{"id":79,"date":"2018-02-22T16:52:40","date_gmt":"2018-02-22T14:52:40","guid":{"rendered":"http:\/\/repenf.hypotheses.org\/?p=79"},"modified":"2020-06-04T09:07:02","modified_gmt":"2020-06-04T07:07:02","slug":"frederique-freund-small-1902-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/79","title":{"rendered":"Fr\u00e9d\u00e9rique SMALL ( n\u00e9e Freund, 1902-1939)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 14pt\"><em>Une hongroise form\u00e9e \u00e0 l\u2019international<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Par Mathias Gardet<\/span><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-80 aligncenter\" src=\"http:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small1-224x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small1-224x300.png 224w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small1-374x500.png 374w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small1.png 441w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 10pt\">Photo non dat\u00e9e class\u00e9e dans un dossier de l\u2019UISE dossier de personnalit\u00e9s 92.104.1 (2)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">N\u00e9e \u00e0 Salonique, de parents hongrois, Fr\u00e9d\u00e9rique Freund, surnomm\u00e9e Fritzi, elle fait toute sa scolarit\u00e9 \u00e0 Budapest. Elle se serait engag\u00e9e d\u00e8s 1919, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans, comme b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de la d\u00e9l\u00e9gation de la Croix-Rouge de Budapest, une ville tr\u00e8s marqu\u00e9e par les affres de la premi\u00e8re guerre o\u00f9 elle est en train de suivre ses examens de maturit\u00e9 (Baccalaur\u00e9at). Au d\u00e9part petite main fournissant un travail de secr\u00e9tariat administratif dans les bureaux, elle s\u2019av\u00e8re tr\u00e8s vite incontournable par son z\u00e8le et sa parfaite connaissance des dossiers, ainsi qu\u2019en t\u00e9moigne le tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UISE,\u00a0William Andrew Mac Kenzie venu visiter le 8 mai 1920 l\u2019antenne hongroise du CICR qui abrite encore la d\u00e9l\u00e9gation de la toute jeune union\u00a0; il s\u2019agit d\u2019une mission diplomatique d\u00e9licate pour dessiner les paysages d\u2019une collaboration qui se veut aussi un partage des t\u00e2ches. Or, Mac Kenzie se souvient encore des ann\u00e9es plus tard de sa surprise tandis qu\u2019il est en pourparlers avec le responsable local du CICR de voir arriver comme assistante de ce dernier, \u00ab\u00a0une toute jeune \u00e9coli\u00e8re avec deux nattes dans le dos\u00a0\u00bb qui lui fournit avec une grande pr\u00e9cision les informations requises. Devant l\u2019\u00e9tendue des d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par la conflagration mondiale, le travail du CICR et par d\u00e9l\u00e9gation de la jeune UISE est de grande ampleur, rien qu\u2019en Hongrie, une des premi\u00e8res t\u00e2ches est d\u2019organiser des cantines pour quelques 25.000 enfants, des ouvroirs et des homes, de distribuer des v\u00eatements et des layettes, de remettre des subsides aux \u0153uvres nationales.<\/span><!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-81 aligncenter\" src=\"http:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small2-250x300.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small2-250x300.png 250w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small2-416x500.png 416w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small2.png 446w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 10pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">Photo publi\u00e9e dans la revue <em>Sie Und Er<\/em>, n\u00b033, 1937, archives de l\u2019UISE, dossier sur F. Small 92.33.81<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">En ao\u00fbt 1921, Fr\u00e9d\u00e9rique Freund est rep\u00e9r\u00e9e par le docteur Paul Tournier, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la Croix-Rouge en Autriche de passage \u00e0 Budapest, qui l\u2019engage comme secr\u00e9taire et l\u2019emm\u00e8ne avec lui \u00e0 Vienne, un poste qu\u2019elle continue \u00e0 occuper jusqu\u2019en 1923 avec le successeur de Tournier, Henri Reymond.