Arquitetura e Urbanismo

The city of Rio de Janeiro now covers what was formerly coastal Atlantic rainforest. Native biodiversity has been lost from most of the metropolitan area due to changes in land use, introduction of exotic species, and influence of foreign designs in public and private parks and gardens. This paper presents a multifunctional green infrastructure planning proposal to protect and regenerate native biodiversity in the last remaining natural ecosystem fragments in a watershed within the city's limits. The proposal is based on social-ecological assessments and analyses. The watershed contains an extensive mangrove remnant surrounded by a protected massif partially covered by coastal Atlantic rainforest and is one of the very last productive landscapes where residents experience a strong sense of place. The strategy is to reconcile urban development with environmental achievements to conserve existing ecosystem patches, which will be connected by way of riparian corridors and other open spaces, such as streets, private yards and public areas, by using native species and ecological design. The green infrastructure framework is planned at the watershed scale. On a neighborhood and local scale, the plan is to promote public participation, develop new ecological aesthetics, encourage the planting of native species, and establish an innovative circulation system within a low-impact design framework to achieve various abiotic, biotic, and cultural goals. In addition to the economic benefits, accessible food production, rural tourism and ecotourism have the potential to unite people and nature within the city.

O desenvolvimento causa a fragmentação de ecossistemas naturais, elimina as redes hídricas, transforma a paisagem e anula seus processos e fluxos. Esse artigo defende que corredores verdes podem ser uma alternativa sustentável para estruturar a expansão urbana e rural, pois são baseados em fatores biofísicos e culturais como orientadores de um processo dinâmico. A hipótese da co-ocorrência de recursos naturais e histórico-culturais é ressaltada. Começa por um rápido histórico, a seguir discute diversos conceitos atuais de corredores verdes. Coloca a importância da ecologia da paisagem como instrumento para o planejamento e projeto de redes de corredores verdes. Destaca o papel dos corredores ripários, que no Brasil são protegidos por lei; das florestas urbanas; e das consequências das mudanças dos usos e ocupação do solo. O planejamento e projeto dos corredores verdes e seus múltiplos usos e funções são discutidos, juntamente com o destaque à importância de que esses processos sejam participativos.

As cidades são ecossistemas abertos vulneráveis a eventos climáticos. A expansão urbana voltada para o uso de automóveis leva à construção de infraestruturas cinzas (vias, estacionamentos e outras superfícies impermeáveis), que ocasionam impactos recorrentes, como enchentes e deslizamentos, congestionamentos de trânsito, alto consumo de energia, emissão de gases de efeito estufa (GEE) e poluição generalizada. Este artigo enfoca o potencial da infraestrutura verde como uma maneira de mitigar os efeitos dessa urbanização, dar resiliência aos ecossistemas urbanos para enfrentar os desafios das mudanças climáticas, além de contribuir para a transição a uma economia de baixo carbono. Infraestrutura verde num meio urbano consolidado consiste em uma rede multifuncional verde-azul (vegetação - sistemas hídrico/drenagem) que incorpora o retrofit (renovação) e adaptação da infraestrutura existente. Apresenta inicialmente um breve histórico e a seguir discorre sobre infraestrutura verde. Dois casos ilustram o seu potencial: um já implantado e consolidado em Freiburg na Alemanha, e outro uma proposição ideal para uma bacia hidrográfica urbana no Rio de Janeiro, Brasil. Infraestrutura verde proporciona serviços ecossistêmicos essenciais para a sustentabilidade urbana de longo prazo. Planejar, projetar e monitorar uma infraestrutura verde pode ser uma maneira de reduzir enchentes e deslizamentos, incrementar o transporte “limpo”, capturar carbono, melhorar a qualidade das águas e a saúde da população com conseqüentes benefícios econômicos.

