11) Категория времени немецкого глагола – формы Futurum I, II
в их временном и модальном значениях
Образование Futur I
Будущее время Futur I образуется с помощью вспомогательного
глагола werden + смысловой глагол.
Временные значения
Указывает на то, что действия ещё нет, оно произойдёт в будущем
после момента речи
Встречается в научной литературе, в языке прессы
Используется также в следующих случаях:
Прогнозируется что-либо
Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen
Говорится о планах
Wir werden nach Italien im Sommer fliegen
Дается обещание
Ich werde dir nie lügen
Высказывается предположение в настоящем времени
Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. – Ты выглядишь
уставшим. Ты, вероятно, много работаешь в офисе.
Высказывается требование (как альтернатива повелительному
наклонению)
Du wirst sofort mir alles erzählen!
Модальное значение
Futurum I употребляются с особым модальным значением: Futurum I - как
форма выражения предположения, относящегося к настоящему. - Er wird
jetzt wohl im Zug sitzen.
Будущее время Futur I с модальными глаголами
Образуется следующим образом:
werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv
Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen.
– Следующую неделю он проведет в больнице. Он должен будет
принимать лекарства.
!!! В немецком языке для выражения будущего
времени также употребляется форма Präsens + показатель будущности.
Ich komme morgen früh zu dir und bringe dir die Fotos mit. - Я приду к тебе
завтра рано утром и принесу с собой фотографии.
Heute Abend gibt es bestimmt noch ein Gewitter. - Сегодня вечером точно
будет гроза.Источник:
Futur II
Образование
Образуется при помощи вспомогательного глагола werden, причастия
II смыслового глагола и вспомогательных глаголов sein/haben.
ich werde gegangen sein gelesen haben
aufgewacht sein gedacht haben
Временное значение
Futur 2 выражает действие, предшествующее в будущем другому
действию
Wann du nächstes Mal kommst, werden wir die Renovierung der
Wohnung beendet haben.
Когда ты приедешь в следующий раз, мы уже закончим ремонт
квартиры (к тому времени).
Кроме того, Futur II используется для выражения предположений о
том, что уже произошло.
Ihr werdet diesen Film gesehen haben. - Вы, должно быть, (уже)
смотрели этот фильм.
Er wird wohl erwacht sein. - Он, вероятно, уже проснулся.
+
Futur 2 нередко сопровождается усилительными
частицами wohl или schon, vielleicht, hoffentlich которые
означают видимо, пожалуй. (инференциальное значение)
Er wird sein Examen schon bestanden haben. – Он, видимо, сдал свой
экзамен
Форма Futur II употребляется крайне редко и в разговорной речи
обычно заменяется перфектом.
Futur 2, используемый для предположения, близок по значению и
совпадает по форме с оборотом модальный глагол + Infinitiv
Perfekt. Сравните:
Er wird wohl ins Ausland verreist sein. – Он, видимо, уехал за границу.
Er muss ins Ausland verreist sein. – Он, должно быть, уехал за
границу.
Модальное значение
Futurum II -как форма выражения предположения, относящегося к прошлому.
- Er wird gekommen sein = Wahrscheinlich ist er gekommen.
