TABLA 5.

CHEIA DE CORELAȚ IE A VERSIUNII ÎN LIMBA SPANIOLĂ A EPQ-R

E = EXTROVERSIUNE-INTROVERSIUNE ( 1 9 ELEMENTE) (MEDIA: H = 12.74; M = 12.61)

DA: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78

NU: 18, 27, 39

NEUROTISISMO

SÍ: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82

P = PSICOTIȘ TISM-MALAD ( 2 3 TEMS ) (MEDIA : H =6.10; M = 5.38)

DA: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79

NO: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83

L = SINCERITATE ( 1 8 ARTICOLE ) (MEDIA : H = 8.02; M = 8.83)

DA: 11, 17, 32, 51, 70, 81

NU: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 77

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TABELA 5. CHEIA DE CORESPONDENȚ Ă A VERSIUNII ÎN LIMBA SPANIOLĂ A EPQ-R

E = EXTROVERSIUNE-INTROVERSIUNE ( 1 9 ELEMENTE) (MEDIA: H = 12.74; M = 12.61)

DA: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78

NU: 18, 27, 39

N = NEUROTISM ( 2 3 ARTICOLE ) (MEDIA: H = 12.20; M= 14.51)

SÍ: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82

P = PSICOTISISM-MALAD ( 2 3 TEMS ) (MEDIA : H =6.10; M = 5.38)

DA: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79

NU: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83

SINSERITATE ( 1 8 ELEMENTE ) (MEDIA : H = 8.02; M = 8.83)

DA: 11, 17, 32, 51, 70, 81

NO: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 7711

PRIMELE DATE ALE VERSIUNII ÎN LIMBA SPANIOLĂ A CHestionarului REVIUIT DE PERSONALITATE EYSENCK (EPQ-R)

ANEXE

Anexa II: chestionarul revizuit de personalitate Eysenck (EPQ-R)

EPQ - R
Vă rugăm să răspundeț i la fiecare întrebare punând un X peste DA (DA) sau NU (NU) care urmează. Nu există.
răspunsuri corecte sau incorecte, nici întrebări capcană. Lucrează repede ș i nu te gândi prea mult
în semnificaț ia exactă a acestora.
1. Realizează multe activită ț i de timp liber? ... DA NU

2. Te gândeș ti la lucruri înainte de a le face? ..................... DA NU

3. Îț i variază starea de spirit frecvent? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………..... . . . . . . …………………. . DA NU

4. Este o persoană vorbăreaț ă?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . DA NU

5. Îț i simț i uneori nefericit/ă fără motiv? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………….………….... DA NU

6. A ț i da bani pentru scopuri caritabile? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . …

7. Aț i vrut vreodată să luaț i mai mult decât vi se cuvenea dintr-o împărț ire? . . . . . . . . . . ……………………….…………..…………………………... DA NU

8. E ș ti o persoană mai degrabă veselă sau plină de via ț ă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………

9. Te-ar afecta mult să vezi suferind un copil sau un animal?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. …………………

10. Te îngrijorezi adesea din cauza unor lucruri pe care nu ar fi trebuit să le spui sau să le faci? .......... DA NU

11. Dacă afirmaț i că veț i face un lucru, vă ț ineț i întotdeauna de promisiune, fără a vă păsa de neplăcerile pe care le provoacă)............................DA NU

12. De obicei, e ș ti capabil să te eliberezi ș i să te bucuri de o petrecere animată? . . . . . . . . . . . . . . . . …………………… ……………………….. . . . . DA

13. Este o persoană iritabilă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Îi pasă ce cred ceilal ț i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………….. ... . ………….……….. . . . . . . DA NU

15. Aț i dat vreodată vina pe cineva pentru ceva ce aț i făcut dvs.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………….. …………………………..... DA NU

16. Te simț i uș or rănit/ă în sentimentele tale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………….. . . . . . . . DA NU

17. Sunt toate obiceiurile dvs. bune ș i de dorit?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. ………………………... . ……… . . . DA NU

18. Tinde ț i să vă men ț ineț i departe în situa ț iile sociale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………... …………………….. . . . DA

19. Adesea, te sim ț i sătul/ă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

20. Aț i luat vreodată ceva (chiar dacă este un ac sau un nasture) care aparț ine unei alte persoane?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....DA NU

21. Pentru dumneavoastră, limitele dintre ceea ce este bine ș i ceea ce este rău sunt mai puț in clare decât pentru majoritatea oamenilor? . . . . . . .. . . ... . . . DA NU

22. Îi place să iasă frecvent? .............. DA NU

23. Este mai bine să acț ionăm aș a cum vrem decât să urmăm normele sociale? S Î N O

24. Îi face plăcere să rănească persoanele pe care le iube ș te? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . .

