Serviciul Național de Învățământ

Risaralda Regională

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INA PLANA CU O ACE

INFORMAȚII GENERALE
Mașinile de confecție industrială sunt echipamente cu funcționare mecanică, electrică,
electronic, or pneumatic, that allow the production of clothing and other
confeții, sunt echipate cu tehnologie și mecanisme (set de elemente
mecanici care îndeplinesc o funcție specifică), pentru a facilita manipularea acestora.
A avea claritate asupra tehnologiei mașinilor permite celui care le operează să-și identifice
limbaj, a-i acorda o utilizare adecvată și a rezolva problemele atunci când este necesar.
Dominul tehnologic al mașinii și perseverența conduc la dobândirea abilităților și
abilitățile pe care le va dezvolta operatorul în procesul său de formare pentru a lucra cu
standarde de calitate și eficiență, crescându-și abilitățile cu ajutorul cărora se realizează o
talent uman sigur și calificat în operativitatea mașinilor de confecție
industrial.

PĂRȚI MAȘ INĂ PLANĂ DE O ACE

1
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda Regional

DOCUMENT DE SUPORT
MÁQUINA PLANA DE UNA AGUJA

Părț i ș i definiț ii generale maș ină plană

Cabezote (Organe de lucru)

Permite înfășurarea (devanarea) firului pe bobină chiar și în timp ce
1 Devanador lucrează la operare continuând să coasă
Primește forța motrica a motorului prin intermediul curelei.
Uneori este folosit cu mâna și permite operatorului
2 Volant
poziționați acul sus sau jos și/sau dați 1, 2 sau 3 cusături
manualmente în timp ce mașina nu lucrează.
Permite observarea prin ea a fluxului de ulei intern pentru
3 Mirilla de ulei
lubrifierea sa atunci când maşina este în funcţiune.
Regulator de Perilla cu care se graduează dimensiunea sau lungimea cusăturii.
4 Cu cât numărul este mai mic, cu atât va fi mai mică lungimea sa.
punct
Schimbați deplasarea țesăturii înainte prin intermediul
Palanca de
de pe dinți, permițându-se să fie trecut de mai multe ori pe
5 remate o
deasupra unei cusături, acest lucru se numește „finisare a cusăturii”.
retroces
Sistem mecanic sau electronic.
Ajută la conducerea firului în parcursul înfășurării până la
6 Ghid firuri
ac
Este mecanismo tiene como función regular la tensión del hilo
de la ac și controla alimentarea aței pentru formare
Tensor superior
7 de la puntada. Consta de două platouri metalice fiecare, firul
de hilo trebuie să treacă printre acestea, permițând să-l elibereze sau să-l strângă
prin intermediul șurubului pentru a genera o cusătură optimă.
Este un alt dispozitiv pentru formarea exactă a cusăturii
8 Resort pentru cablu
lucrează împreună cu levierul de întins firul.
Este un dispozitiv care eliberează cantitatea necesară de fir la
ac de formare a cusăturii și scoate firul rămas
9 Palanca trage firul
pentru a fixa cusăturile. Lucrează împreună cu banda elastică
salut.
Protector de la Servește atât ca protecție pentru firul de lucru cât și pentru lucrătoare
10
palanca trage fir
Ș urub de presiune
11 Reglează presiunea piciorușului pe țesătură.
del prensatela
Bară de
12 Susține piciorul presătelului.
prensatela
Ș urubul de la
Pune piciorul presorului pe bara presorului. Așezat la
13 bară a
partea stângă
prensatela
14 Bară de ac Susține acul și îi dă mișcare.
Ș urubul de la
15 Fixează firul pe bara acelei ace. Situat pe partea dreaptă
bară de ac

2
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda regională

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INĂ PLANA CU O AC

Serveste pentru a presa tesatura sau a o fixa in timp ce se efectueaza cusatura,

16 Prensatela există presă cu multe forme și pentru funcții
specifice
Dinț i de Propriu fiecărei mașini și variază în funcție de tipul de țesătură. Deplasează
17
tragere materialul în procesul de cusut.
Permite suportul materialului și trecerea acului prin
18 Planchuela fixa o orificiu care trebuie să fie legat de calibru de
acul, calibrarea firului și dinții.
Lift Păstrează presarea ridicată a piciorului de presare de la placa fixă și
19 manualul dinți în timp ce se desfășoară și nu se coase sau
prensatela în timp ce se face o ajustare la mașină
20 Cotieră Ridică sau coboară presorul cu mișcarea genunchierei.
Element electronic care oferă poziția sus sau jos la
21 Posicionator
ace
Tablă de Element electronic care servește pentru a programa funcții
22
control specifice în conformitate cu operațiunea.
Gancho sau
23 Împreună cu acul formează cusătura.
crab
24 Canastilla Susține cutia-bobină
25 Carter Alimentează uleiul mașinii pentru lubrifierea sa continuă.
Medidor de
26 Indica nivelul de ulei pe care îl conține mașina în carter
ulei
MOBILIER (Organe de susț inere)
27 Porta-conos Susține firul care va fi utilizat.
28 Mesa Facilitează gestionarea materialelor.
Dă mișcare mașinii și o oprește. Controlează viteza.
Unele mașini, cum ar fi fileteuza, au două pedale; unul
permită ridicarea piciorului de presare, iar celălalt oferă viteză la
29 Pedala mașină. Alte mașini, cum ar fi mașina plană programabilă, utilizează
un singur pedal pentru a ridica presorul, a da viteză la
mașina și tăiați firul la terminarea cusăturii.
30 Etajere Susține masa, motorul și pedala.
MOTOR (Organe de transmisie)
Interruptor de Permite pornirea și oprirea mașinii.
31
energie
Transmite puterea motorului. Se află de la pulea motorului.
32 Banda sau curea
până la volanul care impulsionează mecanismele de cusătură
Conecte pedala cu ambreiajul motorului, când este acționată
Varilla de
33 pedala pune masina in functiune prin rotirea rotorului
ambreiaj
del motor.
34 Pulley Transmite mișcarea la mașină prin intermediul curelei.

