1

.................................................................................. 3
.......................................................................... 3
........................................................................................... 4
..................................................... 5
......................................................................... 6
....................................................................................................... 7
................................................................................. 7
....................... 8
/DSL/ ................... 9
..................................................................................................... 10
WEB- ........................................................................ 10
- - ...................... 11
- ............................................. 12
- ................... 19
Dynamic IP Address ( IP-) ................................ 20
IP- ......................................................................... 21
PPPoE......................................................................................................... 22
PPTP............................................................................................................ 25
L2TP ................................................................................................................ 27
BigPond ....................................................................................................... 28
Russia PPTP (Dual Access).......................................................................... 29
Russia L2TP (Dual Access).......................................................................... 30
Russia PPPoE (Dual Access) ....................................................................... 31
............. 32
Wireless Connection Setup Wizard (
)................................................................................................. 33
Wireless Connection ( ) .. 36
Wireless Network Settings ( ) .................... 37
Wi-Fi Protected Setup ( Wi-Fi).......................... 38
Wireless Security ( ) WEP ................. 39
Wireless Security ( ) WPA/EAP.......... 40

Wireless Security( ) WPA/PSK ........... 41

LAN Setup ( LAN) ........................................................... 42
Router IP Settings (IP- ) .............................. 43
DHCP- LAN ................................................................ 44
.................................................................................... 45
................................................................... 45
TIME AND DATE ( )..................................................................... 48
PARENTAL CONTROL ( )...................... 49
ADVANCED SETUP ( ) ............................................ 50
PORT FORWARDING ( ) ........................................ 51
APPLICATION RULES ( ).............................................. 52
ACCESS CONTROL ( ) ................................................ 53
FIREWALL & DMZ ( DMZ) ........................................ 54
(ADVANCED WIRELESS) 55
ADVANCED NETWORK ( ) ........................... 57
(ROUTING) ......................................................................... 59
QOS ENGINE ..................................................................................................... 60
GUEST ZONE ( ) ....................................................................... 61
TRAFFIC MANAGEMENT ( )....................................... 63
MAINTENANCE ()................................................................... 64
SAVE AND RESTORE (
)...................................................................... 65
FIRMWARE UPDATE ( ) ........... 66
DDNS .......................................................................................... 67
SYSTEM CHECK ( ) .......................................................... 68
SCHEDULES () ............................................................................. 69
LOG SETTINGS ( ) ......................................................... 70
STATUS () ............................................................................................. 71
LOG ()................................................................................................. 72
STATISTICS () .............................................................................. 73
ACTIVE SESSION ( )............................................................ 74
WIRELESS CLIENT LIST ( )..................... 75
............................................................. 76

DIR-320 D-Link

CD-
Ethernet

: , ,
,
.

- DSL- Ethernet
:
200
64
CD-ROM
Ethernet TCP/IP
Internet Explorer v6 , FireFox v1.5
Windows 2000, Windows XP Windows Vista


- DIR-320
802.11g 54/*.
, , on-line
. 802.11g
5 , 802.11b.
802.11b 802.11g - DIR-320 IEEE
802.11b, 802.11b PCI, USB
Cardbus.
- Web-
, :
MAC-, URL,
/ .

.
- DIR-320 VPN pass
through. IPSec PPTP ,
DIR-320 .
Web-
, DIR-320
, . .
- - .
- USB-. -
USB-
.
* IEEE 802.11g.
. , , , , ,

 .
.


.
. (, , , ..).
Ethernet, ,
.

, .
.

DIR-320 Web- HTML. Web-
Web-, Windows 98 SE, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP Windows Vista.
Web-
Web- JavaScript
Web- . JavaScript .
, JavaScript (,
Web), .
Ethernet ( NIC)
, , Ethernet .

Ethernet. Ethernet,
Ethernet NIC.
LAN
, ,
802.11g.
802.1g 802.1b . ,
7

 SSID, . ,
.

