Pssi 5
Încărcat de
ScribdTranslationsPssi 5
Încărcat de
ScribdTranslationsPSS-I-5
SCREEN DE TRAUMĂ
Multe persoane sunt expuse la un eveniment perturbator sau traumatic la un moment dat în viaț a lor. Aceste experienț e pot
se poate întâmpla în oricare dintre următoarele moduri:
1. Experien ț ierea directă a evenimentului
2. Mărturisind evenimentul
3. Aflarea că evenimentul s-a întâmplat unui membru apropiat al familiei sau unui prieten apropiat
4. Experien ț a unei expuneri repetate sau intense la detalii apăsătoare ale evenimentului (de exemplu, urgen ț ă
lucrători care colectează rămăș iț e umane
Exemple de evenimente traumatizante includ: dezastre naturale, accidente, agresiuni sexuale, agresiuni fizice, combaturi,
abuz sexual în copilărie, tortură sau boală care pune viaț a în pericol.
Ai experimentat un astfel de eveniment?
___Da
___Nu
Te rog să descrii pe scurt experienț a care este cea mai stresantă ș i cea mai bântuitoare pentru tine în prezent.
Dacă nu eș ti sigur, descrie pe scurt experienț a oricum:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
A inclus acest eveniment:
o. Moarte actuală sau amenin ț ată? Da
b. Leziune gravă actuală sau amenin ț ată?Da
Da
c. Violare sexuală actuală sau amenin ț ată
Când a avut loc acest eveniment? ___________________________________________________________________
PSS-I-5
Întrebările ar trebui să se refere la trauma cea mai stresantă în prezent. Fiecare element de mai jos ar trebui să fie întrebat în legătură cu
în ultima lună (dacă < 1 lună de la traumă, întreabă „De la eveniment…”). Întreabă toate răspunsurile pozitive (de exemplu, „Cum
cât de des s-a întâmplat acest lucru?") urmând instrucț iunile furnizate în manualul PSS-I-5.
0 1 2 3 4
Nu la O dată pe săptămână de 2 până la 3 ori pe de 4 până la 5 ori pe de 6 sau mai multe ori pe
tot sau mai puț in/o puț in săptămână/într-o oarecaresăptămână
măsură săptămână
RE-EXPEREANCIERE(are nevoie de una): [proba, apoi cuantificare]
____ 1. Ai avut amintiri nedorite ș i stresante legate de traumă?
____ 2. Ai avut vise urâte sau coș maruri legate de traumă?
____ 3. Ai avut experienț a de a te simț i de parcă trauma s-ar întâmpla din nou?
____ 4. Te-ai simț it foarte EMOȚ IONAL deranjat când ț i s-a amintit de traumă?
____ 5. Ai avut reacț ii FIZICE când ț i-ai amintit de traumă (de exemplu, transpiratie, bătăi rapide ale inimii)?
[sondare, apoi calificare]
____ 6. Ai făcut eforturi pentru a evita gândurile sau sentimentele legate de traumă?
____ 7. Ai făcut eforturi pentru a evita activităț ile, situaț iile sau locurile care îț i amintesc de traume?
sau care par mai periculoase de când a avut loc trauma?
CHANGES IN COGNITION AND MOOD(Need two): [probe, then qualify]
____ 8. Există părț i importante ale traumei pe care nu le poț i aminti?
____ 9. Te-ai perceput pe tine, pe ceilalț i sau lumea într-un mod mai negativ (de exemplu, „Nu pot avea încredere
oameni,” „Sunt o persoană slabă”)?
____10. Te-ai învinovă ț it pentru traumatism sau pentru ceea ce s-a întâmplat după aceea? Ai învinovă ț it pe al ț ii?
care nu a cauzat direct evenimentul pentru trauma sau ceea ce s-a întâmplat după aceea?
____11. Ai avut sentimente intense negative precum frică, groază, furie, vinovă ț ie sau ru ș ine?
____12. Ai pierdut interesul pentru activită ț ile pe care obi ș nuiai să le faci?
____13. Te-ai sim ț it deta ș at sau împăr ț it de ceilal ț i?
____14. Ai avut dificultă ț i în a experimenta sentimente pozitive?
PSS-I-5
0 1 2 3 4
Nu la O dată pe săptămână de 2 până la 3 ori pe de 4 până la 5 ori pe de 6 sau mai multe ori pe
toate sau mai puț in/puț in săptămână/într-o oarecaresăptămână
măsură slab
CREȘ TEREA STIMULARII Ș I REACȚIEI (necesită două): [sondare apoi cuantificare]
____15. Ai fost mai iritabil sau agresiv?
____16. Ai fost mai dispus să î ț i asumi riscuri sau să faci lucruri care ar putea provoca ț ie sau altora daune (de exemplu, conducerea)
necugetat, consumând droguri, având sex neprotejat)?
____17. Ai fost excesiv de alert sau în gardă (de exemplu, verificând cine este în jurul tău, etc.)?
____18. Ai fost mai nelini ș tit sau mai u ș or de speriat?
____19. Ai avut dificultă ț i în a te concentra?
____20. Ai avut dificultă ț i în a adormi sau a rămâne adormit?
SCOR TOTAL (adăugaț i articolele 1-20) = _______
DURERE Ș I ÎNTERFERENȚĂ
____21. Cât de mult te-au deranjat aceste dificultă ț i?
____22. Cât de mult au interferat aceste dificultă ț i cu via ț a ta de zi cu zi (de exemplu, rela ț ii, muncă sau
alte activităț i importante)?
ÎNCEPUTUL Ș I DURATA SIMPTOMELOR
23. Cât timp după traumă au început aceste dificultă ț i? [marca ț i una]
a. Mai pu ț in de 6 luni
b. Mai mult de 6 luni
24. De cât timp ave ț i aceste dificultă ț i legate de traume? [bifa ț i una]
mai pu ț in de 1 lună
b. Mai mult de 1 lună
