Books by Nina N Rogoznaia
(Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина) ISBN (Издательство «Флинта») В монографии рассматриваются актуальные... more (Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина) ISBN (Издательство «Флинта») В монографии рассматриваются актуальные проблемы билингвизма, существующие на современном этапе, используется применение синергетических принципов в лингвистике, рассматривается интерязык как промежуточная компетентностная система, пересматривается теория лингвистической интерференции с позиции промежуточной лингвистической системы (интерязыка). Предназначена для широкого круга лингвистов, преподавателей русского языка как иностранного и иностранных языков, аспирантов и студентов филологического профиля. УДК 81'246 ББК 81 ISBN 978-5-98269-274-0 (Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина) ISBN (Издательство «Флинта») © Рогозная Н. Н., 2022 © Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2022 Н. Н. Рогозная БИЛИНГВИЗМ.ИНТЕРЯЗЫК.ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ нечными, но все системы связаны между собой, и выделение какой-либо из них может быть оправдано только исследовательским принудительным приёмом и носит условный характер. Такая связь между системами становится более жёсткой при углублении в подсистему и всё более свободной при уходе в надсистему, но никогда не исчезает полностью. Упрощённая схема мышления по изучению объекта познания состоит из девяти блоков-надсистема, система, подсистема, представленных в трёх границах-прошлого, настоящего и будущего (рис. 1) [Иванов, 1994].
Переводчик на китайский язык: ст. преп. МИЭЛ ИГУ Ма Пин Данное пособие составлено в соответствии ... more Переводчик на китайский язык: ст. преп. МИЭЛ ИГУ Ма Пин Данное пособие составлено в соответствии с программой практического курса «Язык специальности», разработанной на кафедре РКИ международного факультета Иркутского государственного университета (ИГУ), и отвечает ГОСТ РФ. Пособие основано на научно-популярных текстах, бо льшая часть которых представляет собой переработанный и адаптированный материал из «Энциклопедического словаря юного филолога» и «Большого энциклопедического словаря. Языкознание». Ключевая лексика текстов переведена на китайский язык. В пособии содержится шесть тем, представленных блоками, в каждом из которых не менее четырёх текстов. Тексты сопровождаются словарём, предтекстовыми и послетекстовыми заданиями, направленными на формирование знаний, умений и навыков в различных видах чтения, а также говорения, письма и аудирования. Третий текст каждой темы (ознакомительное чтение) может быть использован преподавателем для аудирования. Пособие предназначено для студентов, магистрантов, аспирантов, изучающих русский язык как иностранный по направлению «Лингвистика». Входит в серию «Читаем тексты по специальности», которая предназначена для студентов, изучающих русский язык на основном этапе обучения (уровни B1-B2). Отдельные выпуски посвящены как общеобразовательным, так и специальным дисциплинам. Особенно рекомендуется студентам вузов РФ, находящимся на включённом обучении.
Uploads
Books by Nina N Rogoznaia