Books by Maria Korogodina
Издание охватывает историю письма в славянских землях от возникновения кириллицы и глаголицы до к... more Издание охватывает историю письма в славянских землях от возникновения кириллицы и глаголицы до конца XVII века. Исследование выполнено на материале рукописных книг, хранящихся в Библиотеке Российской академии наук, и сосредоточено преимущественно на восточнославянских землях. В книге рассматриваются вопросы эволюции устава и полуустава, возникновения
скорописи, связи между печатной и рукописной книгой, своеобразия рукописных традиций Московского государства и Речи Посполитой. К исследованию прилагается аннотированный альбом, в котором содержатся описания 131 рукописной книги и около 300 иллюстраций.
Славяно-русские рукописи Библиотеки Российской академии наук, 2022
Том описания славяно-русских рукописей Библиотеки Российской академии наук включает рукописные кн... more Том описания славяно-русских рукописей Библиотеки Российской академии наук включает рукописные книги Священного Писания XV века: Евангелия тетр и апракос, Апостолы четьи и служебные, Апокалипсисы, библейские сборники, а также толковые книги. В издание включено подробное описание 43 рукописей на бумаге, включая шесть фрагментов; в Приложении помещены краткие сведения о трех полных кодексах и семи отрывках книг Священного Писания на пергамене.
В томе опубликовано более 100 образцов почерков писцов XV в., помещены цветные воспроизведения декора, миниатюр, инициалов. Описание снабжено указателями: именным, географическим, инципитов, языковых изводов, рукописей с миниатюрами.
Издание предназначено для археографов, историков, филологов и всех, занимающихся изучением славянского рукописного наследия.
Описание рукописей, хранящихся в Библиотеке Российской академии наук, включает в себя тексты, свя... more Описание рукописей, хранящихся в Библиотеке Российской академии наук, включает в себя тексты, связанные с церковным правом. Описание охватывает 103 славянские рукописные книги XV–XX века, описанные постатейно. В описание вошли Кормчие книги, номоканон «Зонар», Пандекты и Тактикон Никона Черногорца, Алфавитная синтагма Матфея Властаря, «Епитоми» Константина Арменопула, Апостольские постановления «Климента Римского», Стоглав, номоканоны и сборники смешанного состава, а также авторские материалы исследователей, изучавших славянские рукописи по церковному праву в XIX–XX вв.
Описание сопровождено указателем инципитов, а также именным и географическим указателями. Книга рассчитана на археографов, историков, филологов, занимающихся изучением церковного права, славянского рукописного наследия и истории науки.
Книга посвящена русским редакциям Кормчих книг, создававшимся на протяжении XIV - первой половины... more Книга посвящена русским редакциям Кормчих книг, создававшимся на протяжении XIV - первой половины XVII веков. Кормчие книги служили сводом церковных правил, на основании которого должны были решаться все важнейшие вопросы, возникавшие в Русской церкви. В первом томе на основе рукописного материала в хронологическом порядке рассматриваются создававшиеся на Руси новые канонические книги, определяются их источники и обстоятельства создания. Показано, что служило толчком для составления нового свода церковных правил, какие вопросы волновали составителей в разные эпохи, и каковы были пути решения насущных проблем, с которыми сталкивались церковь и государство.
Второй том содержит подробную характеристику состава русских редакций Кормчей книги с кратким описанием сохранившихся списков. Описание редакций сопровождено каталогом-инципитарием статей, входивших в Кормчие книги, а также указателями.
Книга рассчитана на специалистов по истории России и славянских стран, филологов, а также всех, интересующихся историей русской церкви и канонического права.
Монография посвящена не изучавшимся ранее Кормчим книгам, переписывавшимся в Галиции, – территори... more Монография посвящена не изучавшимся ранее Кормчим книгам, переписывавшимся в Галиции, – территории, на которой сосуществовали и за которую соперничали православные, католики и униаты. История православных канонических книг на этих землях тесно связана с ключевыми этапами церковной истории Галиции – возрождением Галицкой епархии во второй четверти XVI в., сопротивлением Брестской унии (1596 г.) и попытками сохранить православие на протяжении всего XVII в. В Приложениях опубликовано описание двух редакций Кормчих книг с обзором всех сохранившихся рукописей этих редакций. Издание сопровождено указателями.