The European Commission and the Brazilian Ministry of Science, Technology, Innovation and Communication started a dialogue on nature-based solutions (NBS) in 2015. In this report, European and Brazilian experts analyse the occurrence and potential of NBS in Brazil, highlight good practices in the EU for possible adaptation to the Brazilian context, and contribute to the elaboration of a NBS strategy in Brazil. This body of knowledge results in a strong case for nature as a solution to social, environmental and economic challenges.

25 case studies from both sides of the Atlantic illustrate how working with nature can have a positive impact on people’s lives. The chosen examples address many challenges: from water management, to ecosystem restoration, urban heat island effect, floods, landslides or coastal erosion. In particular, the Brazilian case studies span all regions of Brazil and the country’s most threatened biomes (the Atlantic Rainforest, the Cerrado, and the Amazon). They display how Brazil’s mega-biodiversity could be the solution to a series of issues and provide inspiration to us all.

The report concludes that nature-based solutions are not only smart investment choices but also a means to enhance quality of life and an opportunity to shift to a new economy and a new lifestyle - more connected to nature.

How can twenty-fi rst century cities sustain life if urban ecosystems, waters, and local residents are not prioritized in urban planning and design? High-tech solutions, disconnected from local natural processes, fl ows, and climate, are leading people to believe that sustainability is dissociated from nature. I would like to understand what sustainability means when a glass-covered building surrounded by a cosmetic garden, detached from the local culture and environment, receives a green certifi cation. In a society focused on fi nancial capital, cities must be global in order to be part of the economic system and to attract international investment. So, how does a city become a "global city"? How can a city have a marketable brand recognized in this competitive world? The global city needs an "image" (Jhally 1990), generally represented by iconic architecture, and will thus become an image-based city. The image has become more important than substance at all scales, from the individual to the urban landscape. The image is created by outside drivers, market agents that focus on the most profi table and the fastest economic return. This exogenous force doesn't make any real compromises for long-term social and ecological sustainability; it is fl uid, and fl ows with the winds of opportunity. The turns are fast and unpredictable. Frequently, politicians concentrate on the next election and their need for more money. It is easy to understand why decisions are made to invest public money in expensive works of engineering. Corruption is a key issue in this process. The city I live in, Rio de Janeiro, is a good example. As host of the 2016 Olympic Games, the "Marvellous City" went through a structural transformation according to the values of an image-based society in search of a higher global position. Huge, disconnected, top-down public-fi nanced projects were made to comply with short-term private economic interests. For example, the city has built iconic, image-based, green architecture-such as the Museum of Tomorrow-while its cultural and historic heritage is left to ruin. Likewise, Rio's ecological 9781107196933c21_p365-367.indd 365 13/01/18 6:23 PM

É paisagista ecológica, especialista em Preservação Ambiental das Cidades e mestre em Urbanismo, pelo PROURB-FAU-UFRJ. Diretora da organização sem fins lucrativos Inverde-Sustentabilidade Urbana e Infraestrutura Verde e Conselheira da OSCIP Associação dos Amigos do Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro. Pesquisa sobre infraestrutura verde urbana, sustentabilidade e resiliência das cidades nas diversas escalas, no Brasil e exterior.

Although Nature-Based Solutions (NBS) is a relatively recent concept, it can provide effective means for cities worldwide to become more sustainable and to enhance urban resilience, thus improving the quality of life of their citizens. Moreover, cost-effective NBS can help improve the urban environment in multiple scales, from buildings to neighbourhoods, from public spaces to peri-urban areas, providing all kinds of co-benefits positively influencing the above-mentioned challenges. Depending on the context and the need, many different stakeholders may be involved in the co-creation of systemic, inclusive and locally attuned NBS supporting social cohesion and urban equality. The learning alliance fostered by the EU-Brazil Sector Dialogue on NBS, is currently working together to identify common research and innovation agendas for cooperation, as well as mapping relevant examples of successful NBS that have been recently implemented or are under development in both Europe and Brazil. The cases selected have been studied and compared with a particular emphasis on their potential for replicability, scalability and adaptation to the local context. In addition, they should address the three pillars of sustainability: environmental, socio-cultural and economic. Therefore, this paper discusses the opportunities offered by NBS (even in periods of economic downturn), but also the limiting factors hindering their wider dissemination. In addition, it will present through a few inspiring case studies from both regions, clear examples of successful implementation of NBS, which could be replicated and scaled in other locations in response to specific local conditions.