D-Link , , ,
. , ,
, , ,
.
. ,
:
1. D-Link,
1-30 .
.
2. , . , 0,5
45 1 .
2 14 ! ,
, , .
3. .
. ,
,
. , , , , , (), ,
, , .
4. ( , 1-2 ) ,
.
5. 2,4 X-10 ( ,
),
. , 2,4 .
, , .
8

 /DSL/

/DSL/ :
1. .
.
2. . / ,
. .
3. Ethernet ( ) WAN-
.
4. Ethernet LAN .
Ethernet .
5. . , ( 30 ).
6. . 30 ,
.
7. .
8. . , WAN LAN( ,
). , , .
9. .


D-Link Web-.

Web-

WAN-, ,
HTML, Web-. ,
IP- - DHCP- .
IP-
Windows DHCP-.
Web- Web- (,
Internet Explorer) IP- (192.168.0.1).
(admin) .
.
Page Cannot be Displayed (
) , ,
.

10

 - -

Internet Setup .
Internet Connection Setup Wizard .
Web- Internet
Connection .
Internet Connection Setup Wizard
-.
.

Manual Internet Connection Setup. -
Internet Connection Configure Internet Connection
Manual Setup .

11

 -
- -.

Internet Connection Setup Wizard
.
.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
Next, .
, Cancel.

Password, Verify
Password Next.
Prev.

12

 , Next,
. ,
.
Prev.

-,
. , DHCP (Dynamic IP
Address), Username/Password (PPPoE), Username/Password (PPTP),
Username/Password (L2TP), Username/Password (Bigpond), Static IP Address
Connection, Russia PPTP (Dual Access), Russia L2TP(Dual Access) Russia
PPPoE (Dual Access).
, .
(Connection Type) Next.
.
, Next,
.

13

DHCP (Dynamic IP Address) IP MAC-

Ethernet .
MAC- Ethernet
IP- (DHCP) .
MAC-
( ). MAC-
Ethernet , Clone MAC Address.
Next, .
Username/Password (PPPoE) PPPoE
Address Mode: Dynamic IP Static IP,
(Username) (Password),
.
(Service Name)
.
IP- IP-,
.
IP- . Next,
.

14

Username/Password (PPTP) PPTP-

IP- .
PPTP .
Next, .
: ,
ADSL
, PPTP pass-through,
VPN-.

Username/Password (L2TP) L2TP-

IP- .

L2TP .
Next, .
: ,
ADSL
, L2TP pass-through,
VPN-.

15

Username/Password (Bigpond)
BigPond.
, BigPond.
Next, .

Static IP Address Connection IP IP- (IP Address),

(Subnet Mask), (Gateway Address),
DNS (Primary DNS Address) DNS
(Secondary DNS Address) ().
. Next, .

16

Russia PPTP (Dual Access) PPTP-

IP- .
PPTP . Next, .
: ,
ADSL ,
PPTP pass-through, VPN-.

Russia PPPoE (Dual Access) - PPPoE

Address Mode: Dynamic IP Static IP,
(Username) (Password),
.
(Service Name)
.
IP- IP-,
.
IP- .
IP-
. IP- WAN,
( ),
Next, .

17

 ,
Connect .

.
.

18

 -
-
. Manual Internet
Connection Setup -.
-
My Internet Connection is:.

-.

19

Dynamic IP Address ( IP-)

- IP-
:
1. Dynamic IP (DHCP) My
Internet Connection is:.
2. Dynamic IP ,
, IP- DNS.
DNS- (Primary DNS
Address), DNS- (Secondary DNS Address)
DNS-.
3. MAC-
Ethernet .
( MAC-)
( ). MAC-
Ethernet , MAC- MAC
Address Clone MAC Address.
4. MTU, (1500),
( ).
5. Save Settings -.
IP-
IP- DHCP- .

20

 IP-
- IP- :
1. Static IP My Internet
Connection is:.
2. Static IP IP-,
. IP- (IP Address), (Subnet
Mask) (ISP GatewayAddress).
DNS- (Primary DNS Address),
DNS- (Secondary DNS Address)
DNS-.
3. MAC-
Ethernet .
( MAC-)
( ). MAC-
Ethernet , MAC- MAC Address Clone MAC Address.
Address Clone MAC Address.
4. MTU, (1500),
( ).
5. Save Settings -.
- IP-,
IP-, .
21

 IP- DNS-.
IP- -.

