Español

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
ОСНОВЫ ГРАМАТИКИ

2 Существительные

2.1 Род

В испанском языке только два рода существительных – мужской и женский.

Определенный артикль

Род Ед.число Мн.число

мужской el los

женский la las

Неопределенный артикль

Род Ед.число Мн.число

мужской un unos

женский una unas

Существительные мужского рода в основном оканчиваются на -o

el mundo - мир

Существительные женского рода в основном оканчиваются на -а

la luna - луна

Примечание: имеется много слов, заканчивающих на согласные или на букву -е. Они могут быть
любого рода. кроме слов, заканчивающихся на -аd или на –ción:

Существительные, заканчиващиеся на -аd или на -ción всегда женского рода

la verdad - правда
la revolución - революция

Исключения: Два важных исключения.

el día - день (мужской род, хотя заканчивается на –a)
la mano - рука (женский род, хотя заканчивается на –o)
 Español

2.2 Множественное число

Множественное число образуется добавлением окончания –s (если слово

заканчивается на гласную) или -es если слово заканчивается на согласную)
el pasajero – los pasajeros - пасажиры
la casa – las casas – дома
la ciudad – las ciudades - города

3 Прилагательные

3.1 Род и число

В испанском языке прилагательные спрягаются по родам и числам вместе с

определяемыми ими существительными.
blanco - белый

Род Ед.число Мн.число

мужской blanco blancos

женский blanca blancas

puerto rico - богатый порт

casa blanca - белый дом

Прилагательные, оканчивающиеся на согласные или -е спрягаются только по числам.

azul - синий
verde - зеленый

Род Ед.число Мн.число

azul azules
мужской
verde verdes
azul azules
женский
verde verdes

В предложении прилагательные в основном стоят после существительных

los ojos negros - очи черные
el vino rojo - красное вино

В некоторых случаях ( в основном в официальных, географических или исторических

контекстах) прилагательное может стоять перед существительным:
La Gran Revolución - Великая Революция
Santa Cruz - Святой Крест
El Cabo de Buena Esperanza - Мыс Доброй Надежды
 Español

4 Предлоги и союзы

Основные предлоги и союзы испанского языка:

A Направление
¡ Vamos a la playa ! - пошли на пляж

DE Принадлежность
La barba de Fidel - борода Фиделя

EN Местонахождение
En España - в Испании

CON Совместное действие

Fernando habla con Juanita - Фернандо говорит с Хуанитой

Y и, вместе
Maria y Juana – Мария и Хуана

Перед словом, начинающимся на i- или y- союз Y заменяется на E:

España e Italia – Испания и Италия

O или
¡ Portamoneda o la vida ! - кошелек или жизнь

PERO а, но, однако, так … (можно использовать в любом контексте)

Pero, mujer, … - нежное обращение к даме (дословно: ты чё, женщина?)

SI если
PARA для, на
POR по, для и др (употребляется в основном с управляемыми им глаголами)

4.2 Слияние предлогов с артиклями

В двух случаях предлоги испанского языка сливаются с артиклями:

A + EL = AL Mirar al cielo - смотреть на небо

DE + EL = DEL Championes del mundo - чемпионы мира

 Español

5 Местоимения

5.1 Личные местоимения

Местоимения представлены тремя формами – основной, ударной и безударной:

Форма Основная Безударная Ударная

Я yo me a mí
Ты tu te a tí
Он el lo a él
Она ella la a ella
Вы (вежл., ед.число) Usted le a Usted
Мы nosotros nos a nosotros
Вы (друж.,мн.число) vosotros vos a vosotros
Они (муж) ellos a ellos
Они (жен) ellas les a ellas
Вы (вежл., мн.число) Ustedes a Ustedes

Основная форма применяется редко, так как форма глаголов полностью определяет, какое
лицо и число имеется в виду (см. далее склонение глаголов).

Безударная форма - самая распространенная и одинакова для дательного и винительного

падежа. Безударная форма местоимений может присоединяться к глаголам (с конца слова).
¡ Escucha ! - слушай!
¡ Escuchame ! - слушай меня!

Ударная форма используется для подчеркивания значения. Часто обе формы сочетаются в
одном предложении:
¡ No me escuchas a mí ! - Ты меня не слушаешь!

5.1 Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения представлены двумя формами – ударной и безударной.