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">En 1923, la d\u00e9l\u00e9gation du CICR \u00e0 Vienne est supprim\u00e9e pour des raisons d\u2019\u00e9conomie, laissant seule sur place l\u2019UISE. Sur la proposition de Mac Kenzie qui a gard\u00e9 en t\u00eate l\u2019image de cette jeune \u00e9coli\u00e8re si d\u00e9cid\u00e9e, l\u2019Union d\u00e9cide de nommer en tant que responsable Fr\u00e9d\u00e9rique Freund bien qu\u2019elle n\u2019ait que 21 ans. En un peu plus d\u2019un an, elle r\u00e9ussit semble-t-il \u00e0 mettre en place un r\u00e9seau d\u2019organisations locales suffisamment efficaces pour leur laisser le relais de la gestion et de la distribution des secours. Le 5 janvier 1925, elle est alors envoy\u00e9e \u00e0 Sofia pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel du professeur Stefan Wateff responsable de la Croix-Rouge bulgare. Elle y reste jusqu\u2019en juillet 1929, cr\u00e9ant \u00e0 nouveau petit \u00e0 petit un relais local sous la forme d\u2019une Union de protection de l\u2019enfance, qui devient \u00e0 son tour la branche nationale de l\u2019UISE.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-82 aligncenter\" src=\"http:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small3-223x300.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"539\" srcset=\"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small3-223x300.png 223w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small3-371x500.png 371w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small3.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 10pt\">Photo non dat\u00e9e class\u00e9e dans un dossier de l\u2019UISE dossier de personnalit\u00e9s 92.104.1 (2)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Fin 1929, ressentant le besoin de se former, elle passe une ann\u00e9e \u00e0 Bruxelles pour suivre \u00e0 la fois des \u00e9tudes \u00e9conomiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et l\u2019enseignement de l\u2019\u00e9cole de service social. A l\u2019automne 1930, elle d\u00e9cide alors de s\u2019\u00e9tablir \u00e0 Gen\u00e8ve se consacrant cette fois-ci \u00e0 part enti\u00e8re au comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019UISE. Elle commence \u00e0 travailler aupr\u00e8s de la fondatrice Eglantyne Jebb, charg\u00e9e de d\u00e9pouiller un vaste questionnaire envoy\u00e9 aux pays africains dans l\u2019id\u00e9e d\u2019organiser une grande conf\u00e9rence internationale pour l\u2019enfance africaine qui se d\u00e9roulera \u00e0 Gen\u00e8ve du 22 au 25 juin 1931. Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1931, elle est envoy\u00e9e en mission dans les Balkans (Gr\u00e8ce, Bulgarie, Yougoslavie en revenant par la Hongrie et l\u2019Autriche), voyage durant lequel elle rencontre un \u00c9cossais, le capitaine Lothian Small devenu secr\u00e9taire adjoint de l\u2019Union internationale pour les associations de la Soci\u00e9t\u00e9 des nations (<em>International Federation of league of nations societies<\/em>) avec qui elle est fianc\u00e9e avant de se marier le 4 ao\u00fbt 1931.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1932, elle pr\u00e9pare un rapport pour l\u2019ouverture de la Conf\u00e9rence pour la r\u00e9duction et la limitation des armements organis\u00e9e en mars, toujours \u00e0 Gen\u00e8ve, qu\u2019elle centre sur la question des \u00ab\u00a0enfants et la guerre\u00a0\u00bb. Fin 1932 et fin 1934, elle repart \u00e0 nouveau deux fois en mission dans les Balkans. Le 5 d\u00e9cembre 1935 enfin, apr\u00e8s des mois de n\u00e9gociations, elle r\u00e9ussit \u00e0 monter une mission en Abyssinie pour mettre en place des secours d\u2019urgence afin de venir en aide aux populations victimes du conflit Italiano-\u00e9thiopien. Elle revient juste \u00e0 temps pour assister au premier congr\u00e8s balkanique de l\u2019UISE qui se d\u00e9roule \u00e0 Ath\u00e8nes du 5 au 6 avril 1936.