arbore

Vezi și : Arbore, arboré, árbore

Un arbore în timpul toamnei

română

Variante

• arbor, (înv.) arbure

Etimologie

Din latină arbŏr, arborem < inevitabil din proto-indo-europeană *er(ə)dʰ- („înalt; a crește”). Înrudit cu catalană arbre, franceză arbre, italiană albero, occitană arbre și portugheză árvore.

Pronunție

• AFI: /'ar.bo.re/

Substantiv

Declinarea substantivului arbore
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arbore	arbori
Articulat	arborele	arborii
Genitiv-Dativ	arborelui	arborilor
Vocativ	arbore	arborilor

1. (bot.) nume generic dat pentru orice plantă cu trunchi înalt și puternic, lemnos și cu mai multe ramuri cu frunze care formează o coroană.

   Un arbore înalt.

2. (tehn.) organ de mașină care primește și transmite o mișcare prin rotația în jurul axei sale.
3. (mar.) (rar) catarg.

Sinonime

• 1: (bot.) copac, pom, (înv. și pop.) lemn
• 2: (tehn.) fus
• 3: (mar.) catarg

Cuvinte derivate

• arboraș

Cuvinte compuse

• arbore-de-cacao
• arbore-de-cafea
• arbore-de-cauciuc
• arbore-de-pâine
• arborele-vieții
• arbore genealogic
• arbore mic
• arbre cotit

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

arbora arboradă arborare arborat arborescent arborescență arboret arbori- arboricid

arboricol arboricultor, arboricultoare arboricultură arboriform arboriza arborizare arborizat arborizație, arborizațiune arbovirus

Vezi și

• buștean
• creangă
• frunză
• rădăcină
• ramură
• scoarță
• trunchi

Traduceri

copac, pom

afrikaans: boom (Afrikaans) aimara: khoka (Aymar aru) albaneză: dru (shqip) m., pemë (shqip) f. arabă: شَجَرٌ (العربية) (šájar) m., شَجَرَةٌ (العربية) (šájara) f. aragoneză: árbol (aragonés) m. armeană: ծառ (հայերեն) (caṙ) aromână‏‎: arbure (armãneashti), lemnu (armãneashti) asturiană: árbol (asturianu) m. azeră: ağac (azərbaycanca) bască: zuhaitz (euskara) bielorusă: дрэва (беларуская) (dréva) n. bosniacă: drvo (bosanski) n., stablo (bosanski) n. bretonă: gwez (brezhoneg), gwezenn (brezhoneg) f. bulgară: дърво (български) (dǎrvo) n. catalană: arbre (català) m. cebuană: punuan (Cebuano) cehă: strom (čeština) m. chineză: 樹 树 (中文) (shù), 乔木 (中文) (qiáomù) coreeană: 나무 (한국어) (namu), 낭 (한국어) (nang) croată: stablo (hrvatski) n. dalmată: juarbol (dlm) m. daneză: træ (dansk) n. dyirbal: yugu (dbl) ebraică: עֵץ (עברית) (‛ēts) m. engleză: tree (English) esperanto: arbo (Esperanto) estoniană: puu (eesti) faroeză: træ (føroyskt) finlandeză: puu (suomi) franceză: arbre (français) m. friulană: arbul (furlan) m. friziană: beam (Frysk) galeză: coeden (Cymraeg), pren (Cymraeg), colfen (Cymraeg) (familiar) galeză Manx: billey (Gaelg) galiciană: árbore (galego) m. georgiană: ხე (ქართული) (xe) germană: Baum (Deutsch) m. greacă: δέντρο (Ελληνικά) (déntro) n., δένδρο (Ελληνικά) (déndro) n. guarani: yvyra (Avañe'ẽ) hindi: पेड़ (हिन्दी) (peṛ) m., वृक्ष (हिन्दी) (vrikṣ) m. idiș: בוים (ייִדיש) (boym) m. ido: arboro (Ido) igbo: osịsị (Igbo) indoneziană: pohon (Bahasa Indonesia) interlingua: arbore (interlingua) irlandeză: crann (Gaeilge) m. islandeză: tré (íslenska) italiană: albero (italiano) m. japoneză: 木 (日本語) (き, ki), 樹木 (日本語) (じゅもく, jumoku) javaneză: wit (Jawa) lakota: chan (lkt) latină: arbor (Latina) f. letonă: koks (latviešu) m.

lituaniană: medis (lietuvių) m. lojban: tricu (la .lojban.) luxemburgheză: Baam (Lëtzebuergesch) macedoneană: дрво (македонски) (d'rvo) n. maghiară: fa (magyar) malteză: siġra (മലയാളം) marathi: झाड (मराठी) mbabaram: jalay (vmb) manciuriană: moo (manju gisun) mongolă: мод (монгол) (mod) nahuatl: cuahuitl (Nāhuatl) neerlandeză: boom (Nederlands) m. norvegiană: tre (norsk) n. novial: arbre (Novial) ojibwa: mitig (oj) occitană: arbre (occitan) m. persană: درخت (فارسی) (deraxt, daraxt), دار (فارسی) (dâr), شجر (فارسی) (šajar) poloneză: drzewo (polski) n. portugheză: árvore (português) f. quechua: sacha (Runa Simi) retoromană: planta (rumantsch) f., plànta (rumantsch) f., plonta (rumantsch) f., plaunta (rumantsch) f., bös-ch (rumantsch) m., bos-ch (rumantsch) m. rusă: дерево (русский) (dérevo) n. samoană: lā’au (Gagana Samoa) sanscrită: तरु (संस्कृतम्) (taru) m., द्रुम (संस्कृतम्) (druma) m., वृक्ष (संस्कृतम्) (vṛkṣá) m., कुज (संस्कृतम्) (ku-ja) m. sardă: alburi (sardu) m., àrvure (sardu) m., arbore (sardu) m., mata (sardu) f. sârbă: дрво (српски / srpski) (drvo) n., стабло (српски / srpski) (stablo) n. siciliană: àrbulu (sicilianu) m. sindhi: ون (سنڌي) slovacă: strom (slovenčina) m. slovenă: drevo (slovenščina) n. somaleză: geed (Soomaaliga) sorabă de jos: bom (dolnoserbski) m. sorabă de sus: štom (hornjoserbsce) m. sotho de sud: sefate (Sesotho) spaniolă: árbol (español) m. suedeză: träd (svenska) n. swahili: mti (Kiswahili) tadjică: дарахт (тоҷикӣ) (daraht) tagalog: puno (Tagalog) tamilă: மரம் (தமிழ்) tătară: агач (татарча / tatarça) (agač) telugu: చెట్టు (తెలుగు) (ceṭṭu), వృక్షము (తెలుగు) (vr̥kṣamu) thailandeză: ต้นไม้ (ไทย) (tònmai), เฌอ (ไทย) (cher), พฤกษา (ไทย) (preuk sa) tok pisin: diwai (Tok Pisin) tupinamba: ybyrá (tpn) turcă: ağaç (Türkçe) ucraineană: дерево (українська) (dérevo) n. urdu: پیڑ (اردو) venețiană: alber (vèneto) m. vietnameză: cây (Tiếng Việt) volapük: bim (Volapük)

Referințe

• DEX online