WABCO АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ

МЕХАНИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ
(AMT)

Решения для послепродажного обслуживания блоков

управления коробкой передач для трансмиссий ZF

о с т упны
Д
д л я ых
а в и сим
нез р с ких!
е
маст
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ WABCO (AMT)
РЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕМОНТА

РАЗВИВАЙТЕ СВОЙ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ПРОЩЕ И ЭКОНОМИЧНЕЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ

БИЗНЕС С WABCO ОЧЕНЬ ВАЖНЫ

Во время техобслуживания автомобиля вы Использование оригинального оборудования имеет Возможно, вы думаете, что ремонт AMT — сложная задача, но благодаря ремкомплекту WABCO
сталкиваетесь с многими трудностями, но благодаря ряд преимуществ. Оно гарантирует отличную выполнить его намного легче. WABCO предлагает широкий выбор решений для надежного ремонта многих
решению WABCO — полуавтоматической трансмиссии совместимость и обеспечивает работу без сбоев. компонентов, которые в большинстве случаев позволят избежать замены целого блока управления коробкой
(AMT) — ремонт привода коробки передач станет При выполнении самых разных работ по ремонту передач. В большинстве случаев для ремонта трансмиссий ZF не требуется использование специальных
намного легче. С 2000 года технология AMT от WABCO блоков управления КП, используемых в трансмиссиях инструментов и разборка целой трансмиссии. Эта стратегия экономически выгодна и существенно
была использована в транспортных средствах для ZF, вам помогут ремкомплекты WABCO, которые сокращает время простоя транспортного средства. Компания WABCO не была бы собой, если бы не
тяжелых условий эксплуатации с трансмиссиями ZF можно быстро и легко получить через нашу мировую предложила решение для еще большего упрощения ремонта:
более 1,2 млн раз. сеть дистрибьюторов.

Благодаря оптимизации переключения передач наши Простая диагностика

решения AMT сокращают расход топлива и позволяют
операторам транспортных средств существенно Мы предлагаем широкий выбор диагностических решений производства WABCOWÜRTH, которые позволяют
сократить механический износ, тем самым увеличивая быстро и точно выявлять неисправности в блоках управления коробкой передач трансмиссий ZF.
время наработки на отказ. В следующем десятилетии
спрос на автокомплектующие будет стабильным,
поэтому, оборудовав мастерскую технологией AMT
Индивидуальные решения для ремонта
для трансмиссий ZF, вы быстро вернете инвестиции, WABCO предлагает ремкомплекты для обслуживания и ремонта максимально широкого спектра блоков
что обеспечивает значительный потенциал развития. управления коробкой передач для трансмиссий ZF. Наш ассортимент дополняется решениями Reman.

Простая процедура обучения

Наша процедура обучения с программным управлением гарантирует повторное введение транспортного
средства в эксплуатацию с минимальным простоем после ремонта.

С подробной информацией можно ознакомиться на последующих страницах.

2 3
ПРОЩЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ ОЧЕНЬ РЕНТАБЕЛЬНО И ПРОЩЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ

ПРОСТАЯ ДИАГНОСТИКА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕМОНТА

WABCO предлагает ремкомплекты, в состав которых

Нашу технологию AMT, используемую в трансмиссиях ZF, входят оригинальные запчасти WABCO. Это позволяет
можно легко диагностировать с помощью мультибрендового выполнять ремонтные работы выгодно и без малейших
решения для диагностики WABCOWÜRTH ([Link]®), проблем. Многолетний опыт сотрудничества WABCO с
доступного для независимых мастерских. производителями комплектного оборудования и давно
Это решение предназначено специально для изделий WABCO, подтвержденная репутация компании-производителя
что гарантирует максимальную надежность и точность товаров высшего качества гарантируют, что каждая
ремонта наших блоков управления коробкой передач. запчасть точно станет на свое место, и вам не придется
переделывать ремонт в последний момент.