PPPoE
PPP (Point-to-Point protocol) /
. PPP, PPPoA PPPoE ( ),
. PPPoE (PPP over
Ethernet), RFC 2516, PPP Ethernet.
- PPPoE
:
1. PPPoE (Username / Password)
My Internet Connection is:.
2. IP- (Dynamic PPoE Static
PPPoE). IP-
IP-.
3. PPPoE (User Name)
(Password), .
[email protected].

.
Confirm Password.
4. Static PPPoE IP-,
, MAC (. )
5. MTU,
(1492),
22

( ).
6. (Connection Setting). : Always ON, Connection On Demand
Manual. : Always ON.
.
,
. , ,
.
. PPPoE . - Dynamic PPPoE,
, DHCP, IP-
. Static PPPoE,
IP- DNS .

23

User Name:
Password:
Retype Password:
Service Name:
IP Address:
MAC Address
Primary DNS
address:
Secondary DNS
address:
Maximum Idle
Time:
MTU:
Connection Mode
Select:

, .
, .
.
().
IP-, ( Static PPPoE).
MAC- Ethernet ,
. Clone MAC address, MAC-
Ethernet .
IP- DNS, .
DNS- IP- URL Web-. IP-
DNS-. ,
Static PPPoE.
IP- DNS- IP- URL Web-
DNS-. .
, Static PPPoE.
0 , PPP- .
Idle Time ( ). ,
WAN- . = 5.

MTU 1492 . ,
.
Connect-on-demand ( )
LAN . Always-on ( ),
. Manual LAN
.

24

PPTP
PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)
VPN (Virtual Private Routers).

, .
,
PPTP uplink-.

.
PPTP-.
IP- , ,
DHCP
IP-. IP , Static IP.
PPTP- Save
Settings.
( PPTP L2TP).

25

IP Address:
Subnet Mask:
Gateway:
DNS:
MAC Address:
Server IP/Name:
PPTP/L2TP
Account:
PPTP/L2TP
Password:
PPTP/L2TP
Retype Password:
Maximum Idle
Time:
MTU:

IP- ( Static IP). .

.
IP- , .
IP- DNS- ( Static IP). DNS- .
MAC- Ethernet ,
. Clone MAC address, MAC-
Ethernet .
IP- . IP- ,
VPN. Dynamic IP,
Static IP.
PPTP/L2TP.
PPTP/L2TP, .
PPTP/L2TP
0 , PPTP/L2TP- .
Idle Time ( ). ,
WAN- . = 5.

MTU 1460 . ,
.

Connection Mode Connect-on-demand ( )

Select: LAN . Always-on ( ),
. Manual LAN
.

26

L2TP
L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) - VPN,

, ,
,
. VPN-
,
. L2TP ,
.
L2TP-. , IP- ,
DHCP
IP-. IP-
Static IP .
L2TP-,
Save Settings.
.

27

BigPond
BigPond .
Next, .
Auth server:
User Name:
Password:
Confirm
password:

.
, .
, .
, . ,
.
.

Login Server IP- . IPIP/Name: ,

VPN.
Dynamic IP, Static
IP.
MAC-.
MAC Address: MAC- ,
.
Clone MAC Address
MAC- Ethernet,
MAC- .
MAC- ,
.

28

Russia PPTP (Dual Access)

PPTP Russia PPTP,
, MAC-,
. MAC-
.
- PPTP Russia ,
PPTP, MAC-,
, MAC-, Clone
MAC Address.

29

Russia L2TP (Dual Access)

L2TP Russia L2TP, ,
MAC-,
. MAC- .
- L2TP Russia ,
L2TP, MAC-, ,
MAC-, Clone MAC Address.

30

Russia PPPoE (Dual Access)

PPPoE IP-
IP- .
IP- WAN-
.
- PPPoE Russia
, PPPoE,
WAN Physical IP, .

