Modifier et supprimer le texte des images en ligne
L’outil tout-en-un pour modifier ou supprimer le texte de n’importe quelle image. Remplacez des mots dans un style de police assorti, ou effacez du texte proprement sans abîmer le fond.
Importez un JPG, PNG ou WebP, ou collez-le avec Ctrl+V / Cmd+V. Vous pouvez essayer une image avant de créer un compte.
Ou utilisez notre outil Supprimer le texte d’une image
Votre espace de travail
PNG · JPG · WebPEssai gratuit · Sans compte pour commencer
Inscrivez-vous pour télécharger. Les exports gratuits portent une marque.
Un seul espace de travail pour le texte de vos images
Remplacement du texte sur place
Changez des prix, des dates ou des titres directement dans des PNG/JPG aplatis, sans calques Photoshop.Commencer à remplacer du texte
Suppression de texte, fond propre
Effacez filigranes, légendes et textes indésirables sans laisser de zones floues.Découvrir l’outil de suppression de texteÉditeur de texte pour captures d’interface
Collez des captures depuis le presse-papiers (Ctrl+V) pour modifier des libellés d’interface ou masquer des données confidentielles.Ouvrir l’éditeur de capturesStyle de police assorti
Ajustez graisse, couleur, taille et espacement pour que les nouveaux mots se fondent dans le lettrage existant.En savoir plus sur le style de policeModifier le texte d’une image en 3 étapes
1. Importez votre image (PNG, JPG, WebP)
Déposez le fichier dans l’espace de travail RetypeWords, parcourez vos dossiers ou collez-le depuis le presse-papiers avec Ctrl+V / Cmd+V. RetypeWords analyse l’image et encadre le texte détecté. Changer la langue du site ne change pas la langue de reconnaissance.
Illustration : déposez, parcourez ou collez votre image pour commencer.
2. Sélectionnez le texte et saisissez les nouveaux mots
Sélectionnez un cadre et vérifiez que Texte original (détecté) correspond exactement à l’image : corrigez les caractères mal lus, comme un O lu comme un 0. Saisissez le nouveau texte dans Nouveau texte (remplacement) et choisissez AJOUTER. Recommencez pour chaque zone à modifier ; la Liste des modifications affiche les remplacements prévus pour la tâche.
Illustration : sélectionnez un cadre détecté, vérifiez le texte original, saisissez les nouveaux mots et choisissez AJOUTER.
3. Comparez et téléchargez le résultat en haute résolution
Choisissez Générer. Tous les remplacements de la liste sont traités ensemble en une seule tâche, pour 1 crédit. Comparez le résultat avec l’original, relisez les nouveaux mots et consultez les éventuels avertissements de modification. Choisissez la version à garder, puis Télécharger le PNG ; connectez-vous si on vous le demande.
Illustration : comparez le résultat avec l’original, puis téléchargez le PNG.
Besoin de plus de détails pour corriger une erreur de reconnaissance ou un résultat qui ne convient pas ? Lisez le guide complet pour modifier le texte d’une image.
Pourquoi RetypeWords plutôt que Photoshop ?
Illustration : comment le texte d’une image aplatie est modifié sans fichier source.
Ni PSD source ni calques nécessaires
Les mots d’un JPG, PNG ou WebP aplati sont des pixels : il n’y a pas de calque de texte à rouvrir. RetypeWords repère les mots existants et vous permet de les remplacer dans votre navigateur, sans logiciel de design à installer ni fichier source à retrouver.
Style de police repris automatiquement
RetypeWords s’appuie sur le lettrage déjà présent dans votre image pour la graisse, la couleur, la taille et l’espacement : inutile de connaître le nom de la police. La page Reprendre automatiquement le style de police d’origine explique ce qui est ajusté.
Un remplissage propre qui préserve le fond
Les anciennes lettres sont effacées et la zone située derrière est reconstruite à partir des couleurs et textures voisines avant que les nouveaux mots soient dessinés. La comparaison avant/après de l’image entière vous permet de tout vérifier avant de télécharger.
Pensé pour tous les besoins d’édition concrets
Produits et prix e-commerce
Mettre à jour les prix sur des photos produit, étiquettes et emballages sans refaire de shooting
Une photo nette et le nouveau texte
Modifier le texte de captures de logiciels
Modifier le texte de captures d’interface : noms de produit, libellés de boutons et légendes d’une application ou d’un site
La capture d’origine et le nouveau texte
Flyers, menus et visuels pour les réseaux sociaux
Changer une date, un prix, un plat ou un titre sur un visuel terminé quand le fichier de conception a disparu
L’image exportée et le nouveau texte
Conserver le style du texte
Changer des mots en gardant un lettrage aussi proche que possible de l’original
Une image nette et un nouveau texte de longueur similaire
Corriger le texte d’images IA
Corriger les mots mal orthographiés d’une image créée par un générateur
L’image générée et le texte qu’elle doit afficher
Supprimer le texte d’une image
Effacer une ancienne légende, une étiquette ou un slogan et combler la zone avec le fond
Votre image et les mots à supprimer
Vous voulez seulement effacer des mots ? Essayez l’effaceur de texte
Vous voulez effacer des mots sans en ajouter ? Essayez notre outil Supprimer le texte d’une image → Il démarre en mode suppression : sélectionnez les mots, ajoutez-les à la liste et générez une version avec le fond reconstruit. Aucun texte de remplacement n’est nécessaire.