Диагностическое программное обеспечение WABCO выполняет ремонт AMT максимально

WABCOWÜRTH имеет достаточно понятную структуру просто: предлагает четкие и подробные чертежи для
и простой в использовании интерфейс. Все критически каждого ремкомплекта и объяснения для технических
важные диагностические функции выводятся на дисплей. специалистов мастерских в отношении содержимого
Благодаря этому обеспечивается быстрый и простой комплектов и расположения каждого компонента.
анализ системы. А именно:
• автоматическое сканирование системы;
• отображение и удаление функций для кодов
неисправностей;
• выделение, считывание и сопоставление текущих ПРОСТАЯ ПРОЦЕДУРА ОБУЧЕНИЯ
значений;
• запуски; После ремонта на блоке управления коробкой передач
• калибровка и шифрование. нужно провести процедуру обучения. Мультибрендовое
диагностическое решение [Link] от WABCOWÜRTH
максимально упрощает эту задачу. Все очень просто:
Порядок заказа 1. Подключите систему через бортовой интерфейс
диагностики (OBD).
[Link] можно легко заказать через сеть дистрибьюторов WABCOWÜRTH.
Каждое диагностическое решение [Link] включает базовый пакет, 2. Запустите процедуру обучения с помощью решения для
к которому добавляет индивидуальное программное/аппаратное диагностики WABCOWÜRTH.
обеспечение. С подробной информацией можно ознакомиться на
[Link] 3. Выполняйте инструкции программного обеспечения.

4 5
 ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО,
ПРИВОД КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ДЛЯ ТРАНСМИССИЙ ZF
МОДЕРНИЗИРОВАННОЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ СОВЕРШЕНСТВА

ФУНКЦИИ WABCO REMAN SOLUTIONS

Блок управления коробкой передач WABCO для

В дополнение к нашим ремкомплектам WABCO
коммерческих транспортных средств, оснащенных
Reman Solutions предлагает как комплекты для
трансмиссиями ZF, благодаря автоматизации
механического ремонта, так и устройства в сборе
процесса переключения делает движение легче,
(без программного обеспечения на ЭБУ).
безопаснее и комфортнее.

Привод коробки передач (GS 3.X) применяется WABCO Reman Solutions выполняет модернизацию не
на коммерческих транспортных средствах с макс. только для обеспечения функционирования, но и для
16 передачами. Он предназначен для быстрого достижения совершенства с применением новейших
переключения передач с интеллектуальной технологий и отраслевого опыта, полученного при
адаптацией к конкретной ситуации на дороге. производстве оригинального оборудования. Каждое
Решения серии GS это пневматический привод с решение WABCO Reman Solutions соответствует тем
электронным управлением и четырьмя цилиндрами же стандартам, что и оригинальный продукт, с той же
(цилиндр переключения передач, переключающий гарантией, что и новый продукт, обеспечивая качество,
цилиндр, цилиндр демультипликатора, цилиндр на которое можно положиться!
делителя) и встроенным электронным блоком
управления (ЭБУ) для переключения передач AMT.

Комплект для механического ремонта REMAN

Номер WABCO Перекрестные ссылки
Описание
Reman WABCO ZF
Применение Ремонтный блок GS 3.0/3.3 (нижняя часть) без ЭБУ
421 355 950 R 421 355 950 2 6009274088
Решения WABCO AMT применяются с трансмиссиями ZF на грузовых автомобилях и автобусах DAF, Iveco и MAN. Комплект прокладок 421 355 928 2 продается отдельно.

На рынке доступны приводы коробок передач ZF различных поколений.

• Поколение 3.0 для грузовых автомобилей 2000 года выпуска Устройства в сборе REMAN для специалистов AMT
• Поколение 3.3 для грузовых автомобилей 2005 года выпуска Нижеуказанные устройства GS продаются без программного обеспечения (только ЭБУ).

• Поколение 3.6 только для DAF 2012 года выпуска. Для приобретения этих продуктов напрямую требуется специальный договор. В качестве альтернативы их
можно приобрести у одного из наших авторизованных дистрибьюторов. Для получения дополнительной
• Также доступны варианты для автобусов GS 3.0 (421 355 022 0) и GS 3.3 (421 355 023 0). информации обратитесь к вашему местному торговому представителю WABCO.

Номер WABCO Перекрестные ссылки

Описание
Reman WABCO ZF
Привод коробки передач GS 3.0 стандартный, без программного 6009274069
421 355 011 R 421 355 011 0
обеспечения 6009074900
Привод коробки передач GS 3.3 стандартный, без программного 6009297007
421 355 012 R 421 355 012 0
обеспечения 6009097900
Привод коробки передач GS 3.6 стандартный, без программного
421 355 015 R 421 355 015 0 6009297017
обеспечения
Привод коробки передач GS 3.0 для автобуса, без программного 6009274070
421 355 022 R 421 355 022 0
обеспечения 6009074901
Привод коробки передач GS 3.3 для автобуса, без программного 6009297008
421 355 023 R 421 355 023 0
обеспечения 6009097901

6 7
РЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕМОНТА ВАРИАНТОВ
ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