31



(Wireless Connection Setup Wizard)
, .
.

Manual Wireless Connection Setup.

32

Wireless Connection Setup Wizard (

)
Wireless Connection Setup Wizard -. Wireless
Connection Setup Wizard Wireless Connection .

.
.
,

.
:
1.
2.
3.

Next, .
SSID Next,
. ,
,
SSID.

33

 .
.
:
Best WPA2
Better WPA
Good WEP
None
, ,
,
.
Next, .

, .

. Next,
.

34

 .
SSID .
,
, .
Next,
.

.
.

35

Wireless Connection ( )

.

Manual
Wireless
Connection
Setup
(

) Wireless Connection
( ).

-
SSID .
SSID (Service Set Identifier)
. SSID
,


SSID .

36

Wireless Network Settings ( )

Enable Wireless
.
.
SSID , .
,
SSID . SSID
(..
) 16 .
, WPS,
WiFi Protected Setup.
Wireless Security Mode (
)
.

. Save Settings
.

37

Wi-Fi Protected Setup ( Wi-Fi)

Wi-Fi Protected Setup ( Wi-Fi) WPS

,
.
: Generate New PIN

PIN-
.

WPS.

WPS
Add Wireless Device with WPS (
WPS). .

WPS - PIN
. PIN
PIN
Connect.
. WPS
. 120
. ,
WPS .
WPS
Virtual Push Button.
.

WPS-

.
120 .
,
WPS-.
38

Wireless Security ( ) WEP

WEP
:
Authentication ():
Shared Key.
Encryption ():
: 64- 128-.
Default WEP Key (WEP ):
4 .
.
WEP Key ( WEP): ASCII

, 10 64- 26
128- .
Save Settings

.
:
- ,


.

39

Wireless Security ( ) WPA/EAP

Wi-Fi Protected Access (WPA)
, WEP.

, . WPA
EAP WPA2 EAP
:
Cypher Type ( ):
TKIP, AES Both.
PSK/EAP: EAP.
RADIUS Server IP Address: IP- RADIUS.
Port (): ,
802.1x.
Shared Secret: ,

.

40

Wireless Security( ) WPA/PSK

. WPA-PSK WPA2-PSK
:

Cypher Type ( ): TKIP, AES

Both.

PSK/EAP: PSK.
Network Key (): ,
.

41

LAN Setup ( LAN)

Network Settings ( )
IP- LAN
DHCP-.
Save Settings ( ) .

42

Router IP Settings (IP- )

. IP-
. IP- - 192.168.0.1,
- 255.255.255.0.
,
.
, DNS relay

() .
Enable DNS Relay,
DNS- LAN DNS DNS-.
DNS relay
LAN DNS- .
, DHCP LAN DNS- ,
DNS relay.

43

 DHCP- LAN
DHCP-
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) IP DHCP- . IP-
. , IP-
, , , ,
IP-, . DHCP
, IP-
LAN.
DHCP LAN, , DHCP-
, Enable DHCP Server . IP- LAN.
IP-, LAN, DHCP IP Address Range
( IP- DHCP). 2 254 (192.168.0.2
192.168.0.254). LAN IP-
. , DHCP Lease Time, IP-
DHCP, IP- . DHCP Dynamic DHCP Client List .
Save Settings ( ). DHCP- .
DHCP .
IP- , MAC-.
IP-,
DHCP. LAN,
HTTP, FTP. -, Host
Name IP- IP Address. MAC-
. Save Settings ( )
.
44




USB-.
USB- Printer Setup
.
, ,
. ,
, ,
CD- ,
.
,
.
, USB-
, :
1. CD- ,
.
2. ; ,
,
.
3. USB USB-
. , USB DIR-320,
, .
4. Printer Setup ( )
Setup Wizard .
45

.
, .
, ,
. ,
, .
, Next ().

. Next () .

46

 .
,
.
. Windows
Internet Explorer
.
CD-ROM ,
.