Книга предназначена для историков, филологов и всех, интересующихся историей Украины, России и православной церкви.
The book is devoted to the history of confession in Russia in 14-19th centuries. The main source ... more The book is devoted to the history of confession in Russia in 14-19th centuries. The main source for research are confessional questionnaires. These texts contain the questions from confessor to penitents about all details of his everyday life. The questionnaires show us relations between different members of the family, their relation to the superiors and to the beggars and a lot of other features of medieval everyday life.
Автореферат диссертации, посвященной русским редакциям Кормчих книг - их рукописной традиции, ист... more Автореферат диссертации, посвященной русским редакциям Кормчих книг - их рукописной традиции, источникам, истории формирования, обстоятельствам и целям создания. Исследование охватывает период с конца XIII до первой половины XVII веков. Диссертация выполнена на основе изучения около 180 рукописных Кормчих.
An abstract of the thesis examines Russian versions of Nomocanon (Kormchaja kniga). The research is devoted to the manuscript tradition, sources, the history and circumstances of Nomocanon's forming from the end of the 13th century till the first part of the 17th century. The thesis deals with more than 180 Slavic manuscripts of Nomocanon.
Modern Problems of Archeography is a collection of articles about different aspects of studying S... more Modern Problems of Archeography is a collection of articles about different aspects of studying Slavonic and Greek manuscripts. The authors are mainly from leading Russian scientific institutes, archives and libraries, but also from other countries. The articles were written on the materials of the papers of the conference which took place at the Russian Academy of Sciences Library at 2010.
"Современные проблемы археографии" - сборник статей, посвященных различным аспектам изучения славянских и греческих рукописей. Авторы статей являются сотрудниками ведущих научных институтов, архивов, библиотек, преимущественно из России, но также из других стран. Статьи были написаны по материалам конференции, состоявшейся в Библиотеке Российской академии наук в 2010 г.
Издание является частью серии описаний бумажных рукописей Библиотеки РАН XIV–XVI веков, дополняющ... more Издание является частью серии описаний бумажных рукописей Библиотеки РАН XIV–XVI веков, дополняющей ранее опубликованное описание пергаменных рукописей библиотеки. Книга содержит научное описание наиболее древней части славянских бумажных рукописей БАН: 19 кодексов и отрывков, датирующихся XIV и рубежом XIV–XV веков. Часть рукописей впервые вводится в научный оборот, для некоторых хорошо известных манускриптов предложены новые датировки. Для
каждой рукописи подробно описано содержание с указанием на греческие источники, издания текстов и наиболее значимые исследования. В издание включены альбомы водяных знаков и почерков. Издание предназначено для историков, филологов, археографов.
Материалы конференции, 2020
Реставрация и консервация рукописей, книжных памятников и документов – одно из актуальных направл... more Реставрация и консервация рукописей, книжных памятников и документов – одно из актуальных направлений, обеспечивающее сохранность памятников письменности и ведущее к новым открытиям при их изучении. Неизменно наиболее плодотворной оказывается реставрация и консервация памятников как комплексная дисциплина, которая объединяет усилия исследователей, хранителей и реставраторов. В сборник вошли материалы международной конференции «Исследование и реставрация рукописей», состоявшейся 17 – 18 сентября 2019 г.
Papers by Maria Korogodina
Canadian-American Slavic Studies 56, 2022
Древнерусские книжники использовали разные системы письма в качестве тайнописи, в том числе прибе... more Древнерусские книжники использовали разные системы письма в качестве тайнописи, в том числе прибегая к иным алфавитам, измененным начертаниям букв. Писцы могли преследовать разные цели: скрыть от непосвященных смысл некоего текста; показать свою образованность; ввести новую систему нумерации, которая помогла бы внести ясность в текст. Ярким примером служит Кормчая книга епископа Сарского Прохора (вторая половина xv в.) и Библейский сборник Матфея Десятого (1502-1507).