25. Aveț i adesea sentimente de vinovăț ie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... . . . . . . . DA NU

26. Vorbeș te uneori despre lucruri despre care nu ș tie nimic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. DA NU

27. Preferi ț i să citi ț i decât să cunoa ș teț i oameni? . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28. A ț i spune despre dumneavoastră că sunte ț i o persoană nervoasă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

29. Ai mul ț i prieteni/prietene?... DA NU

30. V-a ț i confruntat constant cu părin ț ii dvs.? ... DA NU

31. E ș ti o persoană care suferă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33. S-a opus frecvent dorinț elor părinț ilor săi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . .……………… . . . . . . . . . DA NU

34. Te îngrijorează evenimente teribile care ar putea să se întâmple? . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . …………. . . . . . . .

35. Aț i rupt sau aț i pierdut vreodată ceva care aparț inea altei persoane? ............... DA NU

36. Îț i asumi de obicei iniț iativa de a face noi prietenii? . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………… . . . . . . . . . . . DA NU

37. Ţintele personale sunt mai presus de normele sociale? . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . DA NU

38. A ț i spune despre sine că sunte ț i o persoană tensionată sau foarte nervoasă? . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . …………………….. . . . . . .

39. În general, obişnuieşti să fii tăcut/ă atunci când e ș ti cu alte persoane? . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ……………………... . . . . . DA NU

40. Crede ț i că căsătoria este învechită ș i ar trebui abolită? ... DA NU

41. Sunteț i mai îngăduitor decât majoritatea oamenilor în privinț a binelui ș i răului?. . . . …………. . . . . . . . . . . .……………………………. . DA NU

42. Poț i anima uș or o petrecere plictisitoare?..... DA NU

43. Te sim ț i nelini ș tit/ă din cauza sănătă ț ii tale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44. A spus vreodată ceva rău sau neplăcut despre o altă persoană? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . …………………………... . . . . DA NU

45. Îi place să coopereze cu ceilalț i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . DA NU

46. Îi place să spună glume ș i pove ș ti amuzante prietenilor/surorilor? ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . .

47. Îi sunt indiferente majoritatea lucrurilor? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

48. Ca copil/copilă, a fost vreodată obraznic/ă cu părinț ii săi? . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . DA NU

49. Îi place să se amestece cu oamenii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

50. Î ț i pasă dacă ș tii că există erori în munca ta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . . . . . ……

51. Î ș i spală întotdeauna mâinile înainte de a mânca? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . .

52. Practic întotdeauna ai o răspuns „la îndemână” când îț i vorbesc?

53. Te sim ț i adesea apatic/apatică ș i obosit/obosită fără motiv? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . .…….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54. Aț i triș at vreodată în joc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . ………... . . . . . . . . . . . . . . DA NU

55. Îț i place să faci lucruri în care trebuie să acț ionezi rapid? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ……………………… . DA NU

56. A fost (sau este) mama dumneavoastră o femeie bună? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

57. Ia decizii frecvent fără să se oprească să reflecteze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . .

58. Oare simț i adesea că viaț a este foarte monotonă? .......... DA NU

59. Te-a folosit vreodată cineva? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……… . . DA NU

60. Îi pasă foarte mult de aspectul său? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61. Crede ț i că oamenii î ș i pierd timpul protejându- ș i viitorul cu economii ș i asigurări? . . . . . ………………………. . . . . . . . . …….. . . . . DA NU

62. Aț i dorit vreodată să muriț i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

63. Ai evada impozitele dacă ai fi sigur/ă că nu vei fi niciodată descoperit/ă? . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

Poate organiza ș i conduce o petrecere? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

65. Încerc să nu fiu necivilizat/ă cu oamenii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67. În general, reflectezi înainte de a acț iona? ... DA NU

68. Suferi de „ nervi”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

69. Te sim ț i adesea singur/ă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

70. Facem întotdeauna ceea ce predic?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

71. Te simț i uș or rănit/ă când oamenii găsesc defecte în tine sau în munca ta? . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU.

72. Este mai bine să urmezi normele societă ț ii decât să mergi pe cont propriu?..............DA NU

73.Aț iajunsvreodatătârziulaoîntâlniredemuncă?............................…………...DANU
Îi place agitaț ia ș i tumultul din jurul său? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………... . . . . . DA NU

75. Î ș i improvizează frecvent deciziile în func ț ie de situa ț ie? . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . .

76. Te simț i uneori copleș it de energie ș i alteori foarte lipsit/ă de vlagă? . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………... . . . DA NU

77. Uneori lăsăm pe mâine ceea ce ar trebui să facem astăzi?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . ………………. . . . DA NU

78. Oamenii cred că sunte ț i o persoană energică? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………

79. Oamenii îi spun multe minciuni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

80. Se afectează uș or de anumite lucruri? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. S Î NU

81. Când a comis o greș eală, este întotdeauna dispus să o admită?. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

82. Când eș ti de rău de dispoziț ie, îț i este greu să te controlezi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA NU

83. Crede ț i că planurile de asigurare sunt o idee bună? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. .. . . . . . . . . .………. . . . . . . . . . .