47

Time and Date ( )

- ,
DIR-320 . ,
.
,
, .
:
- Automatically synchronize with D-Links Internet timeserver
using Simple Network Time Protocol (SNTP)
- ,

Sync. your computers time settings.
- ,
.
Save Settings,
.

48

Parental Control ( )
,
Web-
.
URL (Uniform Resource Locator) -
,
Web- .
URL-
LAN.
URL-, Web Website URL,
(Schedule) Add New ( ).
Schedules
Maintenance () Save
Settings ( ),
Web-.

49

Advanced Setup ( )
Advanced ,
Port Forwarding ( ),
Application Rules ( ), Access Control
( ), Firewall & DMZ (
DMZ), Advanced Wireless (
), Advanced Network (
), Routing (), QoS Engine,
Guest Zone ( ) Traffic Management
( ).

50

Port Forwarding ( )
Advanced Port Forwarding


IP-, , FTP
(File Transfer Protocol) HTTPS (Secure Web).

. 13

,
.


.

IP-,
,
,
Save
Settings .
51

Application Rules ( )
Application Rules
,
-,

.

.

,
Save Settings .

, .

,

,
,
Save Settings .

52

Access Control ( )
MAC-
, ,
.
. ,
.
.

/ WAN .
MAC-
- MAC- (Media
Access Control).

MAC-. Advanced
, Access
Control . MAC-
MAC-, ,
.
Turn MAC Filtering ON and ALLOW computers listed to access the network
( MAC-
) and Turn MAC Filtering ON and DENY computers listed to
access the network( MAC-
). Save
Settings .
53

Firewall & DMZ ( DMZ)

Firewall & DMZ
,
. DoS "denial-ofservice" .
: "" ,
, ,
,
.
DoS Enable DoS
Prevention.


Save Settings ,
.
.

APR .
ARP .
DMZ
,
.
IP- DMZ. IP- DMZ ""
.
.
IP- DMZ . ,
,
DMZ. IP- IP- DMZ.
IP- DMZ IP Address
Enable DMZ Host. Save Settings .
54

 (Advanced
Wireless)

Advanced
Wireless

,

. Save
Settings

55

Transmit power
Beacon Interval
RTS Threshold

Fragmentation
DTIM Period
Preamble Type
CTS Mode

802.11g Only
Mode

.
.
.
Beacon .
20-100 . 100.
RTS (Request to send) , RTS .
,
.
, . 2346.
,
. 2346.
DTIM (Delivery Traffic Indication Message) 1. DTIM
,
.
802.11b, (Long
Preamble).
CTS (Clear To Send) ,
WLAN. CTS ,
, . Auto: CTS
, CTS
.
, 802.11g.

56

Advanced Network ( )
Advanced Network Settings
UPnP, Ping responses WAN
WAN.
UPnP
UPnP
.

UPnP,

IP-,

. DHCP DNS
, . ,
UPnP, ,
.
, Ethernet, 802.11b/g, ,
, UPnP.
UPnP Enable UPnP.
WAN Ping
Ping test
. Ping test
.
,

WAN-. "Enable WAN Ping
Respond" WAN.
57

 WAN (WAN Port Speed)

, .
:
- 10Mbps 10 /
- 100Mbps 100 /
- 10/100 Auto -
, .
(Gaming Mode)
QOS .
.
Multicast Streams ( )
. ,
, . Wireless enhance
mode .

58

 (Routing)


Ethernet WAN.
, ,

, .

WAN
, WAN-
PPPoE.

IP-

(Interface),

IP-

(Destination),

(Subnet Mask)
IP- (Gateway).
Save Settings
.

59

QoS Engine

, VoIP,
, online, -
.

, ,
, , .
D-Link
QoS,

.
,
, VoIP,
online, .

.
Save Settings ( )
QoS.

60

Guest Zone ( )
Guest Zone ( )
.
IP-,
Ethernet. Ethernet
Guest Zone,
, Ethernet
IP-.
Guest Zone, Enable Guest
Zone ( Guest Zone),
Guest Zone.
, Add New ( )
Schedules ().
Guest Zone Ethernet. Include LAN Port.
SSID Guest Zone ( ),
Include Wireless,
(SSID) , SSID.
IP- 192.168.1.0.
IP- , IP-
.
Enable Guest Zone Client Isolation,

.
.
Save Settings ( )
.

