Dors, mon amour
| Dors, mon amour | |
 | |
de André Claveau  | |
|---|---|
| Lansare | |
| Gen | chanson baladă |
| Textier | Pierre Delanoë[*] |
| Compozitor | Hubert Giraud[*] |
| Limba originară | franceză |
| Țara de origine |  Franța |
Modifică date / text  | |
„Dors, mon amour” („Dormi, iubirea mea”) este un cântec interpretat de cântărețul francez André Claveau, pe muzica lui Hubert Giraud și versurile scrise de Pierre Delanoë. Piesa a reprezentat Franța la ediția din 1958 a Concursului Eurovision, desfășurată la Hilversum, obținând prima victorie a țării în competiție. Considerată un cântec de dragoste cu elemente de cântec de leagăn, piesa a fost reinterpretată de mai mulți artiști. Versiunea originală a intrat în clasamente muzicale din Belgia și a fost inclusă ulterior pe un album cu succes comercial.
Context
[modificare | modificare sursă]„Dors, mon amour” a fost compusă de Hubert Giraud, pe versurile în limba franceză scrise de Pierre Delanoë.[1][2] Piesa este un cântec de dragoste în care interpretul îi spune persoanei iubite să doarmă, reflectând asupra relației lor și asupra atmosferei nocturne.[3] În recenzii, cântecul a fost descris drept „un tip clasic de cântec de leagăn” și comparat cu piese din edițiile ulterioare ale concursului, fiind considerat nereprezentativ pentru stilul „exagerat și bombastic” asociat ulterior cu Eurovision.[4]
Eurovision
[modificare | modificare sursă]Radiodiffusion-Télévision Française (RTF) l-a selectat intern pe André Claveau pentru a reprezenta Franța la Concursul Eurovision 1958. La 7 februarie 1958, „Dors, mon amour” a participat la emisiunea televizată Et voici quelques airs, finala națională organizată de RTF pentru alegerea cântecului reprezentant al Franței la Eurovision. Piesa a câștigat competiția în fața altor patru melodii, devenind reprezentanta Franței la concurs.[5]
La 12 martie 1958, Concursul Muzical Eurovision 1958 a avut loc la studiourile AVRO din Hilversum, fiind organizat de Nederlandse Televisie Stichting (NTS) și transmis în direct în mai multe țări europene. André Claveau a interpretat „Dors, mon amour”, a treia în ordinea intrării în concurs, dintre cele zece piese participante, după melodia neerlandeză „Heel de wereld”, interpretată de Corry Brokken, și înaintea piesei luxemburgheze „Un grand amour”, interpretată de Solange Berry. Orchestra a fost dirijată de Franck Pourcel în timpul interpretării franceze.
La finalul votului, piesa a obținut 27 de puncte, clasându-se pe primul loc, cu trei puncte înaintea Elveției.[6] Aceasta a fost prima melodie câștigătoare a concursului interpretată de un solist masculin, precum și prima victorie a Franței la Eurovision. În anul următor, reprezentanta Franței a fost „Oui, oui, oui, oui”, interpretată de Jean Philippe la Concursul Muzical Eurovision 1959, iar câștigătoarea concursului a devenit „Een beetje”, interpretată de Teddy Scholten pentru Țările de Jos.
Rezultate
[modificare | modificare sursă]„Dors, mon amour” a figurat în clasamentul muzical din regiunea valonă a Belgiei în săptămâna 1 iunie 1958, însă poziția exactă nu este cunoscută.[7] Piesa a fost inclusă ulterior în compilația din 2005 50 Years of the Eurovision Song Contest 1956–1980, care a intrat în clasamentele muzicale din Elveția.[8]
Moștenire
[modificare | modificare sursă]Concomitent cu lansarea înregistrării interpretate de André Claveau, dirijorul Franck Pourcel a publicat și o versiune instrumentală a piesei.[9] În 1958, melodia a fost reinterpretată în limba franceză de către Corry Brokken, câștigătoarea Concursul Muzical Eurovision 1957, precum și de Achille Togliani și Germana Caroli. Piesa a fost adaptată și în alte limbi, inclusiv în germană, sub titlul „Unser Glück, mon amour”, în interpretarea lui Camillo und die Bernd Hansen-Sänger, și în suedeză, sub titlul „Sov min älskling”, interpretată de Alice Babs, participantă la Concursul Muzical Eurovision 1958.[7]
Note
[modificare | modificare sursă]- ↑ „Répertoire des Œuvres - La Sacem”. repertoire.sacem.fr (în franceză). Accesat în .
- ↑ Paris, Pierre-Yves (). André Claveau : ne m'oubliez pas (în franceză). Courtomer: ABM éditions. pp. 122–125. ISBN 978-2-35152-297-4. OCLC 1062310314.
- ↑ „Dors, mon amour - lyrics”. The Diggiloo Thrush. Accesat în .
- ↑ MELLO, DAVID (). „Eurovision: The First 10 Winners (& Their Songs)”. Screen Rant. Accesat în .
- ↑ „France: Et voici quelques airs”. Eurovisionworld (în engleză). Accesat în .
- ↑ „Official Eurovision Song Contest 1958 scoreboard”. Eurovision Song Contest.
- 1 2 „André Claveau – Dors, mon amour”. ultratop.be. Accesat în .
- ↑ „50 Years Of The Eurovision Song Contest 1956 - 1980”. hitparade.ch. Accesat în .
- ↑ Salvet, André (). „Disques de variétés”. Le Figaro (în franceză). 132 (4,227). p. 15. ISSN 0182-5852. OCLC 1367314267.