СТРУКТУРА УСТРОЙСТВА 2× A, N, Q
ОБЗОР РЕМКОМПЛЕКТОВ
4× D
GS 3.0 для грузовых автомобилей является первой Перекрестные
Позиция Основной компонент Номер WABCO
версией GS 3.X. Он оснащен 20-контактным внешним ссылки ZF
разъемом. A Комплект прокладок между ЭБУ и нижним приводом 421 355 928 2 501.323.922
Соединительная перемычка и уплотнение для цилиндра переключения
GS 3.3 для грузовых автомобилей имеет более высокие B 421 355 929 2 501.321.146
передач
эксплуатационные характеристики и обновленный ЭБУ
C Блок электромагнитного клапана + винты, прокладки 421 355 930 2 501.321.147
по сравнению с GS 3.0.
D Клапаны ограничения давления 421 355 931 2 501.320.849
GS 3.6 был специально разработан для продукции DAF. E 1 датчик расстояния + уплотнительное кольцо круглого сечения и винты 421 355 932 2 501.321.148
A, N, Q
Он оснащен дополнительным активным датчиком Комплект для ремонта цилиндра переключения демультипликатора,
скорости и адаптированным ЭБУ по сравнению F 421 355 933 2 501.321.149
цилиндра переключения передач и цилиндра делителя
со стандартным устройством GS 3.3. G Гильзовый цилиндр в сборе + прокладка 421 355 934 2 501.321.182
H Торцевая заглушка для цилиндра переключения передач + винты 421 355 936 2 501.322.661
A, C, N, Q
I Электрический разъем ремкомплекта 421 355 943 2 501.323.630
D
4× I, J J Датчик давления 421 355 946 2 501.323.627
J
K Уплотнения для гнезда 421 355 947 2 501.330.103
I Комплект уплотнений для цилиндра переключения демультипликатора,
N, Q L 421 355 948 2 501.324.253
E, N, Q цилиндра переключения передач и цилиндра делителя
N, Q C, K, 3× M Поршни и уплотнения для цилиндра переключения передач 421 355 949 2 501.324.254
N, O, Q
C, N, Q N Нижняя часть блока коробки передач (GS 3.0/GS 3.3) 421 355 950 2 [Link]
F, L, N, Q O Одинарный клапан 421 355 951 2 501.323.914
Соединительная перемычка и уплотнение для цилиндра переключения
N, Q
P 421 355 954 2 501.330.983
передач
Q Нижняя часть блока коробки передач (GS 3.6) 421 355 956 2 –
N, O, Q
N, Q
F, L, N, Q N, Q
10× N, O, Q
10× РЕМКОМПЛЕКТЫ ДЛЯ БАЗОВЫХ УСТРОЙСТВ
10×
C, K, N, Q
E, N, Q B, N,
P, Q Базовое устройство
N, Q N, Q
GS 3.0 для
GS 3.6 для грузового
Комплект для Вариант: грузового GS 3.3 для грузового автомобиля
2× F, L, M, N, Q Позиция автомобиля DAF
ремонта автомобиля
L, M, N, Q WABCO: 421 355 011 0 421 355 012 0 421 355 014 0 421 355 015 0
K, N, Q ZF: 600 927 406 9 600 929 700 7 600 939 776 9 600 929 701 7
A 421 355 928 2 4 4 4 4
B 421 355 929 2 4 4 4 –
E, N, Q
C 421 355 930 2 4 4 4 4
N, Q
D 421 355 931 2 4 4 4 4
N, Q
E 421 355 932 2 4 4 4 4
F, L, N, Q
F 421 355 933 2 4 4 – 4
N, Q
G 421 355 934 2 4 4 – 4
M, N, Q H 421 355 936 2 4 4 – 4
F, L, N, Q I 421 355 943 2 4 4 – 4
F, L, N, Q A, N, Q L, M, N, Q J 421 355 946 2 4 4 – –
F, H, L, M, N, Q K 421 355 947 2 4 4 4 4
B, F, G, H, L 421 355 948 2 4 4 – 4
Компонент входит L, N, P, Q
в ремонтный
M 421 355 949 2 4 4 – 4
G, N, Q
комплект H, N, Q N 421 355 950 2 4 4 – –
Компонент не
O 421 355 951 2 4 4 – 4
входит в ремонтный H, N, Q P 421 355 954 2 – – – 4
комплект Q 421 355 956 2 – – – 4

8 9
РЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕМОНТА ВАРИАНТОВ
ДЛЯ АВТОБУСОВ

