные. Любой из отображаемых
элементов может быть выбран и настроен для "перемещения" в
систему МB с использованием метода "перетащить‖.

Чтобы настроить заданную точку

для ―перемещения‖, кликните по
ней и ―перетащите‖ в правую
часть диалогового окна и
―сбросьте‖ в желаемое место в
адресе назначения Modbus.

В примере выше, точка ―Fire

Alarm‖ находится в процессе
перемещения в выбранный адрес
назначения ―40001/1‖ в таблице
MB.

После «сброса» в нужную

ячейку в столбце ―Source‖ в правой части диалогового окна, состояние ―Fire Alarm‖ для ―UVIR-013‖ будет
отображаться в первом ―бите‖ регистра 40000, Modbus адрес назначения ―40001/1‖.

Этот процесс нужно

повторить для всех
данных для совместного
использования с
устройством хостинга MB.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-19

MODBUS Table Settings (таблицы настроек MODBUS)

Этот пункт меню открывает диалоговое окно, которое показывает три "таблицы" интерфейса коммуникации,
которые должны быть сконфигурированы так, чтобы позволить ―перемещение‖ данных между
контроллером Eagle Quantum Premier и системой, основанной на Modbus, использующей стандартный
промышленный протокол коммуникации Modbus RTU.

Существует три типа регистра, Coil, Input и Holding, каждый из

которых используется для обмена различными типами
данных. По умолчанию, ―Count‖ для каждого регистра 0.

Настройте ―Count‖ для соответствия числа регистра,

требуемого для каждого типа. Как только таблицы настроены,
нажмите кнопку "ОК" для выделения памяти для поддержки
новых конфигураций таблиц.

Меню Project
Это меню позволяет получить доступ к каталогу проекта, а также к ряду функций, связанных с созданием
логики, отладкой, моделированием и загрузкой в контроллер.

S3 использует международный стандарт "IEC-1131" для структуры и стилю среды программирования логики.

Выбор ―Directory‖ откроет диалоговое окно ―Project Directory...‖ в котором перечислены ―элементы‖

существующего проекта и предоставляются инструменты для создания, редактирования, удаления,

дублирования и расположения этих элементов.

В среде программирования S3 ―Element‖ может быть или пользовательская программа или

функциональный блок. В приведенном выше примере, есть два существующих элементов, оба из которых
являются программами.

Version 6.0
13-20 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Кнопки Move Up/Move Down

Premier Controller выполняет свои программы логики в порядке их появления в закладках ―Elements tab‖ в
диалоговом окне ―Project Directory...‖. В приведенном ниже примере, контроллер будет сначала выполнять
программу ―Fire Logic‖, а уже затем выполнять программу ―Gas Logic‖.

Кнопки ―Move Up‖ и ―Move Down‖, расположенные в левом нижнем углу диалогового окна ―Project
Directory...‖, используются для изменения порядка выполнения программ. В приведенном выше примере,
выделена программа ―Fire Logic‖.

Выбор кнопки ―Move Down‖ перемещает ее на одну позицию вниз, в данном случае вниз списка из двух
элементов, как показано в следующем примере.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-21

Кнопка New
Эта кнопка открывает диалоговое окно ―Element type selection‖, которое используется для настройки вновь
созданного элемента. Здесь имеются поля, предназначенные для названия элемента и описания, а
также кнопки выбора, чтобы выбрать ―Type‖ элемента, который должен быть создан, ―Program‖ или
―Function block‖.

Выбор по умолчанию для создания новой ―Program‖. Выбор ―Language‖ фиксирован на ―Function
Block‖,если S3 не поддерживает других языков.

Введите ―Name‖ длиной до 20 знаков и опциональное ―Description‖ длиной до 32 знаков. Имя и описание
будут показаны в окне каталога и помогут в будущем при идентификации программы или функционального
блока.

Version 6.0
13-22 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Выберите кнопку "ОК", чтобы вернуться в диалоговое окно ―Project Directory...‖ и информация о вновь
созданном третьем элементе с именем ―New Program‖ будет выделена.

Кнопка Settings
Выберите кнопку ―Settings‖, чтобы открыть диалоговое окно ―Element settings...‖ которая имеет два флажка
управления Program и дополнительные поля, которые относятся к ―Functions‖ и будут объяснены позже.

Флажки ―Program‖ это ―Enabled‖ и ―First Scan Only‖.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-23

Флажок Enabled
Флажок enabled определяет, будет ли программа выполняться контроллером или нет. Когда флажок
выставлен, программа будет исполняться.

Флажок First Scan Only

Когда флажок выставлен, программа будет исполняться один раз, когда контроллер выполняет свою
первую проверку логики, и не будет работать, пока контроллер не будет остановлен и перезапущен. Это
обычно используется для рутинной "настройки".
Кнопка Delete
Эта кнопка удаления выбранной программы или функционального блока из каталога проекта и жесткого
диск. Эта функция не может быть "отменена‖.

В приведенном ниже примере выбран элемент ―New Program‖, выбор кнопки Delete вызовет диалоговое
окно с запросом на подтверждение удаления элемента. Выбор ―Yes‖ удалит его окончательно.

Version 6.0
13-24 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Кнопка Duplicate
Эта кнопка создаст копию выбранного элемента и добавит его в каталог проекта. При нажатии на кнопку
Duplicate откроется диалоговое окно для выбора нового имени, которое необходимо ввести для
дублированного элемента. Введите имя и выберите "OK" для завершения дублирования. Выбор ―Cancel‖
прервет дублирование.

Кнопка Import
Функция импорта облегчает перенос определенных элементов, созданных в другом проекте в текущий
проект. Этими элементами могут быть функции или функциональные блоки.

При выборе кнопки ―Import‖, появляется стандартное

диалоговое окно Windows, ―Open‖ для навигации к месту,
куда должны быть "импортированы" исходные файлы.
Выпадающее меню позволяет фильтрацию по типу, что
помогает найти нужную функцию или функциональный
блок.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-25

Кнопка Export
Если функциональный блок или функция выделены в окне каталога проекта, кнопка ―Export‖ станет
активной, позволяя экспорт элемента.

Стандартное диалоговое окно Windows, ―Save As‖ позволяет назначить имя файла и выбрать пункт
назначения для сохранения.
Опция Build
Опция build ―компилирует‖ проект. Проект, это программа, которая должны быть скомпилирована для
загрузки в контроллер.

Version 6.0
13-26 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Процесс сборки выделяет память, проверяет тэги, проверяет типы данных и т.д..

Смотрите программу просмотра ―Errors/Warnings‖ если окно build сообщает об ошибках или
предупреждениях. Выбор предпочтения автоматически откроет просмотрщик ―Errors/Warnings‖.

Compatibility (совместимость)
Проверяет совместимость между S3 и прошивкой контроллера.

Cross Reference (перекрестные ссылки)

Список формируется, чтобы показать каждый экземпляр тега и где он используются.

Directory (каталог)
Этот пункт меню открывает программу просмотра и отображает любые проблемы, выявленные в проекте
во время последней сборки (компиляции).

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-27

Show Errors/Warnings (показать ошибки/предупреждения)

Этот пункт меню открывает программу просмотра и отображает любые проблемы, выявленные в проекте
во время последней сборки (компиляции).

Если он разрешен, редактор логики покажет ―ERROR / WARNINGS VIEWER‖, с перечислением проблем
после завершения процесса сборки.

Выбор одной из ошибок, закроет просмотр и покажет раздел логики, содержащий проблему. Список можно
распечатать с помощью кнопки ―Print‖ в левой нижней части диалогового окна.

Version 6.0
13-28 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Check Function Block (проверить функциональные блоки)

Когда функциональный блок открыт для редактирования, этот пункт меню становится доступным. При его
выборе, S3 проверит истинность программы и список найденных ошибок и предупреждений.

Если функциональный блок не является открытым для редактирования, эта функция недоступна.

Download (загрузить)
Когда проект будет "собран" и никаких ошибок или предупреждений не обнаружено, при выборе этого
пункта меню проект будет передан в контроллер.

Если действительный
собранный проект не будет
найден, когда выбран
пункт меню, S3
автоматически запустит
сборку, и, если не будет
найдено ошибок и
предупреждений,
программа будет
загружена в контроллер.

Во время процесса загрузки, откроется диалоговое окно,

отображающее установление коммуникации с контроллером,
прогресс загрузки и указание всех ошибок и предупреждений,
которые могут возникнуть.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-29

Simulate (моделировать)
Если проект был "построен" и никаких ошибок не было обнаружено, то программа может быть
смоделирована в среде S3 . Моделирование позволяет выполнить тестирование и отладку программы, без
необходимости подключения фактического контроллера Eagle Quantum Premier к рабочей станции S3.

Ниже приведен пример программы в режиме "моделирование"

Когда симулятор работает, значение для каждого логического элемента отображается на экране справа от
элемента. С входами можно выполнять манипуляции непосредственно и переменные также могут быть
изменены,

Version 6.0
13-30 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Меню Sheets (листы)

Редактор логики S3 использует программу типа Computer Aided Design (CAD) для создания логики таким
же способом, каким проектировщик создавал чертежи, изображающие логику в прошлом. «Листы»
чертежей используются для создания логики, а также служат документацией этой логики.

Меню ―Sheets‖ обеспечивает доступ к функциям, определяющим расположение страниц логики наряду с
информацией в названии блока.

ПРИМЕЧАНИЕ
Ни один из этих пунктов меню будет "делать" что-нибудь, если элемент
(программы или функции блока) не был открыт из окна каталог проекта.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-31

Settings (настройки)
Этот пункт меню открывает диалоговое окно, где страницам логики присваиваются "название", которое
появляется в строке заголовка окна для рисования листа, а также могут быть выбраны размер и ориентация
на листе чертежа. Диалоговое окно ―Sheet Settings...‖ выведет список всех существующих листов, которые
были созданы для элемента (программы или функции блока) вместе с семью кнопками предназначенными
для " управление листами ".

Size (размер)
Выпадающее меню справа от названия листов позволяет выбрать размер и ориентацию листов логики.
Инженерные размеры чертежей, начиная от "А" до "D" могут быть выбраны в ориентации либо Ландшафт
(Horizontal) или Портрет (Vertical). В примере ниже выбран, ―B-ландшафт‖, что создает лист шириной 17‖ и
высотой 11.5‖.
Append (добавить)
Эта кнопка будет создавать новый лист в конце списка существующих листов. При ее выборе, откроется
диалоговое окно, позволяющее называть имя нового листа при его создании.

Delete (удалить)
Эта кнопка удалит выбранный лист из элемента. Это действие не может быть "отменено" и его следует
использовать с осторожностью!

Insert (вставить)
Эта кнопка создаст новый лист после листа, который в настоящее время выделен в списке существующих
листов. После выбора, откроется диалоговое окно, позволяющее присвоить имя новому листу при его
создании.

Version 6.0
13-32 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Duplicate (создать дубликат)

Эта кнопка создаст новый лист в конце списка существующих листов. Этот ―дубликат" будет иметь копии
всей логики и параметров исходного листа. Откроется диалоговое окно, позволяющее создать имя
нового листа при его создании.

Кнопки Mowe Up/Down

Эти две кнопки используются для изменения позиции листов в списке исполнения элементов. Это
чрезвычайно важная особенность, так как контроллер Eagle Quantum Premier выполняет логику в порядке
появления листов в списке ―Sheet Settings...‖.

В примере, приведенном ниже, пункт 2, выбирается лист ―Product Transfer Pump Room‖. В своей текущей
позиции его логика будет выполнять после ―Main Crude Oil Pump Room‖ и перед логикой ―Evaporator
Room‖.

Кнопка ―Move Down‖ поместит его после ―Evaporator Room‖ в видном месте в списке, а также в порядке
исполнения логики. Обратное было бы верно, если бы была выбрана кнопка ―Move Up‖.

Goto (перейти)
Эта кнопка откроет только что выбранный лист. В приведенном выше примере, кнопка Goto откроет лист
―Product Transfer Pump Room‖.

OK
Кнопка ОК принимает любые изменения и закрывает диалоговое окно ―Sheet Settings...‖.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-33

Title Blocks (поле заголовка)

В нижней правой части каждого чертежа листа есть область ―Title Block‖, которая содержит поля, обычно
используемые для описания проекта и функциональности логики на листе.

При выборе этого пункта меню открывается диалоговое окно

―Sheet Title Block Editor...‖. Это диалоговое окно содержит 18
полей для ввода данных для описания проекта и
функциональности логики.

Первое поле ―Sheet‖ показывает текущее количество листов в

пределах элемента (программы или функции блок). Ниже
находятся поля для листа ―Title‖, чертежа ―Number‖ и
чертежа ―Revision‖.

Ниже находятся поля для отслеживания создания логики и

модификаций.

Ниже находятся три поля, каждое для пользовательского

редактирования ―Top‖ и ―Bottom‖. В верхней части находятся
три строки слева от названия проекта, в нижней области три
линии слева от размера чертежа.

В левой нижней части диалогового окна кнопка ―Copy To‖,

позволяющая скопировать введенную информацию на любой
другой выбранный листы в пределах того же элемента
(программы или функционального блока).

Version 6.0
13-34 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Next/Prewious (следующий/предыдущий)
Эти пункты меню становятся активными, когда элемент имеет более одного листа логики.

Они заменяют отображаемый лист логики на следующий или предыдущий, как и требуется.

Local Variable Editor (редактор местных переменных)

Переменные используются для хранения промежуточных значений в программе логики или функциональном
блоке. ―Local Variables‖ используются только в пределах функциональных блоков и их значения не
доступны за пределами этого конкретного функционального блока. Прежде чем локальные переменные
могут быть использованы, они сначала должны быть созданы. Это делается с помощью редактора ―Local
Variable Editor...‖ доступного через меню выбора.

Этот пункт меню доступен, только если лист функциональных блоков в настоящее время активен.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-35

В приведенном ниже примере, введена одна переменная создана, тэгов ―UV Counts‖, введено описание, и
выпадающее меню активно для того, чтобы выбрать подходящий тип данных ―Data Type‖ для переменной.
По умолчанию, количество локальных переменных, выделенное для S3 равно ―1‖ и должна быть изменено,
чтобы удовлетворить потребности создаваемого функционального блока.

Кнопка ―Allocation‖ в центре в нижней части диалогового окна ―Local Variable Editor...‖ откроет диалоговое
окно ―Local Variable Allocation...‖.

Отсюда могут быть выделены локальные переменные до 1К (1024). В примере справа, значение "8" было
введено в поле и будет создано.

Как только выбрана кнопка "ОК", диалоговое окно

распределения закроется и 8 "слот" будет выделен для
создания переменной в редакторе Local Variable Editor.

Version 6.0
13-36 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
В приведенном ниже примере создание локальной переменной #1 ―UV Counts‖ завершено, и теперь есть
дополнительные слоты, чтобы создать до восьми локальных переменных.

ПРИМЕЧАНИЕ
Число доступных локальных переменных (1-1024) не зависит от типа данных, то есть больше
переменных не станут доступными, если выбирать только логические операторы, вместо
целых или с плавающей точкой.

Меню Toolbars (инструменты)

Панель инструментов обеспечивает "горячие клавиши" для многих пунктов меню, описанных ранее. Меню
―Toolbars‖ предоставляет механизм для включения или отключения любого или всех четырех ―Toolbars‖
используемых в редакторе логики. По умолчанию все включены.