3
 Serviciul Național de Învățare
Risaralda Regionala

DOCUMENT DE SUPORT
MAȘ INA PLANA CU O ACE

ENHEBRADO CABEZOTE MÁQUINA PLANA DE UNA AGUJA

ENHEBRADO DEVANADOR EXTERN

ENHEBRADO DEVANADOR CABEZOTE
(ADITAMENT)

Bobina
1.Bobinador Pernă pentru bobină
2. Frâna bobinatorului 3. Bisagra pentru devanat
3. Taie firul 4.Ghid fir
4.Șurub de fixare a frânei 5.Țesătura firului din bobină
5. Tensor fir de la bobină 6. Frână devanador

4
 Serviciul Național de Învațământ
Regional Risaralda

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INA PLANA CU O ACE

MAȘ INĂ PLANĂ CONVENȚIONALĂ vs. MAȘ INĂ PLANĂ ELECTRONICĂ

CONVENȚIONAL ELECTRONICĂ

Poziționarea acului se realizează Poziționarea acului este

prin rotirea manuală a volanului. programabil, sus sau jos.
Rematul se activează prin Remizele pot fi programate pentru
palanca de remate manual început și la sfârșit.
Ridicarea piciorului prins se realizează Ridicarea piciorului presat este
prin intermediul genunchierei sau manual. automată, programabilă și ajustabilă.
Nu se pot standardiza modelele Modelele de coasere pot
de cusut. a se standardiza.
El tăierea firului se realizează manual. Cortea este automatic

ACCESORII DE BAZĂ PENTRU FUNCȚIONAREA MAȘ INII

Aceste piese sunt indispensabile pentru formarea cusăturii, pentru ca cusătura să

forme cu calitate trebuie să existe o relație între tensiunea firelor superioare (capăt) și
tensiunea firului inferior (cutia bobinei) la fel ca și presiunea piciorului de presat în funcție de tip
de material.

Carretel sau bobina: Este o piesă metalică unde este devanat (răsucit) firul, acesta
carretelul trebuie să fie complet plat și fără fisuri sau bavuri, deoarece ar putea prezenta
defecte în cusătură. Devanarea trebuie să fie uniformă și nu prea plină pentru ca
cusătura a rămas cu apariția pe care o cere specificația tehnică.
Cutie-bobină: Este un cilindru metalic pe care se aș ează bobina, permite ca prin
ranura trece firul și se realizează tensiunea necesară pentru cusătură prin intermediul șurubului
situat la cheu.
Prensatela: Este o piesă metalică care presează materialul sau ajută la fixarea acestuia în timp ce se efectuează.
costura, există presă de picior de multe forme și pentru funcții specifice.

5
 Serviciul Național de Învațare
Risaralda regională

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INA PLANA CU O ACE

UBICACIÓN DE LA AGUJA
Recomendaciones:
Utilizați acul cu referința specifică pentru mașină.
Utiliza acul corespunzător în funcție de grosimea firului și tipul de
material.
Opriți mașina atunci când mergeți să introduceți acul, poate cauza un accident prin călcare.
din greșeală pedala.

1. Rotiți volanul spre dumneavoastră

căutând ca bara de
acul a ajuns la punctul cel mai
alto de su recorrido.

2. Aflojeți șurubul (2), nu îl

retrage de la bară și susține
atrația (1) cu șanțul
(A) uitându-se exact
spre dreapta în
direcție (B)

3. Inserare completă la
acul până când vârful său superior se oprește cu fundul găurii din bara de ac.
4. Strângeți șurubul cu șurubelnița, asigurându-vă că acul este bine fixat.
5.Verificați că fanta largă (C) a acului este orientată exact spre
stânga în direcția (D)

6
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda Regională

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INĂ PLATĂ CU O ACE

Referința acului pentru mașina plată variază în funcție de diametrul cablului sau al călcâiului.
Pentru mașini plate cu bară de ac de cap subțire, referința este: 16 X 231 (Juki,
Mitsubishi, Gemsy, Jack, Siruba, printre altele).
Pentru mașini plate cu bară de ac de călcâi gros, referința este: 135 X 5 (Singer,
Pfaff, Singer