СТРУКТУРА УСТРОЙСТВА 2× A
ОБЗОР РЕМКОМПЛЕКТОВ
4× D
Перекрестные
Позиция Основной компонент Номер WABCO
ссылки ZF
A Комплект прокладок между ЭБУ и нижним приводом 421 355 928 2 501.323.922
GS 3.0 (421 355 022 0) и GS 3.3 B Датчик нижнего привода + прокладка, винты 421 355 929 2 501.321.146
(421 355 023 0) аналогичны варианту C Блок электромагнитного клапана + винты, прокладки 421 355 930 2 501.321.147
для грузового автомобиля, но
D Клапаны ограничения давления 421 355 931 2 501.320.849
оснащены внешним кабелепроводом,
E 1 датчик расстояния + уплотнительное кольцо круглого сечения и винты 421 355 932 2 501.321.148
18-контактными разъемами и другим
программным обеспечением ЭБУ. Комплект для ремонта цилиндра переключения демультипликатора,
A F 421 355 933 2 501.321.149
цилиндра переключения передач и цилиндра делителя
G Гильзовый цилиндр в сборе + прокладка 421 355 934 2 501.321.182
H Торцевая заглушка для цилиндра переключения передач + винты 421 355 936 2 501.322.661
I Кабель 421 355 944 2 501.323.629
A, C
I J Внешний кабель (транспортное средство) 421 355 945 2 501.323.628
P 4× I, J, P J K Уплотнения для гнезда 421 355 947 2 501.330.103
Комплект уплотнений для цилиндра переключения демультипликатора,
L 421 355 948 2 501.324.253
D
N цилиндра переключения передач и цилиндра делителя
E, N M Поршни и уплотнения для цилиндра переключения передач 421 355 949 2 501.324.254
N C, K, N, O 3× N Нижняя часть блока коробки передач (GS 3.0/GS 3.3) 421 355 950 2 [Link]
C, N O Одинарный клапан 421 355 951 2 501.323.914
F, L, N
P Датчик давления 421 355 946 2 501.323.627

F, L, N
N N, O РЕМКОМПЛЕКТЫ ДЛЯ БАЗОВЫХ УСТРОЙСТВ
N
10× N, O
10×
10× Базовое устройство
C, K, N
GS 3.0 для GS 3.3 для
Комплект для Вариант:
E, N B, N Позиция автобуса автобуса
ремонта
WABCO: 421 355 022 0 421 355 023 0
N N
ZF: 600 927 407 0 600 929 700 8
2× F, L, M, N
A 421 355 928 2 4 4
L, M, N B 421 355 929 2 4 4
K, N C 421 355 930 2 4 4
D 421 355 931 2 4 4
E 421 355 932 2 4 4
E, N
N F 421 355 933 2 4 4
N
G 421 355 934 2 4 4
H 421 355 936 2 4 4
F, L, N
I 421 355 944 2 4 4
N J 421 355 945 2 4 4
M, N
K 421 355 947 2 4 4
F, L, N L 421 355 948 2 4 4
F, L, N
A, N L, M, N M 421 355 949 2 4 4
F, H, L, M, N N 421 355 950 2 4 4
O 421 355 951 2 4 4
Компонент входит B, F, G, H, L, N
в ремонтный P 421 355 946 2 4 4
G, N H, N
комплект

Компонент не
входит в ремонтный H, N
комплект

10 11
 Информацию об изделиях WABCO можно найти в нашем Центре поддержки клиентов
([Link]). Для этого нужно ввести номер изделия в поле «Поиск продукции».
Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему партнеру WABCO
([Link]/Get-in-touch).

ZF Friedrichshafen AG
ZF is a global technology company and supplies systems for passenger cars, commercial vehicles and industrial
technology, enabling the next generation of mobility. ZF allows vehicles to see, think and act. In the four
technology domains Vehicle Motion Control, Integrated Safety, Automated Driving, and Electric Mobility, ZF
offers comprehensive solutions for established vehicle manufacturers and newly emerging transport and mobility
service providers. ZF electrifies different kinds of vehicles. With its products, the company contributes to reducing
emissions and protecting the climate.
ZF, which acquired WABCO Holdings Inc. on May 29, 2020, now has 162,000 employees worldwide with
approximately 260 locations in 41 countries. In 2019, the two then-independent companies achieved sales of
€36.5 billion (ZF) and $3.4 billion (WABCO).
With the integration of WABCO, the leading global supplier of braking control systems and other advanced
technologies that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles ZF will create a new level
of capability to pioneer the next generation of solutions and services for original equipment manufacturers and
fleets globally. WABCO, with almost 12,000 people in 40 locations worldwide, will now operate under the ZF brand
as its new Commercial Vehicle Control Systems division.

© 2020 WABCO – Все права защищены – 8150802663 / 08.2020