This paper presents hybrid and nature-based
solutions (NBS) for wastewater treatment that may
be applied to diverse urban and peri-urban contexts.
They offer multiple environmental and economic
benefits, with the enhancement of human health,
and lower energy consumption. Decentralized
and circular sewage treatment enables to recycle
water, transform sludge in compost, and use gas
to generate energy. NBS promotes habitats for
biodiversity and contributes to mitigate GHG
emissions. Hybrid or NBS systems may integrate
urban parks. In large areas constructed wetlands
are viable, in more restricted spaces compact low
impact systems are smart options. Some innovative
examples are also presented. (in Portuguese, Pages 133-158)

O Urbio é uma rede mundial de pesquisadores que nasceu em Erfurt, na Alemanha, em 2008, com o intuito de reunir pesquisadores e apresentar trabalhos em áreas que trazem a biodiversidade urbana para o centro da cena mundial. Antecedeu a CoP de Bonn, do mesmo ano, que debateu urgentes questões relativas à biodiversidade, essa rede de vida da qual fazemos parte e dependemos para viver, enquanto espécie humana. Cecília Polacow Herzog DEPOIMENTOS | TESTIMONY

Manuscrito completo em dezembro de 2020 Declaração de exoneração de responsabilidade: o conteúdo do presente documento não reflete a opinião oficial do Governo brasileiro nem da União Europeia. As informações e opiniões expressas neste documento são da exclusiva responsabilidade do(s) autor(es). Estão disponíveis mais informações sobre a União Europeia na Internet (http://europa.eu).

As Soluções baseadas na Natureza (SbN) são um novo
paradigma que já está vigorando em inúmeras cidades do
mundo. São estratégias tecnológicas projetuais que se baseiam
na introdução de biodiversidade para regenerar funções
ecológicas nas paisagens urbanas. Para isso, é essencial
ter compreensão sistêmica, holística e integrada das inúmeras
questões urbanas, visando interação de saberes e competências
na busca de tecnologias que sejam de fato sustentáveis,
adaptativas e que tornem as cidades mais resilientes aos impactos
climáticos.
As novas tecnologias baseadas na natureza mimetizam
os processos e fluxos naturais em diversas escalas. Elas têm
sido desenvolvidas para o manejo de águas pluviais em áreas
urbanas consolidadas, como também em áreas que estão em
fase de planejamento e projeto de implantação. Essas técnicas
são as SbN que englobam infraestrutura verde urbana (IV),
adaptação baseada em ecossistemas (AbE), floresta urbana e
inúmeras tipologias das SbN que visam evitar o escoamento
superficial, possibilitando a infiltração no local ou em áreas
próximas, detenção e retenção das águas.
Desse modo evitam ou retardam a entrada da água das
chuvas no sistema de drenagem das cidades. As SbN ao mesmo
tempo em que acomodam as águas oferecem inúmeros
serviços ecossistêmicos (cobenefícios), como por exemplo:
filtram a poluição difusa do escoamento superficial; recarregam
aquíferos; aumentam a segurança hídrica e alimentar;
moderam as Ilhas de Calor Urbano (ICU); aumentam a umidade
relativa do ar; melhoram a qualidade do ar, das águas, do solo; tornam os ambientes urbanos mais saudáveis; e contribuem
significativamente para a saúde das pessoas, dentre
inúmeros outros tantos benefícios.
Tecnologias inovadoras baseadas na natureza têm sido
desenvolvidas, implementadas, testadas, monitoradas em diversas
cidades do mundo, contribuindo para a adaptação às
mudanças climáticas ao aumentar a resiliência do sistema urbano.