Безударная форма притяжательных местоимений

Единственное число Множественное число

мой mi мои mis
твой tu твои tus
его, Ваш su его, Ваши sus
наш nuestro наши nuestros
ваш vuestro ваши vuestros
их su их sus
 Español

Безударная форма притяжательных местоимений стоит перед существительным:

Mi hermano se llame Alejandro! - моего брата зовут Алехандро

Ударная форма притяжательных местоимений

Единственное число Множественное число

мой mío мои míos
твой tuyo твои tuyos
его, Ваш suyo его, Ваши suyos
наш nuestro наши nuestros
ваш vuestro ваши vuestros
их suyo их suyos

Ударная форма притяжательных местоимений стоит после существительных:

¡ Mama mía !

6 Числительные

6.1 Основные числительные

1 uno 11 once 20 veinte

2 dos 12 doce 30 treinta
3 tres 13 trece 40 cuarenta
4 cuatro 14 catorce 50 cincuenta
5 cinco 15 quince 60 sesenta
6 seis 16 dieciséis 70 setenta
7 siete 17 diecisiete 80 ochenta
8 ocho 18 dieciocho 90 noventa
9 nueve 19 diecinueve 100 ciento

6.1 Составные числительные

21 - veinte y uno или veinteiuno ( 20 y 1 )

375 - trescientos setenta y cinco

6.2 Порядковые числительные

первый primero второй segundo третий tercero

 Español

6 Глаголы

Грамматика испанского языка – это грамматика испанских глаголов. Активно используется с

десяток времен, наклонения, причастные формы итд итп. К тому же имеется большое
количество неправильных глаголов.
Глагольная структура испанского языка ближе всего к французской, но несколько сложнее в том
смысле, что большинство экзотичных глагольных форм регулярно используется на практике.
Выучить все времена и наклонения sin volverse loco (не тронувшись рассудком) невозможно.

Пример: все глагольные формы глагола cocer - готовить (еду)

cuezas - cuezo - coced - cocemos - coceremos - coceré - coceréis - cocerá - cocerán – cocerás -
cocería - coceríais - coceríamos - cocerían - cocerías - cocida - cocidas - cocido - cocidos - cociendo
- cociera - cocierais - cocieran - cocieras - cociere - cociereis - cocieren - cocieres - cocieron -
cociese - cocieseis - cociesen - cocieses - cocimos - cociste - cocisteis - cociéramos - cociéremos -
cociésemos - coció - cocéis - cocí - cocía - cocíais - cocíamos - cocían - cocías - cozamos - cozáis -
cuece - cuecen - cueces - cueza - cuezan - cuezas - cuezo

Страшно? Не бойтесь, мы рассмотрим только основные формы.

6.1 Правильные глаголы

Все глаголы заканчиваются на – R (ударение на последнем слоге).

Глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы делятся на 3 группы:

1-я группа – окончание – AR:
hablar - говорить
2-я группа – окончание – ER:
comer - есть (кушать)
3-я группа – окончание – IR:
abrir - открывать

6.2 Спряжение правильных глаголов в настоящем времени

1-я группа 2-я группа 3-я группа

hablar comer abrir
Yo hablo como abro
Тu hablas comes abres
El, ella, Usted habla come abre
Nosotros hablamos comemos abrimos
Vosotros habláis coméis abrís
Ellos, Ellas, Ustedes hablan comen abren

(ударение на предпоследнем слоге везде кроме 1-го и 2-го лица мн.числа, т.е. форм nosotros
и vosotros, все согласно правилам постановки ударений)
 Español

Спряжение глаголов знать надо, так как обычно личные местоимения не

используются и только по форме глагола можно понять смысл фразы

¿ (Tu) Hablas español ? – Ты говоришь по-испански?

(Ellos) Hablan español – Они говорят по-испански.

6.1 Неправильные глаголы

Неправильные глаголы делятся на отклоняющиеся и индивидуальные.

Отклоняющиеся глаголы – правильные глаголы, в которых изменяются корневые
гласные или согласные.

Гласные в корне слова могут меняться, когда на них падает ударение. Это
касается существительных и глаголов во всех формах кроме 1-го и 2-го лица
множественного числа, согласно правилам ударения.