LOCATIE BOBINA, CUTIE-BOBINA Ș I CÂRLIG

Recomendaciones:
Opriți mașina când mergeți să introduceți cutia de bobină, poate cauza un accident
apăsând din greșeală pedala.
Poziționați bara de ac în partea superioară cea mai înaltă, întorcând volanul spre dumneavoastră.
Introduceți bobina în cutia de bobină.
Trebuie să treceți firul de pe bobină prin fanta cutiei bobinei până când trece prin arcuri.
de ajustare a tensiunii.
Scoate firul prin găura de la capătul arcului de ajustare a tensiunii
Trage de fir și verifică dacă bobina se rotește spre dreapta
Luându-l de la balama cutiei de bobină, introduceți-l în cârlig având în vedere
asigură-te că orificiul este orientat în sus, în direcția aceului

7
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda Regional

DOCUMENT DE SUPORT
MAŞINĂ PLANĂ CU O ACE

CUM SĂ TRECI FIREA INFERIOARĂ ÎN SUS?

Ridica piciorul presărilor acționând pe

elevador manual

Cu mâna stângă și degetele arătător și

degetul mare ia firul înfășurat în ac
introduce acul în orificiul plăcuței
fisa rotind volanul spre tine cu mâna
dreapta, a face unul sau două întoarceri

Ridica acul pe tot parcursul său (sus și

jos) căutând să prindă firul cutiei
bobina, când se întâmplă asta, extrage firul
despre planșa fixă trăgând puțin firul
de la ac pentru a ajuta să iasă firul inferior
angajat

Luați cele două fire care vor forma cusătura

Ghidează ambele fire pe sub și în spatele

prensatela

8
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda Regional

DOCUMENT DE SPRIJIN
MAȘ INA PLANA CU O ACE

TENSOR HILO SUPERIOR Ș I INFERIOR

SUPERIOR INFERIOR

1.Debea să țină cont pentru ca să se Tensiunea firului inferior este dată

genere tensiune în firul superior, acesta pentru aceeași greutate a cutiei bobină la
trebuie să treacă exact prin interior lasa-o să cadă ținându-o de capăt
discurile tensore salut, aceasta trebuie să scadă treptat în
2. Lungimea firului rămas în momentul în care firul este ținut și se
punta de la aguja tras el corte del hilo se fac mișcări în același timp
circulară întorcând piulița de reglat a în jos; dacă cablajul coboară prea mult
tensiune #1 în sensul a rapid debară ajusta tensiunea
manșele ceasului, în direcția A. La răsucind șurubul de ajustare cu
mismo se alargă rotind această piuliță în șurubelniță (1) și viceversa.
sensul opus Tensiunea firului din bobină se
3.Ajustați tensiunea firului inferior și aumenta rotind șurubul de reglaj al
după cea de sus pentru ca să tensiune #3 în sensul de
forma de coasere să fie echilibrată. manivelă a ceasului, în direcția E. La
4.Tensiunea firului acului se misma se disminuie girând astfel
întârește prin rotirea piuliței reglatorului de șuruburi în sens opus la
tensiune #2 și sensul acelor manșetele ceasului, în direcția (F)
de la ceas, în direcția C.
5. Ajuste tensiunea prin rotirea șurubului de
ajuste (2) al dispozitivului de fir
principal.

9
 Serviciul Național de Învățământ
Risaralda Regional

DOCUMENT DE SUPORT
MAȘ INA PLANA CU O ACE

PUNCTE PE PULGADĂ (PPP)

Răsuciți butonul de lungime a cusăturii în

direcția săgeții, localizați numărul dorit
în funcție de punctele pe inch (PPP) cu
punctul (A) de pe indicatorul brațului mașinii.

PUNTADA 301

Este poate fi arguably cea mai cunoscută și utilizată cusătură, fiind formată din două fire, unul fiind cel al acului.
și altul, cel al bobinei, firul acului trece prin țesătură și este prins de cârlig sau
lansetoare care îl împletește cu cel al bobinei în centrul materialului, lăsând cusătura
de la aceeași aparență pe fața și pe dosul țesăturii.
Este recomandat ca ambele fire să aibă o aparență și calibru similar.
Punctul simplu nu produce cusături atât de rezistente ca și cusăturile de lănțișor, se
se folosește mai ales în acele operații de finisare în care aspectul este mult mai
important ca rezistenta, embargo cu fire puternice si rezistente se obtin cusaturi
de o rezistență mai mare.
Puntadas grup 300:
Puntada de doble pespunte. Se realizează cu 1 sau mai multe fire de ac deasupra și 1 sau mai multe
fire inferioare de cârlig de dedesubt. Rămâne aceeași apariție deasupra și dedesubt.
Exemplu: mașină plată, plată cu 2 ace, zigzag

Puntada 301: Se utilizează pentru a uni două sau mai multe piese oferind o cusătură de aspect egal în
drept și pe dos, este puțin elastică. Foarte folosită pentru a face terminatii, cusături drepte,
pespuntes duble sau simple, presilare printre altele.

10