Ghid de siguranţa

produsului
QL-1100/QL-1110NWB

Numai pentru
Europa/Turcia

Citiţi în întregime manualul înainte de a utiliza produsul şi păstraţi-l pentru

consultare ulterioară.
ROM
Versiunea 02
Introducere

Română
Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul QL-1100/QL-1110NWB (denumit în continuare
„imprimantă”).

Documentaţia inclusă împreună cu imprimanta, inclusiv Ghidul de siguranţa produsului (acest

document) şi Ghidul de instalare şi configurare rapidă (tipărit) conţine măsuri de siguranţă pentru
operare şi instrucţiuni de bază.
Pentru informaţii suplimentare despre software şi despre utilizarea imprimantei într-o reţea,
consultaţi Manualul de utilizare, care poate fi găsit pe pagina cu manuale ale modelului în Brother
Solutions Center la [Link]
Cea mai recentă versiune a documentaţiei imprimantei dvs. este disponibilă în Brother Solutions
Center, la [Link]
Păstraţi întreaga documentaţie pentru consultare ulterioară.

Notă importantă
 Opţiunile şi consumabilele disponibile pot varia în funcţie de ţară.
 Conţinutul acestui document este supus modificării fără notificare.
 Conţinutul acestui document nu poate fi duplicat sau reprodus, parţial sau în totalitate, fără
permisiune.
 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care survin în urma cutremurelor,
incendiilor sau a altor dezastre, acţiuni ale terţilor, operării intenţionate sau neglijente
a utilizatorului, utilizării necorespunzătoare sau a operării în alte condiţii speciale.
 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele (precum pierderile, pierderile de profit ale
companiei, profituri pierdute, întreruperea activităţii sau mijloace de comunicare întrerupte)
care pot decurge din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza imprimanta.
 În cazul în care imprimanta este defectă din cauza unei greşeli de fabricaţie, o vom înlocui sau
repara pe durata perioadei de garanţie.
 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care pot decurge din operarea incorectă
a imprimantei cauzată de conectarea unui echipament incompatibil sau de utilizarea unui
software incompatibil.

1
Utilizarea imprimantei dvs. în siguranţă
În cazul în care imprimanta dvs. se defectează, întrerupeţi imediat utilizarea acesteia şi apoi
contactaţi reprezentantul de vânzări de unde aţi achiziţionat-o.

Simboluri utilizate în acest document

Următoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui document:

Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă produsul este manipulat

AVERTIZARE fără respectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor, ar putea cauza moartea
sau răniri grave.
Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate
ATENŢIE cauza răniri minore sau moderate.
Indică informaţii sau instrucţiuni care trebuie urmate. Ignorarea acestora
IMPORTANT poate cauza defecţiuni sau operaţiuni eşuate.

Indică un risc care, în anumite circumstanţe, poate conduce la apariţia unui incendiu

Indică un risc de electrocutare în anumite circumstanţe

Indică un risc de arsuri în anumite circumstanţe

Indică o acţiune care nu trebuie efectuată

Indică un risc de ardere dacă există o sursă de foc sau flacără în apropiere

Indică un risc de rănire în cazul în care componenta indicată a imprimantei dvs. este atinsă

Indică un risc de rănire, precum electrocutarea, în cazul în care componenta indicată a imprimantei
dvs. este dezasamblată sau modificată

Indică un risc de electrocutare dacă se efectuează operaţii cu mâinile umede

Indică un risc de electrocutare dacă imprimanta dvs. este expusă la contactul cu apa

Indică o acţiune care trebuie efectuată

Indică faptul că trebuie să deconectaţi cablul de alimentare c.a. de la priza electrică