Guides pour les modifications courantes
- Modifier le texte d’une image : guide complet — Chaque étape en détail, et que faire si la reconnaissance lit mal un mot ou si le résultat ne convient pas.
- Modifier le texte d’un JPG ou JPEG — Pourquoi un JPEG ne se modifie pas comme un document, et comment choisir entre fichier source, retouche et remplacement par IA.
- Comment modifier le texte d'une capture d'écran — Choisissez entre refaire la capture ou la modifier, puis vérifiez libellés, boutons et petits caractères.
Questions fréquentes (FAQ)
Quels types d’images puis-je importer ?
Des fichiers PNG, JPG et WebP jusqu’à 10 Mo. Le plus simple pour commencer : un texte imprimé net et lisible dans des visuels numériques, des captures et des photos. Un lettrage petit, courbé ou très stylisé demande une vérification plus attentive du résultat.
Le nouveau texte reprendra-t-il la police d’origine ?
RetypeWords vise un rendu visuel proche du lettrage déjà présent dans votre image : graisse, couleur, taille et espacement. Il n’identifie ni n’installe la police d’origine ; comparez donc les nouvelles lettres avec l’original avant d’utiliser l’image. En savoir plus sur le style du texte.
Est-ce gratuit, et comment fonctionnent les crédits ?
Vous pouvez essayer une image sur cet appareil avant de créer un compte, sans carte bancaire. Le téléchargement nécessite un compte, et les exports gratuits portent une marque RetypeWords. Après l’essai, générer une tâche d’image coûte 1 crédit, y compris tous les remplacements ajoutés avant de choisir Générer. Les nouvelles tentatives encore disponibles dans la même tâche et les téléchargements ne consomment pas de crédit supplémentaire, et si une tâche se termine sans produire d’image, le crédit est restitué automatiquement. Voir les tarifs.
Puis-je remplacer le texte par une traduction ?
Préparez et relisez la traduction à utiliser. RetypeWords reprend le texte que vous fournissez ; il ne traduit pas l’image à votre place. Les résultats dans d’autres langues et mises en page doivent tout de même être vérifiés.
Que faire si le résultat ne convient pas ?
Vérifiez les zones sélectionnées ainsi que le texte original et le texte de remplacement. Si les saisies sont correctes mais le résultat non, une nouvelle tentative disponible dans la même tâche ne consomme pas d’autre crédit ; le nombre de tentatives est limité et les versions précédentes restent accessibles. Si vous devez changer le texte ou les zones sélectionnées, préparez une nouvelle tâche ; sa génération consomme un autre crédit. Une image générée consomme son crédit même si vous décidez de ne pas la télécharger.
Que dois-je vérifier avant d’utiliser le résultat ?
Relisez chaque mot remplacé, y compris les chiffres et la ponctuation. Comparez ensuite l’image entière avec l’original : la génération redessine l’image, si bien que du texte, des logos et des détails du fond à proximité peuvent aussi changer. RetypeWords signale les changements qu’il détecte dans les autres textes, mais la détection n’est pas parfaite : l’absence d’avertissement ne signifie pas que rien n’a changé.
Combien de temps mes images sont-elles conservées ?
Les images importées, les versions générées et les exports sont conservés 30 jours, puis expirent. Téléchargez ce dont vous avez besoin avant cette échéance. Politique de confidentialité
Puis-je modifier le texte d’une image PNG ?
Oui. Importez le PNG et sélectionnez les mots déjà présents dans l’image. Le texte fait partie des pixels : RetypeWords le redessine au lieu d’ouvrir un calque de texte. Les JPG/JPEG et WebP suivent le même processus. Consultez le guide pour modifier le texte d’une image.
Puis-je effacer du texte au lieu de le remplacer ?
Choisissez Effacer le texte dans l’espace de travail RetypeWords, sélectionnez les mots et choisissez Ajouter à effacer. Vérifiez la liste des modifications, puis générez. Vous pouvez aussi commencer directement avec l’outil Supprimer le texte d’une image.
Prêt à changer les mots de votre image ?
Gardez l’image et le nouveau texte à portée de main, et vous pouvez commencer tout de suite.