Scribd
Загрузить
443 просмотров2 страницы

FGGH

Документ содержит таблицу со словами на английском языке и их возможными ошибочными переводами на русский язык, которые могут ввести в заблуждение переводчика.

Загружено:

а ф
Авторское право
© © All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd
443 просмотров2 страницы

FGGH

Документ содержит таблицу со словами на английском языке и их возможными ошибочными переводами на русский язык, которые могут ввести в заблуждение переводчика.

Загружено:

а ф
Авторское право
© © All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd

КАК ЗАГОВОРИТЬ

НА АНГЛИЙСКОМ
ЗА 30 ДНЕЙ
FALSE FRIENDS OF TRANSLATOR

АНГЛИЙСКОЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ЕГО ОШИБОЧНЫЙ ЕГО АНГЛИЙСКОЕ


СЛОВО ПЕРЕВОД ПЕРЕВОД СООТВЕТСТВИЕ

Accurate Точный Аккуратный Tidy, smart

Actual Реальный Актуальный Relevant, up-to-date

Anecdote История из жизни Анекдот Joke, funny story

Attraction Достопримечательность Аттракцион Ride

Brilliant Отличный, блестящий Бриллиант Diamond

Cabinet Шкафчик Кабинет Study, office

Camera Фотоаппарат Камера Cell, chamber

Cartoon Мультфильм Картон Cardboard

Chef Шеф-повар Шеф, начальник Chief, boss

Concrete Бетон или реальный Конкретный Specific, particular

Conductor Дирижёр Кондуктор Ticket inspector

Credit Доверие Кредит Loan

Fabric Ткань Фабрика Factory, plant

Лекарственное
Herb растение, целебная Герб Coat of arms
трава

Leaf (of tree), sheet (of


List Список Лист
paper)

Prospect Перспектива Проспект Avenue

Pretend Притворяться Претендовать To claim, to try to get

Repetition Повторение Репетиция Rehearsal

Replica Точная копия Реплика Line, reply, remark

Sympathy Сочувствие, сострадание Симпатия A liking for

Вам также может понравиться