Для примера выше, все они были отключены и область панели инструментов редактора логики
(горизонтальная зона чуть ниже названия меню) остается пуста.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-37

Project Toolbar (панель проектов)

Эта панель содержит три ссылки; Project Directory, Save Project и Build Project.

Project Directory (директория проекта)

Проект разделен на элементы. Эти элементы состоят из программ и функциональных блоков.
Выбор этого значка обеспечивает доступ к инструментам для создания, открытия, заказа,
копирования, удаления и настройки этих элементов проекта. Он также позволяет импорт и
экспорт функциональных блоков.

Save Project (сохранить проект)

Выбор этого значка сохраняет проект. Обратите внимание, что проект автоматически
сохраняется, когда инициируется команда "Build"
.

Build Project (создать проект)

Выбор этого значка создает (компилирует) проект. Проект это программа, которая должна быть
составлена до того она может быть загружена в контроллер. Процесс сборки выделяет память,
проверяет тэги, проверяет типы данных и т.д..

Gates Toolbar (панель инструментов)

Эта панель обеспечивает доступ ко всем инструментам, используемых при создании логических программ и
функциональных блоков.

Панель ―Gates Toolbar‖ обеспечивает доступ к десяти инструментам создания, редактирования и

верификации логики.

Version 6.0
13-38 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Pointer Tool
Этот инструмент в форме стрелки используется для выбора и управления положением и
размером или любой логической функцией на листе.

Select Function Block (выбрать функциональный блок)

Эта кнопка открывает окно ―Function Selection‖, которое содержит список прокрутки всех стандартных и
созданных пользователем функций, доступных для выбора.

Function Block Icon (ярлык функционального блока)

Когда пользователь выбирает стандартный или созданный пользователем функциональный блок
из окна ―Function Selection...‖, выбор сохраняется. Иконка ―Function Block‖ затем становится
ярлыком для этого последнего выбранного функционального блока.

В приведенном ниже примере функция "ABS", выбирается через окно ―Function Selection...‖. При закрытии
окна "ABS" функция будет возложена на иконку ―Function Block‖.

Впоследствии выбор этого значка позволит повторять выбор и расстановку этого типа ворот без того, чтобы
вновь открывать окно ―Function Selection...‖.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-39

Input Variable (вход переменной)

Вход всех переменных программы или функции с помощью этого символа. После размещения
на листе логики, входные переменные должны быть "привязаны" к совместимому параметру на
контроллере, полевом устройстве или расположению в памяти контроллера.

Output Variable (выход переменной)

Выход всех переменных программы или функции с помощью этого символа. После размещения
на листе логики, входные переменные должны быть "привязаны" к совместимому параметру на
контроллере, полевом устройстве или расположению в памяти контроллера

Local Variable (локальные переменные)

Локальные переменные доступны только в функциональных блоках. Если лист для стандартных
―Program element‖ открыт, эта функция будет недоступна. Эти переменные обеспечивают
передачу значений между листами нескольких листов блока и частных локального хранилища
(локальные переменные).

Constant Value (значения постоянных)

Константы позволяют пользователю установить значения для ввода в функцию или выходную
переменную, которые не изменяются во время выполнения программы или функции.

Comment (комментарии)
Пользователю может понадобиться возможность вставлять комментарии на листах для
сообщения, какую задачу выполняет этот раздел логики, или другие примечания.

В примере выше, есть комментарии, указывающие ―Pre-Alarm таймер, позволяющий видео и звуковую
сигнализацию перед выбросом FM-200‖ под таймером, который задерживает выброс, пока осуществляется
предупреждение.

Connection Tool (инструмент соединений)

Функциональный блок входов и выходов подключается через ―Connection Tool‖. Этот
инструмент также называют ―Line Tool‖ или ―Wire Tool‖.

Errors/Warnings
(ошибки/предупреждения)
Когда сборка выполнена, любые сообщения об ошибках выводятся через окно. Эта иконка
открывает ―Error/ Warning Viewer‖, описанную ранее в этом разделе.

Version 6.0
13-40 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Sheet Toolbar (панель листов)

Есть четыре иконки, которые обеспечивают ссылки на пункты меню, связанные с листами логики.

Эти четыре иконки слева направо; Previous Sheet, Sheet Settings, Next Sheet и Fit to Window.

Previous Sheet (предыдущий лист)

Когда открыто несколько листов логики или элемент функционального блока и существует
"предыдущий лист", эта кнопка будет подсвечена и ее выбор откроет предыдущий лист.

Sheet Settings (настройка листов)

Листы имеют имя, размер и положение. Через этот значок открывается окно ―Sheet Settings...‖ , из которого
листы могут быть созданы, удалены, а их имя может быть изменено. Кроме того, может быть изменен
порядок исполнения листов логики.

Next Sheet (следующий лист)

Когда открыто несколько листов логики или элемент функционального блока и существует
"следующий лист", эта кнопка будет подсвечена и ее выбор откроет следующий лист.

Fit to Window (соответствие окну)

Этот значок масштабирует чертежный лист так, чтобы весь лист можно просматривать в одном
окне. Редактирование не разрешено, когда функция ―Fit to Window‖ активна.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-41

Control Panel Toolbar (панель инструментов)

Это три иконки, которые обеспечивают ссылки на пункты меню, связанные с логикой и контроллером.

Эти три иконки слева направо; Download, Monitor и Simulate.

Download (загрузить)
Если этот значок выбран, и проект был "построен" и никаких ошибок не было обнаружено, то
программа передается в контроллер. Если действительная компиляция не найдена, то
выполняется "построение", и если ошибки не обнаружены, программа будет загружена в
контроллер.

Monitor (монитор)
При подключении к контроллеру и если проект соответствует программе в контроллере,
программа логики может наблюдаться. В режиме мониторинга, лист логики отображается на
экране и результаты всех элементов функциональных блоков могут быть просмотрены.

Simulate (моделировать)
Если проект был "построен" и никаких ошибок не было обнаружено, то программа может быть
смоделирована на рабочей станции S3 . Если действительная компиляция не найдена, то
выполняется "построение", и если ошибки не обнаружены, запускается моделирование.

Version 6.0
13-42 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Меню Help
Меню помощи предоставляет доступ к справочной системе и состоит из двух областей; ―Standard Functions‖ и ―Main
Window‖.

Standard Functions (стандартные функции)

Эта часть справочной системы распространяется на все доступные логические операторы, которые
доступны для использования в редакторе логики. Выбор этого пункта меню откроет гипертекст, связанный
с окном помощи, в котором представлены все имеющиеся логические операторы.

Чтобы получить доступ к подробной информации по теме, нажмите на функцию библиотеки и информация будет
отображаться.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-43

В примере, приведенном ниже, была выбрана функция ―Absolute‖ и показаны детали того, как
использовать эту функцию.

Используйте кнопки Contents, Index, Back и Print под панелью меню окна помощи для навигации в системе
помощи, и, если потребуется, печати информации на принтере.

Главное окно
Эта часть справочной
системы включает описание
эксплуатации иконок в
панели инструментов
редакторов логики.

Изображения значков панели инструментов

показываются вместе с описанием их функций.

Используйте кнопки Contents, Index, Back и Print

под панелью меню окна помощи для навигации в
системе помощи, и, если потребуется, печати
информации на принтере.

Version 6.0
13-44 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

СТРАНИЦА ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ ПРЕДНАМЕРЕННО

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-45

Создание логики
Редактор логики в составе комплекса программного обеспечения S3 (Logic Editor) представляет собой
полностью функциональное IEC-61131-3 окружение для создания, испытания и документирования
пользовательской программируемой логики для контроллера for Eagle Quantum Premier.

S3 использует язык ―Function Block Diagram (FBD) Language‖.

FBD является графически ориентированным языком, который соответствует схемам логических блоков.
Элементы, используемые на этом языке появляются в виде блоков, соединенных вместе проводниками,
чтобы сформировать логические схемы. Проводники могут передавать бинарные и другие типы данных
между элементами FBD. В программировании FBD, группа элементов, явно соединенная между собой
проводами, известна как сеть. Диаграмма FBD может содержать одну или несколько сетей. В программном
окружении S3 эти сети могут занимать несколько листов в программе или элементе функционального блока.
13-46 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Определения
Программы
Программы на самом высоком уровне исполняемые элементы самого высокого уровня в рамках проекта S3 .
Программы могут вызывать функции или функциональные блоки, но не могут ссылаться на другие
программы. Проекты, как правило, разбиваются на несколько программ, основанных на эксплуатационных
требованиях установки.

Функциональные блоки
В S3 функциональный блок представляет собой исполняемый элемент, который
принимает одно или несколько значений и, как правило, используется для
выполнения повторяющихся операций. Переменные в функциональном блоке
сохраняются от одного оценки функционального блока до другой, таким образом,
чтобы значения, рассчитанные для одной оценки могли быть использованы в
следующей. Таким образом, вызов одного и того же функционального блока с теми
же значениями входа не может не дать одинаковые выходные значения. Примеры
таких функциональные блоков таймеры и счетчики, как, например, таймер задержки
выключения (TOF).

Функции
Функция представляет собой исполняемый элемент, который дает только один
результат. В отличие от функциональных блоков, переменные в функции не
сохраняется от одной оценки к другой. Пример типичной функции это логический
вентиль ―AND‖. Два или несколько входов оцениваются и в результате создают
один выход.

Расширяемые функции
Эти функции имеют минимум два входа и максимум из тридцати двух. Количество входов в функцию
можно настроить, дважды щелкнув по ней.

Открывшееся диалоговое окно позволяет вводить число входов, а также может позволить инвертирование
или запрет входов, а также выхода.

В примере вентиля AND справа, показаны по

умолчанию два не инвертированных входа и
один не инвертированный выход. Чтобы
изменить расширяемое число входов, нажмите
на стрелочку справа от поля "Количество
входов".

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-47

Диалоговое окно ―Gate Settings...‖ обеспечивает

выпадающее меню прокрутки, в котором число входов
можно регулировать в пределах от двух (2) до тридцати
двух (32).

В примерах выше и слева, были отобраны восемь входов

и затем входы Два (2), Четыре (4) и Шесть (6) были
инвертированы нажатием на флажок ―NOT Enable‖,
соответствующий этим входам. Кроме того, выход был
инвертирован таким же образом,.

После того как эти выборы были сделаны, нажатие на кнопку "ОК" закрывает окно
―Gate Settings...‖ и заново настроить функции появляются, как в примере слева.

Обратите внимание на маленькие круги на выходе и входе "контактов", они показывают,

что эти сигналы " инвертированы " из их нормального состояния.

Нерасширяемые функции
Эти функции имеют один не расширяемый вход. Один из примеров, нерасширяемой
функции логического вентиля ―NOT‖, показан на примере справа. Имеется один вход
с одним выходом.

Version 6.0
13-48 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Размещение логических операторов на листе

Чтобы разработать программу, пользователь должен быть в состоянии использовать Logic Editor чтобы
разместить функции, функциональные блоки, переменные, входы и выходы на листе внутри элемента, а
затем соединить их вместе в жизнеспособные сети.

Ниже приведен пример одной из самых простых возможных сетей, нерасширяемой функции с одним
входом и одним выходом.

Для создания этой сети откройте лист в созданном элементе и поместите три логических оператора на
листе, и соедините их вместе.

1. Все логические операторы выбираются при помощи иконки на панели инструментов ―Gates Toolbar‖
показанной ниже, также описанной ранее в этом разделе.

2. Нажмите на иконку ―Input Variable‖ на панели Gates Toolbar.

Курсор изменится на миниатюрный символ входной переменной, при расположении в

области рисования текущего слоя.

3. Разместите Input Variable на листе, поместив курсор мыши на листе и нажав левую кнопку мыши.

Курсор вернется в символ ―Стрелки‖ и этот инструмент может использоваться для перемещения Input
Variable в нужное место на листе. Он также может быть перемещен с помощью клавиш навигации.

4. активируйте кнопку
bu в ―Gates Toolbar‖ , чтобы открыть диалоговое окно
―Function Selection...‖

5. Прокрутите список доступных логических операторов (функциональных блоков или функций) и найдите
бинарный оператор ―NOT‖
.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если имя нужного оператора известно, его можно найти быстро, набрав его название.
После начала ввода, S3 будет автоматически перемещать прокрутку списка.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-49

6. Выберите NOT и кликните ―OK‖.

Курсор изменится на миниатюрный символ функционального блока, при

расположении в области рисования текущего слоя.

7. Разместите функцию ―NOT‖ на листе, поместив курсор мыши на листе и нажав левую кнопку мыши

Курсор вернется в символ ―Стрелки‖ и этот инструмент может использоваться для

перемещения Input Variable в нужное место на листе. Он также может быть перемещен с
помощью клавиш навигации.

8. Кликните по иконке ―Output Variable‖ на Gates Toolbar.

Курсор изменится на миниатюрный символ входной переменной, при расположении в области

рисования текущего слоя.

9. Разместите Input Variable на листе, поместив курсор мыши на листе и нажав левую кнопку мыши.

После того как все три оператора логика размещаются на листе, они должны быть соединены вместе,
прежде чем программа может считаться завершенной и готовой к компиляции.

Соединение логических операторов

Входы, выходы, константы, функции,
функциональные блоки и т.д. могут быть
связаны друг с другом непосредственно или
с помощью "проводов‖.
В примере справа, соединения должны быть сделаны между входом, выходом и вентилем NOT.

Непосредственное соединение
Для использования метода "прямого подключения", с помощью мыши выберите Input Variable и
перетащите его вправо, пока его выходной разъем не соединится с входным разъемом вентиля NOT, как
показано ниже.
В этот момент, S3 соединяет Input Variable со
входом вентиля NOT и перемещение Input
Variable при помощи мыши автоматически
создаст ―проводник‖ для поддержания
соединения, как показано слева.

Version 6.0
13-50 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Как только эта связь установлена, входная переменная может быть повторно перемещена налево от ее
точки подключения и соединение проводов изменит размер и форму, чтобы поддерживать соединение.

Использование проводников
Кликните по ―Wire Tool‖ чтобы активировать его. Курсор изменится на миниатюрный символ
инструмента провода или карандаш, при расположении в области рисования текущего слоя.
Это означает, что провода можно протягивать от одного логического оператора к другому,
чтобы соединить их.

Когда он активен, инструмент провода выглядит как в примере, приведенном ниже. Используя инструмент
провода, соедините выход вентиля NOT со входом Output Variable. Это завершит рисование этой сети из
трех логических операторов.

Далее, вход Input Variable и выход Output Variable должны быть ―связаны‖ с соответствующими точками
I/O расположения памяти в контроллере.

Соединение переменных
Вход и выход переменных должны быть связаны с
совместимыми полевыми устройствами или данными
памяти контроллера. Используя три логических
оператора ―примера сети‖, созданного на предыдущей
странице, двойной щелчок на ―Input Variable‖ откроет
диалоговое окно ―Input Selection...‖, которое
обеспечивает доступ к базе данных Eagle Quantum
Premier.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-51

Диалоговое окно ―Input Selection...‖ представляет базу данных в виде иерархического списка источников.
Любой пункт списка, который имеет перед ним знак ―+‖, имеет подчиненные элементы и нажатие на кнопку
―+‖, будет расширять список с указанием всех элементов, входящих в состав этой категории.