Guest Zone ( )

61


Enable Routing Between Zones (
). ,
, .
DHCP- , DHCP . DHCP-
, DHCP-.
Enable Guest Zone Client
IP- DHCP-.
DHCP-
, .
Save Settings
.

Guest Zone ( )

62

Traffic Management ( )


-
.

26 .

63

Maintenance ()
Maintenance () Device Administration ( ), Save and Restore
( ), Firmware Update ( ), DDNS Setting (
DDNS), System Clock ( ), Schedules () Log Settings ( ).

Device Administration
( )
Device Administration ( )
, ,
.
,
Login Name New Password
Confirm Password. Save
Settings ( ),
.


. ,
Enable Remote Management Remote
Management IP- ,
. Save
Settings ( )
.
64

Save and Restore (

)

Save
().

.
, Browse
.

, Restore Device.

65

Firmware Update ( )
, ,
Firmware Update. , .
Browse, ,
. , FTP- D-Link
.
, D-Link
.
DIR-320
.
DIR-320 ,
Web- www.dlink.com.
-, Web, Check Now. Firmware Upgrade
,
.
,
, Web- D-Link.
,
DIR-320.
, Browse,
,
, . Apply,
.
, ,
.
66

 DDNS
DIR-320 DDNS (Dynamic Domain Name
Service).
DDNS
IP- ,
.
DDNS
URL- : dlinkddns.com.
IP-,
DHCP,
,
DNS. ,
Web- VPN, DDNS ,
IP-.
DDNS
.
DDNS, Enable DDNS
, Server Address
. Host Name ( )
, Username ( ) Password
() DDNS. Save
Settings ( ). DDNS
Account Testing, , DDNS
.
67

System Check ( )

, VCT Info Ping Test.
VCT Info
Virtual Cable Tester ( )
.
Ping Test
Ping Test IP-
.
ping , IP- Host Name
IP Address Ping. Ping-
Ping Result.

68

Schedules ()
.
Make New Schedule (
)
.

Add Schedule Rule
( ), Save
Settings ( ) .
: ,

.

,
,
.

69

Log Settings ( )
,
System Activity ( ), Debug Information
( ), Attacks (), Dropped Packets
( ) Notice ().
,
, Save
.

. Send By Mail
( ), Email.
Send Me Now ( ),

email.

70

Status ()
Status , Device Information (
), Log (), Statistics () Active Session ( ).

Device Information ( )

, LAN, WAN-.

, ,
.

71

Log ()
,
,
.
First Page ( ), Last Page
( ), Previous () Next
(), , .
, Clear ().
Link to Log Settings
, .

72

Statistics ()

, .
, Refresh.
, Restart.

73

Active Session ( )
,
,
(TCP UDP) Active Session. ,
Refresh.

74

Wireless Client List ( )

Connected Wireless Client List
, ,
.

75

IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
IEEE 802.3
IEEE 802.3u

*
48/
54 /
24/
36/
12/
18/
9/
11/
5.5/
6/
1/
2/

WPA - Wi-Fi Protected Access (TKIP, MIC, IV Expansion,

Shared Key Authentication)
WPS
64/128- WEP-

802.11g
BPSK
QPSK
16QAM
64QAM
OFDM

802.11b
DQPSK
DBPSK
DSSS
CCK

2400 ~ 2497 M ISM band

100
400

reverse SMA

IEEE 802.11g.
. , , , ,
, .
.

76

VPN Pass Through/ Multi-Sessions

PPTP
IPSec

5 2A

Web- Internet Explorer v6
; Netscape Navigator v6 ;
Java.
DHCP

0C 40C

NAT VPN Pass-through (Network Address Translation)
MAC-
IP-
URL-

0.22

142 109 31

. 10%- 90% ( )

FCC

Power
Status
Internet
WLAN ( )
LAN (10/100)
USB
77

 Web-

78