Indică un risc de rănire dacă vă prindeţi degetele în angrenajul rotativ

2
Instrucţiuni importante de siguranţă

Română
AVERTIZARE
Imprimantă
NU permiteţi copiilor să se joace cu punga de plastic în care a fost ambalată imprimanta. Aruncaţi
punga sau nu o lăsaţi la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor. Există un risc de sufocare.
Nu ţineţi la îndemâna copiilor, în special a sugarilor, în caz contrar putându-se produce vătămări
corporale.
NU introduceţi obiecte străine în imprimantă sau în conectorii acesteia; în caz contrar se pot
produce incendii, electrocutări sau deteriorări.
În cazul în care în imprimantă sunt scăpate obiecte străine, opriţi-o imediat, deconectaţi adaptorul
AC/cablul de alimentare cu curent alternativ din priza electrică şi apoi contactaţi centrul de asistenţă
clienţi Brother sau dealer-ul Brother local. În cazul în care continuaţi să operaţi imprimanta, se pot
produce incendii, electrocutări sau deteriorări.
NU operaţi sau depozitaţi imprimanta în următoarele locaţii; în caz contrar se pot produce scurgeri,
incendii, electrocutări sau deteriorări:
 În apropierea apei, de exemplu în baie sau în apropierea unui dispozitiv de încălzire cu apă, sau
într-o locaţie cu umiditate extrem de ridicată
 Într-o locaţie unde este expus la acţiunea ploii sau a umezelii
 Într-o locaţie cu nivel extrem de ridicat de praf
 Într-o locaţie cu o temperatură extrem de ridicată, precum în apropierea unei flăcări deschise,
a încălzitoarelor sau în lumina directă a soarelui
 Într-o maşină închisă expusă la acţiunea soarelui puternic
 Într-o locaţie unde se poate forma condens
NU încercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi imprimanta dvs., deoarece acest lucru poate genera
scurtcircuit, explozie, fum, incendiu, electrocutări, rănirea dvs. sau a altor persoane sau
deteriorarea produsului sau a altor bunuri. Pentru servicii de servisare, modificări sau reparaţii,
contactaţi centrul de asistenţă clienţi Brother sau dealer-ul Brother local. (Garanţia nu acoperă
reparaţiile defecţiunilor care au rezultat din dezasamblarea sau din modificările efectuate de
utilizator.)
Dacă imprimanta prezintă anormalităţi la funcţionare (de exemplu, dacă produce fum, miros
neobişnuit sau zgomot), întrerupeţi utilizarea acesteia; în caz contrar se pot produce incendii,
electrocutări sau defecţiuni. Opriţi imediat imprimanta şi apoi contactaţi centrul de asistenţă clienţi
Brother sau dealer-ul Brother local pentru reparaţii.

NU amplasaţi produsul în apropierea substanţelor chimice sau în locuri unde se pot vărsa substanţe
chimice. NU permiteţi contactul solvenţilor organici, precum benzenul, diluanţii, decapanţii sau
substanţele deodorizante cu capacul din plastic sau cu cablurile. Acestea pot provoca îndoirea sau
topirea capacului din plastic, generând electrocutare sau incendiu. De asemenea, acestea pot
cauza defectarea sau decolorarea produsului.

3
 AVERTIZARE
NU utilizaţi spray-uri inflamabile pentru a curăţa imprimanta dvs. şi NU utilizaţi spray-uri inflamabile
în apropierea imprimantei. Există un risc de incendiu şi electrocutare. Ştergeţi praful şi urmele de
pe unitatea principală folosind o lavetă moale şi uscată. Folosiţi o lavetă uşor umezită cu apă pentru
urmele dificil de curăţat.
Exemple de spray-uri inflamabile:
 Soluţii de curăţare pentru îndepărtarea prafului
 Pesticide
 Dezinfectanţi şi substanţe deodorizante care conţin alcool
 Solvenţi organici sau lichide precum alcoolul
NU atingeţi porturile de conexiune cu mâinile umede; în caz contrar se pot produce electrocutări,
deteriorări ale echipamentului, degajări de fum sau incendii.

Atunci când nu este instalat la imprimantă pentru a fi utilizat, acoperiţi portul cu bandă, etc. pentru
a preveni pătrunderea materialelor străine, precum praful. De asemenea, nu utilizaţi dacă portul
este murdar de praf, etc.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

NU permiteţi contactul apei, băuturilor sau al obiectelor din metal cu fişa sursei de alimentare sau
cablul de alimentare cu curent alternativ. În plus, NU utilizaţi fişa sursei de alimentare sau cablul de
alimentare cu curent alternativ într-o locaţie în care pot fi udate; în caz contrar, se poate produce
incendiu, fum, degajare de căldură sau electrocutare.