Справа от списка находятся две кнопки, которые могут ―Collapse All‖ (сжать) или ―Expand All‖ ( расширить)
подчиненные элементы в списке для удобства просмотра. Первые девятнадцать пунктов в списке
обеспечивают доступ к информации о состоянии контроллера и базам данных глобальных. Пункт ―LON‖
позволит получить доступ ко всей информации полевого устройства, пункт ―Relays‖ для доступа к статусу
встроенных реле контроллера.

В примере справа, "LON" категория была расширена,

чтобы выявить полевые устройства, а затем был
расширен детектор Point IR Gas Detector (PIRECL) с
тэгом ―ECL-015‖. Данные для этого устройства
превышают длину окна и список становится
"прокручивающимся", чтобы приспособить
расширенные данные.

В этом примере, элемент "Булевых*" или "бинарных"

данных с именем ―High Gas Alarm‖ была выбрана,
щелкнув по нему мышью. Его выбор отмечен
выделением его текстового описания.

"Блок" с буквой перед именем точки данных указывает

―Data Type‖ для этой точки.

Вентиль NOT в нашем примере сети требует

"бинарный" тип данных для обоих входов и выходов.
Выбранный ―High Gas Alarm‖ отвечает этим
критериям.

Выбор кнопки "OK" закрывает диалоговое окно ―Input

Selection...‖ и ―привязывает‖ ―ECL-015 High Gas Alarm‖
ко входу ―Input Variable‖ в тестовой сети, как показано
ниже.

* ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения подробной структуры определения и диапазона “Data Type”, ,
обратитесь к разделу 13-67.

Version 6.0
13-52 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Последним шагом в завершении тестовой сети

является привязка вентиля НЕТ выходной
переменной к соответствующей точке. Двойной
щелчок на ―Output Variable‖ откроет диалоговое
окно ―Output Selection...‖.

Это диалоговое окно представляет базу данных

таким же образом, как описано на предыдущей
странице в процессе выбора входа.

Для этого примера, структура данных LON была

расширена, модуль звуковой сигнализации Signal
Audible Module (SAM) с именем тэга ―SAM-014‖
был расширен и была выбрана точка двоичных
данных ―Activate Continuous‖ для выхода Lamp.
Выбор кнопки "ОК" закроет диалоговое окно ―Output
Selection...‖ и свяжет этот выход с выходной
переменной, как показано ниже.

Создание сети теперь завершено, когда High Gas Alarm для ECL-016 переходит в ―ON‖, лампа,
управляемая SAM-014 переходит в ―OFF‖.

Используя ―Comment Tool‖ можно добавить описание, объясняющее задачи выхода.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-53

Соединение проводников
Этот тип соединения используется, когда один сигнал должен быть проложен к нескольким разным местам,
как в примере, приведенном ниже.

В данном примере выход "Q" блока ―Reset-Set (RS)‖ должны быть направлены на вход вентиля ―AND‖, на
вход таймера (TON) и к двум выходам на SAM-014. Первое подключение к звуковому сигналу SAM-014
завершено, второе подключение к визуальному выходу тревоги SAM-014 требуется создать.

Чтобы выполнить этот тип соединения используется ―Wire Tool‖. Выберите ―Wire Tool‖ и разместите его на
существующем "проводе", где требуется установить связь.

Version 6.0
13-54 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Нажмите клавишу мышки, и перетащите, чтобы сделать соединение и создать проводник. Нарисуйте
провод от точки начального подключения на вход требуемой переменной.

Завершенная схема будет выглядеть, как пример ниже.

Если отпустить кнопку мыши, в то время как "рисуется" проводник, до завершения соединения, будет
создан неполный отрезок. Чтобы завершить работу с этим сегментом, используя клавиши, нажмите и
перетащите неполный конец провода к его месту назначения.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-55

Сочетая методы, описанных в последних нескольких страницах с полным набором стандартных функций S3
и функциональных блоков, логики практически любого вида и сложности могут быть созданы быстро и
легко.

Пример выше использует двоичный вентиль OR, формирователь импульса One Shot Pulse (OSP),
двоичный вентиль AND, блок сброса Reset/Set (RS) и текстовые комментарии для создания части логики
защиты насосного помещения. В некоторых случаях ввиду сложности логики, или просто из-за большого
числа логических операторов необходимо использовать больше места, чем доступно на выбранном
размере листа.

В этих случаях, лист можно увеличить, выбрав пункт ―Settings‖ в меню ―Sheets‖. Размер листа можно
увеличить от минимального размера ―A‖ до максимального размера ―D‖. Если желаемый размер листа был
выбран, но все еще требуются более широкие возможности для логики, информация может быть послана
"между" листами в элемент.
Связи в сети между листами
Для очень сложных
ситуациях логики, для
логической сети может
быть необходимо охватить
более одного листа. Это
в полной мере
поддерживается и легко
осуществимо. Назначая
―Output Variable‖ к
совместимой ячейке
памяти ―Global Variable‖ в
контроллере, значение
может быть доступно на
другом листе.

Version 6.0
13-56 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
В примере ниже, вход Input Variable был размещен и связан с точкой памяти глобальных ―MCOP-FA001‖.
Значение этой точки было создано на предыдущем
листе, где оно был назначено в глобальной базе
данных. После размещения в глобальной базе данных,
значение "MCOP-FA001" может использоваться в
качестве ―Input Variable‖ на любом другом листе в
проекте.

Типы данных
Функции и функциональные блоки, как правило, требуют определенного
типа данных, которые будут привязаны к своим входным и выходным
контактам. Файл помощи S3 online содержит подробную
информацию как о требованиях к данным типа совместимости, а
также, о каждый логические функции оператора. Ниже приводится
определение доступных типов данных, в базе данных S3, г д е типы
представлены следующим образом:

B = Boolean Булева
I = Integer Целое
D = Double Двойное
F = Float Плавающая
S = String Строка
T = Time/Date Время/дата

Detector IEC 1131-3 Диапазон

булева Boolean 8 бит, 1 = True, 0 = False
целое Integer 2 бит, 16 бит, -32,768..32,767
двойная Double Integer 4 бит, 32 бит, 2,147,483,648..2,147,483,647
плавающая Real 4 бит, 32 бит (IEEE 754)
Макс. положит. 3.4028E+38
Мин. Положит. 1.1754E-38
Мин. Негат. -1.1754E-38
Макс. Негат. -3.4028E+38

ПРИМЕЧАНИЕ
Когда плавающие используются для сравнения Равно (=), то сравнение будет верно, если значения
находятся в пределах 0,01 друг от друга.

строка 80 бит (не поддерживается, как переменная I/O variable)

время/дата Undefined Item ID описание Тип данных
1 секунды (0-59) целое
2 минуты (0-59) целое
3 часы (0-23) целое
4 день (1-31) целое
5 месяц (1-12) целое
6 год целое
При отображении в строке, формат mm/dd/yyyy hh:mm:ss

структура структура не имеет определенной длины.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-57

Создание проекта SIL 2

Как требуется по IEC 6150,8, существует 4 уровня безопасности, необходимые для безопасного
функционирования системы.
Det-Tronics поддерживает программу SIL 2 используя S3 версии 6.x.x.x+ для построения проекта и загрузки
его в контроллер версии [Link]+. Создание проекта SIL 2 аналогично любому проекту в S3, с несколькими
шагами. Выполните следующие шаги для создания проекта SIL 2.

1. Из экрана ―Configure a controller…‖, пометьте ―SIL Controller‖ как показано ниже .

2. Из экрана ―Select point type…‖, выберите нужные устройства для проекта. Обратите внимание, что
устройства SIL выделены красным цветом.

Version 6.0
13-58 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
3. Когда контроллер установлен, как ―SIL Controller‖ и выбрано устройство SIL, экран будет выглядеть, как
на рисунке ниже. Если имя устройства не обозначено красным цветом, то проект не совместим с SIL 2,
это же верно и для контроллера.

Если существуют трудности с чтением красного текста на черном фоне, можно изменить цвет фона
нажав на кнопку ―Point Color‖ как это видно на примере экрана выше.

Логика SIL
Редактор ―Premier Logic Editor‖ в S3
разработан, чтобы сделать работу
проще для пользователя, чтобы
определить, если логика программы
соответствует SIL 2. Программы или
пользовательские функциональные
блоков будет соответствовать SIL 2,
если все логики в программе красные, за
исключением соединительных путей,
комментарий и пользовательских
функций. Пользовательские функции
всегда черного цвета, независимо от
того, совместимы они с функцией SIL 2
или нет. Если планируется включать
определенные пользователем функции
блока в программу SIL 2 program, ее
надо проверить вручную на
совместимость с SIL 2. На рисунке
слева, (красный цвет!) и на следующей
странице показаны некоторые примеры
логики SIL 2 и не-SIL 2.
Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-59

Несовместимы с SIL 2. Имеются не-красные входы и выходы

Совместимы с SIL 2, все красные, кроме комментариев.

Несовместимы с SIL 2, смешанное использование черных вентилей логики с красными логическими вентилями .

Version 6.0
13-60 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Категории

Категории имеют следующие значения:

SIL
Этот пункт SIL по конструкции . Всегда RED

False (ложно)
Этот пункт не SIL благодаря определенным условиям, которые делают его не-SIL. Имеется эквивалент SIL.
Всегда BLACK

No
Этот пункт не SIL. Может иметь характеристики, которые требуют специальной конструкции быть SIL, но
они не были созданы таким способом. Нет эквивалента SIL. Всегда BLACK

Yes
Этот пункт SIL по характеристикам. Например, нету внутреннего хранилища, связанного с этим пунктом и
он использует типы данных OK. КРАСНЫЙ, если контроллер SIL otherwise

Mutable (изменяется)
Этот пункт может или не может быть SIL, в зависимости от типа входов и сертифицированы ли они по
SIL. КРАСНЫЙ, если контроллер SIL

Not Applicable (не применимо)

Характеристика SIL неприменима, зачастую, потому что нет активной логики, связанной с этим
пунктом. Всегда ЧЕРНЫЕ

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-61

Функции
Вентиль/функция Функция логики Категория Примечание
ABS ABSOLUTE Mutable

ACCLAIM ACCESS ALARM No Strings

ADD ADD Mutable

ALMTGR ALARM TRIGGER No

AND AND Yes

ANDW AND WORD Yes

AVE AVERAGE Mutable

BTW BETWEEN Mutable

BTWT BETWEEN TIME No

BINT BOOLEAN TO INTEGER Yes

CEIL CEIL No

COMMENT Not Applicable

CONNECTION Not Applicable

CONSTANT Mutable

DIV DIVIDE Mutable

DBLFLT DOUBLE TO FLOAT No

DBLINT DOUBLE TO INTEGER Yes

DBLSTR DOUBLE STRING No

CTD DOWN COUNTER False

CTD-SIL DOWN COUNTER SIL SIL

ET EQUAL TO Mutable

EVTTGR EVENT TRIGGER No

FLTSTR FLOAT TO STRING No

FLR FLOOR No

FRAC FRAC No

GT GREATER THAN Mutable

GE GREATER THAN EQUAL TO Mutable

IF IF No

INPUT Mutable

INTBOL INTEGER TO BOOLEAN Yes

INTDBL INTEGER TO DOUBLE Yes

INTFLT INTEGER TO FLOAT No

INTSTR INTEGER TO STRING No

LT LESS THAN Mutable

LE LESS THAN EQUAL TO Mutable

LMT LIMIT Mutable

MAX MAXIMUM Mutable

MEDIAN MEDIAN Mutable

MIN MINIMUM Mutable

MBREAD MODBUS READ No

MBWRT MODBUS WRITE No

MOD MODULO Yes

MOFN M OF N Yes

MOSP MOSP No

MUL MULTIPLY Mutable

MUX MULTIPLEX Mutable

NOT NOT Yes

Version 6.0
13-62 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Вентиль/функция Функция логики Категория Примечание

NUMBER OF BITS Yes

ODD ODD Yes Strings

TOF OFF TIMER False

TON ON TIMER False

TOF-SIL ON TIMER SIL SIL

TON-SIL ON TIMER SIL SIL

OSP ONE-SHOT No

OSP-SIL ONE-SHOT SIL SIL

OR OR Yes

ORW OR WORD Yes

OUT OUTPUT Mutable

PACK16 PACK 16 Mutable

PKDT PACK DATE/TIME No Integers to Date-Time

PULSER PULSER No

RS RESET/SET False

RS-SIL RESET/SET SIL SIL

RTM RETENTIVE TIMER False

RTM-SIL RETENTIVE TIMER SIL SIL

RND ROUND No

SCALE SCALE No

SEL SELECTOR Mutable

SR SET/RESET False

SR-SIL SET/RESET SIL SIL

SQR SQUARE No

SQRT SQUARE ROOT No

STRAPD STRING APPEND No

STRCPY STRING COPY No

STNCPY STRING N COPY No

SUB SUBTRACT Mutable

S3 MON S3 MON No

TDSTR TIME/DATE TO STRING No

TRUNC TRUNCATE No

UNPK16 UNPACK16 Mutable

UPKDT UNPACK DATE/TIME No

CTU UP COUNTER False

CTU-SIL UP COUNTER SIL SIL

CTUD UP/DOWN COUNTER False

CTSU-SIL UP/DOWN COUNTER SIL SIL

XOR XOR Yes

Окраска
t Always RED
t Always BLACK
t Always BLACK
t RED if SIL controller, BLACK otherwi se
t RED if SIL controller, BLACK otherwi se
t Always BLACK
цвет для inherently SIL противоположенL

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-63

Функция логики Категория Примечание

ABSOLUTE Mutable

ACCESS ALARM No Strings

ADD Mutable

ALARM TRIGGER No

AND Yes

AND WORD Yes

AVERAGE Mutable

BETWEEN Mutable

BETWEEN TIME No

BOOLEAN TO INTEGER Yes

CEIL No

COMMENT Not Applicable

CONNECTION Not Applicable Very difficult, run-time data dependencies if try to do. Effectively impossible.

CONSTANT Mutable

DIVIDED Mutable

DOUBLE TO FLOAT No

DOUBLE TO INTEGER Yes

DOUBLE TO STRING No

DOWN COUNTER False

DOWN COUNTER SIL SIL

EQUAL TO Mutable

EVENT TRIGGER No

FLOAT TO STRING No

FLOOR No

FRAC No

GREATER THAN Mutable

GREATER THAN EQUAL TO Mutable

IF No Has storage, perhaps needs SIL equivalent.

IN Mutable Datatype, device

INTEGER TO BOOLEAN Yes

INTEGER TO DATETIME No

INTEGER TO DOUBLE Yes

INTEGER TO FLOAT No

INTEGER TO STRING No

LESS THAN Mutable

LESS THAN EQUAL TO Mutable

LIMIT Mutable

MAXIMUM Mutable

MEDIAN Mutable

Version 6.0
13-64 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Функция логики Категория Примечание

MINIMUM Mutable

MODBUS READ No

MODBUS WRITE No

MODULO Yes See div, not clear.

M OF N Yes Why not?

MOSP No Complies to multiple one-shots followed by a multiple-input OR.

MULTIPLY Mutable

MULTIPLEX Mutable

NOT Yes Why not?

NUMBER OF BITS Yes Complies to a multiple-input boolean add.