О может пререходить в UE
soñar - спать, мечтать, сниться
sueño - сон, мечта

Yo sueño
Тu sueñas
El, ella, Usted sueña
Nosotros soñamos
Vosotros soñáis
Ellos, Ellas, Ustedes sueñan

Francisco Jose de Goya y Lucientes, 1803

El sueño de la razon produce monstros

Сон разума порождает монстров

E может пререходить в I или в IE

pedir - просить pensar - думать

te pido - я тебя прошу pienso - я думаю

С может переходить в ZC в перед окончанием глагола (для сохранения правил

чтения согласных перед гласными -i, -e, и -y)
traducir - традусúр (переводить)
traduzco - традýско (я перевожу)

Таблица неправильных глаголов индивидуального спряжения

 Español

6.2 Вспомогательные глаголы

В отличие от других языков, имеющих по 2 вспомогательных глагола, в испанском их 3.

SER – быть (1)

ESTAR – быть (2)

HABER – иметь

SER ESTAR HABER

Yo soy estoy he

Тu eres estás has

El, ella, Usted es está ha

Nosotros somos estamos hemos

Vosotros sois estáis habéis

Ellos, Ellas, Ustedes son están han

6.2.1 Различие глаголов SER и ESTAR

SER – означает «быть постоянно», долговременный признак, свойство

Soy ruso - я русский
Es un estupido - он дурак
SER является аналогом английского to be, французского être и немецкого sein.

ESTAR – означает «быть сейчас», временный признак

Estoy enamorado - я влюблен
Pedro está mal – Педро болен

Кроме того, ESTAR означает:

- местонахождение:
¿Donde está … ? – где находится

- состояние:
¡Elvis no está muerto! – Элвис жив (Элвис не мертв) !

6.2.2 Различие глаголов HABER и TENER

HABER – используется в основном как вспомогательный глагол для построения

форм прошедшего времени (является грамматическим аналогом английского to have,
французского avoir и немецкого haben).
 Español

В значении «иметь что-либо» чаще используется глагол TENER (является

смысловым аналогом английского to have, французского avoir и немецкого haben).

TENER
Yo tengo

Тu tienes
El, ella, Usted tiene
Nosotros tenemos
Vosotros tenéis
Ellos, Ellas, Ustedes tienen

¿ Tienes una coche ? – У тебя есть машина ?

6.3 Причастный оборот настоящего времени (Герундий)

В испанском языке существует несклоняемый причастный оборот (герундий).

Герундий образуется прибавлением к неспрягаемой основе глагола окончаний:

1-я группа 2-я группа 3-я группа

hablar comer abrir
comiendo
Gerundio 1 hablando
abriendo

6.3.1 Оборот ESTAR + герундий

Оборот ESTAR + герундий является аналогом английского Continious и означает

продолжительное действие в текущий момент (употребляется часто):

Conchita está bailando – Кончита (сейчас) танцует (Conchita is dancing)

6.4 Причастный оборот прошедшего времени (причастие)

Причастный оборот прошедшего времени образуется прибавлением к неспрягаемой

основе глагола окончаний:

1-я группа 2-я группа 3-я группа

hablar comer vivir
comido
Gerundio 1 hablado
vivido
 Español

Неправильные глаголы образуют причастия «неправильно»:

decir (говорить) - dicho
poner (класть) - puesto
ver (видеть) - visto

Таблица причастий прошедшего для неправильных глаголов индивидуального спряжения

времени

6.5 Разговорное прошедшее время (Pretérito Perfecto)

Разговорное прошедшее время образуется из вспомогательного глагола HABER и

Причастия прошедшего времени и является наиболее распространенным в речи
способом выражения действий в прошлом:

gustar
(нравиться)

Yo he gustado
Тu has gustado
El, ella, Usted ha gustado
Nosotros hemos gustado
Vosotros habéis gustado
Ellos, Ellas, Ustedes han gustado

No han visto nada – Они ничего не видели

¿Que has dicho? – Что ты сказал?

Pretérito Perfecto является аналогом английского, французского и немецкого

прошедшего времени Perfect с той лишь разницей, что для глаголов движения
используется тот же вспомогательный глагол, что и для остальных.

6.6 Будущее время

Будущее время образуется прибавлением окончаний будущего времени к инфинитиву

глагола (форме из словаря, оканчивающейся на –R)

hablar
Yo hablaré
Тu hablarás
El, ella, Usted hablará
Nosotros hablaremos
Vosotros hablaréis
Ellos, Ellas, Ustedes hablarán
 Español

Форма глаголов в будущем времени одинакова для всех «правильных» групп глаголов,
но неправильные, как всегда, отличаются.