Dacă fişa sursei de alimentare se murdăreşte (de exemplu, dacă este acoperită de praf),
deconectaţi-o de la priza electrică şi apoi ştergeţi-o cu o cârpă umedă. În cazul în care continuaţi
să utilizaţi o fişă a sursei de alimentare murdară, poate avea loc un incendiu.

Atunci când deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ de la priza electrică, NU trageţi de
cablu. Ţineţi fişa şi scoateţi-l din priza electrică.

NU introduceţi obiecte străine în terminalele cablului de alimentare cu curent alternativ; în caz

contrar, se pot produce arsuri sau electrocutări.

4
 AVERTIZARE

Română
Utilizaţi corect cablul de alimentare cu curent alternativ şi respectaţi următoarele măsuri de
precauţie; în caz contrar, se pot produce incendii sau electrocutări:
 NU deterioraţi cablul de alimentare cu curent alternativ.
 NU modificaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.
 NU răsuciţi, nu îndoiţi şi nu trageţi forţat cablul de alimentare cu curent alternativ.
 NU aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare cu curent alternativ.
 NU expuneţi cablul de alimentare cu curent alternativ la căldură.
 NU legaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.
 NU permiteţi prinderea cablului de alimentare cu curent alternativ.
În cazul în care cablul de alimentare cu curent alternativ este deteriorat, contactaţi centrul de
asistenţă clienţi Brother sau dealer-ul Brother local.

Nu lăsaţi cablul de alimentare cu curent alternativ la îndemâna copiilor, în special a sugarilor, în caz
contrar putându-se produce vătămări corporale.
NU utilizaţi cablul de alimentare cu curent alternativ în apropierea flăcărilor sau încălzitoarelor.
Dacă protecţia cablului de alimentare cu curent alternativ se topeşte, se pot produce incendii sau
electrocutări.

Înainte de efectuarea întreţinerii imprimantei dvs., cum ar fi curăţarea acesteia, deconectaţi cablul
de alimentare cu curent alternativ de la priza electrică; în caz contrar, se poate produce
electrocutare.

Dacă nu utilizaţi imprimanta dvs. o perioadă mai lungă de timp, deconectaţi cablul de alimentare cu
curent alternativ de la imprimanta dvs. şi priza electrică din motive de siguranţă. În cazul în care
lăsaţi cablul de alimentare cu curent alternativ în priză pentru o perioadă lungă de timp, praful se
poate acumula la baza lamelor fişei creând un pericol de scurtcircuit, care poate duce la un
incendiu.
NU supraîncărcaţi prizele electrice sau conectaţi mai multe dispozitive la aceeaşi priză electrică.
Există un risc de incendiu, electrocutare şi deteriorări.

NU utilizaţi fişe deteriorate sau prize electrice îndoite. Există un risc de incendiu, electrocutare şi
deteriorări.

Atunci când conectaţi cablurile, asiguraţi-vă că le conectaţi corect şi în ordinea corectă. Conectaţi
numai elemente concepute special pentru această imprimantă. Există un risc de incendiu sau
vătămare. Consultaţi instrucţiunile de conectare a sursei de alimentare în Ghidul de instalare şi
configurare rapidă.

5
 ATENŢIE
Imprimantă
Opriţi alimentarea imprimantei dvs. dacă prezintă scurgeri sau se decolorează, deformează sau
defectează.

NU ţineţi imprimanta dvs. de capacul compartimentului rolei DK. Există un risc de vătămare în cazul
în care capacul se desprinde şi imprimanta dvs. cade.
NU ţineţi imprimanta cu o singură mână. În caz contrar, imprimanta vă poate scăpa din mână.

NU atingeţi părţile metalice din apropierea capului de imprimare. Capul de imprimare se încălzeşte
foarte tare în timpul utilizării şi rămâne foarte cald imediat după utilizare. NU îl atingeţi direct cu
mâinile.