ODD Yes

OFF TIMER False

ON TIMER False

OFF TIMER SIL SIL Not in S3 help-file

ON TIMER SIL SIL Not in S3 help-file

ONE-SHOT No See TT#548, 549

ONE-SHOT SIL SIL, in process See TT#548, 549

OR Yes

OR WORD Yes

OUT Mutable Datatype, device

PACK 16 Mutable

PACK DATE/TIME No Integers to Date-Time

PULSER No S3-only item, complies to 2 TON gates & others.

RESET/SET False

RESET/ SET SIL SIL

RETENTIVE TIMER False

RETENTIVE TIMER SIL SIL

ROUND No

SCALE No

SELECTOR Mutable

SET/RESET False

SET/RESET SIL SIL

SQUARE No

SQUARE ROOT No

STRING APPEND No

STRING COPY No

STRING N COPY No

SUBTRACT Mutable

S3 MON No Used to monitor S3 application-onine mode

TIME/DATE TO STRING No

TRUNCATE No

UNPACK16 Mutable

UNPACK DATE/TIME No Ctr calls it date-time-to-integers.

UP COUNTER False

UP COUNTER SIL SIL

UP/DOWN COUNTER False

UP/DOWN COUNTER SIL SIL

XOR Yes

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-65

Ссылки на элементы устройств

Как было описано ранее, входы и выходы к логике должны быть "привязаны" к переменным в базе данных
S3 для контроллера, в котором находится логики. Когда база данных "пролистывается", чтобы найти
требуемую переменную для устройств LON, контроллера или памяти, будет перечислен очень большой
спектр "элементов" устройств.

Эти пункты перечислены в алфавитном порядке по каждым тэгом в базе данных. Многие из этих
предметов знакомы, как и стандартные устройства типа "газ & огонь" ―Fire Alarm‖, ―Lo Gas Alarm‖ и т.д.
Другие, как ―Neuron ID‖ и ―Firmware Version‖ незнакомы.

В дополнение к стандартной сигнализации F&G, каждое устройство LON и сам контроллер имеют большое
количество дополнительных состояний и диагностическую информацию, которая может быть использована
в логике. Следующие страницы данного руководства пользователи предоставляют ссылки на более чем
300 из этих "элементов устройств", так что программист может определить, могут ли они быть
использованы для повышения качества пользовательской программы, над которой ведется работа.

Version 6.0
13-66 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Описание пунктов
Item 1 - Firmware ID String (Строка ID прошивки)
Контроллер автоматически опрашивает устройства LON для получения строки ID. Строка ID содержит
сокращенное название устройства и версию прошивки. Например, ―DCU 3.01‖ это строка ID для DCU.
Первые три знака содержат ID устройства, и последние 5 знаков это версия прошивки. В
мультипроцессорных устройствах, как Eclipse и X3301 это представляет версию программного
обеспечения, работающего на чипе нейрона. Для контроллеров, эта переменная содержит версию
основной программы, а не прошивки нейрона. Версия прошивки используется для определения типа
устройства и доступной функциональности.
Item 2 Neuron ID Number (номер Neuron ID)
Каждый нейрон имеет уникальный 48-битный номер ―Neuron ID‖. Номер Neuron ID можно использовать
в качестве альтернативного метода микропереключателя адресации в будущих версиях.
Item 3 - Firmware Version (версия прошивки)
Версия прошивки представлена в виде числа с плавающей запятой. В мультипроцессорных устройствах,
как Eclipse и X3301 это представляет версию программного обеспечения главного процессора, а не чипа
нейрона.
Item 4 Serial Number (серийный номер)
Уникальный серийный номер, который используется для идентификации устройства.
Item 5 - Manufacture Date (дата изготовления)
Дата производства устройства.
Item 6 - OEM Device Code (код OEM устройства)
Этот код используется для синхронизации функций программы. Этот пункт может быть установлен
только на заводе при окончательном тестировании контроллера. Он не является частью конфигурации
пользователя.

Код устройства
Значение Описание
0 Detector
Electronics

1 Solar Turbines

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-67
Item 7 - Device Code (код устройства)
Каждый тип устройства имеет свой уникальный код, связанный с ним. Контроллер к конфигурации
программы PC использует ―код устройства‖ для определения типа устройства. Контроллер к
интерфейсу полевых устройств использует ― код типа LON ‖ для обеспечения обратной совместимости
со старыми устройствами.

Код устройства Устройство Код типа LON

1 EQ2200DCU 95
2 EQ2200IDC 91
3 EQ2200UV 92
4 EQ2500SAM 93
5 EQ2500ARM 94
6 EQ2200UV/IR 96
7 EQ2100PSM 97
8 EQ3700DCIO 110
9 EQ3720RM 111
10 EQ3710AIM 112
11 8 точечный модуль входа 113

12 PIRECL (Eclipse) 98
13 X3301 99
14 X2200 (UV) 114
15 X9800 (IR) 115
16 X5200 (UV/IR) 116
17 EQ3740IPM 117
18 EQ3730EDIO 118
19 X3302 119
20 EQ3750ASH 120
21 X3301A 121
22 EDIO-SIL 122
23 X3301-SIL 123
24 Eclipse-SIL 124
25 Open Path 125
100 EQ3000 (Premier Controller) 200

500 EQP Controller Relay

501 EQP Controller Digital Inputs
502 User Event

Item 8 Tag Name (имя тэга)

Использует имя тэга из 20 знаков с нулевым окончанием.
- Descriptor (описание)
Определяемые пользователем, 42 знака с нулевым окончанием.
Item 10 Update Rate (Скорость обновления)
Частота передачи статуса полевого устройства регулируется этой переменной. Допустимый диапазон
составляет от 1000 до 10000 мс.

Version 6.0
13-68 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 11 - Time and Date of Configuration (Время и дата конфигурации)

Информация о времени и дате конфигурации сохраняется в этой переменную.
Item 12 Unique Configuration Number (Уникальный номер конфигурации)
Каждой конфигурация будет присвоен уникальный номер, который может быть использован для определения
конфигурации.
Item 13 - Configuration Port Baud Rate (Конфигурация Скорости передачи
данных портов)
Конфигурация скорости передачи данных для последовательного порта контроллера устанавливается
с этой переменной. Код используется для представления каждой скорости.

Код скорости в бодах

Код Скорость
1 2400
2 4800
3 9600*
4 19.2K
5 38.4K
6 57.6K
7 115.2K
* значение по умолчанию

Item 14 - Configuration Port Parity (Конфигурация паритета порта)

Конфигурация паритета порта контроллера установлена в значении этой переменной. Код используется для
представления каждого типа.

Четность
Код Тип
1 Нет
2 Нечет
3 Четн.

* Item 15 LON Address (адрес LON)

Каждое устройство в сети LON должно иметь уникальный адрес. Допустимые адреса контроллера в
диапазоне от 1 до 4. Адреса полевых устройств находятся в диапазоне от 5 до 250.
Controller LON Address (адрес контроллера LON)
Первичные контроллеры присваивают этой переменной 1, а вторичные контроллеры будут иметь
значение 2. Логика пользователей и внешних интерфейсов может использовать эту переменную, чтобы
определить, какой контроллер в настоящее время в режиме мастера. Host Configuration программы не
записывается к данному элементу.
Пункт 16 - Option Board Type (Тип опциональной платы)
Эта переменная определяет тип установленной опциональной платы.
1=нет опциональной платы.
2= плата типа ControlNet

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-69

Item 17 - Current Time and Date (Текущее время и дата)

При помощи этой переменной можно установить или считать часы реального времени контроллера.
Item 18 User Name (Имя пользователя)
Имя пользователя, который был зарегистрирован в S3 , когда создавался проект.
Item 19 ControlNet MAC Address (адрес ControlNet MAC)
Этой переменной устанавливается адрес ControlNet MAC. Допустимый диапазон значений от 1 до 99.
Item 20 - Serial Port 1 Protocol (протокол последовательного порта1)
С этой переменной устанавливается протокол второго последовательного порта.

Протоколы послед. портов

Значение Описание
1 Не используется
2 Modbus Slave
3 Modbus Master

Item 21 - Serial Port 1 Baud Rate (скорость порта 1)

Скорость передачи данных для последовательного порта RS-485 контроллера устанавливается с этой
переменной. Скорость передачи данных по умолчанию 9600.

Код скорости бод

Код Скорость
1 2400
2 4800
3 9600
4 19.2K
5 38.4K
6 57.6K
7 115.2K

Item 22 - Serial Port 1 Parity (Четность Serial Port 1)

Настройка четности второго последовательного порта контроллера. По умолчанию паритет ―None‖.
Item 23 - Serial Port 1 Address (Адрес Serial Port 1)
Поле адреса используется только для протокола Modbus. Допустимые адреса Modbus находятся в
диапазоне от 1 до 247. Адрес по умолчанию равен 1.
Item 24 Allow LON Point Disabling (Разрешить отключение точки LON)
Если эта переменная установлена как истинная, отключение устройства LON будут разрешено. Эта
функция не используется, и в настоящее время отключение всегда разрешено).

Version 6.0
13-70 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 25 - Beeper Volume (Громкость зуммера)

Уровень громкости внутреннего зуммера можно регулировать с помощью этой переменной.
Допустимые значения от 1 (самый низкий) до 4 (самый высокий)
.

Громкость
Значение Описание
1 Off
2 Low
3 Medium
4 High

Item 26 - Channel Type (Тип канала)

Эта переменная используется для настройки каналов устройства. См. подробнее раздел EQ37EDIO-SIL.

Значен Описание
ие
1 Input
2 Output
3 Smoke Detector
4 Class A Output A (First of the pair)
5 Class A Output B (Second of the pair)
6 Class A Input A (First of the pair)
7 Class A Input B (Second of the pair)
8 Solenoid Output
9 Class A Solenoid Output A (First of the pair)
10 Class A Solenoid Output B (Second of the pair)
11 Class A Smoke Input A (First of the pair)
12 Class A Smoke Input B (Second of the pair)

Item 27 - Low Alarm Latching (фиксация Low Alarm)

Когда установлена эта конфигурация, low alarms фиксируется, пока блок не будет перезапущен, или до
команды сброса).
Item 28 High Alarm Latching (фиксация High Alarm)
Когда установлена эта конфигурация, high alarms фиксируется, пока блок не будет перезапущен, или до
команды сброса).command is issued.
Item 29 DCU Type Code (Тип кода DCU)
См. раздел DCU для описания этой переменной.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-71

Item 30 - Gas Mode (Режим газа)

Gas Mode определяет, должна ли статическая логика активировать тревоги high и low gas. Если выбран
режим 1, тревога активируется. Режим 2 используется в случае не-газового входа детектора.

Режим газа
значение Определение
1 Gas Detector
2 Other (Non Gas)

Item 31 - Engineering Zero Value (Установка нулевого значения)

Нулевой уровень соответствует значению 4 мА на входе сенсора. Например, если 4 мА приравнивается
к 10.0 MPH потока воздуха, инженерное значение нуля надо установить на 10.0.
Item 32 - Engineering Full Scale Value (установка значения шкалы)
Полный диапазон шкалы соответствует значению 20 мА на входе сенсора. Например, если 20 мА
приравнивается к 900.0 MPH потока воздуха, инженерное значение нуля надо установить на 900.0.
Item 33 - Calibration Level (Уровень калибровки)
Эта переменная определяет точки калибровки от 4 до 20 мА. Допустимые значения находятся в
диапазоне от 20 до 100% от полной шкалы.
Item 34 - Low Alarm Setpoint (Настройка значения Low Alarm)
Уставки сигнализации должны быть в пределах, перечисленных на кодовой таблице типа DCU.
Определение сигнализация производится на DCU, а не на контроллере. Тем не менее, в контроллере
может быть создана пользовательская логика, для еще многих уровней тревоги.
Item 35 High Alarm Setpoint (Настройка значения High Alarm)
Уставки сигнализации должны быть в пределах, перечисленных на кодовой таблице типа DCU.
Определение сигнализация производится на DCU, а не на контроллере. Тем не менее, в контроллере
может быть создана пользовательская логика, для еще многих уровней тревоги
Item 36 Units Text (тексты устройств)
Это поле содержит технические единицы в виде текстовой строки. Текстовая строка должна
отображаться с переменной процесса на лицевой панели дисплея. Будущие версии DCU со
встроенным дисплеем также смогут использовать эту информацию для отображения.
Item 37 - PV Change Dead-band (изменение мертвой зоны)
Переменную процесса мертвой зоны можно регулировать с помощью этой переменной. Она
используется только во время работы и выражается в процентах от полной шкалы. Когда компьютер
дает указание контроллеру для работы в режиме ―Online‖, контроллер посылает сообщения об
исключениях к компьютеру, когда переменные устройства изменяются. Однако, многие аналоговые
значения меняются постоянно, что может стать причиной обилия ненужных сообщений. Переменная ―PV
Change Dead-band‖ определяет предел того, как часто посылаются значения. Значение должно
измениться на величину, равную ―PV Change Dead-band‖ или более, чтобы было послано сообщение.

Version 6.0
13-72 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 38 - Input Static Logic Mode (Статическая логика входа)

Режим ввода используется для определения того, следует ли статической логике активировать тревогу
контроллера при активации входа. Например, если выбирается Режим 1, статическая логика будет
создавать пожарную тревогу, когда срабатывает вход.

Режим Определение
0 Invalid
1 Fire Alarm
2 Trouble
3 Low Gas Alarm
4 High Gas Alarm
5 Supervisory
6 Other

Item 39 UV Sensitivity (Чувствительность УФ)

Чувствительность
Значение Определение Режим Standard Режим Star
1 Low 96 cps 96 cups
2 Medium (Default) 48 cps 48 cps
3 High 24 cps 24 cps
4 Very High 8 cps 8/16 cps

Item 40 - Time Delay (Задержка времени)

Действительные значения от 0 до 7 секунд и значение по умолчанию 5 секунд. Этот пункт, как правило,
используется для регулировки количества времени, в течение которого огонь должен сохраняться, пока
он не считается фактическим пожаром.
Item 41 UV Arc rejection (Подавление дуги УФ)

Подавление дуги УФ
Значение Определение Длина дуги
1 Low 0.250
2 Medium (Default) 0.125
3 High 0.0625
4 Very High 0.0625

Item 42 UV Processing Mode (Режим обработки УФ)

UV режим обработки может быть выбран с помощью этой переменной.

Режим обработки УФ
Значение Определение
0 Standard
1 STAR

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-73

Item 43 - Oi Mode (Режим Oi)

Режим оптической целостности может быть выбран этой переменной..

Oi Mode
Значение Определение
0 Automatic
1 Manual

Item 44 - Latching (Фиксация)

0 = выход без фиксации.
1 = выход с фиксацией.
Item 45 - ARM Output Mode (Режим выхода ARM )
Смотри раздел ARM для описания этой переменной.
Item 46 - Activation Time (Время активации)
Эта переменная определяет время удержания выхода.

Item 47 - IR Sensitivity (Чувствительность ИК)

IR для UVIR детекторов огня всегда использует длину затвора 0.125 для семплирования счетчика.
Сигнал сравнивается с порогом 0.5 секунды.

IR чувствительность
Значение Определение UV/IR X3301
Counts per gate Effective counts per second
1 Low 8 64 Low (not used)

2 Medium (default) 6 48 Medium

3 High 4 32 High (not used)

4 Very High 2 16 Very High (Default)

Item 48 - IR Oi Threshold (Порог IR Oi)

Тест Oi проводится максимум пять секунд.