Палеославистика – 4, 2022
В статье рассматривается грамота, отправленная патриархом Константинопольским Германом II митропо... more В статье рассматривается грамота, отправленная патриархом Константинопольским Германом II митрополиту Киевскому Кириллу I в 1228 г. и говорящая о запрете рукополагать рабов. Грамота, отправленная в ответ на жалобу на нарушения в Киевской митрополии, сохранилась только в древнерусском переводе. Можно полагать, что ее появление было связано со сменой епископов во Владимире Волынском. Не ранее середины XIV в. грамота получила оригинальное древнерусское дополнение, посвященное защите епископских судов и монастырских имуществ.
Scrinium (2024), pp. 1–23, 2024
Constantine II, King of Kartli, sent an embassy to Queen Isabella of Castile and Pope Alexander V... more Constantine II, King of Kartli, sent an embassy to Queen Isabella of Castile and Pope Alexander VI in 1495 in the hope of concluding an anti-Ottoman alliance. On the way back, the ambassadors visited the Grand Duchy of Lithuania, where two letters from King Constantine II were translated. One of them, addressed to Pope Alexander VI, has so far remained unknown. The discovery of this letter, and the study and edition of its text, which are the subject of this paper, allow us to fill in the gaps in information about the Georgian embassy and to understand more accurately the interests and aspirations of European sovereigns, including far beyond the borders of Georgia and the Vatican.
Enigma in Rus and Medieval Slavic Cultures, 2024
At first sight, canon law is neither enigmatic nor mysterious. Canon law in Rus, however, was alm... more At first sight, canon law is neither enigmatic nor mysterious. Canon law in Rus, however, was almost entirely taken from Byzantium; thus, it remained little understood and puzzling there and it proved difficult to apply it to everyday life. This attitude to canon law as a collection of incomprehensible texts requiring constant interpretation was an essential part of the mentality of medieval people in Rus and led to false interpretations of the canons as well as their gradual rejection as a guide of behavior. This paper focuses on the Kormchaia kniga, a new collection of church laws introduced by Metropolitan Kirill of Kyiv in the 1260s and 1270s. However, during the lifetime of Metropolitan Kirill, the Kormchaia kniga had already begun to be extended with texts unrelated to ecclesiastical law: apocrypha, didactic, and exegetical writings. Attempts to use the Kormchaia kniga as a legal collection during the fourteenth to sixteenth centuries increasingly failed. As a result, the Kormchaia kniga was gradually perceived as a collection describing the ideal of the Christian life.
Свети Сава и Доментиjан. Зборник са Међународне научне конференциjе одржане 26 и 27 маjа 2023 године у Нишу и Студеници / ур. Д. Боjовић, J. Стошић. Ниш, 2024. С. 213 – 223., 2024
С именем святого Саввы связано появление нового канонического сборника – номоканона с толкованиям... more С именем святого Саввы связано появление нового канонического сборника – номоканона с толкованиями или Кормчей книги. Сопоставление ранних списков Кормчей, Иловицкого (1262) и Рязанского (1284), позволяет реконструировать события, приведшие к появлению Иловицкого списка и подготовке еще одной утраченной ныне рукописи – Драгославова списка (1262), отправленного из Видина в Киевскую митрополию.
Medieval Rus’ and Early Modern Russia Texts and Contexts. Essays in Honour of Simon C. Franklin, 2023
The paper is devoted to the role of the Patriarch of Constantinople Germanus II in Slavic World. ... more The paper is devoted to the role of the Patriarch of Constantinople Germanus II in Slavic World. There are three texts which were connected with Patriarch Germanus II and made a great influence in Slavic countries: the Synodal Epistle on the Movements of Bishops (c. 1226), Synodal Decree on Slaves to Metropolitan Kirill I of Kyiv (1228), and the Acts of the Council of Nicaea – Nymphea (1234). One of them, the decree on the ban on ordaining slaves (1228) was sent in answer to some complaint on an offence against church law in Kyiv Metropolis. The decree is kept in the Old Russian translation only. Perhaps, the appearance of the decree was connected with the replacement of the bishops in Vladimir Volynskij. No earlier than in the middle of the 14th century the decree got an original Old Russian addition, dedicated to the protection of the bishopric courts and cloisters’ properties.