Acordaţi atenţie componentelor rotative. Există un risc de rănire dacă vă prindeţi degetele în
angrenajul rotativ. Opriţi imprimanta înainte de atingerea acestuia.
Cablu de alimentare cu curent alternativ
Asiguraţi-vă de accesibilitatea cablului de alimentare cu curent alternativ, astfel încât să poată fi
îndepărtate în caz de urgenţă. NU aşezaţi obiecte pe sau lângă cablul de alimentare cu curent
alternativ.

IMPORTANT
 NU îndepărtaţi etichetele aplicate pe imprimantă. Aceste etichete oferă informaţii operaţionale şi indică
numărul modelului imprimantei.
 NU ţineţi sau utilizaţi imprimanta într-o zonă expusă la temperaturi ridicate, umiditate ridicată, lumina
directă a soarelui sau praf. Acestea pot cauza decolorare sau defectare.
 Dacă îndepărtaţi o rolă DK din imprimantă pentru a o depozita pentru o perioadă extinsă de timp după
ce începeţi utilizarea rolei, asiguraţi capătul rolei cu bandă sau ceva asemănător, astfel încât rola să
nu se desprindă.

6
 Măsuri generale de precauţie

Română
Imprimantă
 Dacă funcţia Bluetooth şi funcţia LAN wireless sunt ambele activate, viteza de comunicare poate fi
redusă din cauza interferenţelor undelor radio. Dacă acest lucru are loc, dezactivaţi funcţia pe care nu
o utilizaţi (Bluetooth sau LAN wireless). (Doar QL-1110NWB).
 NU acoperiţi sau introduceţi obiecte străine în fanta de ieşire a etichetei, conectorul de curent alternativ
sau portul USB.
 Atunci când nu utilizaţi imprimanta o perioadă de timp îndelungată, scoateţi rola DK din aceasta.
 Ţineţi întotdeauna capacul compartimentului rolei DK închis atunci când imprimanta este în funcţiune.
 Atunci când utilizaţi accesorii opţionale, utilizaţi-le conform descrierii din manualele de instrucţiuni ale
acestora.
 NU atingeţi imprimanta cu mâinile umede.
 NU atingeţi hârtia sau etichetele cu mâinile umede; în caz contrar, se poate produce o defectare.
 NU ridicaţi imprimanta de capacul compartimentului rolei DK. Capacul se poate desprinde, iar
imprimanta poate cădea şi se poate deteriora.
 Utilizaţi numai cablul de interfaţă (cablu USB) inclus cu imprimanta.
Cablu de alimentare
 Trebuie să aşezaţi imprimanta lângă o priză electrică standard, uşor accesibilă.
Etichetă de avertizare
Următoarele etichete de avertizare apar pe imprimantă. Asiguraţi-vă că înţelegeţi conţinutul fiecărei
etichete de avertizare şi efectuaţi operaţiile respectând măsurile de siguranţă descrise. În plus,
asiguraţi-vă că etichetele de avertizare nu se desprind şi nu sunt zgâriate.
QL-1100 QL-1110NWB

ATENŢIE
Conexiune LAN (Doar pentru QL-1110NWB)
 Conectaţi acest produs la o conexiune LAN care nu este supusă supratensiunilor.

7
Notificare de compilare şi publicare
Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat şi publicat, acoperind
cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produsului.
Conţinutul acestui ghid, precum şi specificaţiile acestui produs pot fi modificate fără înştiinţare
prealabilă.
Dacă sunt lansate versiuni actualizate ale firmware-ului, driverelor sau aplicaţiilor, este posibil ca
acest ghid să nu reflecte cu precizie aceste caracteristici.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără înştiinţare prealabilă, ale
specificaţiilor şi materialelor incluse în acest document şi nu poate fi făcută răspunzătoare pentru
niciun fel de pagube (inclusiv indirecte) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv, fără
a se limita la, erorile tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.