IR Oi порог
Значение Определение Имульсы в секунду
1 Low 64
2 Medium (Default) 48
3 High 32
4 Very High 16

Version 6.0
13-74 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 49 IR Oi Test Frequency (Частота теста IR Oi)

Для создания сигнала неисправности требуется три отказа теста подряд, и три последовательных
хороших теста требуются для возврата к нормальному состоянию. Когда активна неисправность IR Oi
частота теста уменьшается до одного раза в минуту.

Частота теста IR Oi
Значение Определение
1 1 минута (Default)
2 1 час
3 2 час
4 4 час

Item 50 - Full Scale Value (Значение полной шкалы)

Инженерные значения шкалы могут быть настроены и должны соответствовать текущему значению
питания. Определена только одна модель, 80 Amp, диапазон от -16 Amps до +80 Amps.
Item 51 - AC Fault Threshold (Порог неисправности АС)
Порог неисправности питания определяется этой переменной.
Item 52 - Supervision Option Select (Выбор опции наблюдения)
Канал I/O можно настроить на режим с наблюдением или без наблюдения.

Режим Определение
1 No Supervision
2 Monitor for opens
3 Monitor for opens and shorts

Item 53 - Eclipse Gas Type (Тип газа Eclipse)

Это поле позволяет настроить датчики PIRECL на различные типы газа.

Код Описание
1 Methane (Default)
2 Ethane
3 Propane
4 Ethylene
5 Propylene
6 Butane
7 Reserved
8 Reserved
9 Reserved
10 Special

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-75

Item 54 - Calibration Gas Type (Тип газа калибровки)

Этим кодом определяется тип газа калибровки.

Описание Режим
Same as Measured (Default) 1
Methane 2
Propane 3

Item 55 - Calibration Method (Режим калибровки)

Описание Код
Standard (Default) 1
Cuvett 2

Item 56 - Cuvett Length (Длина кюветы)

1.0 до 150.0 мм, по умолчанию 150 мм
Item 57 - Calibration Gas Concentration (Концентрация газа калибровки)
Допустимый диапазон составляет от 20 до 100%, по умолчанию 50%.
Item 58 - Volume at LFL (Значение LFL)
Используется для программирования специального типа газа, значение по умолчанию 5%.
Item 59 - Gas Coefficient a (Коэффициент газа а)
Используется для программирования специального типа газа.
Item 60 - Gas Coefficient b (Коэффициент газа b)
Используется для программирования специального типа газа.
Item 61 - Gas Coefficient c (Коэффициент газа с)
Используется для программирования специального типа газа.
Item 62 - Gas Coefficient d (Коэффициент газа d)
Используется для программирования специального типа газа.
Item 63 - Gas Coefficient e (Коэффициент газа е)
Используется для программирования специального типа газа.
Item 64 - Device Removed (Устройство удалено)
Пользователь устанавливает этот бит, когда устройство было удалено из системы. Информация о
конфигурации должен быть сохранена на контроллере, чтобы устройства, могли быть добавлены в
более позднее время. Если удалить бит устанавливается, при выходе из режима программы, статус
будет сохранен в течение цикла электропитания.
Этот пункт используется, чтобы сообщить контроллеру, что устройство было удалено из сети.
Контроллер будет сигнализировать неисправность ―Extra LON Device‖ Если устройство установлено в
режиме онлайн с удаленным пунктом.
Item 65 - Static Logic Inverted (Статическая логика инвертирована)
Установка этого пункта говорит контроллеру о необходимости инвертировать сигнал, используемый в
статической логике. Это может быть использовано, чтобы иметь включенное реле контроллера или
нормально активный цифровой вход.

Version 6.0
13-76 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 66 - Alternate Function (Альтернативная функция)

Каждая точка ввода / вывода контроллера имеет предопределенные альтернативные функции. Когда
дополнительная функция включена для реле, оно не может быть использовано в пользовательской логике.
Item 67 - Fire Alarm (Пожарная тревога)
Пожарная сигнализация указывается этим элементом. Для контроллера, этот пункт представляет
состояние светодиода и реле пожарной сигнализации.
Item 68 - Trouble (Неисправность)
Этот пункт отражает состояние светодиода и реле неисправности в контроллере.
Item 69 - First Scan (Первый скан)
Этот пункт предназначен для использования внутри пользовательской логики, состояние истинности
только во время первого сканирования пользовательскойх логики после выхода из режима программы.
Item 70 High Alarm (Высокий уровень тревоги)
Этим пунктом индицируется High alarm. Для контроллера этот пункт представляет состояние
светодиода и реле тревоги high gas, если они запрограммированы на альтернативные функции.
Item 71 - Low Alarm (Низкий уровень тревоги)
Этим пунктом индицируется Low alarm. Для контроллера этот пункт представляет состояние
светодиода и реле тревоги low gas если они запрограммированы на альтернативные функции.
Item 72 - Acknowledge (Подтверждение)
Этот бит отслеживает состояния светодиода Acknowledge контроллера.
Item 73 - Silence (Тишина)
Этот бит отслеживает состояния светодиода Silence контроллера.
Item 74 - Program Mode (Режим программы)
Этот бит устанавливается, если контроллер находится в режиме программирования, в другом
случае он очищается.
Item 75 - Acknowledge Button (Кнопка подтверждения)
Этот бит отслеживает состояния кнопки подтверждения на панели контроллера и предназначен для
использования пользовательской логикой.
Item 76 - Silence Button (Кнопка тишины)
Этот бит отслеживает состояния кнопки молчания на панели контроллера и предназначен для
использования пользовательской логикой.

Item 77 - Temperature Out of Range Fault (Неисправность «температура вне

диапазона»)
Этот пункт устанавливается для неисправности по причине выхода температуры вне
диапазона.
Item 78 - Reset Button (Кнопка сброса)
Этот бит отслеживает состояния кнопки Reset на панели контроллера и предназначен для
использования пользовательской логикой. Этот пункт также TRUE когда цифровой вход 1 настроен для
функции сброса и активирован, или активация установлена с S3. Этот пункт фиксируется статической
логикой контроллера, пока текущий логический скан не будет завершен. Если кнопка сброса на панели
контроллера все еще нажата в конце скана, переменная будет сохранять значение TRUE для
следующего скана.
Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-77

Item 79 CPU Fault (Неисправность CPU)

Пункт указывает на проблему с системой процессора или памяти, причина этой ошибки является
аппаратно-зависимой.
Item 80 - Supervisory (Наблюдение)
Этот пункт отслеживает состояние светодиода и реле контроллера Supervisory, если он
запрограммирован на альтернативные функции.
Item 81 - Channel Active (Канал активен)
Этот пункт отслеживает состояние канала I/O.
Item 82 - Control Message Fault (Неисправность сообщения управления)
Этот пункт устанавливается, когда полевое устройство не получает сообщение от выхода
управления контроллера.
Item 83 - Channel Shorted (Замыкание в канале)
Этот пункт указывает, когда канал I/O закорочен.
Item 84 - Channel Open (Обрыв в канале)
Этот пункт указывает, когда канал I/O открыт.
Item 85 - Channel Isolated (Канал изолирован)
Этот пункт указывает, когда канал I/O изолирован.
Item 86 Normalized Process Variable (Нормализованная переменная)
Нормализованная переменная сохраняет аналоговое значение, считанное из устройства, как значение с
плавающей точкой. Для устройств с регулируемыми диапазонами, значения вычисляются с помощью
нуля и полного значения шкалы диапазона.
Item 87 - Raw Process Variable: (Исходная переменная)
Исходная переменная сохраняет аналоговое значение считанное из устройства, как целочисленное
значение. Для устройств с регулируемыми диапазонами, значения вычисляются с помощью нуля и
полного значения шкалы диапазона. Когда используется исходный целочисленный формат, значения
могут находиться в диапазоне от 0 до 4095. Значения для идеального датчика 4 - 20 мА:

Переменные процесса DCU

Вход Выход
0 mA 0
4 mA 682
12 mA 2048
20 mA 3413
24 mA 4095

Item 88 - AC Voltage (Напряжение АС)

Напряжение переменного тока может быть прочитано с помощью этой переменной.
Item 89 - Temperature (Температура)
Температура в градусах Цельсия может быть прочитана с помощью этой переменной.
Item 90 - Battery Current (Ток батареи)
Эта переменная представляет заряд аккумулятора или уровень тока разряда. Положительные
значения указывают на зарядку батареи в то время как отрицательные значения представляют разряд.
Version 6.0
13-78 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 91 - Flame Detector Counts per Second
(Импульсы в сек. детектора пламени)
Эта переменная представляет отсчеты в секунду от датчиков пламени.
Item 92 - Supply Voltage (Напряжение питания)
Напряжение питания полевого устройства, измеренное на устройстве может быть прочитано при
помощи этого пункта.
Item 93 - Wrong Device Type (Неправильный тип устройства)
Этот пункт предназначен для сигнализации о том, что контроллер обнаружил неверный тип устройства
(не поддерживается в первом выпуске).
Item 94 Extra LON Device (Дополнительное устройство LON)
Этот пункт сигнализирует о том, что контроллер обнаружил дополнительные устройства на LON.
Item 95 Logic Error Reference Number (Номер ошибки логики)
Если контроллер обнаружил ошибки в пользовательской логике, последний номер чертежа хранится в
этом пункте.
Item 96 - Logic Error Code (Код ошибки логики)
Если контроллер обнаружил ошибки в пользовательской логике, номер ошибки сохраняется в этом пункте.

Код ошибки логики

0 Нет ошибок
1 Неизвестный тип инструкции
2 Неподдерживаемый режим адреса
3 Неподдерживаемый тип данных
4 Неподдерживаемая инструкция
5 Обнаружена ошибка параметра
6 Слишком много пунктов в стэке для этой
операции
7 Программа пользователя слишком велика
8 Первый скан программы слишком велик
9 Начальный CRC был некорректен
10 Тест Background CRC не прошел
11 Ошибка Instruction Pointer

Item 97 - Memory Fault (Неисправность памяти)

Если этот пункт верен, ошибка была обнаружена в системной памяти.
Item 98 - RTC Fault (Неисправность RTC )
Если этот пункт верен, часы реального времени должны быть установлены, или схема часов дала сбой.
Item 99 - LON Ground Fault (Неисправность LON Ground)
Если этот пункт верен, контроллер обнаружил неисправность заземления.
Item 100 - Duplicate Address (Дубликат адреса)
Не поддерживается.
Item 101 - LON A Interface Fault (Неисправность интерфейса LON А)
Этот бит устанавливается, когда проблема обнаружена с интерфейсом LON канала A.
Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-79

Item 102 - LON B Interface Fault (Неисправность интерфейса LON В)

Этот бит устанавливается, когда проблема обнаружена с интерфейсом LON канала B.
Item 103 - Inhibit Status (Состояние запрета)
Этот пункт устанавливается, когда устройство или канал запрещаются.
Item 104 - Zero Drift (Дрейф нуля)
Этот пункт устанавливается, когда детектор газа устанавливается менее точки
неисправности.
Item 105 - Option Board Fault (Неисправность опциональной платы)
Контроллер устанавливает этот пункт верным, когда обнаруживается неисправность в
опциональной платы контроллера.
Item 106 - Invalid Configuration (Недействительная конфигурация)
Этот пункт установлен на новые блоки, при изменении адреса или если на устройство
передаются неверные данные. Чтобы очистить этот пункт, должна быть загружена допустимая
конфигурация.
Item 107 - Fault (Неисправность)
Для контроля этого пункта контроллер выполняет логическое ИЛИ для всех полевых устройств.
Item 108 – Unable to Configure (Невозможность конфигурации)
Этот пункт установлен, когда контроллер не сможет успешно передать информацию о конфигурации
для полевых устройств.
Item 109 - Last Direction (Последнее направление)
Контроллер имеет два канала LON, A и B. При нормальной работе, оба канала получают сообщения о
состоянии всех устройств. Однако, при неисправности сети, сообщения о неисправностях будут
получены только с одной стороны. Этот пункт показывает, с какой стороны была получена последняя
информация. Вместе с битами offline это может помочь установить место обрыва сети. Когда бит имеет
значение 0, канал A была последней стороной, значение 1 указывает, что канал B был последней
стороной.
Item 110 - Lon A Device Offline (Устройство Lon A Offline)
Этот пункт устанавливается, если контроллер не получил сообщения о состоянии устройства на первом
канале Lon.
Item 111 - Lon B Device Offline (Устройство Lon В Offline)
Этот пункт устанавливается, если контроллер не получил сообщения о состоянии устройства на втором
канале Lon.
Item 112 - Device Offline (Устройство Offline)
Три пункта offline предназначены для расширенной диагностики неисправности. Контроллер
поддерживает таймеры offline для каждого устройства в сети. Контроллер устанавливает пункт LON x
device offline, в случае, если он не получил сообщения от устройства на этом канале, A или B. Этот
пункт, device offline fault устанавливается, когда установлены оба бита LON A и B offline (totally offline).
Контроллер не предпринимает попыток обращаться к устройствам, которые находятся offline. Пункты
автоматически очищаются, когда принимаются сообщения состояния.
Item 113 - Com 1 Fault (Неисправность Com 1)
Каждое полевое устройство содержит два реле сети, которые используются для изоляции проводки
сети при неисправности. Для каждого реле предусмотрен пункт состояния, он устанавливается, когда
обнаружена неисправность изоляции цепи и неисправность проводки

Version 6.0
13-80 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 114 - Com 2 Fault (Неисправность Com 2)
Смотри неисправность Сom 1 fault.
Item 115 - Sensor Fault (Неисправность сенсора)
Полевые устройства устанавливают этот бит, чтобы указать неисправность соответствующего датчика.
Предыдущие полевые устройства могли также устанавливать эту неисправность, чтобы
сигнализировать недействительные данные конфигурации.
Item 116 - Calibration Active (Калибровка активна)
Полевые устройства устанавливают этот бит, чтобы указать, что процесс калибровки сенсора активен.
Item 117 - Power up (Включение)
Этот бит устанавливается при включении времени задержки.
Item 118 - Calibration Fault (Неисправность калибровки)
Этот бит устанавливается при обнаружении неисправности во время процесса калибровки.
Item 119 - Supply Voltage Fault (Неисправность питания)
Этот бит устанавливается, когда входное напряжение полевого устройства меньше 17.5 Вольт, но
напряжения еще достаточно для работы. Многие устройства могут читать входное напряжение.
Item 120 – UV Automatic Oi Fault (Неисправность автоматики UV Oi)
Этот пункт устанавливается, когда полевое устройство не прошло автоматический оптический тест
на целостность ультрафиолетового детектора.
Item 121 - IR Automatic Oi Fault (Неисправность автоматики IR Oi)
Этот пункт устанавливается, когда полевое устройство не прошло автоматический оптический тест
на целостность инфракрасного детектора.
Item 122 - Fire Pre Alarm (Тревога Pre Fire )
Этот пункт имеет значение, когда полевое устройство обнаруживает предварительное состояние
пожарной сигнализации.
Item 123 - Manual Oi Test Started (Ручной тест Oi запущен)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что начался ручной тест Oi.
Когда тестирование закончится, бит самоочищается.
Item 124 - UV Manual Oi Fault (Неисправность ручного теста UV Oi)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что ручной тест Oi не прошел.
Item 125 - IR Manual Oi Fault (Неисправность ручного теста IR Oi)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что ручной тест IR не прошел.
Item 126 - Missing UV Tube Module (Отсутствует модуль UV Tube)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что лампа UV не была обнаружена
при запуске.
Item 127 - Missing IR Module (Отсутствует модуль IR)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что модуль IR не был обнаружен при
запуске.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-81

.
Item 129 - 290 Volt Fault (Неисправность напряжения)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что напряжение слишком высокое или
слишком низкое. Некоторые устройства проверяют, не слишком ли низкое напряжение, в то время, как
другие проверяют условия слишком высокого и слишком низкого напряжения.
Item 130 - Low Aux Power Fault (Неисправность вспомог. питания)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на низкое напряжение на входе
вспомогательного питания.
Item 131 - UV Fault (Неисправность UV)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать неисправность датчика UV. Для EQ2200
UVIR бит неисправности UV устанавливается, когда не проходит автоматическая проверка UV Oi, или
когда обнаружено отсутствие лампы UV или неисправность ручной проверки UV Oi или неисправность 290
Вольт.
Item 132 - IR Fault (Неисправность IR)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать неисправность датчика IR. Для EQ2200
UVIR бит неисправности IR устанавливается, когда не проходит автоматическая проверка IR Oi или когда
обнаружено отсутствие модуля IR или неисправность ручной проверки IR Oi.
Item 133 - UV Alarm (Тревога UV)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на сигнал пожарной тревоги UV.
Item 134 - IR Alarm (Тревога IR
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на сигнал пожарной тревоги IR.
Item 135 – UV/IR Counts (Счетчик UV/IR)
Этот пункт сообщает, контролируется отсчет UV или IR.
1=УФ сигнал
2=ИК сигнал
Item 136 - AC Failed (Нет питания АС)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на отсутствие питания AC.
Item 137 - Battery Fault (Нет питания от батареи)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать отсутствие питания от батареи.
Item 138 - Ground Fault + (Неисправность Ground +)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на неисправность заземления на стороне
положительной полярности источника питания.
Item 139 - Ground Fault - (Неисправность Ground -)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать неисправность заземления на стороне
отрицательной полярности источника питания.
Item 140 - Power Supply Fault (Неисправность питания)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать на неисправность источника питания.
Item 141 - Dirty Optics (Грязная оптика)

Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что требуется очистка оптики.