Knygotyra , 2023
In the second half of the 15 th century, a reference apparatus began to be actively developed in ... more In the second half of the 15 th century, a reference apparatus began to be actively developed in Cyrillic manuscripts. This apparatus included prefaces and tables of contents to parts of books, as well as headers, footers, and marginal instructions containing the numbers and titles of chapters, footnotes, and glosses. It served as an aid for navigating a large volume. At the beginning of the 16 th century, Matthew the Tenth compiled a Bible while living in Vilnius and Suprasl Monastery. A scribe not only made extensive use of those elements of the reference apparatus that were included in the manuscripts before him, but also significantly developed the reference system for numbering verses, chapters, and pericopes of the biblical text. Numbering became one of the main tools in Matthew the Tenth's reference apparatus, and up to three or four different numberings could be used on one folio. In an effort to differentiate them, Matthew the Tenth made use of different colors of ink and unusual numbering systems, including both numerals from non-Cyrillic alphabets (Greek and Glagolitic) and numeral systems of his own invention. An additional tool in the reference apparatus of Matthew the Tenth was the system of footnotes which are placed in the margins and use special signs. For this, the scribe used his own system of footnotes which was designed on the basis of musical notation signs.
The Bible of Matthew the Tenth, the predecessor to the biblical editions of Francysk Skaryna, shows how quickly and in what an unusual manner the reference apparatus was developed in the late 15th – first half of the 16th century.
Вестник Альянс-Архео. Вып. 42. С. 3-22, 2023
В статье рассматривается неизвестное ранее послание Феофила Дедеркина великому князю Московскому ... more В статье рассматривается неизвестное ранее послание Феофила Дедеркина великому князю Московскому Василию Темному, написанное около 1440 г. и повествующее о рождении антихриста. Послание является вольным переложением "Письма магистра Родоса" -- эсхатологического сочинения XIV в., получившего популярность в Западной Европе в XV столетии. Послание Дедеркина, подготовленное в пределах Великого княжества Литовского, было не единственным переводом "Письма магистра Родоса" в восточнославянских землях. Вторично сочинение об антихристе было переведено на украинский язык около 1635 г., а в конце XVII в. появился перевод на русский язык, выполненный с английского оригинала.
Петербургские славянские и балканские исследования, 2022
В XV–XVI вв. происходят значительные изменения в почерках восточнославянских рукописей: возникают... more В XV–XVI вв. происходят значительные изменения в почерках восточнославянских рукописей: возникают новые типы почерков, новые писцовые манеры. Разнообразие начертаний приводит к тому, что многие писцы овладевают несколькими писцовыми манерами и варьируют их в зависимости от стоящих перед ними задач. Часто для выходной записи используется принципиально иная писцовая манера, что позволяет переписчику зримо отделить основной текст от других сведений. Разные типы почерков, которыми владел один писец, использовались для маркировки различных типов текстов и разных жанров. Это привело к формированию к XVI в. тесной связи типа почерка не только с жанром книги, но и с ее назначением. Таким образом, появление новых почерков и их варьирование свидетельствует об изменениях в отношении к книжному наследию в восточнославянском регионе. Владение книжниками различными типами письма ставит перед исследователями вопрос об атрибуции почерков. Методики для решения этой прикладной проблемы в настоящее время нет, и наблюдения над разнообразием писцовых манер, присущих одному писцу, не упрощают, а усложняют решение вопроса. Перспективными выглядят исследования, касающиеся функции и организации письма, его связи с жанром и назначением текста. Имеет значение не только высота строки, но и ее соотношение с пропорциями листа, зеркалом текста, шириной полей и даже толщиной кодекса. Важно не только время и регион появления новых начерков, но и переход их в те рукописные книги, письмо которых до этого было стандартизировано. Любые изменения в оформлении и внешнем виде книги – например, использование необычно мелкого и плотного полуустава в листовых списках, появление во второй половине XVI в. карманных книг, переписанных в восьмую долю листа, использование мелкой скорописи – говорят о новых функциях книги и формировании новых традиций.