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">A la suite du d\u00e9clenchement de la guerre civile espagnole en juillet, elle est envoy\u00e9e en mission d\u00e8s le mois d\u2019octobre des deux c\u00f4t\u00e9s du front pour n\u00e9gocier des partenariats avec les organises d\u2019entr\u2019aide locaux, elle y retourne \u00e0 5 reprises entre le 19 d\u00e9cembre 1936 et le 1<sup>er<\/sup> d\u00e9cembre 1937. Tout en continuant \u00e0 coordonner l\u2019action des diff\u00e9rents d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s envoy\u00e9s sur place, elle repart en mission le 16 d\u00e9cembre 1937 dans le sud-est de l\u2019Europe, visitant successivement la Yougoslavie, la Bulgarie, la Gr\u00e8ce, la Turquie et la Roumanie. A la fin de la mission elle tombe malade, une maladie qui n\u2019est jamais nomm\u00e9e mais qui devient visiblement chronique. Bien que sa sant\u00e9 petit \u00e0 petit se d\u00e9grade, elle repr\u00e9sente encore l\u2019UISE \u00e0 la conf\u00e9rence du CICR qui se tient \u00e0 Londres en juin 1938 puis au deuxi\u00e8me congr\u00e8s balkanique de Belgrade en octobre de la m\u00eame ann\u00e9e. Malgr\u00e9 une nouvelle rechute, elle part encore une derni\u00e8re fois \u00e0 Londres pour \u00e9tudier la question de l\u2019\u00e9vacuation des enfants devant la menace de guerre.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-83 aligncenter\" src=\"http:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4-300x297.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4-300x297.png 300w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4-150x150.png 150w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4-500x495.png 500w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4-303x300.png 303w, https:\/\/repenf.hypotheses.org\/files\/2018\/02\/Small4.png 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-size: 10pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">Photo non dat\u00e9e class\u00e9e dans un dossier de l\u2019UISE dossier de personnalit\u00e9s 92.104.1 (2)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">Elle d\u00e9c\u00e8de \u00e0 Gen\u00e8ve le 23 septembre 1939 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 37 ans.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Sources<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Archives de l&#8217;UISE \u00e0 Gen\u00e8ve<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">dossier de personnalit\u00e9s 92.104.1<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Dossier 92.3.97<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;font-family: arial, helvetica, sans-serif\">dossier sur F. Small 92.33.81<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Dossier\u00a0<span style=\"line-height: 1.625\"><span style=\"line-height: 1.625\"><span style=\"line-height: 1.625\">92.16.6 sur les n<\/span><\/span><\/span><span style=\"line-height: 1.625\">otes, rapports de voyages en Espagne nationaliste et gouvernementale de Mme Fr\u00e9d\u00e9rique Small et de Mlle Miette Pictet d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es de l&#8217;UISE<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Bibliographie<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Farah Mendlesohn,\u00a0<em>Quaker Relief Work in the Spanish Civil War<\/em>, Edwin Mellen Press, 2001.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;font-size: 12pt\">Morsier (Jeanne-Marie), &#8220;In m\u00e9moriam. Fr\u00e9d\u00e9rique Small&#8221;,\u00a0<em>Le mouvement f\u00e9ministe<\/em>\u00a0(organe officiel des publications de l&#8217;Alliance nationale des soci\u00e9t\u00e9s f\u00e9minines suisses), n\u00b027, 1939<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une hongroise form\u00e9e \u00e0 l\u2019international Par Mathias Gardet Photo non dat\u00e9e class\u00e9e dans un dossier de l\u2019UISE dossier de personnalit\u00e9s 92.104.1 (2) N\u00e9e \u00e0 Salonique, de parents hongrois, Fr\u00e9d\u00e9rique Freund, surnomm\u00e9e Fritzi, elle fait toute sa scolarit\u00e9 \u00e0 Budapest. Elle &hellip; <a href=\"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/79\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20517,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[2547496,33818],"tags":[],"ppma_author":[2895509],"class_list":["post-79","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-complements-open-source-chap-1","category-s"],"authors":[{"term_id":2895509,"user_id":20517,"is_guest":0,"slug":"repenf","display_name":"Mathias Gardet","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09a42cb8ba44a2c42bc4d2411649e2818272fd96e84390fa14c5202481a01044?s=96&d=blank&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20517"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3464,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions\/3464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/repenf.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}