Version 6.0
13-82 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 142 - Internal Comm Fault С (внутренняя ошибка коммуникации С)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать произошла неисправность коммуникации
между LON и хост процессором.
Item 143 - Warm-up (Прогрев)
Полевое устройство устанавливает этот пункт во время периода прогрева.
Item 144 - Open Lamp (Лампа открыта)
Полевое устройство устанавливает этот пункт, чтобы указать, что лампа открыта.
Item 145 - Alarm Logs (Журнал тревоги)
До 8 журналов тревоги содержатся в этом пункте.
Item 146 - Calibration Logs (Журнал калибровки)
До 8 журналов калибровки содержатся в этом пункте.

Формат журнала калибровки

Описание Тип данных
секунды Int
минуты Int
часы Int
дни Int
месяц Int
год Int
Zero Reading Int
Span Reading Int

Item 147 - Activate Output (Активировать выход)

Установка этого управляющего элемента активирует выход.
Item 148 - Reset Application (Сброс приложения)
Установка этого управляющего элемента сбрасывает программное приложение устройства.
Item 149 – Request Supply Voltage (Запрос напряжения питания)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер запросить напряжение
питания от полевых устройств.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-83

Item 150 - Inhibit Control (Управление запретом)

Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер выполнить подавление устройства
или канала, связанных с этим пунктом. Очистка этого пункта удалит запрет.
Запрет управления и состояния находится в контроллере, а не в полевых устройств. Он влияет только
на первичные тревоги или состояния входа. Запрет не вызывает сигнала неисправности. Когда
устройство или канал заблокированы, то на контроллере загорится один из двух светодиодов. Когда
блокируется вход будет активирован светодиод Inhibit, а когда заблокирован выходной канал, будет
активирован светодиод Out Inhibit. Запретом можно управлять через S3,через пользовательскую логику
или с лицевой панели.
Чтобы изменить состояние запрета с лицевой панели, перейдите к ―Control Inhibit‖ для устройства или
канала и нажмите кнопку Еnter, управление запретом будет переключено. Сброс контроллера или
полевого устройства не изменит состояние подавления. Запрет будет сохраняться в загрузке до тех
пор, пока тот же тип устройства остается по данному адресу. Запрет будут сброшен во время потери
мощности или после сброса сторожевой схемы.
Для запрета нет встроенной схемы блокировки по времени. Переменная ―Actual State‖ (Текущее состояние)
была добавлена, чтобы показать состояние подавленного входа, но S3 в настоящее время не
отображает ее. Переменная ―Actual State‖ используется контроллером, когда подавление снимается.
Это позволяет возобновить тревогу или активное состояние до того, как поступит следующее
сообщение статуса с устройства.
Для устройств класса SIL, должно быть разрешено главное главное управление запретом, чтобы
активировать разрешение подавления. Для получения дополнительной информации, смотрите
статические функции логики контроллера цифрового входа № 4
Устройство Что запрещается
DCU Low and High Gas Alarm
IDC Input Active
UV_Detector Fire Alarm
SAM Output
ARM Output
UV/IR Fire Alarm
PSM
DCIO Input Active or Output
Relay Module Output
Eclipse Low and High Gas Alarm
X3301/2/Automotive Fire Alarm
X2200 Fire Alarm
X9800 Fire Alarm
X5200 Fire Alarm
Controller Relay Output will not activate
Controller Digital Input Input Active
AIM Low and High Alarm
EDIO Channel Active, Input or Output
EDIO_SIL Channel Active, Input or Output
X3301_SIL Fire Alarm
ECLIPSE_SIL Low and High Gas Alarm

Item 151 – Request AC Voltage (Запрос напряжения АС)

Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер для получения напряжения AC от
полевых устройств.
Version 6.0
13-84 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 152 - Activate Reset (Активировать сброс)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер послать команду сброса в
полевые устройства.
Item 153 - Start Manual Oi Test (Начать ручной тест Oi)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер послать команду запуска ручного
теста Oi в полевые устройства.

Item 154 – Release (Выброс)

Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер послать команду выброса агента на
модуль ARM. Это вызовет активацию выхода.
Item 155 – Isolate (Изолировать)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер послать команду изоляции в
полевые устройства. Это вызовет переход выхода в режим изоляции.
Item 156 – Select UV or IR (Послать UV или IR)
Установка этого управляющего элемента инструктирует детектор пламени UVIR послать сигнал UV или IR.
Значение 1 устанавливает сигнал UV, значение 2 устанавливает сигнал IR.

Item 157 - Activate Continuous (Активировать непрерывный режим)

Установка этого управляющего элемента инструктирует выход полевого устройства переключиться в
непрерывный режим.
Item 158 - Activate 60 bpm (Активировать режим 60 бит/мин)
Установка этого управляющего элемента инструктирует выход полевого устройства переключиться
в режим 60 бит/мин.
Item 159 - Activate 120 bpm (Активировать режим 120 бит/мин)
Установка этого управляющего элемента инструктирует выход полевого устройства переключиться
в режим 120 бит/мин.
Item 160 - Activate Temporal (Активировать режим Temporal)
Установка этого управляющего элемента инструктирует выход полевого устройства переключиться
во временной режим.
Item 161 - Request Extended Status (Запросить расширенный статус)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер для получения расширенной
информации статуса от полевого устройства.
Item 162 - Activate Timed (Активировать режим Timed)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер активировать выход в
синхронном режиме.
Item 163 - Activate Fire Alarm (Активировать тревогу пожара)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер активировать выход пожарной
сигнализации. Когда этот бит установлен, выход полевого устройства создает синхронные сигналы
пожарной тревоги.
Item 164 - Activate Trouble Output (Активировать сигнал неисправности)
Установка этого управляющего элемента инструктирует контроллер активировать выход
неисправностей. Когда этот бит установлен, выход полевого устройства создает синхронные сигналы
неисправности.
Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-85

Item 165 - Activate Low Gas Alarm (Активировать тревогу Low Gas )
Установка этого управляющего элемента в контроллер активирует
выход тревоги газа низкого уровня.
Item 166 – Activate High Gas Alarm (Активировать тревогу High Gas )
Установка этого управляющего элемента в контроллер активирует
выход тревоги газа высокого уровня.

Item 167 – LON A Counter (Счетчик LON A)

Эта переменная состояния сохраняет число полученных тактовых импульсов сообщений в контроллере.
Этот счетчик сбрасывается при сбросе контроллера. Если эта переменная используется с полевым
устройством, она показывает количество полученных сообщений о состоянии. Счетчики полезны для
диагностики проблемы с проводкой в сети Lon.
Item 168 - LON B Counter (Счетчик LON B)
Эта переменная состояния сохраняет число полученных тактовых импульсов сообщений в контроллере.
Этот счетчик сбрасывается при сбросе контроллера. Если эта переменная используется с полевым
устройством, она показывает количество полученных сообщений о состоянии. Счетчики полезны для
диагностики проблем с проводкой в сети Lon.
Item 169 – 172 Display Text Line 1-4 (Показать строку 1-4)
Эта переменная содержит текстовую строку ASCII на лицевой панели контроллера.

Item 173 – Heater Enable Status (Нагрев разрешен)

Этот пункт верен, когда разрешено включение нагревателей оптики. В действительности, они могут быть
включены или нет, в зависимости от температуры.
Item 174 – LON Fault (Неисправность LON)
Контроллер устанавливает этот пункт, когда обнаружена неисправность Lon.
Item 175 – Signal to Noise Ratio (Отношение сигнал/шум)
В этой переменной содержится отношение для детектора сигнал/шум.
Item 176 - Activate Silence (Активировать тишину)
Установка этого бита управления активирует бит состояния тишины контроллера и светодиод. Этот
светодиод и бит состояния будут оставаться истинными, пока контроллер не будет сброшен. Контроллер
очищает этот бит после выполнения действия.
Item 177 - Activate Acknowledge (Активировать подтверждение)
Установка этого бита управления активирует бит состояния подтверждения контроллера, и выключает
внутренний зуммер. Этот светодиод и бит состояния будут оставаться истинными, пока контроллер не будет
сброшен. Тем не менее, звуковой сигнал будет звучать, при поступлении новой тревоги. Контроллер
очищает этот бит после выполнения действия.
Item 178 - Start IR Oi Calibration (Запустить калибровку IR Oi)
Установка этого бита управления принудит контроллер послать сообщение для запуска калибровки IR
Oi в полевое устройство. Контроллер очищает этот бит после выполнения действия.
Item 179 - Activate Supervisory (Активировать наблюдение)
Установка этого бита управления активирует выход наблюдения, бит состояния, и светодиод. Выход,
бит состояния и светодиод остаются истинными до сброса контроллера. Контроллер очищает этот бит
после выполнения действия
Version 6.0
13-86 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 179 - Activate Supervisory (Активировать наблюдение)
Установка этого бита управления активирует выход наблюдения бит состояния и светодиод. Выход, бит
состояния и светодиод остаются истинными до сброса контроллера. Контроллер очищает этот бит
после выполнения действия.
Item 180 - Latching Fault (Неисправность фиксации)
Установка этого параметра конфигурации вынуждает полевое устройство зафиксировать состояние
неисправности до того, как устройство будет сброшено.
Item 181 - Quick Fire Enable (Разрешить режим Quick Fire )
Установка этого параметра конфигурации разрешает метод обнаружения быстрого пламени.
Item 182 - Bin Disabled Signaled by LED
Установка этого параметра конфигурации разрешает функцию ―Bin Disabled Signaled by LED‖ в X3301.
Item 183 – Heater Power (Питание нагревателя)
Этот параметр конфигурации определяет, какая мощность будет использоваться для нагрева оптики.
Item 184 - Temperature Setpoint (Настройка температуры)
Этот параметр конфигурации определяет температуру, при которой активируется внутренний нагреватель.
Item 185 - Consecutive Failed Oi Tests for Fault (число неудачных тестов)
Этот параметр конфигурации определяет, сколько последовательных тестов Oi должны оказаться
неудачными пока не будет создан сигнал неисправности.
Item 186 – User Logic Scan Time (время скана пользоват. логики)
Эта переменная состояния сохраняет число микросекунд, необходимое для завершения логики.
Item 187 - Power Fail 1 (Авария питания 1)
Контроллер устанавливает эту переменную состояния, когда на входе питания #1 обнаружено низкое
напряжение.
Item 188 - Power Fail 2 (Авария питания 2)
Контроллер устанавливает эту переменную, когда на входе питания #2 обнаружено низкое напряжение.
Item 189 - Output Inhibit (Запрет выхода)
Контроллер устанавливает эту переменную состояния, когда какие-либо выходы запрещены, это
включает выходы контроллера и полевых устройств.
Item 190 – High Energy Detected (Обнаружена высокая энергия)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что обнаружена высокая энергия.
Item 191 - High Energy Fault (Неисправность High Energy)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что высокая энергия была
обнаружена в течение длительного периода времени.
Item 192 – Non-Ratio Mode Fault (неисправность режима Non-Ratio)
Полевое устройство устанавливает этот бит, показывая, что произошла неисправность режима non-ratio.
Item 193 - Bin Disable (запрет режима bin fire)
Полевое устройство устанавливает этот бит, показывая, что режим обнаружения bin fire запрещен.
Item 194 - Quick Energy Disabled (запрет режима quick energy)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что режим обнаружения quick energy
запрещен.
Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-87
Item 195 – No Oi Energy Fault (неисправность No Oi High Energy)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что неисправность No Oi High
Energy Fault истинна.
Item 196 - Flash Fire (вспышки пламени)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что он обнаружил пламя в
режиме вспышек.
Item 197 - Bin Fire (очаг пламени)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, показывая, что он обнаружил пламя в
режиме bin fire.
Item 198 - Low Level Fire (пламя низкого уровня)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, чтобы указать, что обнаружено пламя
низкого уровня.
Item 199 - Non-Ratio Mode Fire (пламя Non-Ratio)
Полевое устройство устанавливает этот бит, показывая, что обнаружено пламя типа non-ratio.
Item 200 - Quick Fire (быстрое пламя)
Полевое устройство устанавливает этот бит, показывая, что что обнаружено пламя типа quick type.
Item 201 - AM/PM (режим отображения времени)
Эта переменная предназначена для определения времени, 1 обозначает PM и 0 =AM.
Item 202 - Day of Week (день недели)
Эта переменная предназначена для использования пользовательской логикой для определения дня
недели, значение 1 обозначает воскресенье и 7 обозначает субботу.
Item 203 - Device Download Active (загрузка информации в устройство)
Контроллер устанавливает эту переменную когда он выполняет загрузку информации о конфигурации.
Item 204 to 215 – User Defined Status 1 to 12 (состояния от 1 по 12)
Определенное пользователем состояние предоставляется как метод обмена информацией между
контроллером и интерфейсом ControlNet. Информация, размещенная здесь передается по ControlNet
наряду с другими запланированными данными. Подробнее, смотрите спецификации ControlNet.
Item 216 - Logic Engine Fault (неисправность в схеме логики)
Контроллер устанавливает эту переменную, когда обнаружена неисправность в программе.
Item 217 – ControlNet Firmware Version (версия прошивки)
Эта переменная хранит версию прошивки платы ControlNet.
Item 218 - Activate Trouble Tone (активировать сигнал неисправности)
Установка этого бита управления вызовет появление сигнала неисправности
на выходе полевого устройства.
Item 219 - Activate Supervisory Tone (активировать сигнал надзора)
Установка этого бита управления вызовет сигнал на выходе полевого устройства.
Item 220 – Request Alarms Logs (запрос журнала тревоги)
Установка этого бита вынудит контроллер получить журнал сигналов тревоги.
Item 221 - Request Calibrations Logs (запрос журнала калибровки)
Установка этого бита управления вынудит контроллер получить журнал калибровки
Version 6.0
13-88 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 222 - Request Temperature (Запрос температуры)