Источниковедение литературы и языка (археография, текстология, поэтика): сб. науч. ст.; сост. и отв. ред.: Е. И. Дергачева-Скоп, В. В. Подопригора. – Новосибирск., 2022
«Сказание о 12 апостолах, о латинах и опресноках» представляет собой византийскую компиляцию, в к... more «Сказание о 12 апостолах, о латинах и опресноках» представляет собой византийскую компиляцию, в которую вошли выписки из неизвестного апокрифического сочинения об апостольских временах, а также фрагменты полемических антилатинских текстов. Компиляция известна только в древнерусском переводе, дополненном выписками из «Сказания об опресноках» Никиты Стифата. Исследование показало, что сохранившиеся восточнославянские списки принадлежат двум редакциям, созданным в конце XIII – середине XIV в. Ранние списки датируются первой четвертью XV в. и сохранили в той или иной степени испорченный текст.
Uploads
Books by Maria Korogodina
скорописи, связи между печатной и рукописной книгой, своеобразия рукописных традиций Московского государства и Речи Посполитой. К исследованию прилагается аннотированный альбом, в котором содержатся описания 131 рукописной книги и около 300 иллюстраций.
В томе опубликовано более 100 образцов почерков писцов XV в., помещены цветные воспроизведения декора, миниатюр, инициалов. Описание снабжено указателями: именным, географическим, инципитов, языковых изводов, рукописей с миниатюрами.
Издание предназначено для археографов, историков, филологов и всех, занимающихся изучением славянского рукописного наследия.
Описание сопровождено указателем инципитов, а также именным и географическим указателями. Книга рассчитана на археографов, историков, филологов, занимающихся изучением церковного права, славянского рукописного наследия и истории науки.
Второй том содержит подробную характеристику состава русских редакций Кормчей книги с кратким описанием сохранившихся списков. Описание редакций сопровождено каталогом-инципитарием статей, входивших в Кормчие книги, а также указателями.
Книга рассчитана на специалистов по истории России и славянских стран, филологов, а также всех, интересующихся историей русской церкви и канонического права.
Книга предназначена для историков, филологов и всех, интересующихся историей Украины, России и православной церкви.
An abstract of the thesis examines Russian versions of Nomocanon (Kormchaja kniga). The research is devoted to the manuscript tradition, sources, the history and circumstances of Nomocanon's forming from the end of the 13th century till the first part of the 17th century. The thesis deals with more than 180 Slavic manuscripts of Nomocanon.
"Современные проблемы археографии" - сборник статей, посвященных различным аспектам изучения славянских и греческих рукописей. Авторы статей являются сотрудниками ведущих научных институтов, архивов, библиотек, преимущественно из России, но также из других стран. Статьи были написаны по материалам конференции, состоявшейся в Библиотеке Российской академии наук в 2010 г.
каждой рукописи подробно описано содержание с указанием на греческие источники, издания текстов и наиболее значимые исследования. В издание включены альбомы водяных знаков и почерков. Издание предназначено для историков, филологов, археографов.
Papers by Maria Korogodina
The Bible of Matthew the Tenth, the predecessor to the biblical editions of Francysk Skaryna, shows how quickly and in what an unusual manner the reference apparatus was developed in the late 15th – first half of the 16th century.
скорописи, связи между печатной и рукописной книгой, своеобразия рукописных традиций Московского государства и Речи Посполитой. К исследованию прилагается аннотированный альбом, в котором содержатся описания 131 рукописной книги и около 300 иллюстраций.
В томе опубликовано более 100 образцов почерков писцов XV в., помещены цветные воспроизведения декора, миниатюр, инициалов. Описание снабжено указателями: именным, географическим, инципитов, языковых изводов, рукописей с миниатюрами.
Издание предназначено для археографов, историков, филологов и всех, занимающихся изучением славянского рукописного наследия.
Описание сопровождено указателем инципитов, а также именным и географическим указателями. Книга рассчитана на археографов, историков, филологов, занимающихся изучением церковного права, славянского рукописного наследия и истории науки.