¡ No pasarán ! - Они не пройдут!

será mejor la vida que vendrá – Будет лучше жизнь, которая придет
(vendrá – неправильный глагол venir – приходить)

6.7 Возвратные глаголы

Возвратные глаголы в русском языке имеют окончание –ся:

мыть – мыться
В испанском языке возвратные глаголы образуются прибавлением частицы se,
изменяющейся по лицам и числам:

llamar llamarse
(звать, кричать) (зваться по имени)

Yo llamo me llamo
Тu llamas te llamas
El, ella, Usted llama se llama
Nosotros llamamos nos llamamos
Vosotros llamáis os llamáis
Ellos, Ellas, Ustedes llaman se llaman

¿Como te llamas? – Как тебя зовут?

Me llamo … – Меня зовут …

В испанском наличие возвратной частицы может сильно менять значение глагола:

ir (vamos) – идти (мы идем)

irse (nos vamos)- уходить (мы уходим)

Если глагол стоит в инфинитиве (форма на –R), то возвратная частица присоединяется

к окончанию глагола, во всех остальных случаях ставиться перед глаголом.

6.8 Выражение HAY

Выражение HAY означает «иметься» и является аналогом английского there is,

французского il y a и немецкого es gibt:
En Cuba hay muchas variedades de ron -На Кубе (имеется) много сортов рома
 Español

6.9 Глагольные обороты

В испанском языке имеется несколько часто используемых глагольных оборотов:

TENER QUE – необходимость

Tenemos que hacer algo - Нам надо что-то делать

(Синонимы: necesitar, deber – necesitamos hacer algo)

IR A – немерение
Voy a decirte una cosa - Я собираюсь тебе сказать одну вещь

(Синонимы: будущее время – te diré una cosa)

VOLVER A – повторение
¡ Volvemos a probar ! - Попробуем еще раз!

ACOBAR DE – только что произошедшее действие

Acobamos de llegar - Мы только что приехали

6.9 Остальные времена и наклонения глаголов

В испанском языке часто используются еще несколько глагольных форм :

Pretérito Indefinido
Простое прошедшее время, используется в основном в письменной речи.
Имеет формы на -ó, -é, -í, -ste и др.

Правильные глаголы:
llegó, comió, sentí, vivíste
Неправильные глаголы
dijo, quise, supiste

Llovió cuatro años, once meses y dos días - Дождь шел 4 года, 11 месяцев и 2 дня

Pretérito Imperfecto
Несовершенное прошедшее время, используется в основном в письменной речи
(в основном в этом времени написана “Cien años de soledad” Маркеса )
Имеет формы на -aba, -ía, и др.

Пример:
trabajaba, pasaban, sentía, vivíamos

Remedios, la bella, empzaba a elevarse – Ремедиос Прекрасная начала возноситься

Español

Potencial Simple
Условная форма, означающая возможность или просьбу
Имеет формы на -ía, -ías, и др.

Пример:
trabajaría, podría, tendrías

¿Podria Usted decirme donde está …? – Не могли бы Вы подсказать мне, где

находится …?
Tomaría una cerveza – Я бы выпил пива
Gustaría … или Quisería … – Я хотел бы…

Imperativo / Subjuntivo
Повелительное и сослагательное наклонения
Имеют формы склонения настоящего времени, но поменянные местами.

Сослагательное наклонение употребляется очень часто.

Неправильные глаголы имеют особые формы, часто имеющие букву G или Y:
ponga, traiga, vengas, hagan, vaya.

ЗАПОМНИТЬ ВСЕ ЭТО НЕВОЗМОЖНО, НАДО ЗУБРИТЬ!

Единственное, что можно сделать, не занимаясь зубрежкой, это запомнить, что:

1) глагольные окончания -aba, -ía, ó, -é, -í, -ste (+ s, mos, n) обозначают

прошедшее время

2) глагольное окончание -ía может обозначать просьбу или желание

3) Перепутанные окончания глаголов скорее всего обозначают

сослагательное наклонение

3) Запомнить, какие формы бывают у вспомогательных глаголов:

ser fui, era, sea, seré

estar estuve, estaba, esté

haber hube, había, habré, haya

Для начала достаточно … ☺