Установка этого бита управления вынудит контроллер получить температуру от
устройства.
Item 223 - Heater Enable Control (Разрешено управление нагревом)
Этот пункт используется для управления обогревателем оптики из пользовательской логики. Это
позволяет пользователю отключить подогреватель, когда пропадает питание AC.
Item 224 to 239 - User Parameters 1 to 16 (Параметры пользователя 1-16))
Пользовательские параметры могут быть использованы как часть процесса самонастройки. Значения
сохраняются во флэш-памяти, при выходе из режима программы.
Item 240 - Start Manual Oi Fire Test (начать ручной тест Oi Fire)
Установка этого бита управления будет инструктировать детектор пламени провести тест Oi и
активировать выход пожарной сигнализации, если прибор проходит тест. Эта функция должна быть
защищена паролем.
Item 241 - Sustained Fire (непрерывное пламя)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, чтобы указать, что обнаружен, непрерывный
огонь. В детекторе пламени X3301 это ORED состояния для Bin fire, low level fire, и non-ratio fire.
Item 242 – LON CPU Memory Fault (неисправность памяти)
Полевое устройство устанавливает этот бит состояния, чтобы указать, что обнаружены проблемы с
памятью, которая используется с LON CPU.
Item 243 to 247 - New Alarms (Новые тревоги)
Бит для сканирования логики, когда происходит новая тревога. Предназначен для включения после
заглушения тревоги пользовательской логикой.
Item 248 – Install Network Extender (установить расширитель сети)
Установка этого бита управления инструктирует контроллер запросить из расширителя сети neuron Ids.
Ids используется для адресации устройства при получении диагностической информации сети. Neuron
Ids сохраняется во флэш-памяти, при выходе из режима программы.
Item 249 – Request Lon Diagnostic Info (запрос диагностики Lon)
Установка этого бита управления инструктирует контроллер запросить из устройства информацию Lon
Diagnostic. При этом обновляются пункты с 250 по 254.
Item 250 - Transmission Errors (Ошибки передачи)
Число ошибок CRC обнаруженных во время приема пакетов. Они могут быть из-за помех или шума на
входа трансивера.
Item 251 - Transaction timeouts (Тайм-ауты транзакции)
Количество раз, что узел не получил ожидаемого подтверждения или ответы после повтора заданного
числа раз. Это может быть связано с отключением от сети узла назначения.
Item 252 - Rcv Transaction Full (переполнение базы данных Rcv)
Количество раз, когда входящий пакет был отброшен, потому что не было места в базе данных
транзакции.
Item 253 - Lost Messages (Потерянные сообщения)
Количество раз, когда входящий пакет был отброшен из-за отсутствия доступного буфера приложения.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-89

Item 254 - Missed Messages (Потерянные сообщения)

Количество раз, когда входящий пакет был отброшен из-за отсутствия доступного буфера сети.
Item 255 - IR Processing Mode (Режим обработки IR)
Этот пункт используется для выбора режима обработки для ИК-детектора.

значение Описание
1 TDSA
3 TDSA and Quick

Item 256 - UV Auto Oi Test Frequency (Частота теста UV Auto Oi)

Этот пункт используется для выбора того, как часто выполняется автоматический тест UV Oi, доступные
диапазоны см. в устройстве.
Item 257 - IR Auto Oi Test Frequency (Частота теста IR Auto Oi)
Этот пункт используется для выбора того, как часто выполняется автоматический тест IR Oi, доступные
диапазоны см. в устройстве.
Item 258 - Consecutive UV Failed Oi Tests For Fault
Этот пункт используется для выбора того, сколько автоматических тестов Oi должны окончиться
неудачей, до создания сообщения неисправности.
Item 259 - UV Counts per Second (отсчеты УФ)
Этот пункт будет отображать уровень сигнала UV.
Item 260 - IR Signal Level (Уровень сигнала IR)
Этот пункт будет отображать уровень сигнала IR.
Item 261 - TDSA IR Alarm (Тревога TDSA IR)
Этот пункт становится истинным, когда детектор IR создает пожарную тревогу TDSA.
Item 262 - UV Pre Alarm (Тревога UV Pre )
Для новых платформ детекторов пламени, этот пункт становится истинным, когда число отсчета UV в
секунду превышает ½ количества, необходимого для сигнала тревоги.
Item 263 - IR Pre Alarm (Тревога IR Pre )
Для новых платформ детекторов пламени, этот пункт становится истинным, когда 18 или более
поворотных моментов обнаружено за период 10 секунд.
Item 264 - UV Oi Calibration Active (Калибровка UV Oi активна)
Этот пункт становится верным, когда калибровка UV Oi активна.
Item 265 - IR Oi Calibration Active (Калибровка IR Oi активна)
Этот пункт становится верным, когда активна калибровка IR Oi.
Item 266 - UV Oi Fault (Неисправность UV Oi)
Этот пункт становится верным, когда происходит неисправность ручного или автоматического теста UV Oi.
Item 267 - IR Oi Fault (Неисправность IR Oi)
Этот пункт становится верным, когда происходит неисправность ручного или автоматического теста IR Oi.

Version 6.0
13-90 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 268 - UV Oi Calibration Fault (Неисправность калибровки UV Oi)

Этот пункт становится верным, когда происходит неисправность калибровки UV Oi. Лампа UV Oi
включена и ей разрешено 2 секунды для стабилизации. Среднее число отсчетов в секунду определено.
Среднее число отсчетов должно быть в установленном пределе (150 до 250). В противном случае,
может произойти неисправность калибровки Oi.
Item 269 - IR Oi Calibration Fault (Неисправность калибровки IR Oi)
Этот пункт становится верным, когда происходит неисправность калибровки IR Oi. Лампа IR Oi включена
и ей разрешено 1 секунда для стабилизации. Уровень Oi установлен на 1.55 В. Средний уровень
энергии определен. Если уровень энергии вне заданных пределов (68 до 72), уровень Oi увеличивается
или уменьшается шагами 1 D/A (20 мВ). Эта последовательность повторяется каждые 320 мс, пока
энергия в целевом окне. Новый тест порога энергии Oi на ¼ от найденной цели. Порог и
соответствующий уровень Oi сохраняются в энергонезависимой памяти. Если цель не будет найдеан в
течение 15 секунд, калибровка IR Oi считается неудавшейся.
Item 270 - Start UV Oi Calibration (Старт калибровки UV Oi)
Этот пункт команды предназначен для запуска процесса калибровки UV Oi. Контроллер очищает этот
пункт после того, как команда отправляется к детектору.
Item 271 - Comm Fail Mode (Режим потери коммуникации)
Пункт определяет, в какое состояние должен перейти выход при потере связи с контроллером.
1= (по умолчанию) Hold Last State* .2= Failed Off .3= Failed On
Item 272 – Heater Enable Config (конфигурация обогрева)
Этот пункт определяет начальное состояние обогревателя при включении. Предполагается, что
нагреватель перейдет в это состояние при включении питания.
Item 273 - Activate Cancel (Отмена активации)
Установка этого бита управления вызывает такое же действие, как нажатие кнопки отмены на лицевой
панели контроллера. Контроллер очищает этот бит управления после выполнения соответствующего
действия.
Item 274 - Activate Enter (Ввод активации)
Установка этого бита управления вызывает такое же действие, как нажатие кнопки ввода на лицевой
панели контроллера. Контроллер очищает этот бит управления после выполнения соответствующего
действия.
Item 275 - Activate Next (Следующий)
Установка этого бита управления вызывает такое же действие, как нажатие кнопки Следующий на
лицевой панели контроллера. Контроллер очищает этот бит управления после выполнения
соответствующего действия.
Item 276 - Activate Previous (Предыдущий)
Установка этого бита управления вызывает такое же действие, как нажатие кнопки Предыдущий на
лицевой панели контроллера. Контроллер очищает этот бит управления после выполнения
соответствующего действия.
Item 277 - Actual State (действительное состояние)
Эта переменная сохраняет фактическое состояние входа перед применением запрещения.
Item 278 - Device Config Step (шаг конфигурации устройства)
Эта переменная сохраняет шаг конфигурации устройства. Этот пункт предназначен только для
диагностики системы.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-91

Item 279 - mA Range Low

Это значение определяет точку «низкая/нулевая» для входного канала 4 до 20 мА. Типичные значения
будут 0.0 или 4.0.
Item 280 - mA Range High
Это значение определяет точку полная шкала для входного канала 4 до 20 мА. Типичное
значение будет 20.0.
Item 281 - Out of Range Low Level (mA)
Это значение определяет порог тока низкого уровня для неисправности out of range low.
Item 282 - Out of Range High Level (mA)
Это значение определяет порог тока высокого уровня для неисправности out of range high.
Item 283 - Out of Range Low Fault
Этот пункт становится истинным, когда измерение на аналоговом входе ниже ―Out of Range Low
Level‖.
Item 284 - Out of Range High Fault
Этот пункт становится истинным, когда измерение на аналоговом входе выше ―Out of Range High
Level‖.
Item 285 - Low Alarm Direction (направление тревоги Low Alarm)
Этот пункт определяет, должна ли тревога сигнализироваться, когда уровень сигнала увеличивается
или уменьшается. Если этот элемент установлен на 1, сигнализация будут активна, когда сигнал выше
порога. Если этот элемент установлен на 2, сигнализация будут активна, когда сигнал ниже порога.

Значение Режим
1 Тревога выше порога
2 Тревога ниже порога

Item 286 - High Alarm Direction (направление тревоги High Alarm)

Смотри пункт 285.
Item 287 - Low Alarm Deadband (мертвая зона Low Alarm)
Этот параметр определяет величину мертвой зоны, которая должна быть использована для low alarm.
Item 288 - High Alarm Deadband (мертвая зона High Alarm)
Этот параметр определяет величину мертвой зоны, которая должна быть использована для high alarm.
Item 289 - Redundancy Enable (Разрешить избыточность)
Этот пункт определяет, является ли контроллер частью пары избыточности. Система будет считаться
неисправной, если выбрана избыточность, и контроллеры не работают вместе. Этот пункт должен быть
установлен в 0 на неизбыточной системе и установлен в 1 для первичного контроллера с
резервированием.
Item 290 - Redundancy Fault (Неисправность избыточности)
Этот пункт указывает на обнаруженную неисправность резервирования. Подробности см. в Redundancy
Fault Code (пункт 291) в случае неисправности.

Version 6.0
13-92 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 291 - Redundancy Fault Code (Код неисправности избыточности)

Этот пункт может быть использован для определения причины неисправности резервирования.

Код Описание
0 Нет неисправности
1 Тревога ниже порога
2 Нет связи с контроллером
3 Ошибка парсирования
4 Ошибка Ack Comm
5 Ошибка Standby
6 Ошибка Program Flow
7 Ошибка LON A Interface
8 Ошибка LON B Interface
10 Ошибка Application Memory
11 Ошибка User Logic
12 Недействительная конфигурация
13 Нет коммуникации Lon контроллеров
14 Ошибка в ответной реакции

Item 292 – Request Manual Switch (Запрос ручного включения)

Этот элемент управления используется только в конфигурации с резервированием контроллеров. Когда
этот бит установлен в Master контроллере, инициируется переключатель в запасном контроллере.
Переключатель может произойти только, если резервный контроллер в режиме онлайн и в исправном
состоянии.
Item 293 - Beeper Status (Состояние зуммера)
Состояние внутреннего звукового зуммера отражается с помощью этой переменной.

Состояние зуммера
Значение Описание
0 Выкл.
Тест зуммера (во время теста
1
ламп)
2 Тревога газа
3 Неисправность
4 Надзор
5 Пож
ар

Item 294 - Communication Option Board Type (Тип опциональной платы

коммуникации)
Этот элемент конфигурации определяет, какой тип опциональной платы коммуникации установлен.

Тип платы коммуникации

Значение Описание
0 N
o
1 Typ
n
eA
e Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-93

Item 295 - Smoke Detector Type (Тип детектора дыма)

Этот пункт выбирает тип детектора дыма.

Value Detector Type

0 Invalid
1 Apollo
2 Fenwal

Item 296 - Abort Mode (Режим отмены)

Этот пункт выбирает тип режима прерывания.

Значение Режим
0 Invalid
1 Mode 1
2 Mode 2
3 IRI Mode

Режим 1: После активации, таймер будет вести обратный отсчет, и удержится на 10 секундах, после
освобождения, таймер продолжит отсчет до нуля.
Только этот режим совместим с UL 864.
Режим 2: После активации, таймер сбрасывается в начальное значение, после освобождения, таймер
продолжит отсчет до нуля.
Режим IRI: эта функция аналогична ―Режиму 1‖, с тем исключением, что прерывание будет
функционировать только в случае его проведения до получения второй сигнализации.
Item 297 - Detection Style (Способ детектирования)
Этот пункт выбирает стиль детектирования – Single или Cross Zoned. Когда выбрана одна зона, выпуск
активируется тогда, когда активируется какой-либо вход. Режим перекрестной зоны требует, чтобы оба
входа были активны до того, как активируется выброс.

Значение Режим
0 Invali
d
Single Zone (1 зона
1
выброса)
Cross Zoned (2 зона
2
выброса)

Version 6.0
13-94 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 298 - Control Mode (Режим управления)

Этот пункт выбирает встроенный режим логического управления.

