『欧米かっ!?と思わずツッコミたくなるルアーフィッシングの単位表記』
先日、ブロガー仲間のlunamaggotさんのブログを読んでいて、ふと思ったのですが
日本の釣り業界、特にルアーフィッシング業界は何故あんなに無理してまで、
欧米式
の単位表記に拘るのでしょうか？
例えば長さや重さの単位
未だに『インチ』『フィート』『ヤード』『オンス』『ポンド』と言った、日本人には馴染みが薄い単位（『ヤード・ポンド法』）が主流
国際単位（SI）としては、たしか『メートル』『キログラム』表記が基準（CGS単位系では、『センチメートル』『グラム』）とされている、21世紀のこの時代にである
これって未だに『寸（すん）』『尺（しゃく）』『貫（かん）』と言った、『尺貫法』を基準単位として使っているのと変わらない気がするのですが（因みに現在の日本では、『計量法』により、取引や証明で尺貫法を用いることは禁止されており、違反者は罰金刑に処せられるが、伝統的な業種では黙認されているとのこと）
おそらく釣りをしない人には、ほとんど理解できないでしょう( ´_ゝ`)ﾌｯ
この弊害？の背景には、バスフィッシングの本場であるアメリカ合衆国が『メートル条約』に加盟していながら、欧州と比較して『メートル法』の普及にあまり積極的でないこともあって、従来の『インチ』『フィート』『ヤード』『オンス』『ポンド』といった『ヤード・ポンド法』の使用が、現在でも米国では主流であり、そのためルアータックルやルアーの長さ、質量の単位表記も未だに『ヤード・ポンド法』が使用され、日本の釣り具メーカーも、日本のユーザーには分かりにくいと分かっていながら、敢えて『ヤード・ポンド法表記』に準じているところが多いようです
あと、
ルアーフィッシング雑誌（特にバス雑誌やフライ雑誌）の記事。素直に日本語で表記すればいいものを、なんかやたらと英語や和製英語、造語等の横文字を使っているせいで、何が書いてあるんだかさっぱり訳が分からない事もしばしば┐(´∀｀)┌
どうも日本の釣り業界（ルアーフィッシング業界）には、未だに欧米コンプレックス？が根強く残っているようです(笑)
【本日のオススメ★面白動画】
分かる人だけ、楽しんでくれれば、それでいいです(笑)
【MADふしぎの海のナディア＆ガンダム0083／さよならノイエ・ジール？】
長さ、質量の単位 メートル法 ヤード・ポンド法 欧米かっ!? MADふしぎの海のナディア＆ガンダム0083／さよならノイエ・ジール？
日本の釣り業界、特にルアーフィッシング業界は何故あんなに無理してまで、欧米式の単位表記に拘るのでしょうか？例えば長さや重さの単位
未だに『インチ』『フィート』『ヤード』『オンス』『ポンド』と言った、日本人には馴染みが薄い単位（『ヤード・ポンド法』）が主流
国際単位（SI）としては、たしか『メートル』『キログラム』表記が基準（CGS単位系では、『センチメートル』『グラム』）とされている、21世紀のこの時代にであるこれって未だに『寸（すん）』『尺（しゃく）』『貫（かん）』と言った、『尺貫法』を基準単位として使っているのと変わらない気がするのですが（因みに現在の
日本では、『計量法』により、取引や証明で尺貫法を用いることは禁止されており、違反者は罰金刑に処せられるが、伝統的な業種では黙認されているとのこと）おそらく釣りをしない人には、ほとんど理解できないでしょう( ´_ゝ`)ﾌｯ
この弊害？の背景には、バスフィッシングの本場である
アメリカ合衆国が『メートル条約』に加盟していながら、欧州と比較して『メートル法』の普及にあまり積極的でないこともあって、従来の『インチ』『フィート』『ヤード』『オンス』『ポンド』といった『ヤード・ポンド法』の使用が、現在でも米国では主流であり、そのためルアータックルやルアーの長さ、質量の単位表記も未だに『ヤード・ポンド法』が使用され、日本の釣り具メーカーも、日本のユーザーには分かりにくいと分かっていながら、敢えて『ヤード・ポンド法表記』に準じているところが多いようですあと、
ルアーフィッシング雑誌（特にバス雑誌やフライ雑誌）の記事。素直に日本語で表記すればいいものを、なんかやたらと英語や和製英語、造語等の横文字を使っているせいで、何が書いてあるんだかさっぱり訳が分からない事もしばしば┐(´∀｀)┌どうも
日本の釣り業界（ルアーフィッシング業界）には、未だに欧米コンプレックス？が根強く残っているようです(笑)【本日のオススメ★面白動画】
分かる人だけ、楽しんでくれれば、それでいいです(笑)
【MADふしぎの海のナディア＆ガンダム0083／さよならノイエ・ジール？】
長さ、質量の単位 メートル法 ヤード・ポンド法 欧米かっ!? MADふしぎの海のナディア＆ガンダム0083／さよならノイエ・ジール？
- 関連記事
-
-
『Mission Complete!!』
2012/11/27
-
行ってはみたけれど…
2010/12/25
-
『毒舌全開トークショー（笑）』
2015/05/24
-
『マッディーウォーターに於けるルアーカラー（クランクベイト編）』
2016/08/19
-
ランニングコスト
2010/07/13
-