Второй том содержит подробную характеристику состава русских редакций Кормчей книги с кратким описанием сохранившихся списков. Описание редакций сопровождено каталогом-инципитарием статей, входивших в Кормчие книги, а также указателями.
Книга рассчитана на специалистов по истории России и славянских стран, филологов, а также всех, интересующихся историей русской церкви и канонического права.
Книга предназначена для историков, филологов и всех, интересующихся историей Украины, России и православной церкви.
An abstract of the thesis examines Russian versions of Nomocanon (Kormchaja kniga). The research is devoted to the manuscript tradition, sources, the history and circumstances of Nomocanon's forming from the end of the 13th century till the first part of the 17th century. The thesis deals with more than 180 Slavic manuscripts of Nomocanon.
"Современные проблемы археографии" - сборник статей, посвященных различным аспектам изучения славянских и греческих рукописей. Авторы статей являются сотрудниками ведущих научных институтов, архивов, библиотек, преимущественно из России, но также из других стран. Статьи были написаны по материалам конференции, состоявшейся в Библиотеке Российской академии наук в 2010 г.
каждой рукописи подробно описано содержание с указанием на греческие источники, издания текстов и наиболее значимые исследования. В издание включены альбомы водяных знаков и почерков. Издание предназначено для историков, филологов, археографов.
The Bible of Matthew the Tenth, the predecessor to the biblical editions of Francysk Skaryna, shows how quickly and in what an unusual manner the reference apparatus was developed in the late 15th – first half of the 16th century.
The Letter issued by the Patriarch Dionysius of Constantinople was sent to Novgorod in 1467 and affirmed Gregory Bulgarian as the only legal Kiev
Metropolitan. It is known in two handwritten copies, glued into the same
Gospel of 16th century. The research of these copies let us ascertain that one of them was written in 1460th and had the form of the document, not of the bookish copy. We can suppose that ambassadors had this Slavic version of the Letter with them in Lithuania. The Supplements include the text of the Letter according to the oldest copy with alternative readings according to the copy of 17th century.
This article gives a brief survey of the manuscript collection of the Slavic philologist
Emil Kaluzhnyatski, which was brought to Petrograd from Chernivtsi, where he lived,
during the First World War. The collection is held in the Library of the Russian Academy of Sciences, and contains both codices and numerous fragments of manuscripts. The study of the collection makes it possible, in some cases, to establish the provenance of manuscript books and fragments belonging to Emil Kaluzhniatsky.
Niniejszy artykuł przedstawia krótki przegląd zbioru rękopisów filologa słowiańskiego Emila Kałużniackiego, który w czasie I wojny światowej został przywieziony do
Piotrogrodu z Czerniowiec, gdzie mieszkał. Zbiór znajduje się w Bibliotece Rosyjskiej
Akademii Nauk i zawiera zarówno kodeksy, jak i liczne fragmenty manuskryptów.
Badanie zbioru pozwala w niektórych przypadkach ustalić proweniencję rękopisów i
fragmentów książek należących do Emila Kałużnickiego.
рукописей было предпринято Г.А. Розенкампфом при подготовке исследования Кормчих книг; оно показывает, что описания готовились учеными еще до появления первых печатных каталогов. Один из первых опытов комплексного изучения одного памятника, в котором приняли участие несколько исследователей начала XIX в., был направлен на исследование Устюжской Кормчей начала XIV в.
In the last third of the XIII c. in the Metropolitan of Kiev, the preparation of a collection of ecclesiastical law began – the so-called Kormchaya
Kniga. The sources were the Old Slavic Kormchaya (in Old Bulgarian translation dated to the 10th century) and the Serbian one, which came to Russia through the Bulgarian lands. Textological comparison of the canons of the 6th Ecumenical Council and the rules of Basil the Great according to the Russian Kormchaya and its sources allows us to identify the principles of selection of the material and determine the methods of text editing employed by Russian scribes.
The article includes a research of PHI, its critical edition and tentative translation to English, and comments.