Значение Режим
0 Invalid
1 Только встроен. логика
2 Только Controller
3 Режим Back-up

Embedded Logic Only: В этом режиме устройство будет всегда использовать встроенную логику и
игнорировать сообщения управления от контроллера.
Controller Only: В этом режиме устройство будет принимать информацию управления от контроллера
и никогда не будет использовать встроенную логику. Если связь с контроллером теряется, выходы
сохраняют свое последнее состояние.
Back-up Mode: В этом режиме устройство будет принимать информацию управления от контроллера и
использовать встроенную логику только тогда, когда теряется связь с контроллером.
Item 299 - Detection Circuit Delay (Задержка цепи детектирования)
Этот пункт позволяет выбрать время задержки, которое будут применяться к детектору, а также
ручному выбросу (30 секунд макс. для ручного выброса, это будет обрабатываться полевым
устройством). Диапазон задержки выбора от 0 до 60 секунд с шагом 10 секунд. Это также можно
назвать таймером прерывания, он дает пользователю возможность задержать выброс на время
расследования.
Item 300 - Abort Active (Отмена активна)
Этот пункт является истинным, когда вход прерывания выброса активен. Ранее использовался с
модулем IPM (DCIO дыма).
Item 301 - Manual Release Active (Ручной выброс активен)
Этот пункт является истинным, когда вход Manual Release активен. Ранее использовался с модулем
IPM (DCIO дыма)..
Item 302 and 303 - Zone 1 and 2 Alarm (Тревога зоны 1 и 2)
Эти пункты отражают состояние сигнализации шлейфа детектора дыма. Ранее использовались с
модулем IPM (DCIO дыма).
Item 304 - Signal Circuit Active
Этот пункт является истинным, когда активна цепь сигнала тревоги (выход SAM). Ранее
использовался с модулем IPM (DCIO дыма).
Item 305 and 306 - Release Circuit 1 and 2 Active
Эти пункты отражают состояние выхода выброса. Ранее использовались с модулем IPM (DCIO дыма).
Item 307 -. Manual Reset Required (Требуется ручной сброс)
Этот пункт является истинным, когда IPM запрашивает ручной сброс.
Item 308 - Embedded Abort Timer (Встроенный таймер отмены)
Этот пункт содержит оставшееся время во встроенном таймере отмены.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-95

Item 309 - One Zone Bell Tone (звук для одной зоны)
Этот пункт используется для выбора звука колокола, когда одна зона IPM находится в состоянии
тревоги и разрешен режим встроенной логики.
Value Tone
0 Off
1 Continuous
2 60 BPM
3 120 BPM
4 Temporal
5 Trouble
6 Supervisory

Item 310 - Two Zone Bell Tone (звук для двух зон)
Этот пункт используется для выбора звука колокола, когда вторая зона IPM находится в состоянии
тревоги и разрешен режим встроенной логики.
. См. пункт 309, список разрешенных звуков. Спецификация сообщает, что ―программа будет
предотвращать одновременный одинаковый выбор (309 и 310) ‖.
Item 311 - Manual Release Delayed (Задержка ручного выброса)
Сначала использовалось с IPM для выбора того, должен ли быть отложен ручной выброс или нет.
Когда установлен, выброс откладывается на выбранное время, если очищен, то выброс происходит
немедленно.
Item 312 - Serial Port 2 Protocol (Протокол последовательного порта 2)
Протокол настраиваемого последовательного порта 2 настраивается этой переменной.

Протоколы посл. порта

Значение Описание
1 Порт не используется
2 Modbus клиент
3 Modbus мастер

Item 313 - Serial Port 2 Baud Rate (Скорость последовательного порта 2)

Скорость передачи данных для конфигурируемого последовательного порта 2 устанавливается с
помощью этой переменной. Скорость передачи данных по умолчанию 9600.

Коды скорости, бод

Код Скорость
3 9600
4 19.5K
5 38.4K
6 57.6K
7 115.2K
8 230.4K

Version 6.0
13-96 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 314 - Serial Port 2 Parity (Четность последовательного порта 2)

Настройка четности для конфигурируемого последовательного порта 2 устанавливается с помощью
этой переменной. Четность по умолчанию ―None‖. См. раздел по типам данных в этом документе.
Item 315 - Serial Port 2 Address (Адрес последовательного порта 2)
Это поле адреса используется для протокола Modbus, действительные адреса Modbus находятся в
диапазоне от 1 до 247, значение по умолчанию 1.
Item 316 - Serial Port 3 Protocol (Протокол последовательного порта 3)
Протокол настраиваемого последовательного порта 3 настраивается этой переменной

Протоколы посл. порта

Значение Описание
1 Порт не используется
2 Modbus клиент
3 Modbus мастер
3
4 S

Item 317 - Serial Port 3 Baud Rate (Скорость последовательного порта 3)

Скорость передачи данных для конфигурируемого последовательного порта 3 устанавливается с
помощью этой переменной. Разрешенные скорости передачи данных в таблице ниже.

Коды скорости, бод

Код Скорость
3 9600
4 19.2K
5 38.4K
6 57.6K
7 115.2K
8 230.4K

Item 318 - Serial Port 3 Parity (Четность последовательного порта 3)

Четность последовательного порта 3 устанавливается этой переменной. Четность по умолчанию
―None‖. См. раздел по типам данных в этом документе.
Item 319 - Serial Port 3 Address (Адрес последовательного порта 3)
Это поле адреса используется для протокола Modbus, действительные адреса Modbus находятся в
диапазоне от 1 до 247, значение по умолчанию 1.
Item 320 - Serial Port 4 Protocol (Протоколы последовательного порта 4)
Протокол настраиваемого последовательного порта 4 настраивается этой переменной

Протоколы посл. порта

значение Описание
1 Порт не используется
2 Modbus клиент
3 Modbus мастер

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-97

Item 321 - Serial Port 4 Baud Rate (Скорость последовательного порта 4)

Скорость передачи данных для конфигурируемого последовательного порта 3 устанавливается с
помощью этой переменной. Разрешенные скорости передачи данных в таблице ниже.

Код Baud Rate

Код Скорость
3 9600
4 19.2K
5 38.4K
6 57.6K
7 115.2K
8 230.4K

Item 322 - Serial Port 4 Parity (Четность последовательного порта 4)

Четность последовательного порта 4 устанавливается этой переменной. Четность по умолчанию
―None‖. См. раздел по типам данных в этом документе.
Item 323 - Serial Port 4 Address (Адрес последовательного порта 4)
Поле адреса зарезервировано для использования в будущем.
Item 324 - Master Controller (Мастер контроллер)
Этот пункт установлен истинным, когда контроллер управляет выходами LON, режим мастера.
Контроллер в режиме ожидания (Горячий резерв) снимет этот пункт.
Item 325 - RS485 Ground Fault (неисправность заземления)
Этот элемент используется для сигнализации замыкания на землю порта RS485 на опциональной плате
коммуникации.
Item 326 - Communication Option Board Fault
(Неисправность опциональной платы коммуникации)
Этот элемент используется для сигнализации неисправности опциональной платы. Неисправность
истинна, когда опциональная плата коммуникации отсутствует, или установлена/выбрана плата
неправильного типа.
Item 327 - Invalid Device Parameter
(Недействительные параметры устройства)
Этот пункт используется для сигнализации о том, что конфигурация устройства является
недействительной. Ранее использовался с детектором X3302.
Item 328 - Diminished Detection
(Уменьшенная возможность детектирования)
Этот пункт используется для сигнализации о том, что способность детектирования детектора
уменьшилась. Ранее использовался с детектором X3302.
Item 329 - Detection Disabled (Детектирование отключено)
Этот пункт используется для сигнализации о том, что способность детектирования детектора пламени
уменьшилась. Ранее использовался с детектором X3302.
Item 330 - Start Calibration (Старт калибровки)
Этот элемент управления используется для запуска калибровки устройства.

Version 6.0
13-98 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP
Item 331 - Abort Calibration (Отмена калибровки)
Этот элемент управления используется для отмены последовательности калибровки.
Item 332 - Calibration Step (Шаг калибровки)
Этот элемент используется для индикации шага калибровки. Каждый тип устройств может определить
значение каждого шага.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-99

Item 333 - Lon Overload Fault (Неисправность перегрузки Lon)

Этот элемент используется для указания, что пользовательская логика пытается записать больше
данных на устройствах выхода LON, чем LON может вместить.
Item 334 – User String Display Enable (разрешить вывод строки на дисплей)
Когда этот элемент конфигурации верный, текст дескриптора контроллера (пункт 9) будет отображаться
на лицевой плате контроллера в нормальном режиме (марки прокрутки).
Item 335 - Controller Display Mode (Режим дисплея контроллера)
Европейские нормы (EN54) требуют, чтобы специальная информация отображалась контроллером. Эти
требования также указывают специальные режимы эксплуатации, которые отличаются от традиционных
режимов Premier. Этот пункт используется для выбора режима работы. Этот список может увеличиться
со временем, отражая различные требования.

Режим дисплея контроллера

Значение Режим
1 Traditional
2 International

Item 336 - User Alarm (Тревога пользователя)

Этот элемент используется только внутри логической функции AlarmTrigger и не связан с конкретным
устройством.
Item 337 - First Stage Alarm (Первая ступень тревоги)
Первый выход тревоги детектора X3301A Automotive.
Item 338 - Second Stage Alarm (Вторая ступень тревоги)
Второй выход тревоги детектора X3301A Automotive.
Item 339 - Config Port Relay Control (конфигурация реле порта)
Этот пункт состояния используется для управления реле, которое переключает последовательный порт от
первичного контроллера на вторичный контроллер. Этот пункт становится верным, когда
последовательная линия должна быть подключена к вторичному контроллеру. Последовательная линия,
как правило, направлена к мастер-контроллеру за исключением процесса настройки. В пользовательской
логике этот бит должен быть подключен к одному из реле контроллеров. Нормально открытые контакты
двух реле (по одному от каждого контроллера) должны быть включены вместе параллельно для
управления внешним реле, которое переключает линии коммуникации Rx и Tx.
Item 340 – Alarm Hold Timer (Таймер удержания тревоги)
Ранее использовалось с детектором X3301 Automotive. См. спецификацию X3301 Automotive.
Item 341 - Stage 2 Delay Timer (Ступень 2 задержки тревоги)
Ранее использовалось с детектором X3301 Automotive. См. спецификацию X3301 Automotive.
Item 342 - Small Fire DelayTimer (Таймер задержки Small Fire)
Ранее использовалось с детектором X3301 Automotive. См. спецификацию X3301 Automotive.

Version 6.0
13-100 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP

Item 343 - Suppression Timer (Таймер подавления)

Ранее использовался с детектором Automotive MIR Flame Detector (X3301). Подробности см. в
спецификации AMIR X3301.
Item 344 – Lon Diagnostic Fault (Авария диагностики Lon)
Это новая неисправность, используемая полевыми устройствами по SIL. Контроллер будет выдавать эту
ошибку, когда процент пропущенных сообщений о состоянии устройства превышает 10% от обоих каналов.
Item 345 - SIL Device (Устройство SIL )
Когда этот бит конфигурации установлен, он сообщает контроллеру или полевым устройствам, что они
должны соответствовать правилам эксплуатации по IEC61508 (SIL2). Контроллеры настроены по приборам
заводских испытаний для работы по SIL. Когда контроллер установлен для работы SIL, дополнительная
диагностика проводится на постоянной основе. Контроллер будет сигнализировать ―неправильный тип
устройства‖ если заводская конфигурация не соответствует настройкам конфигурации, загруженным с
S3.
Item 346 - Internal Voltage Fault
(Неисправность внутреннего напряжения)
Этот бит неисправности устанавливается, если диагностика оборудования обнаруживает проблемы с
одним из внутренних источников питания. Ранее использовалось с устройством EDIO-SIL.
Item 347 - Hardware Fault (Аппаратная неисправность)
Этот бит неисправности устанавливается, если диагностика оборудования обнаруживает проблемы,
связанные с аппаратурой. Ранее использовалось с устройством EDIO-SIL
Item 348 - PWM Fault (Неисправность PWM )
Этот бит неисправности устанавливается, если диагностика оборудования обнаруживает проблемы,
связанные с широтно-импульсным модулятором PWM (Pulse Width Modulator). Ранее использовалось с
устройством EDIO-SIL.
Item 349 - Rogue Device (Дефект устройства)
Этот бит неисправности устанавливается, если контроллер обнаруживает два устройства по тому
же адресу.
Item 350 – LON Pattern Test (тест LON)
Этот бит неисправности устанавливается, если сообщения LON некорректны или отсутствуют.
Item 351 - Watch Dog Timer Fault (Авария таймера сторожевой схемы)
Этот бит неисправности устанавливается, если тест при включении обнаруживает, что
таймер сторожевой схемы работает неправильно.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-
101
Item 352 - Controller Inhibit Mode (Режим запрета контроллера)
В режиме Alarms only, функция запрета запрещает только тревоги. Режим Alarms and Fault Mode
запрещает все неисправности, которые запускают как реле неисправности контроллера, так и сигнал
тревоги. Режим Alarms and Fault также совместим с EN54.

Режим запрета управления

Значение Режим
1 Только тревоги
2 Тревоги и неисправности (EN54)

Item 353 - Controller Fault (Неисправность контроллера)

Этот светодиод неисправности устанавливается, когда контроллер сбрасывается из-за сброса
сторожевой схемы Watch Dog Reset. Он может быть очищен только при повторном включении питания.
Item 354 - TX Lamp Fault (Неисправность лампы TX)
Неисправность Open path устанавливается, когда приемник определил, что передатчик мигает в
режиме неисправности. Этот режим указывает, что лампа B передатчика активна в настоящее время.
Item 355 - Beam Block (блокировка луча)
Приемник Open Path был блокирован от всех событий мигания.
Item 356 - ADC Saturation (насыщение ADC)
Приемник и передатчик Open Path слишком близко друг от друга.
Item 357 - Cal Active at Start (-Cal активен при старте)
Эта неисправность активна, если переключатель входа, то есть, контакт 13 на плате контактов, закрыт
во время включения. Эта ошибка не является активной для закрытия геркона при запуске.
Item 358 – Noise Fault (Неисправность шума)
Это ошибка помехи. Она, как правило, не происходит сама по себе.
Item 359 - Channel Fault Warning (предупреждение неисправности)
Это ошибка, которая связана с каждым каналом многоканального полевого устройства. Она
активируется, когда есть какая-либо неисправность, которая влияет на канал. Канал может работать
или не работать. Это применимо только, когда режим запрета контроллера Controller Inhibit Mode
установлен в запрет неисправностей Fault Inhibit.
Item 360 - Gas Diode Gain (Усиление диода газа)
Это текущая настройка программируемого усилителя, используемого для газовых сенсоров Open Path.
Установка может принимать значение от 1 до 7.

Version 6.0
 РЕДАКТОР ЛОГИКИ EQP 13-101

Item 361 - Beam Block Delay (Задержка блока луча)

Задержка блока луча используется с Open Path. Это количество времени, которое должно пройти
прежде, чем заблокированный луч будет определяться, как неисправный. Задержка настраивается от 1
минуты до 60 минут.
Item 362 - Standby Power Fault 1 (Неисправность резервного питания 1)
Резервный контроллер устанавливает этот статус переменной, если на входе питания #1 обнаружено
низкое напряжение.
Item 363 - Standby Power Fault 2 (Неисправность резервного питания 2)
Резервный контроллер устанавливает этот статус переменной, если на входе питания #2 обнаружено
низкое напряжение.
Item 364 - Standby LON Fault (Неисправность резерва LON )
Резервный контроллер устанавливает этот параметр, если обнаруживается неисправность Lon.
Item 365 - Standby LON Gnd Fault (Неисправность LON Gnd резерва)
Если этот пункт истинный, резервный контроллер обнаружил замыкание на землю.
Item 366 - Standby Controller Fault
(Неисправность резервного контроллера)
Этот пункт истинный, когда резервный контроллер был сброшен сторожевой схемой Watch Dog.
Item 367 - HSSL Communication Fault
(Неисправность коммуникации HSSL)
Этот пункт истинный, когда мастер контроллер потерял связь с резервным контроллером.

Version 6.0
 Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street
Minneapolis, MN 55438 USA

T: 952.941.5665 or 800.765.3473
F: 952.829.8750
W: [Link]
X3301 Multispectrum PointWatch Eclipse® Eagle Quantum Premier®
IR Flame Detector IR Combustible Gas Detector Safety System E: det-tronics@[Link]

Det-Tronics, the DET-TRONICS logo, Eagle Quantum Premier, and Eclipse are registered trademarks or trademarks of Detector Electronics
Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

© Copyright Detector Electronics Corporation 2010. All rights reserved.

REV. B