Mărci înregistrate şi licenţe

Apple, iPad, iPhone, iPod touch, Mac sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.
App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc.
Google Play şi Android sunt mărci comerciale înregistrate ale Google Inc.
Wi-Fi® şo logo-ul Wi-Fi Protected Setup sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup™ este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance.
Logotipul şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare
a acestor mărci de către Brother Industries, Ltd. face obiectul unei licenţe.
Blue SDK.
Drepturi de autor © 1995-2017 OpenSynergy GmbH.
Toate drepturile rezervate. Toate drepturile nepublicate rezervate.
QR Code este marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED în JAPONIA şi în alte ţări.
Programul de generare a QR Code Drepturi de autor © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS, CODE93, POSTNET,
MSI/Plessey, AztecCode, GS1 DataBar Composite) Drepturi de autor © 2007 AINIX Corporation.
Toate drepturile rezervate.
Epson ESC/P este marcă înregistrată a Seiko Epson Corporation.
Toate denumirile înregistrate şi numele de companii care apar pe produsele Brother, documentele
asociate şi orice alte materiale sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale înregistrate ale
respectivelor companii.

Observaţii privind licenţa cu sursă deschisă

(QL-1110NWB)
Acest produs include programe software de tip sursă deschisă.
Pentru a consulta observaţiile privind licenţa cu sursă deschisă, mergeţi la secţiunea de
descărcare a manualelor de pe pagina iniţială a Brother Solutions Center a modelului dvs., la
adresa [Link]

8
Reglementare pentru QL-1100/1110NWB

Română
Declaraţie de conformitate (numai pentru Europa/Turcia)

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

declarăm că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale ale tuturor directivelor şi
regulamentelor relevante aplicate în cadrul Comunităţii Europene.
Declaraţia de conformitate (DoC) poate fi descărcată de la Brother Solutions Center.
Vizitaţi [Link] şi:
 selectaţi „Europe”
 selectaţi ţara
 selectaţi „Manuale”
 selectaţi modelul
 selectaţi „Declaraţia de conformitate”
 faceţi clic pe „Descărcare”
Declaraţia dvs. va fi descărcată ca fişier PDF.

9
Declaraţia de conformitate pentru Directiva RE 2014/53/UE
(numai pentru Europa/Turcia) (numai pentru QL-1110NWB)

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt conforme cu prevederile Directivei RE 2014/53/UE. O copie
a declaraţiei de conformitate poate fi descărcată urmând instrucţiunile din secţiunea Declaraţie
de conformitate (numai pentru Europa/Turcia).

Informaţii privind respectarea Regulamentului 801/2013 al

Comisiei

QL-1100 QL-1110NWB
Consumul de energie* 1,2 W 1,8 W

* Toate porturile de reţea activate şi conectate

Bluetooth (numai pentru QL-1110NWB)

Această imprimantă acceptă Bluetooth.
Benzi de frecvenţă: 2402 – 2480 MHz.

Activarea/dezactivarea Bluetooth (numai pentru QL-1110NWB)

Pentru a activa Bluetooth:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare ( ) pentru a porni imprimanta şi apoi apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul Bluetooth ( ) timp de o secundă.
Pentru a dezactiva Bluetooth:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Bluetooth ( ) din nou timp de o secundă pentru a dezactiva
funcţia Bluetooth.

Activarea/dezactivarea LAN Wireless (numai pentru QL-1110NWB)

Pentru a activa funcţia wireless:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare ( ) pentru a porni imprimanta şi apoi apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul Wi-Fi ( ) timp de o secundă.
Pentru a dezactiva funcţia wireless:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Wi-Fi ( ) din nou timp de o secundă pentru a dezactiva
funcţia wireless.

10
LAN wireless (numai pentru QL-1110NWB)

Română
Această imprimantă acceptă reţele LAN wireless.
Benzi de frecvenţă: 2400 – 2483,5 MHz.
Putere de radiofrecvenţă maximă transmisă în benzile de frecvenţă: Mai puţin de 20 dBm (EIRP).

Pentru informaţii despre caracteristicile electrice nominale ale modelului dumneavoastră,

consultaţi eticheta ataşată pe baza aparatului.

11