4 сентября 2024 г. в Библиотеке Российской академии наук откроется конференция "Владимир Николаевич Бенешевич. Ученый на сломе эпох". В этот день прозвучат доклады, посвященные жизни и деятельности В.Н. Бенешевича, а также будет открыта выставка его трудов. 5 сентября конференция продолжит работать в Санкт-Петербургском институте истории РАН, в котором прозвучат доклады, посвященные греческим рукописям и каноническому праву.
Научная конференция «Славянская палеография: проблемы, методы, новые атрибуции» организована Библиотекой РАН и Санкт-Петербургским институтом истории РАН и посвящена широкому спектру проблем, связанных с письменными памятниками. На конференции предлагается рассмотреть следующие вопросы:
– терминология кириллической палеографии;
– методы изучения и методика описания кириллических почерков;
– книгописные школы, особенности письма и становление новых типов почерков в славянских рукописях;
– взаимовлияние письменных традиций на пространстве Slavia Orthodoxa;
– история славянской палеографии и кодикологии.
– реставрация и консервация как элемент исследования рукописей, книжных памятников и документов;
– новые открытия в исследовании памятников при реставрации и консервации;
– рукопись до и после реставрации: новый взгляд на памятник;
– центры реставрации книжных памятников: история и современность.
На конференции прозвучат доклады исследователей из ведущих реставрационных центров и рукописных хранилищ Санкт-Петербурга, Москвы, Новосибирска, Еревана (Армения), Вены и Кремса (Австрия). В докладах будут представлены методические разработки в области реставрации, описан ход исследования и реставрации книжных памятников. Отдельное заседание будет посвящено практическим вопросам мониторинга, консервации и реставрационных работ для обеспечения сохранности рукописных, архивных и книжных фондов.
Restoration and conservation of ancient manuscripts, rare books and archive documents is one of the most actual line of investigation of the culture heritage. The restoration and conservation secure the safety of bookish or archive monuments and lead to discoveries. Integration of efforts of researches, archivists and restorers let to carry out the most productive restoration and conservation.
There will be several framework topics on the conference:
– restoration and conservation as the part of investigation of ancient manuscripts, rare books and archive documents;
– new discoveries and new methods in researching the manuscripts and documents during restoration;
– before and after restoration: new judgement about the manuscript;
– centers of manuscript restoration: the history and the present.
The conference will occur on 17-18 of Spetember, 2019 in the Russian Academy of Sciences Library and St. Petersburg Institute of History. The working languages are Russian and English.
Новейшие методы реставрации, новые решения и подходы; проблемы в проведении реставрационных работ (часто связанные с непониманием необходимости реставрации со стороны руководящих организаций); сотрудничество реставратора и исследователя в ходе реставрации - основные темы, которые будут подняты во время конференции.
Сочинения писателей-старообрядцев второй половины XVIII века / науч. ред. Н.Ю. Бубнов; авт.-сост.: Н.Ю. Бубнов, В.А. Клишева, при участии А.А. Кудрина (Описание РО БАН. Т. 7. Вып. 3). – СПб.: БАН, 2019
М.В. Корогодина. Памятники церковного права в рукописях Библиотеки Российской академии наук XV – начала ХХ века (Описание РО БАН. Т. 11. Вып. 1). – М., СПб.: Альянс-Архео, 2019
Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописей БАН. Вып. 7 / отв. ред. и сост. В.Г. Подковырова. – СПб.: БАН, 2019
Сотрудники Отдела рукописей БАН: биобиблиографический указатель (1900-2017 гг.) / сост.: Н.Ю. Бубнов, И.А. Вознесенская, при участии А.Н. Анфертьевой; под науч. ред. Н.Ю. Бубнова. – СПб.: БАН, 2019
Полное собрание русских летописей. Т. 46. Летопись Лавровского / сост. А.Е. Жуков, И.А. Поляков; предисл. А.Е. Жуков; указ. И.А. Поляков; отв. ред. А.В. Майоров. – СПб.: Изд‑во СПбГУ, 2018
«Добротолюбие» в переводе преподобного отца нашего Паисия (Величковского) / сост. П.Б. Жгун: в 2-х тт. (науч. конс., соавт. вступ. статьи, сост. науч. аппарата В.Г. Подковырова). – СПб., 2019